All language subtitles for Savyasachi (2018)_track4_[eng]

Mom, I am not getting any sleep.
Please tell me some story?

Ok!

Long long ago,
here was a big demon in a village.

That demon does a strong penance...

and gets the boon from Lord Shiva

that who so ever's head he places
his hand on, would turn to ashes.

With that boon,
he kills all if those whom he doesn't like

and finally thinks to kill
even Lord Siva in the end.

What happened then, mom?

Then, all the sages come and request
Lord Vishnu to rescue.

Lord Vishnu comes in the form of Mohini,

makes that demon place his hand
on his own head and turns him to ashes.

What's the name of that demon, mom?

Bhasmasura...!

Moral of this story is that...

thoughts of destruction
and using the brain for destruction,

finally leads to one's own destruction.

That's why, both knowledge and strength
should be used only for the good.

Why are you getting so tensed ?

It's been 24 hours
since we got to Hyderabad,

look my wife already called me 12 times.

Without informing her, I got in saying
I am going for office work.

Didn't even get my luggage.

Just because it is a free trip,
you shouldn't jump and get in.

There should be planning for that.

Look at me,
I planned everything three days before.

When I don't have a voice even to oppose her,
how can I get the planning right.

Why to fear every hour... you just die.

Otherwise kill your wife.

You talking in this manner reminds me of
our St. Joseph school, Arun.

Oh no... Why do you want to remind
about him now?

How can you compare me to a guy getting into
ladies hostel just at the age of 14?

Dear, are you talking about that Arun
who invented the camera?

Oh Nirmala madam, you?

What a way to meet!

Yes, that same guy.
Do you still remember him?

You remembered ladies hostel

and I remembered
his Intelligence of inventing the camera.

So, you might still be remembering
hitting him after removing his shirt.

Even I know Arun. He was my gym mate.

I think, I too know that
Arun you are talking about.

If he’s the one,
he was college topper then.

Oh, that guy? He was completely different.

But he was intelligent.

I think he did a movie recently, right?

- Arun?
- Yeah.

He was my boyfriend.

- Sorry, I’m Sraddha and I'm a model .
- Hello...

In a way, that movie is the reason
for our separation.

When he showed the frustration of someone giving
a bad rating towards me, I broke up with him.

Then I am the reason for your breakup.

I’m the one who wrote that review
and gave a zero rating.

I’m Gopala Krishna.

I’m sorry but that film deserves that rating.

Keeping all this aside, this is strange.

A man is known to everyone and
all of them traveling together on the same bus.

Something is mysterious.

In a tourist bus accident
in Himachal Pradesh Kullu Valley,

21 members were travelling from Hyderabad.

18 have died and 3 went missing.

We’re still to get the trace
of the driver of this bus.

Where am I, Doctor?

Kullu Valley...

Himachal Pradesh!

Till date I've seen bodies falling into
that valley coming for postmortem.

but first time I'm seeing a man
coming for treatment.

Our staff going to that accident spot
won’t even carry the first aid box.

That valley has such a history.

Not even one is left alive out of the
passengers in the bus except you.

If you give the details of your relatives,
we'll Inform.

Ok thank you, Doctor.

You're almost talking after a day.

Though you were unconscious,
one of your body part was in active status.

How is that possible?

Which part, Doctor?

Your left hand.

In a word to say, it's a wonder that you're alive.

It's a miracle.

Wonder! This word is not new to me.

It's born along with me.

Just after a few months of my birth, it seems
I started behaving abnormally and a bit strange.

As the Doctor was a close friend of my dad,
he studied my case well and called my parents.

If you listen to me peacefully,
you won’t be worried.

When in pregnancy,
if one fetus is formed then one baby,

two fetus formed then twins
and three then triplet and, so on.

So you just got one kid but two fetus were formed.

After a few months of pregnancy,

one of the twins
wasn’t having proper nutrition

and the other twin absorbed it.

Such thing happens in very few cases and
this is termed as 'Vanishing twin syndrome.'

In this process, the survival twin,

the baby who lives, often takes birth with
two heads

or three hands or four legs.

But the luck here is nothing such
happened for this kid.

But neurons pertaining to another
twin are left behind in Vikram’s brain.

Is there any danger, Doctor?

Mahalaxmi madam, it’s not new
for such things to happen.

One out of three with pregnancy has the
chances of getting twins during the fetus stage.

But that to stand, is tough.

And now to this surviving twin,

I mean, your kid may get the character
to behave strangely.

To keep it in a word,

you gave birth
to two lives sharing the same body.

What does it mean, Doctor?

I'll explain...

Since such absorbed neurons
are extended till his left hand,

his left hand gets activated as and when he is too
much excited or into too much of depression.

Because that’s the only way of his expression.

I’m not saying this to frighten you.

Just be careful.

These problems can be solved
with proper upbringing.

Like anyone else, he too can feel
the love and touch of a mother.

He can remember people
and places by seeing through visual receptors.

But he can't do everything done by a human body.

But he too can feel all those feelings
a human can feel.

The only way for Aditya
to express those feelings is that...

Vikram’s left hand.

How would be the relation between them, Doctor?

He may either become
a useless person because of that...

Otherwise, he’ll become an expert in using both
his hands cleverly(Ambidextrous)...SAVYASAACHI

(Blessings...)May all your wishes come true!

(Blessings...)

One person means one person,
Two persons means two persons...

One person means one person,
Two persons means two persons...

Twins growing in one body,
thoughts not mixing in sync.

Enough for these to be together for one another.

That’s more than enough for mom...

Maybe with a pain
that he’s got injustice from you,

you are loving the elder
and keeping younger away, Mahalaxmi.

No problem even if Vikram misunderstands.

But I won’t let another mistake
take place knowingly in the issue of Aditya.

Why is it that left and right
are not getting along together?

Mom’s dream is that
you get along like equal halves.

Enough to touch my cheeks with one hand each.

My smile will glow thinking it as a boon.

One person means one person,
two persons means two persons...

[What are you doing..?]

[He’s done it all, mom!]

He is doing....

No problem !

Laxmana’s path

is to walk behind his brother.

You’re the wings of my dreams
and my eight directions.

My happiness is the company of joy for you.

All my life should go watching
closeness between you two.

Enough for these to be together for one another.

That’s more than enough for mom...

One person means one person.
two persons means two persons...

One person means one person.
two persons means two persons...

Keeping aside nuisance of Aditya,
there’s a world that keeps me happy.

Hi sister.

Hey...

Sister.

Sister, please don’t cry.

I’m back and see, nothing happened to me.

- I’m fine sister. Don’t worry!
- Vicky, what happened to your hand? Any big wound?

Nothing brother-in-law, just a small sprain
and nothing to worry.

You said it's so simple..

but it’s been a week since your sister ate
and slept well for the tension you gave.

What’s this, sister?
I’m calling and texting daily, right?

That is called worry.

If you were in our situation
then you’d understand.

I’m sorry sister, it won’t happen again. Ok?

You didn’t tell any of this to Maha, right?

No, but she cried even before knowing
all this as you didn’t come.

Is it? Where’s Maha?

As we promised, you’ll be back by evening.
She just left to school.

Ok, I’ll go to the school and come.

Wait. Freshen up first and then you can go.

Okay.

See Sri, how much my boss helped ?

You always keep scolding him unnecessarily.

What help has he done now?

As he didn’t give leave for that tour
so we didn’t go.

Your brother is a lucky fellow and hence,
is alive now.

If we’d been for the same tour then the news
in the newspaper would have been,

'Death of a married couple.'

Maha... Sister’s daughter.

I prayed to every God that sister
should get a baby girl after mom died.

Because I believed mom will be born again.

She’s born, Mahalaxmi.

Hi...

I’ll come in the evening and buy.

Okay.

Hey, don’t do cheating.

- Hey, I’m winning.
- Vikram.

Your pampering is crossing limits day by day
and you’re spoiling her.

You asked to send her daily in school
bus and again following till school.

Why to pay thousands for the school bus
fees again in such situation?

Again, why should you follow behind that bus?

Stop it!

I’m sending her in bus
as she shouldn’t miss on her life.

I’m going behind the bus so that I don't miss her.

Still. Will any kid get ruined if pampered
or become great not?

What do you say, Brother-in-law?

Please leave me.

Have not edited as the context is not clear.

I too am saying the same, sister.

Your daughter should listen to what you say and
I too should listen to what my mom says, right?

What’s this mother sentiment ?

Brother-in-law, I knowingly named
her after mom as Mahalaxmi.

But how does she know to call me Chinni?

Only my mom used to call me Chinni.

We should believe in sentiments.

Sir.

Next...

Next... Yes, ok!

Sakku Eggs... Health in every egg!

Say it.

Sakku Eggs... In every...

Hey, stop it you changed the
whole meaning with one alphabet.

This is egg and this is a shot.

- Then...
- Shut up!

Do you have any shame? If I give one shot...
Why did you touch me, idiot?

Sorry sir, you shouldn’t frighten kids so..

You should pamper and say.

See, how cute he is.

Thank you, brother.

You look like Ramu uncle who takes
my dog for urination.

He’s correct only for that.

Ramu uncle!

how do I look like to you..?

I remember my friend, Robin.

Face value should be like this.

Robin means Robinhood, right?

