All language subtitles for Moerderbienen.greifen.an.1977.German.DL.1080p.BluRay.x264-CONTRiBUTiON-en

DEPTH INFORMATION IN FEET
MISSISSIPPI RIVER DELTA

Okay, Taylor, let's get you up.

Sir, confirmation from the owners.

"SS Carlino Rios is due at today
Arrive in New Orleans at 10 a.m.

Departure was from Brazil, Central America.

Small refrigerated container, 700 tons.
Captain Ecori, crew of 10."

They ask about survivors.

I would like to know too.

My first officer and the
Quartermasters have disappeared?

- Yes, sir.
- But where to?

They could only have fallen overboard.

This is Coast Guard Station Point Spencer.

Ask for permission,
to get alongside.

The two were missing
at the front on observation posts.

We drove forward, the view from the
Bridge was under an eighth of a mile.

The ship sailed on the
wrong side of the canal.

Why?

Something happened.
Something strange.

The last thing I know from the first
Officer heard was some kind of...scream.

He sounded frightened, suffocated...
Like he had something in his mouth.

"Get out of here," he said, "out of here!"

- About what?
- I don't know it.

And I don't want to know either.

Seth.

Boy...

Can the crew still go ashore, Captain?

No, they eat here. I would like,
that everyone who is available

keep an eye out. Two men from
us are still out there.

We just all celebrate Mardi Gras together.

Julie, put that away.
You have to go to church now.

- Mom, I'm scared.
- Of course, baby, that's normal.

But your voice is so beautiful.
You just have to practice.

Go ahead. And take care of the dress.

Yes Mama.

Darling, why are you at home?
What's up?

What you have there?

Now tell me.

Don't look.

Seth was killed.
They poisoned him.

- My dog is dead.
- Oh, I don't believe it.

Especially not if you saw
how he was prepared.

- I'm going to New Orleans.
- During Mardi Gras?

The coroner
must do an autopsy.

We're testing Seth's blood,
to find out

what poison killed him.

After that I'll come back and become everyone
Tackling the store in the delta

until I know who bought this poison.

He then has to swallow it himself.

There's something there, close to the shore.

Yes, I see it.

We're driving over.

Mummy!

Mom mom!

PARKING CORONASON

CORONER
ORLEANS COUNTY

Sheriff, I won't tell you again.

Remove this...thing
please from my table?

- What's wrong, Sarah?
- This man wants an autopsy

- from a dog.
- This is not a dog,

- but my dog.
- And?

- "And what?
- Why should we do this for you,

if we don't do it otherwise?
Because you're a sheriff?

- Because he was poisoned, that's why.
- A lot of dogs are being poisoned, Sheriff.

Listen, I don't want to impose myself,
but would be really grateful

if, if you could help me.

- How old are you?
- 31.

- So young and already a coroner?
- That's not me at all,

I'm just assisting him. And this great one
Holiday is the reward for

that I just mean
did a doctorate.

And you know what you're doing, Doc?

I hardly hear any complaints
from my patients.

- Can you take the body away?
- We'll try, otherwise we'll call you.

Okay, agreed. We say now
at the morgue.

What do you think, did this man drown?

No. On his face and
There's a rash on my hands,

- looks like ulcers.
- Okay, thank you for your support. End.

- It's busy, sir.
- Keep trying.

Chief, the crew stay here.

The animal is approximately five years old.

- Six.
- Correction: six years old.

External findings suggest
indicates toxic paralysis.

Eyes and head very swollen,
almost deformed.

Upon closer examination
reveal themselves...

- That's funny.
- What?

Where you live there are prickly ones
Plants or nettles?

Yes, we have some thorn bushes.

They grow wild there.

My wife knows their exact names.
I, I could call her.

First let's see what we have here.

Well, the call to your wife
you can save yourself.

That's a sting,

- from an insect.
- You mean a beetle killed Seth?

Do you really want to watch?

No.

Bees.

Your dog's stomach is full of bees.

Do you know what time it is?
You definitely made the wrong choice.

It's Jeff.

Oh... Now I'm excited.

I don't want to call you anymore
if you don't want it.

No? You obviously don't know how
I really don't want to hear your voice.

- I can imagine it.
- So?

Jeannie, I'm on duty and wanted to
just asking you for an assessment.

Oh... How nice that you have me
of my brain and not because of...

Jeannie, can bees kill a dog?

- What?
- Can bees kill a dog?

- You could, but you don't.
- Yes, they have.

- Only bees?
- Just bees.

Was the dog at beehives
and wanted to steal honey?

No, where he was found,
are not beehives.

- Then how did you come across bees?
- Because they are in the dog's stomach.

- Did you pick up some of the bees?
- Dozens.

- I'll be in the lab in an hour.
- Still the same?

Yes. Not everything has changed.

Doctor, I hate to disturb you,
but no one else is there.

I have no idea what's going on with these people.

They just come in like that, without
Death certificate and police clearance...

- Is that one of yours?
- No longer.

- You have to fill out a few things.
- Let's do it, Doc,

as long as we get rid of him.

- Do you know what happened?
- Nobody saw it.

Sheriff.

My God...

One two. All together, three.

That's the scariest thing,
what I've ever heard. But...

But? But what?

You're right, those bees
could trigger a catastrophe.

- But what should the police do?
- The body reports go to you, right?

- Yes?
- I have it with me.

- What...
- Lieutenant?

- Yes.
- Brown again.

No, stop it!
Submit the report somewhere else,

pass me by.
Mayor Pelligrino is coming today.

- In the afternoon?
- Yes.

These bees probably have
already killed 13 people.