- No.
- Then who, dear?

The dog Ramu uncle takes for urination.

He said you are a dog, sir.

Ok, you know director is serious
on the sets, right? Enough with your laughing.

- How can he call you a dog, Sir?
- I know, come.

Not sure how to interpret this.

- Hey Tenali, are the artists ready?
- Ready Sir.

Ok, let’s go for take. Action!

We had to sell away two bangles of my mom.

We now depend only on God.

We’re not doing any Gutkha Ad.
It's an egg Ad.

Who are these people?

You only asked for a good family right, Sir?
They are telling the dialogues very nicely.

If a guy eating egg with 70 Calories,
6 grams protein, 250 ml Collin

zero carbs, zero sugar,
vitamin A to K is like this...

I didn’t understand, Sir.

Hey Tenali, we’re doing the ad to show
the advantages of eating an egg...

and not about the disadvantages by not eating.

- Go and call the heroine.
- Ok, Sir.

Yes, tell me Vicky.

Take this dialogue and narrate to the heroine.

If Sakku is in your house,
it’s like Iron existing in body...

Isn’t this rubbish? Is this dialogue enough?

This is an Ad, dude.
Going to the point immediately

should be there rather than the information.

Well said, Director sir.

But overall, I'm disappointed.

Who’s he?

That is... he is Mr. Sudarshan,
creative genius for our Ad.

Why are you disappointed?

When we worked so hard and brought a good heroine.

Why have you brought such a cheap model?

I’m extremely disappointed.

- Hey...
- I’ve got nothing to do.

Sir... Sir... Sir...

- Heroine has cheated us, sir.
- What?

It seems she has some cloth store opening.

Which idiot has booked the heroine?

Here our creative genius... Egg Sudarshan.

Sir is so happy even when the Ad isn’t completed.

- You’re great, sir.
- That isn’t called happy.

That expression is called depression.

Still, why don’t you talk as per the situation,
Tenali? Do you have any problem?

- I mean party...
- Hey...

Not sure how to interpret this.

What did you mix in this.
It is in different taste?

Oh damn! I forgot to mix Vodka for you, sir.

- Sorry sir, are you drinking water?
- Have you seen him?

Still our mood is the same wherever we are.
We can’t express any emotion immediately.

We have to control and express
when free and at peace.

Cool dude, I’m there for you, forever and after.

But why do all these happen only to me ?

- I’m a good guy, right?
- What’s wrong with you, dude?

You know you are pure gold without him.

What are you writing, sir?

- Oh, this one?
- Yes!

It’s been 15 years since the concept
of hitting with that left hand has started.

He used to give chocolates in childhood
and now he's giving money.

It’s been Two Lakh Fifty thousand till now.

Oh that! I thought you grew so big
and why are you still getting hit?

So, it’s working out for you.

- What did you say in the flow?
- Sorry, sir.

- You’ll have it, rascal.
- Sorry, sir.

Damn! Anyone would want to imagine
so much about life.

What a dude am I,
unable to imagine beyond this much?

- I imagine only this much, sir.
- You shut up, Tenali.

You’re over drunk. Move.

- Hey, see his ego, dude.
- What sir, how much do I write?

He hit me with right hand
and it doesn’t come into this account.

- Correct, Sir.
- Give it here.

Hey, what you said is correct and
I’m over drunk. Let’s leave.

Not sure how to interpret this.

Sir, we’ve a meeting tomorrow with the client.
So, please sleep early in the night.

Move!

Not sure how to interpret this.

Tenali!

Antique shop selling old items.

- Yes, Sir.
- Wow. Interesting.

We can make the concept very interesting.

What is there in the concept, sir...
look at the client, Sir.

She is beautiful.

- Hello madam.
- Hi.

You said you will come with the director?

Oh yes, he is our director.

Hi...

Hands are wet.

Hello...

Hello...

Tenali told me not to look at the shop
but to see the client who is beautiful.

What?

- I mean she is sharp.
- Yes.

Shall we talk about the work?

Yeah sure!

Shall we go to some coffee shop and talk?

Thanks.

- Keerthi..
- Madam.

Here. All the details are in this
and please go through.

Sir, it appears you are head over heels for her.
Is this love at first sight, sir?

Not love at first sight.

Love at six years back sight.

- You know one thing?
- No.

She even had sight problem those days.

Love story, sir?

Huh, college love story!

(Hello boss this life is for love..)

Not sure how to interpret this.

(I loved her but she says no to me.)

Wow enough to get one guy, one such guy by
the end of college life and life gets settled.

Not sure how to interpret this.

- Is there a chance, sister?
- Shut up!

You’re taking so much trouble from
a week to escape from ragging..

and you need Nagarjuna again?

No chance even for Nagachaitanya.

Leave that but you said some of your
cousin is joining today?

Yes, she’d be coming.

She’s new and if caught by a senior by chance...

It's not even two days
since you came to college

and you are having cigarettes
and also a batch, rascals?

Why are you showing frustration
of your house on us, madam?

Hey, what are you talking?

I’m saying why are you showing all the frustration
which doesn’t work out in your bedroom over us?

Respect!

You shouldn’t talk like that to girls.

Hey, who are you?
Do you know about my background?

I’m brother of Guna from final year.

That’s fine but say sorry.

He’ll not say.

Did you get it?

- Where are you going?
- To help.

Not sure how to interpret this.

You know what you did?

I caught you so that you don't fall.

No, you caught and made me fall.

Excuse me?

What excuse me after making me fall?

Ok, did you catch anyone’s hand before like this?

No .

Good! I’ll take care that no one
catches you henceforth.

What?

You’ll get to know as the time passes.

Ok, you didn’t say your name.

I’m Chitra.

I’m Vikram Aditya. Nice to meet you.

Aditya, pleasure meeting you.

Why’s he getting so excited?

Chitra, you do one thing.

I forgot this watch here. After an hour,
come to canteen and give me this, ok?

What shall I do now? I’m frightened.

Why do you fear so much?

Your cousin is anyway in second year
and she’ll take care.

That’s my courage.

What... my courage? It’s Vikram there.

If he’s Vikram, you’re Tulasi Prasad.

I showed the same ego in my first year.

This is the new style. You get it?

Hey big bang! Come here.

What?

Go and come again?

- Why?
- Who would say Sir then?

The guy who wants will say.

Ok, what is the total square feet of this college?

- It would be the same as last year.
- See, dude.

How much was it last year?

How do I know I wasn’t here, right?

Cool...

You go.

See you.

Do you have cold...?

No problem, he left you without saying anything.

That is Tulasi Prasad.

I too felt the same.

But he stopped me again this year.

Hey, stop you, Chota Bheem!

What?

- She’s still not used to Sir, dude.
- She’ll get it now.

Ok, what is the total square feet of this college?

I told you naa...
it would be the same as last year, right?

You said it right.
Ok, then how much was it last year?

How do I know that?

Sir...

I said it’ll come now, right?

Oh wow! is it a Parker pen?

- Yes Sir, Parker.
- Lovely...

- Give...
- Catch...

Go..

- Sir, you didn’t give the pen.
- Work is with the cap.

What happened then?

What happened?

He made me measure such a big
college with such a small cap.

Did he even ask you to measure
the whole college with the watch, madam?

He planned a bigger task than that.

- Hey, stop it now.
- Sir, you forgot your watch.

Oh thanks, Chitra!

Why’s the watch in her hands
instead of it being on your hand?

She said I forgot, right?

He forgot or you robbed it to impress our guy?

- I know your girls' strategies...
- Is it true, Chitra?

It must be true, bro.

We should never believe such slim girls at all.

- What’s that logic, dude?
- Go and ask your grandma, rascal.

Hey, why did she leave, dudes?

They call this self respect in Suryapet.

- My grandma used to say one word...
- What is that?

We should make the others cry to win a fight and
to win the heart, we need to stop that crying.

Watch given by mom and
I’m frustrated as it isn’t working for 10 days.

It worked with just her first touch.

Sentiment! Your time has started.

You know I have a great emotional
connect with this watch.

If you hadn’t brought this back...

Why so much of melodrama, Sir?

- You’ve given that, right?
- Why did he give?

Why did he give?

Huh, why did he give?

She’ll get to know as the time passes.

Go now!

Sorr...

Huh, this guy is becoming a big villain
to my love story.

Damn!

No idea about love but his support is
surely needed for marriage.

Why his support for my marriage? My foot!

I mean you need both the hands
to tie the knot, right?

It doesn’t look tying with one hand.

- You know what my grandma used to say...
- Shut up, idiot!

Did that old lady still did not die?

- Sir...
- Who is it, idiot?

Principal is calling.

Me?

Why?

Where is principal's room?

- Just beside the library, Sir.
- Where’s that?

Fourth room after taking left
and going straight, Sir.

Thanks.

- What’s the Principal’s name, dude?
- Padmanabham.

Sir, that’s the name of our peon.

Oh no, is he our peon?

I thought he’s the Principal
since he wishes me daily in the morning.

What, Sir called me it seems?

There weren’t any big complaints
about your behaviour till date, Vikram.

But this girl came and complained against
you that you’re following and trying to touch her.

What’s this?

Ok till following,
Sir but it isn’t me who touched her.

It’s him.

Who’s he in the middle?

It means even he is me but I’m not him, Sir.

Do you understand what you’re talking?

Listen, I’m saying the final word, Vikram.

If this repeats again... Debar...

Sir, why such a big word?
It won’t be repeated again.

- It won’t... I’m saying it won’t, right?
- Sir.

Saying it will not be repeated,
why do you catch her hand again, man?

As you may not believe my words, I thought if
I promise and say very strongly, you will believe.

Leave the hand.

- I’ll leave, Sir.
- Where are you going?

I mean, I will tell her in such a way that
she understands and then I will leave her.

Debar, if this repeats again..

Leave my hand!

Leave her, please.

Hey, she’s saying right? Please leave!

When I’m telling you who are you telling to?

You can’t understand even if I tell you
and won’t believe even if you understood.

Leave it.
Hey, leave her I beg you. Please leave.

Yes, he left.

What? Do I look like a crazy guy?

- Yes.
- Not a lot but a bit.

Chitra would’ve been slightly confused, right?

Won’t she be?
You’re reacting to Chitra and even he is reacting.

What to do then?

Drop out.

What’s this? Giving drink and hitting me, dude?

That’s the problem. He won’t agree if I drop.

In this matter, both of you are totally united.

They call this variety love story in Warangal.

Is this appreciation from you or from him?

Leaving that aside, give me a good idea, dude.

No more beating the bush now.
Come straight to the point.

- I’ll come straight to the point.
- Ok, come on.

I’m a bit frightened.

Fear for you..?
It sounds strange and frustrating.

Ok, I’ll say everything without being tensed.

Will you come for coffee with me, please?

With you? I never expected.

Not you, madam...

- Sorry.
- Why sorry?

That isn’t for you but for her.

Then, why did you catch me?

That isn’t me but him.
You ask him.

Anger...

Misunderstanding...

It has hyped your beauty further.

Emotion...

Anxiety...

Has increased stubbornness in me.

Moving clock hand has pricked me in the heart.

You’re my last destination now.

I’ll always be the shadow

I’m very sorry and have no other way.

- Why not tell her directly?
- I told her, dude.

Thank you..!

Thank you..?

Hey remove...

Don’t touch take off the hands...

How long would you see, dude.
won’t you get bored?

This is called as love in any place,
anywhere in the world.

- My grandma used to say...
- You and your grandma...

Vikram Guna, batch is teasing
Chitra in the name of ragging.

They are behaving very indecently.

If he could get luck just by touching you...
Then what if I kiss you?

Hey...

What’re you doing, guys?

The same what you do, ragging.

What I do is different and this is different.

What’s that difference?

Don’t you know the difference between
Hero and Rowdy?

Oh no, what’s that difference?

I’ll tell you.

When hero teases heroine, there’s
a chance that heroine might fall for the hero.

But when a rowdy teases heroine,
she definitely falls for the hero.

No. How’s that?

Like this.

I said, right?
I won’t let anyone hold this hand again.

Your grandma’s dialogue worked well, dude.

Like this.

Move.. move to the class.

- Hello!
- What do you need, dude?

Revenge.

I have a gang of my range and it needs a revenge.

They never change.

Does anyone have an idea about 'Chikungunya' here?

Why not? When that attacks,
there’d be heavy body pains for two weeks!

If I hit, it stays for two months
and is that required? Leave now.

Why’s he reacting?

Dear Swetha,
can you give your scarf for two minutes?

In general, you create oppurtunities when there’re
no chances and now you’ve got a chance.

You’d have bashed it up, right?

Wow! Chain or a scarf, when it falls in their
hands, its charisma totally changes, Dude.

- A kiss is fun only when the girl likes it.
- Oh no...

It then becomes romance.

and if you try to force ...
then It becomes violence.

- Ok
- Ok?

Thank you.

I did so many things already

please don’t mind.

Don’t notice and ignore.

Love is blind.

Anger is just a part of the game.

It’s just a dream till it stops.

Love in you is the same in me.

Time doesn’t move when I’m with you...

Putting handcuffs to the clock.

I’ll stop the time

whatever may happen
to the world around.

What dream again?

He tried to kiss and Principal came by then.

What if Principal didn’t come?

You think the guy coming in
your dream isn’t in your heart?

Tell me fast!
I’m dying in my sleep daily with fear.

When I join college, I should come first in class.

And then join a good company
and be the best employee.

These were my dreams.

Dream even now. Who will stop you?

Suddenly, content in my dreams has changed.

Ok, I’ll not delay and say what I feel.

- Phone from sister.
- Yes, please talk.

Sister, is it urgent?

Ok, one minute please.

Ok sister, I’m coming

A bit urgent and I’ll just be back, ok?

What was that call, madam?

No idea.

I waited that whole day. He didn’t come.

That way, one day has turned into six years.

After that, I have seen him just now.

Will you propose now?

Shall we take care of the work?
Go and call them.

(Chinni...)

(I’ve been waiting for so long for you to return.)

(What happened and where did you go, Chinni?)

Poor Chinni has been into so much trouble, Sir.

You too expected the same reaction, right Sir?

Hey Tenali, first switch off that TV
and then your weeping.

Sorry sir, I got a little emotional.

- My foot emotional!
- Excuse me, Sir?

- Madam is calling.
- Yeah.

- Maybe she remembered the past.
- Move, idiot.

Yes Chitra.

Go ahead.

Sorry, took a bit time.

Not a bit but very long...

I am sorry.

By the way, did you read the concept?

I heard, madam.

Love story of Chitra and Chinni.

- Shall we discuss about the concept?
- Yeah sure.

Okay.

Specialty with our 'V Rewind' is that...

replicas of all food, clothes,
electronic things, vehicles

available only in 80s and 90s
are made the same way.

What we wished in childhood and couldn’t get,
our heart still would be on the same.

For example,
a lady likes Lady Bird cycle very much.

Her wish didn’t get fulfilled
because of financial problems then...

Now she is HR for a MNC
and has a big job, big car.

But her wish to buy that small cycle
is not possible now

since that model isn’t available now.

So, we fulfil her wish like this.

Not just this but type writers,
stitching machines, chocolates, etc.

Nice.

So, you give everything now
which they couldn’t have then.

Is it only from 80s and 90s or you
also give which are from six years back?

Naughty...

We’ll look for someone else and you can leave.

Why so much of ego, sir? Come on sir, we’ll leave.

- Tenali...
- Understood Sir. I should be quiet.

Let’s start tomorrow at 7 in the morning, Chitra.

- Let’s rock!
- Ok.

Bye.

Bye Vikram.

Bye Chitra.

No idea what...

Madam, I had a friend named Anusha in childhood.
I miss her a lot.

Yes Sir.

She is missing just like you are.

Chitra!

Time has changed but she didn’t change at all.

Anger shown outside,
unshown love and a beauty to be seen.

I forgot the distance and pain for
so long in just one look from her, dude.

Extremely romantic!

What’s Sir’s reaction then?

- This guy?
- Yes!

He reacted, well, like the audience in the
gallery when Sachin hits a six.

Oh no, cheer leading?

But what he doesn’t know is that I’m Sachin here.

So, sir is just a spectator...
Banana in the basket!

Slaps for me even for your satires?

Give it here!

What’s in a slap? It’s routine for you, right?

But we should do the Ad very nicely.

How is the frame?

Frame is good but the model
is waste like his face.

- Sir...
- Did you like?

As I imagined the one I like.... It's okay for me.

So you are...

It’s a strange feeling, Sir.

And action!

In the year 1980, 81, 82, 83, 84,

85, 86, 87, 88, 89, 90...

What have come and what went away from our reach.

We’re gonna bring them back.

Just come and get them back.

Here it is... Here it is...

Chitra... Chitra, retro...

In the year 1980, 81, 82, 83, 84,

85, 86, 87, 88, 89, 90...

What have come

and what went away from our reach.

We get this ice cream only in our V Rewind.

- This ice cream is so good, sister.
- So cute.

Have a look

into the marriage of
mom and dad in VCR.

Go again to grandma’s house

in an Ambassador.

Video games not leaving the hands.

Hawai slippers and battery lights...

And the bubbles from Boomer bubble gum.

Shall we rewind

and reboot the heart?

Shall we recall the pleasure?

We’re gonna bring them back.

Just come and get them back.

Here it is...
Here it is...

Here it is...
Here it is...

In the year 1980, 81, 82, 83, 84,

85, 86, 87, 88, 89, 90...

In the year 1980, 81, 82, 83, 84,

85, 86, 87, 88, 89, 90...

Shot ok... Very good!

Pack up!

There’s full air already
and why do you want to blow again?

Give it here!

Chitra, after meeting you,
I’m seeing old Vikram in him.

But, I see new Chitra in you.

To feel happy now with this meeting...
Vikram didn’t go missing.

but he escaped from me. Not to even tell
the reason for escaping is negligence.

He was in such a situation that he couldn't talk.

You know, he didn’t talk for two years, even
to me. To a person who is always with him.

He works along with girls but he remembers
just one girl’s name till date, Chitra.

What’ll you do if you are in my place?

If I’m in your place... I’ll scold.

Actually, I will hit him hard.

So, it’s a revenge?

He deserves it yaar.

- Cheers!
- Cheers!

Ad has come out very superbly.
Especially, my Samarasimha Reddy getup.

It’s not for you to say that... it is her.

- Hi...
- What Chitra? You look so happy?

I’ve good news.

Hey your marriage got fixed, right?

- Tenali.
- Haa.

We should first listen and then say.

I seriously regretted.

Shut up, you office boy.

You tell, Chitra.

Ad we did for our store, became super hit.

After seeing the AD, a US NRI got impressed
and asked me to open branch in US.

He came forward to sponsor that.

- Yes.
- This really is good news .

Cheers!

For that, we should go to US
and shoot the same there again.

Same Ad again, damn! I’ll have no kick in remakes.

You don’t take any tension.
It isn’t you doing the Ad this time.

This guy?

Yes. Why?

Shouldn’t an assistant director turn director?

Won’t you let him become. Will you suppress him?

- Is this your property?
- Huh, all the best.

Go. Happy journey.

You too are coming with us.

Why me in between?

A debut director needs
an assistant director, right?

- We’ll pay you... lumpsum.
- I see, huh!

Brother-in-law...

As I’m not in the city, don’t just get her into
the school bus and get relaxed.

You go man. I’ll daily drop and pickup.

No idea when he made her eat that ice cream
but she has been eating only that from then.

Maha, how many times
did I say not to eat ice cream?

Sister you’re aware that...

when she likes something she will continuously
have for 2 to 3 months and then leaves it.

Please don’t say anything to her.

Hey, you don’t support her for everything.

She isn’t listening to me at all because of you.

Here. Eat.

Nice.

Not like this.
I’ll put her in the hostel next week.

That hostel warden would peel your skin.

My Chinni will peel the skin of that hostel warden

That's it.

Ok, it won’t settle so easily.
Your flight time is up, so start now.

Okay. See you, Maha.

- Be a good girl.
- Ok?

- Bye.
- Bye.

- Bye sister...See you.
- Bye.

Keeping the trolley in this angle and...

- Kittu, come here
- Wait.

Hey, come here.

Placing the trolley like this and rolling...

- Hey...
- Sorry.

He and his overacting.

Not sure how to interpret this.

- I am Chitra...
- Yes.

Hey Sattibabu. Good guess, dude.

Shake hand, dear. I’m the producer.

I came just for you. Who is the Director?

Oh no...

I’m the director.

- Then who is he?
- He’s just an assistant.

- Hi Sir.
- Hi.

Nice to meet you.

I saw your Ad film and you did very well.
I really apologise..

Apologise?
You should say, I really appreciate..

Poor fellow doesn’t know English, I think.
I shall handle carefully.

- What did you say?
- The same, Sir.

I said you did great job.

That was an above average Ad.
He did it under my supervision.

- Oh, not you?
- That’s why I gave him the credit.

Hey Sattibabu, what you guessed is correct.
And he’s the director.

Oh no. Anything Sir.

Not anything...
You should say nothing, Sir.

- Oh, let it be!
- Let it be?

You are a bit weak in English, right?

You’re a bit in Direction, right?

How do you feel when said so?

It should’ve hurt him.

- Ok move.
- Hey you...idiot.

What to say that expression in English, Sir?
My friend asked to send it to him.

Mindless puppy!

- Why didn’t you send?
- There is no internet and will send later.

- You please come sir.
- He’s right for you.

Why did you bring him, sir?
Waste of money for flight ticket.

- Come Sir. Come.
- Wow!

This one, sir. This is my Mansion.

- It’s great.
- Not sure how to interpret this.

Hey, they named it after this... you dirty rascal.

Hey...

Who will bring the luggage if you leave like that?

No Sir. I got a message
asking you to bring directly.

This isn’t work but they are right.

Utilise the chance and get closer.

- I came so far to get close.
- Understood Sir.

Looks like you are a broker
to get them closer.

- Hey...
- I said Love Guru, that’s it.

- Hi...
- Hey dazzling queen, I’m the director...

Hi, Sweety darling.

- I’m in a rush. I’ll see you later.
- Ok, go carefully.

Hey darling, don’t drink and drive ok?

You’ve a soft heart already.

Hey, who is this babe ?

Hey! Not babe, she is my wife.

Who is this guy, man?

- Wife?
- Yes... Wife!

How?

You don’t know English,
no brains, no courage, no height..

And what’s this Mansion
and that Power house for you?

What exactly do you do?

Five years back... No I’m getting frustrated
and won’t tell anything to you.

- I’ll say to you Sir.
- You say.

I was a cab driver five to six years ago.

Suddenly, one day she came across my cab
and raised her hand.

Taxi...

Central Park...

- She got frightened seeing me.
- Reasonable.

After that..

The same girl came and stopped my cab,
coming another day.

Taxi...

Hi...

- She got used to this time.
- Unbelievable.

- Oh, good!
- Wait man.

That day, few black guys suddenly came
and blocked the cab.

Black guys means your guys. Right?

Yes, our guys.

They immediately took out their gun Sir.

Give me your money bag.
Give me your bloody money right now!

I went and stood, blocking that girl.

I gave my car keys and my purse
to those guys and that’s all.

She immediately was flat on me and
one cab grew to 12 cabs later.

I bought this Mansion.

How much cash was in the purse you gave?

You saw the cash and that girl saw my heart.

What I want to say is no need of beauty or brains
when there’s sincerity.

I see sincerity in your eyes.

This girl who has come with anger
against you to America,

will return back to India in love.
Keep seeing!

I’m saying, right?

Thanks Sattibabu! You said nicely.

You got to direct the Ad film
early in the morning. Go and take rest.

Hey, who asked you to go? You come back.

I said to him. You go, Sir.

- Ok, I’ll meet you in the morning.
- Okay.

- That way, right? Okay.
- Yes, that side Sir .

Hello, I’m the director for this Ad. Take care!

- I’m the director for this.
- Get out!

I don’t believe you, even
if you repeat number of times.

Director it seems, huh, he and his blind goggles.

Hello...

Hello... Hello... Hello...

Oh damn... Move!

What’s his pose, Sir?

What’s on the hand, dude?

These? I’m directing first time, right?

I got some blessings from Gandi Mysamma
Ellamma Pochamma Durgamma...

You should’ve enquired whether
you get some even in the local church.

- That is also here..
- See.

This isn’t working properly.
Change the batteries.

Press the button
on the side and it’ll work.

He and his overacting..

This one... If you press this side button
it will work.

- Hello.
- Hi.

See if you marry me, I’ll get green card
and then we can get a divorce.

- After that...
- Hey you...

Assistant director should be like
an assistant. Can't you knock...

He can't knock.
These typical assistant directors I tell you...

But I see a spark in you.

- Excuse me?
- Hey cameraman!

What are we doing?

What are we doing... Oh yes...
Listen carefully!

- Please...
- I’m the director so read my lips.

The girl comes from different town,
boy different town.

Not sure how to interpret this.

- The girl says I love you.
- That’s the scene. What’s the shot?

No shot, no shot.
Don’t talk like this as it’s a Telugu Ad film.

It’s a soulful film and so don’t talk like that.

It’s all love. So they all love each other.

The girl says I love you.
I love you...

That’s the dialogue. What’s the shot?

Why’s he after me like this?

You all girls go and we’ll talk later.

That’s what?

When love loves the love love loves up.
The love...

What is the shot?

That is what...?

Why is he so furious dude,
please take care of him.

Hey, you’re the director and I
shouldn’t suppress you.

You should go somewhere up.

This is your property, dude.

Are the revenges needed at this time dude

You are the director and you manage that guy.

- Sure..
- Yes.

Yes.

- Ok, you got that?
- Okay. Thank you so much, man.

- Let’s shoot!
- Thank you.

- He’s the director.
- You’re the cameraman.

Ok going for take...

Action...

Cut...Cut...

One more one more, please.

Hey, you’re saying action and cut.

But I’ll say the pack up at least, dude.

- Hey say something, idiot.
- Damn!

Hey...new director will have that much confusion.

What is damn for that?

- You waste idiot!
- Hey!

How do you say that in English? Can you please
tell? I need to send that to my friend.

- A bit urgent.
- Worthless brute!

Ok, there is no internet and will send later.

Chitra, coffee.

I want to tell you one thing...

Chitra, please one minute.

Chitra, listen to me please.

Chitra, please listen to me.

Stop it, Vikram.

You said you will just come back and went away.

Why did you go away? Why did you go away?

Whether you were alive or not...
I didn’t know even after trying a lot.

If you leave saying I don't like you
or I can’t bear you... then it's called breakup.

We can forget it all,
weeping for a month or an year.

You suddenly left at a time
when I was thinking you are my world.

But you remained the same in my life, Vikram.

That's why in my Company V Rewind, V is you.

I loved you, Vikram.

Now, you suddenly come back after six years
and try to make me believe again.

Do I look like a dumb girl to you?

Sister’s marriage, Chitra.

Got her married against dad’s will

and then after that,
believing I’m the reason for dad’s death...

Few months with that guilt, I couldn’t get normal.

I could not think about you at that time, Chitra.

I’m sorry.

After the situation became normal,
I thought about you.

I went to College...

I asked your friends
and they said you were not in touch.

No account on facebook. Your number got changed
and even your home address was changed.

I thought you changed.

After that, I understood when I met you that...

you too didn’t change at all, just like me.

It was wrong to forget you
because of my problems, Chitra.

That... That’s because of the situations then.

But not that I had no love for you.

It’s just me in the first letter of V Rewind.

But it’s you everywhere
in my company and my life, Chitra.

Artihc...

Chitra!

Not sure how to interpret this.

Not sure how to interpret this.

In the happiness of knowing you are made for me
and I am made for you...

What is happening to the feelings
falling in this happiness?

Let us leave it, thinking it is gone.
Let us make it happen as it goes?

Shall we rule over the age?

Why not.. maybe even bitter can become sweeter.

Why not..maybe our pain becomes our pleasure?

Why not.. anything is possible now for us.

Why not.. maybe even bitter can become sweeter.

Why not.. maybe our pain becomes our pleasure?

Why not.. anything is possible now for us.

From the minute I left you,
there isn’t a second I forgot you.

From the date you didn’t meet me,
there isn’t a day I didn’t think of you.

I know the strength of your love.
That's why we’ve met again.

Your remembrance in the heart,
it’s true that it won’t be erased.

Shall we put the distance away?
Shall we let the hopes be in greed?

Shall we ride in fun?

Why not our closeness makes us forget the world.

Why not our hug melts down the time.

Why not anything is possible now, for us.

Why not maybe even bitter can become sweeter.

Why not maybe our pain becomes our pleasure?

Why not anything is possible now for us.

- Chitra, I’ll tell you one matter.
- tell me.

You shouldn’t get tensed.

I’ve a weakness.

When I am angry or in depression,
my left hand will not be in my control.

It started when I was born
and will stay with me till I die.

Vikram, this isn’t a matter for me
to fear or to feel sad about.

But a matter that I should understand.

I had a doubt those days and now I got clarity.

Finally you both came together as I said, Sir.

I am very happy.

And even our Ad came out superbly.
And I’m opening the store soon.

- Thank you, Satti.
- I kiss you, guys.

I kiss you.

That is not kiss you guys, Sir.
Miss you guys.

- I miss you guys..I miss you.
- I’ll miss you too Satti.

And I miss your wife, Sir.

Get away rascal, what’re you talking?

We should never try to loot neighbour's wife
and talent of the neighbour.

Shall I tell you one thing? People from
my dynasty never would encourage guys like you.

Which dynasty are you from?

- You know what is my name?
- Sattibabu.

I’m Sattibabu Lavangam.

- Hey...
- Yes, the same.

I’m Sattibabu Lavangam,
son of Suribabu Lavangam.

I’m Lavangam S. Lavangam.

- That is...
- Suribabu Lavangam.

My Dad is playing with Paris there
and I am shaking US here.

Satti, why did you not tell this before?

- That means Alda..
- Yes, this is my mom.

Oh nice.

Then definitely your wife’s name would
be Dalda. That's why she is soft smooth and...

Hey, what are you falling over, you idiot...

What smooth, you rascal?

Hi Maha, where are you?

I’m just coming out from the school.

Why didn’t you come today, Chinni?

Shoot got delayed by a day.

I’m just getting into the flight
and will be in front you in 24 hours.

Chinni, mom is telling
that she will join me in the hostel.

Oh, that’s it?

I’ll beat that hostel warden
and bring you back, ok?

That’s my Chinni.

I love you, Chinni.

- Hey you crossed.
- Sorry Sir .

I said 45, right? Go back.

Your Brother in law
and Maha died as the cylinder blasted.

We joined your sister in the hospital.

How is she, Doctor?

Now, she is out of danger.

But severe head injury...

Because of the visual, her brain is into a shock.

She can understand everything
but can’t respond well for anything.

She’ll recover in one week.

- Take care of her.
- Okay.

Police formality, Sir. We need
your signature on this postmortem report.

I like V Rewind ice cream very much, Chinni.

I need a hundred.

What? Just hundred? This whole shop is yours.

Eat as many you need. Ok enjoy!

Vikram, shall we go out?

Please...

I know that I can’t bring down your pain by
saying something, Vikram.

But I’m frightened to see you so.

Say something, Vikram.

Within 24 hours, how can,
whatever I thought was my life, become ashes.

My future has become past now...

For me, to forget what I lost,
is not what I liked, Chitra.

It’s what I can’t get back again.

This isn’t a pain...

- but a punishment.
- I know, Vikram.

Still you have to accept the truth and time.

Excuse me, I forgot my phone in the room.
What’s the time now?

It’s there.

Vikram...

Where are you?

I’m just coming out from the school.

Maha is alive, Chitra.

What?

Chitra, I spoke with Maha
before I got into the flight.

That is,morning 7 'O' clock in New York
which means it is 4:30 PM in the evening here.

As per the death reports,
blast took place at 3:45 pm.

That means I spoke with Maha half an hour
after the blast took place.

Something went wrong somewhere, Chitra.

I’ll go to the Police station and you get
the reports going to the office, Chitra.

- Ok go...
- Ok.

Damn!

Damn!

Hello...

A warning to the citizens.

Due to the cyclone in the Bay of Bengal...

The low pressure crossed the shores
and entered Telugu states as a cyclone.

So, we request all
not to come out of their houses.

- Hey you...
- Chinni.

Chinni...

Chinni...

Talk to me Chinni...

Baby Maha, where are you Maha?

I’m with the warden, uncle. I’m frightened.

Warden! Which hostel are you in, dear?

Girl friend pleasure trip and duets!

Are you thinking what is this sudden
storm in your smoothly going life?

Do you understand how it feels

when someone snatches
away what we feel is ours and our life?

Hey, who are you?

I told you, right?

Storm!

Still when there’s a storm,
why did you come out instead of staying at home?

Wait a minute!

You’ve no house, right?

How can it be there
when it is blasted with a bomb?

Sorry man!

But you know..

Because of your one day delayed arrival,

you escaped and your sister
and brother in law got booked...

So tell me..

Even after so much has happened...
what’ll you live and do?

No point!

Vikram!

Die!

Hey, did he die?

He’s gone.

Nice! Hero!

You’re still talking means he’s gone.

So I won’t try now to kill you.

Before I end your story with a full stop,
I want to put few commas.

The pain which even your death can’t give you.

I’ll give that by taking away the kid
you like a lot away from you.

Welcome to the new chapter.

(Sanskrit Sloka...)

Got it.

Hey, I don’t know the meaning of your talk.

I don’t know the reason for whatever
dreaded thing that happened.

I will come very soon to take the baby.

For telling me the baby is alive,
I’ll give you an unexpected twist.

I will kill you for taking my family away from me.

All the best.

This is our climax.

Yes. Tell me.

Sir, actually our house
got blasted three days back.

It is written in this report that my
Brother in law and our baby died in that blast.

But some guy called and made me speak to our baby.
That means she’s alive.

There’s some problem in your report.
Please check it once, Sir.

Hey, what’re you talking?

What do you mean by wrong report?

What, Maheswara Rao? Is there any problem?

Nothing Sir, just a small matter.

Okay.

What small matter, Sir?

Look!

This report is not based on estimation.

But a report given after
5 Government departments examined it clearly.

You enquire with DNA, fire department
and others. Check correctly and then come to us.

Understood?

Yes tell me, what do you want?

Mahalaxmi is my niece.

Here you won’t get any information you need.

I haven’t yet asked for any information, Doctor.

I’m saying you won’t get even if you ask.
Compounder!

Why are you getting tensed, Doctor?

South Asia’s best Doctor award for 2017!

Continuing your father’s legacy.
I came to congratulate you, Doctor.

December 16, 1972...

At 12 at midnight...

A goon escaped and knocked Doctor’s
house door with bullet wounds.

Doctor opened the door, treated him

and then handed over to the Police.

That great man is your dad,
late Kamalakar Dikshit.

I came thinking, will the son of such
a great man not help me, Doctor.

What I need is truth and humanity from you.
I’ll leave if you say both are not there.

Wait, Vikram.

You reminded me of dad
and made me hate my own self.

That day, I came home
admitting my wife at the hospital.

- Manasa.
- Yes, I’m coming.

Brother, you got a courier.

- Sir.. is this Doctor Sarath Sir?
- Yes, who is this?

Hello Sir, my name is Appaaiah
and I’m a daily labor.

A lady is suffering here with labor pain, Sir.

Take her to a hospital nearby.

Hospital is far away from here, Sir.

There is no time to take her to the hospital.
It's an emergency.

I’ve a knife in my hands.

Shall I cut open and take it out?

Hey, you mad man.. who are you?

Both mother and baby will die if you do so.

Let it happen, sir. Is it my wife or my kid?

I’m unable to listen to those screams
and I’ll cut.

Hey mental! Who are you, rascal?

Why are you feeling so much, Sir?
Like it’s your wife!

Better Iet me ask her once. Wait Sir.

Hey lady, what’s your husband’s name?

Sarath...

- Sarath...
- Sarath.

Santhi!

Santhi...

Hey, who are you, rascal? What do you need?

What do I need? Good now! Let’s get to the point.

Hey, shut up.

Sign on the file in your hands
without any questions.

Sign and leave to hospital
and your wife will be in the ward.

Got it?

What? Thinking to call the Police?

This Appaya called the SI even before you.

For your family to be safe and for my 10-year-old
daughter to reach home safe

you got to sign on that.

This is the only option we have.

There is my mistake, for sure,
in what has happened.

But I had no option.

Your wish now.
I am ready to do whatever you ask me to do.

From which number did you and that SI get, Doctor?

Private number!

Sir, information I asked for...

I said, right? Why did you come again?

Sir, there’s no need to reopen that case.

It's just enough if you tell the name of the
person who has got the DNA report written.

What are you playing, a drama?

There’s no need for anyone to
tell us for giving our report.

You can leave now and we have many works.

What Maheswara Rao, any problem again?

Sir, that cylinder blast case.

I’ll take care. Send them in.

No problem Sir, I’ll manage.

Send them.

Ok Sir. Go in.

What’s the problem?

- Sir, our baby
- Is she gone?

- Vikram!
- You don’t look so angrily like that.

If you say slowly like this,
we get doubts like that.

- That is... that DNA Doctor...
- I don’t need about yesterday.

Tell me what’s the start.

That is yesterday...

First, I should know about the start,
to talk about yesterday, right?

Sir, all the case details are in this file.

Baby exists but they say she isn’t there.
I spoke over phone, Sir.

Do one thing, I have no time to read this file.
You read for me.

(Song plying in TV)

(Shall I float in the pleasures to win over you?)

Hey, move aside.

(Oh in the palace of the lonely lady..)

(Oh in the shackles of your lusty thoughts...)

Give your WhatsApp number.
Jokes are great and I’ll forward them.

Sir...even patience will have a limit.

Is it!

Even you’ll have some limits.

Can’t you understand when SI is saying
that the case is closed.

Work will not be done.

Leave now.

So, you just passed time not saying till now.

Yes, I passed time.

It’s my habit to play with guys
who repeatedly say the same nonsense.

Sir, I’ve a lot of patience and
I’ll keep requesting till the work is done.

- You hit me?
- Any doubt?

Sir, it’s not me. Please believe me.

- Hey, please no...
- please!

- Please stop no..please...
- Please stop.

Sir, I’ve great patience. Please believe me, Sir.

Enough he’ll die... stop it.

- I’ve great patience. Please believe me.
- Please leave him...

- Leave me guys...
- Enough he’ll die..please stop.

It’s not me. Believe me, Sir. I’ve great patience.

How do you say you have lot of patience, man?

I don't understand what’s happening, sister.

I’ve become all alone.

He has no value for my feelings
and that's why, I have come to a decision.

Why this special effect only to me, Doctor?

I'll survive with a single hand
but can't bear his torture.

Vikram, after all that’s your brother.

Brother is a body guard
who comes without asking for.

I’ve been treating you from your childhood.

In a way, I know better than you about
yourself and your hand.

What you don’t know is that... I gave a solution
to this problem to your parents 20 years ago.

That means you’ll completely remove
those neurons from Vikram’s left hand.

Yes.

So, Aditya won’t be there now in Vikram Aditya.

Doctor, I’m the reason for him
to get into that situation.

You said that all this has happened
because of malnutrition.

Yes.

That in a way,
is knowingly or unknowingly, my mistake.

If I had taken proper care,
I’d have had two kids today.

But still I have two kids, Doctor.

But I’m seeing both my kids in just one.

I’m seeing my elder son in the
left hand of my younger son.

If he is Vikram...

He’s my cute Bhetaludu (Devil).

Bhetaludu!

She said this correctly, Doctor.

It was mother’s wish and thus
will never let even that thought come up.

Sir we’ll get to know that
private number in the next five minutes.

How much longer, dude?

Your life would be known in the next six minutes.

Sir..don’t frighten me, Sir.

Ordinary number is fine but this is
private number and tough to trace.

It’s like giving all
lame excuses when you cannot do it.

What are you talking, Sir?

My friend is calling, Sir.

Hello... tell me dude...

7842986878

Vikram, this is your number.

How can calls go to them from your number?

How would calls come from your number
to your own number?

How’s this possible?

It’s possible.

It can be done with SIM cloning
and number masking.

Intelligent Idiot.

Sir, some courier has come.

This looks like some postmortem report.

Oh... Damn!

Whose is that Vikram?

It’s of the DNA Doctor who gave us information.

He’s killed him.

Hello...

(Sanskrit sloka...)

Emotion of the baby
should just be only in between us.

The same repeats
if you deny and enquire from anyone.

If you want, you can try anyone from your circle.

Ready?

Ready?

No... No...

Good. Good boy.

Leaving that I’m unable to resist
from appreciating you.

You’re super and you’re a level.

But I’m your next level.

You may have the capacity
to trace out the private number.

I can hijack anyone’s number
and that’s my range.

- No I don’t want.
- Eat a bit, dear.

You want to listen to Maha’s voice?

Yes yes please... Please!

It isn’t enough to speak angrily and
throw challenges in the first phone call itself.

You should increase your capacity to reach me.

Wait for my call tomorrow.

The game is on...

Nanda Kishore!

He would’ve lost his mind with the shock.

What do you say, Nanda Kishore?

In my opinion...
it isn’t a big deal for the present generation

to hijack a number with the
available technology, Sir.

We’ve been seeing both
in the paper and net, right?

So you say, it isn’t a big deal?

My opinion is it not big, Sir.

Praising is what makes any wizard into a fool.

You don’t know that and I don’t like that.

Deepavali offer is on, right?

Buy a good silk sari for your wife
from Chandana Brothers.

No, Sir.

This isn’t a gift, Nanda Kishore.

It is what you earned for your loyalty.

Come on, take it.

Thank you, Sir.

Sister...

I don't know where is the baby? with whom she is?
Why she is there?

I’m don‘t know anything else
than to do what he’s saying.

But I know that you’ll soon feed her
with these hands, sister.

Hello...

(How is this bonding in between you and me
my stranger...) (Song Humming.)

What not knowing where to start?

Don’t worry, Chinni.

I’ll help you for that, ok?

If you come to the location I tell,
you can meet me.

Start my boy. Location message
I sent to your phone, is delivered.

(Background Song..)

(How is this bonding in between you and me
my stranger...) (Song playing in radio.)

Tell me, what do you need?

Tell that you want Khubani ka Meetha.

Khubani ka Meetha

Give Meetha and take Khubani.

Ask for his bank account number.

What is your account number?

3020408007

Allahabad Bank.

Allahabad Bank.

Oh money has come? You’re so fast Sir.

My account...?

Don’t be surprised Chinni.
I’ve all your details on my finger tips.

Are your bank IDs and passwords something tough?

Take the bag he gives now
and start to the next location.

I'll come crossing the troubles
and the directions. What else now?

your doing what I am telling you....

You’re entertaining me a lot thank you.

I wish to give you something.

There’s a damaged red car exactly on the corner.

There is a gunny bag just beside that.

Go. Go and take.

Oh damn! Oh God!

Dear... are you okay? Dear... Oh damn!

You got frightened thinking that’s Maha.

You got relaxed knowing it isn’t her.

But feeling sad that he’s a small kid.

Hey are you a human or an animal?

Don’t compare me with animal
and don't spoil the animal's reputation.

I’m a demon in the human form.

If he’s taken to hospital
he’ll open his eyes and see the world.

And if you come to the Railway station
you’ll see me.

Will you see me or save that fellow?

Choice is yours.

cheers!

(Background Song...)

Hey hey stop.

Hey you stop...

Stop...

Hey stop...

- Hey..
- Hey wait.

He’s my man... leave him.

What you do now is the train you should
get in is on the platform number six go.

It comes to the next station
in the next 10 minutes.

Understood I’ll be meeting you there.

Run run run!

Announcement to the passengers!

Train to travel from Lingampalli
to Secunderabad station

will start 30 minutes late
from the platform no. 6.

Tring... Tring...

I’ve nothing to do
with that train timing and my timing.

Time for you to reach me is 10 minutes.

and 9 minutes if you take shortcut
from outside the station.

I’ll wait for just 9 minutes
for you come on my boy.

Hello by the way the timeline I said for
the guy whose awake and not for the one in trance.

What you think I’m talking without any meaning?

The water you just had will make
you sleep in the next 30 seconds.

I forgot to say baby’s passport
I got made is in the bag you just got.

You can never meet the girl now.

What are you going to do?

Chinni...

One after one and one by one...

- Nanda Kishore
- Sir.

- Start the vehicle
- Ok Sir.

One after one and one by one...

I'll come breaking the barricades
What else now?

His is the commitment Nanda Kishore
he came till there.

You think he’d come till me

You won’t let him come right Sir?

Hey shut up.

Be quiet Nanda Kishore. Am I such a bad guy?

See now how I would motivate him?

Get up Vikram

tiredness is just for the body
and not for the Brain.

Tell the brain that nothing can stop it.

Believe in yourself!

Hey Maha wants to see you Vikram.

Can’t you take just 10 more steps for the Maha?

Oh man!

What’s this Nanda Kishore?

He fell down like that even after
I motivated so much.

You gave sedation
and are asking him to do a marathon

Great man!

Looking at him doesn't he resembles
Abhimanyu from Padmavyuha right?

I agree yours is 'Padmavyuha' Sir.

but he looks more like Arjuna than Abhimanyu

If Arjun I’m in the places where he roamed around
and let’s see if he can find out.

- Start the car
- Ok Sir.

What are these bruises..?

I got hurt when I hit Guna for you yesterday.

Why did you react so violently?

Whole college understood but not you.

Hey enough of the time pass done but practice the
dialogues for the drama we're going to perform.

- There are already too many expectations
- Ok dude

Hi everybody...

Today in our college' Subadhra Parinayam'
drama will be presented.

Kittu as Krishna.

May all people be blessed...

Vikram as Arjun.

What’s up?

Mind your body language a bit Arjun.

What’s up?

Even the language.

Ok brother...

Not brother but Brother in law.

If the relation ship changed
they will pierce you with you your own arrow.

Bosu as Dharamaraj.

Krishna was even Dharmaraj handsome like me?

Should he be like you or handsome?

Padmanabham as Balaram.

Ornaments itself are heavy and
they gave this plough again.

Junior Harsha as Duryodhan.

Wait wait master what did you say?
What did you say?

Wait wait Duryodhana none has said anything yet
and there’s still time for the drama to begin.

Monty as Dushasan.

Brother shall I pull the sari?

This isn’t the play
of pulling the sari Dushasana...

- What Then?
- Brothers aren’t going to wait for anything.

This is the marriage of my sister Subhadra.

Not that one it seems

- Isn’t parinayam that?
- No it seems

Shall we stop the nuisance now
and start the drama?

I salute to the feet of Balaram.

My Gadha(weapon) salutes to Balaram.

Why waiting you too say flute and fan salutes

Wait wait master what did you say?
what did you say?

Should I take out the slippers and...

Please I thought I may forget that
dialogue and hence...

Forget it! That dialogue
isn’t there in this drama.

Let the discussions with the maids be later...

There will be total three rounds in this.

Oh no Balram bro I get dizzy
just for two rounds only.

These are not those rounds dear
I mean there will be three tests.

Hey I gave my name for the drama as I couldn’t
write the examsand why do you say exams again?

- Why not listen first Dharmaraj?
- What to listen?

You know what Sri Krishna said in Bhagawadgita?

Oh no why did you hit me?

- Who am I?
- Lord Sri Krishna.

So you want to tell me back what I only said?

Yes right?

- You tell Driver Ramudu sir
- Not Driver Ramudu but Balramudu.

My preparation is ruining because
of this fool please you tell Mr. Balaramudu.

Look Arjuna...

Leave all this but say what if I win three tests?

You can marry Subhadra.

What if one looses?

You can marry the maid.

To start with test your strengths.

Om...

Duryodhan what’re you doing?

He’ll definitely turn his arrow into a snake and
thus I want to change my weapon into an eagle.

- How many backlogs do you have in 1st year?
- Five five.

Look into that first and you can
then turn the weapon into eagle.

Still what brother said is correct.

- You and your brother will be pierced one inch.
- Hey what is that?

- With the weapon
- You move

Proove your strengths.

I’ll break the plough of Balramudu into
thousand pieces with my weapon.

I’ll finish Balramudu himself with my arrow.

Oh no looks like this test would lead to my death.

Round 2 test for your Intelligence.

For my boy's intellegence even Tenali Rama will
say your's is Tenali and ours is Tenali.

Stop your games now and call for Tunga Bhadra.

Subadhra... Subadhra...

Ok onne are the other Boyapati Bhadra... Call her

I think capital city Amaravathi can be
made ready by the time these girls get ready.

First question of second round...

Arjuna whom would you say ok to when
ten girls come at once and propose to you?

Damn! I won’t say anything but go
home taking phone numbers from all.

For what...?

I can then say ok each one of them
separately right?

Oh no he is not Arjunudu but Manmadhaudu.

Duryodhan it’s your turn now.

What’s the difference between a man
and woman for you?

Very simple
Women wish for one man for all their needs.

But man wants ...

Hey...

Won’t your lust be down
till your soul leaves your body?

What’s this guy ?

Still what brother said is correct.

This guy keeps praising his brother

like the anchors who praise
the heroes in the audio functions.

Now the turn of Subadhra

Okay.

I’ve seen your strengths till now and
even your telugu thetalu.

Subbu not telugu thetalu but intellegence.

What’ll you do when goons chase the girl you love?

What else I’ll say it isn’t right
and give them a counseling.

Get them even a Kilo of rice for two rupees.

Will they sit calm till you give them counseling?
They would do damage and leave.

Cowardness... Duryodhana what will you do?

I’ll push all of those into the room lock it
and bash them up with my weapon.

Yes tell like that only...

What to do to win the heart of a girl then?

Simple... Put her in the room bolt the door
and with my weapon....

Hey what are you doing man?

Duryodhana!

You asked tell like that only?

I said tell like that only
but not the same matter.

Damn!

- Still what brother said is correct
- You hold on.

Arjuna...what about you?

We should convince the girl
and make her parents agree...

and take care of her like a mother.

Well said!

You should have that kind of thinking in the mind
and putting her in the room and illtreating her.

Is not manners.

Subbu you’ve seen right?
Whom do you like in these two?

The person who has won my heart
is this Savyasaachi (Ambidextrous person).

Yes.

Subbu!

- Arjuna... Arjuna!
- Brother in law... Brother in law tell me.

After having pleased the elders with mythology...

You should now entertain
youngsters with the western.

Come on start with lagayithu...

In the very young tender age...

In Mysammaguda Mallareddy College...

This love story has started.

Nuisance chats in that canteen...

Bike ridings for the whole night.

All rumours around the village.

College days can never be forgotten...

Repeat...

College days can never be forgotten...

Yo... you rocked it bro...

Starting from when I saw you on the road...

From the day I turned into Romeo

From when I saw you on the road.

From the day I turned into Romeo.

A heat started in my heart.

She isn’t a babe but a duck.

From when I saw you in the class.

From when I asked you for a hug.

Junior Juliet is born in me.

See the depth of love now.

It’s getting harder...

My heart is buffering and falling at you.

You can never stop a legacy.

You can have miss a dynasty.

You can have a heart’s gravity.

Hey you demon.

Look at me for some time

You are my lover...

I won’t be quiet if you go red when I see you

I can’t surely live without seeing you

I can’t stop at all even when you say to stop

I’ll be surely yours someday

Let’s together go around the world.

Laila - Majnu...

Devadas - Paru...

I’m crazy and you’re crazy.

Hey baby in Inorbit mall

In the theatre and at the dark corner.

Touching through the hands
do you remember the romance.

In the late night and live chat..
So many songs in the heart beat.

Naughty thoughts and silly dreams...
How many do I say baby in the folds.

Seeing you on the road

From when I saw you in the class

From when I asked for your hug

Junior Juliet is born in me.

See the depth of love now

From when I saw you on the road.

From the day I turned into Romeo.

A heat started in my heart.

She isn’t a babe but a duck.

What Nanda Kishore?

What are you thinking?

I feel he can come
even if he’s not given a clue Sir.

Wow you’ve a great confidence over him.

My confidence is not on his strength Sir
but on his emotion.

Vikram he's more clever and stronger than you.

To save baby you should use
more brains but not anger.

If Arjuna I’m in the places where he roamed.
Let’s see if he can find out and come.

He made me roam around
these places without any reason.

I should get a clue somewhere around here Chitra.

Like this he’s doing all crazy deeds
without any time or situation.

Damn! Even then when I was saving the boy
he caught the car.

Tenali. Start the bike.

Sir what’s this special effect?

Cement bandage I put it very tight.

I too will see how he comes out even
if he gets very excited move.

Right there... Stop here.

21...

Hey...

Sir...

Enough of commas...now it's full stop.

kill him.

The wonder that happened in
your life is a surprise for the world.

Whoever may understand or not

he is your elder brother
and you’re his younger brother.

When brothers sharing the same blood
have so much of love

how much love should you both have with
the same blood flowing in the same body?

(Sanskrit Sloka...)

(Sanskrit Sloka...)

- who sent you?
- don't know.

- Where does the guy who sent you stays?
- don't know.

Tell the guy who sent you that Aadi is in form...

Death is confirmed for him.

Make me sleep uncle

For even the death to reach you
it should cross your left hand and come.

There’s something in that number 21.

Is he trying to convey anything
through that number?

Both became good friends right Sir?
Maybe Aadi Sir wants to play with you.

Yes.

That is the number of passengers from the
bus which met with accident.

He’s trying to say the same thing.

I heard some name continuously
before that bus met with accident.

- Arun...
- I know Arun.

Even I know Arun.

Even I know Arun

Arun!

The name I heard last before the
accident took place was Arun.

If we know the relation between Arun
and those who died in accident

we’ll know who that Arun is
and why’s he doing all this.

- Kittu
- Yes.

These are the passengers.

She’s the teacher from Arun’s school
and her name is Nirmala Madam.

They all have a reason for coming into that bus.

But how did I come? How am I connected?

Actually even sister and brother in law
should have come in the same bus.

(Sanskrit Sloka...)

So the sanskrit slokas he recites on phone
are the marriage chants.

His name is Arun

Arun Raj...

Dad...

Sister doesn’t like this marriage.
She loves another man.

Why didn’t she say so when the
marriage proposal had come?

She fears you dad.

Ask her to continue the same fear
for two more days.

If she continues for two more days we too will
have to feel sad for lifelong along with her dad.

You think to stop the marriage is as easy as to
write exams in September when you fail in March?

Vikram you’re just looking
at your sister’s Love.

and I’m looking at her life and future.

In general when we enquire about bridegroom
they say whether he is good or bad.

But enquiring about Raj
they’re saying to be careful dad.

Vikram you say whatever.

It isn’t possible to stop this marriage
after coming so far.

I’ll be ready at the stage to bless.

(Marriage chants)

The girl is lucky and left
even before the marriage.

Knowing about him after marriage
she should die.

He should've died long back
for the bad luck he has.

Don’t stop the chants priest.

(Marriage chants)

The danger which I didn’t want to happen six years
back and got you out holding this hand

that same danger is now haunting us
like a shadow sister.

Reason for him to be doing all these
is the revenge.

But I winning over him isn’t a revenge sister.

It’s a need. I will win.

Vikram...

I can’t again see my husband whom
I thought was my life.

If Maha is mom to you she’s
remembrance of your brother in law to me.

I want that remembrance and you should bring that.

Hey with the information you said
we didn’t know where he stays.

But we got his father’s details.
This is his photo and address is behind

Listen dear I’m in no way in a position to provide
justice to what all injustice you had faced.

If humans turn so when up bringing is not good

then I too have a part
in all the cruel deeds done by him.

Arun what happened to you?
Do you understand what you’re doing?

All these are common in this field.
have you gone mad?

Yes I have gone mad dad.

I feel like to dying.

You tore the papers
as they didn’t write a good review.

You threw away the tab and
you are trying to break the TV.

But what will you do and stop the
public saying the same thing?

Still why should you kill yourself? You should
do something and shut the public’s mouth.

Arun what’s all this?

What you said is true dad.

Why should I die?

Those who made me feel bad should die.

I made a beautiful plan which no one can escape.

This is the design

Hey I told you to achieve something
and show it to all but not to kill.

If you had invested this time
and brain on something else

you would have become another Einstein.

They’re not letting me become dad.

- Who?
- The humans dad humans.

Whenever I wanted to forget everything and start
a new life I was again and again getting insulted.

But I’ll give the answer
for each and every insult.

Only one answer.
I'll answer all of them at once.

Arun listen this isn’t the way.

You can’t win the life with Revenge.

Listen to me.

You need a break. Go on a trip wherever you like

Yes dad you are correct.

I need a good trip

I did not speak to him from that day.

He too didn’t meet me.

The blood relation stopped me
from saying all this to the world and the Police.

You said you'll meet me will give a twist
and said killing me is the climax.

Why are you now doing time pass
saying mom and dad?

Hey am I your Brother in law to do time pass or
you are my sister’s husband?

Sister’s husband!

Nice really nice!

Fantastic you decoded superbly.

Seriously I am unable to stop myself
from appreciating you..

I wished to kill you the first
in my total list but...

You became the last.

What’s a list to kill idiot?

You think they’re humans or
any items to make a list and kill?

You kill humans for the small things?

What’s a small thing?

When I made a camera in 10th class
instead of appreciating my knowledge

They accused me of planting it (camera) in a
ladies hostel and beating me up is a small thing?

When I made a documentary with great hard work
instead of identifying good in it

just highlighting the bad and
torturing me mentally is it a small thing ?

When I intended to marry a girl of
my dreams and about to start a new life

taking away the bride on the day of wedding
is that a small thing..? Tell me.

Oh... I mean if you say all these are small things

then killing those humans who killed
my hopes and goals too is a small thing.

That's why I planned to kill all at once
and executed that.

The weapon I used to bring so many
on to one platform is “FREE”.

I just put one message as free trip and all came.

I killed all those I wanted to kill in one shot.

But only your family
I am compelled to kill in installments.

You know how I wanted to kill your family members
who escaped from that accident?

Coming to your house as a
service executive from a gas company ...

and fixed a bomb to the cylinder

Sree why didn’t Maha still come?

Today they’ve culturals... she’ll come at 4:30.

Oh no are you feeling sad?

I too felt the same.

Poor girl would become an orphan
after everyone dies.

that's why I went to her school to kill her.

Uncle go carefully.

After seeing the girl who saved me from danger

when I tried to kill her a new
hope for life emerged in me.

What’s your name?

Mahalaxmi.

If everything had happened as I wished
I too would have had a baby like this.

For the fruit to be ours
there is no rule that the seed needs to be ours.

So technically Maha is mine

Thus I created proofs that even
the baby died in that blast.

At a time when I was thinking that
I can live happily with the kid

you came to know that she was alive.

Don’t worry Chinni
I’m taking better care of her than you.

I’m giving everything she likes
even before she is asking.

So finally you won’t get any calls
from me now onwards.

Thank you Chinni good bye and Good luck.
Hey wait...

One minute I thought to tell you a feeling
and forgot.

When what we want and what we wish
is becoming ours how happy the feeling is.

Oh no!

On the auspicious day of 10-04-2012 at 9:30 AM

Sridevi daughter of Hyderabad resident
Bhaskar Rao...

Tell me...

Hey I told you to be with sister right?
Where did you go?

You asked me to come to the reception right?

Hey when did I?

Why are you looking like that?
Am I that handsome?

A person who has cruelly
killed other human beings...

does he also look like a human being
is my doubt.

Yes... I was like a human only.

If I’m like this now it’s because of you.

Anyways

the matter is I killed all I wanted to
in one shot.

But am having to kill your family in instalments.

They say marriage is the base to a new life

Your brother who made such a
life not come to me on one side...

And the other 20 who stopped
success coming to me on the other side...

That's why I played well with that fellow.

He is the courage behind that laugh right?

Yes.

I will kill that courage and even kill him.

What... since a while you are saying
it's a single person single person?

He’s not one person but two.

Twins?

Yes two. But Two in just one man

Wow...

two guys in one. Interesting!

Have you ever thought?

In a valley that took 400 lives just one person
survived.

Who do you think has saved his life?

When one person was requesting dad that it's wrong
to get me married to an idiot like you

who was the other guy who took his sister by hand?

You would’ve sent many to kill him right?

But still who’s the reason for the
death not even go closer to him?

Aditya!

Vikram Aditya!

Aditya is the same as Vikram to me.

They both will come and take me and Maha.

A new story two guys in just one!

One man two soul...

Two soul one body...

One body two soul...

Let’s have all this calculation later.

One bullet is enough right?

I’m taking better care of her than you.

I’m giving everything she wants
even before she asks for.

Maha how many times
did I say not to eat ice cream?

Chinni I like this V Rewind ice cream

I need a hundred

you'll get this Ice cream only in our V Rewind.

What Sir you come daily by three sharp
and today you are late by 15 minutes?

Thank you sir.

What Nanda Kishore
does he still look like Arjun for you?

It has come Vikram... it has come.

That climax you mentioned, has come.

But I pity seeing you coming so far to die.

So foolish.

He’s laughing even in such situations mean,
Nanda Kishore,..

he seems to be a crazier guy than me.

He’s laughing imagining about
what’s going to happen, Sir.

We won’t let that happen, right?

What is it that you
will not allow to happen, rascal?

You're here that means baby is here too.

Not sure how to interpret this.

Bad investment.

Technically, that is your baby?

You’re not fit
even to be her far relative also, rascal.

He’s been calm all these days not having
clarity on whom to hit, Sir.

After he got that clarity, this is his reaction.

Oh no...

Taking the scars from history and demons from the
epics as idols, you made the demon in you so big.

Time for that demon is getting over.

If you have to do anything, do it right now.

At least now say where are the baby and sister?

- Nanda Kishore.
- Sir.

Maha...Just 10 minutes, dear.
We shall go back home.

Is it..?

What.. damn you dirty warden rascal!

Chinni!

Hi Chinni!

Mahaa!

Uncle!

Chinni!

Uncle...!

Uncle.

- Uncle.
- Maha...

Maha! don't come.

Uncle.

Maha... don't come. No.

Chinni!

Mahaa...

Uncle.

Maha... you are fine, right...?

What’s there in your left hand ?

You could know all about me..

but couldn’t know
what was there in all over my body.

If Galileo for not being recognized,
Einstein for being thrown out from school

had taken it in a negative manner like you,

world would’ve missed many wonderful wizards.

Arun, shall I tell one thing finally?

If one uses his brains for good,
he is called a wizard.

If it is used to kill humans like this,
he is called as a psycho.

If destruction is the goal and the intelligence is
used for destruction,

both will result in one's own sacrifice.

Nanda Kishore...

Sir.

Mummy!

Mummy!

- Mahaa...
- Mummy!

Mummy!

Maha...

This fellow is very good.

I misunderstood him unnecessarily.

Actually, he is a good guy than me.

From now on, we are best brothers.

- What the hell...
- Ma'am, I am sorry.

- Chitra.. It's not me... you know it, right?
- If it is not you than who else?

It means... It's me... but it's not me.

- Please, believe me.
- What are you talking?

- Chitra, you know it, right?Please tell.
- Who knows...

Maybe you are acting smart,
taking shelter behind him.

Just now you told me... he is better than you.

- Chitra, please listen to me... Chitra...
- Hey, don't talk.

Are you not ashamed to behave like this,
keeping your girlfriend by the side.

Hey... hey... one minute, please
Chitra... Chitra...

Are you happy now?