If you don't protect the people,
Maybe warn them?

Come on, it's Mardi Gras.
I would like to help,

but I can not...

Yes. I can't people
to panic,

if we can't do anything about it.
As soon as Mardi Gras is over,

get any help.

Now I advise you to collect evidence,
which are cut and puncture resistant.

You need more than two glasses with you
Bees and a few guesses.

McKew, you don't know exactly either
that bees are killing people.

How many dead people need
You as proof?

Listen, McKew...

How many bees are there?

- We do not know that.
- And where are you?

- We don't know that either.
- Can you see it?

Listen, I believe you.
But I can't spare men.

Prove it,
then we can get started.

- Lieutenant?
- Yes?

- Brown doesn't let up.
- Tell him no!

End! No means no!

- Well, we're as smart as before.
- Yes.

- What about you?
- With me?

Do you want to forget it and go to them?
Immerse yourself in Mardi Gras magic,

with all the moves,
the alcohol and the ladies?

Quite tempting...

- I don't know. What about you?
- No no...

I'm going to Tulane and
have them examined.

Why don't you go back to your district?

- and look for the bees.
- I liked your first idea better.

Search for the bees on your own,
is crazy.

- Why should we do that?
- Well, because...no one else does it but us.

- Are you there?
- Yes, I am in.

Let's go.

What do you recognize?

Normal Italian copies.

Your bees...are alike
in all main features.

The antennae...have 12 main segments.

Mouthparts normal.

Stinging bristles...somewhat mutilated,
but not different.

The stinger is missing.

Take a look at them.

Also mutilated, missing spine.

Why should it be special?

Well, that comes from that
A man's stomach.

- Jeff, you said a dog.
- That was the other one.

The man had hundreds of stitches,
maybe thousands.

The poison could kill an elephant.

There are bees,
that can kill an elephant.

But not here in North America.

The victim was an officer on a freighter,
who collided with a banana boat.

11 men from the banana boat
are still missing.

- Where did the banana boat come from?
- From Brasil.

OK...

Who are you calling?

The National Beekeeping Institute.
That had to happen.

- What had to happen?
- The African Crossroads.

- Does that make you nervous?
- Yes, you can say so.

Yes, that's how it is for most people with bees,
for millions of years -

Since the first human being, honey has come from bees
wanted to get and got stung.

- Yes...
- So is there honey today, Bill?

- Oh yeah.
- Basically it's a shame.

Many don't realize
that bees are your best friends.

We ship from here
Queens all over the land,

to repopulate the beehives.

Their offspring
fertilization then begins.

- Without fertilization...
- ...no plants, no food,

sure, yes...

After you, sir.

I've heard a lot about you,
Mr. DuRand, from Jeannie.

-Oh?
- You don't seem like that to me at all

- hardened, ruthless...
- Rufus...

Rufus knew they were coming.
The only question was when.

We have a videotape here that...
gives the uninitiated an impression

- what can happen to us.
- Then you are prepared.

I would not say that,
rather forewarned.

However, we were open
hoped for more viewers.

Be careful! The content of this film
is extremely sensitive.

He is only allowed to go to the public
written approval from the national

- Beekeeping Institute will be shown.
- In 1956 many Brazilians died,

as they are surrounded by swarms of the so-called
Africanized bees were attacked.

Dr. Jorge Müller, South America
Leading expert in insect genetics,

explained the appearance of the bees
in the Western Hemisphere.

The African bee was created just for
Experiments brought to South America.

The goal was to increase
honey production,

through the controlled crossing of the
more aggressive African bee

with the gentler Italian style.

By mistake the
Test bees released

and began to interact uncontrollably with the
crossing South American bees.

The African genes are very strong.

Those resulting from this mating
Bees are extremely aggressive.

I had no idea
how dangerous they would be.

12. September 1965. A Swarm
Killer bees attacked Rio de Janeiro.

82 people were killed.

A farmer was attacked so violently,

that 80 bees were found in his stomach.

The mourners were in Recife
attacked at a funeral.

300 people were injured and 18 died.

The behavior was investigated with an experiment
of African bees recorded.

It seems like the bees
hate the colors black and red.

A microphone in a black bag
has absorbed the violence of the attack.

Normal protective clothing

was for the cameraman and his
Assistants not sufficient.

More than 500 stitches per minute
punctured the bag,

in which the microphone was located.

The difference between the Italian
and the African bee is enormous.

Most honey bees only attack,
to ward off intruders.

The Africanized bees attack,

if they are a color
or a noise is disturbing.

As soon as an intruder is gone,

calm down Italian
Honey bees again.

The Africanized species is persecuted
their victims for up to 24 hours.

With the film and our bees you can
At least we can convince the mayor.

I'm afraid it's not that simple.

You can't see the Italians from the outside
differ from the Africans.

We need a computer.

This takes at least an hour.
Let's eat something in town.

We don't want to spread panic.

What the hell are we supposed to do then?

We simply make sure
that no one becomes careless.

And that means?

We have to find out
where the bees are.

Anyone who sees anything should call.
We'll get there immediately.

And then what?

If I'd know that.

Oh, I'll take the mixed plate,
a glass of wine and then a coffee.

Where is the swarm now?

According to the calculations
20 miles southeast of here.

Pretty close.
As if the devil planned it...

The beekeeping institute is for
they are the perfect breeding ground.

The swarm must be complete
be destroyed.

I called Jorge Müller.
He probably knows a method

which neutralized the Africans.

But before that, your sheriff has to...
what's his name again?

- McKew.
- Yes...he has to locate the swarm.

But he won't.

- More people would have to get involved.
- No no. You have to promise

nothing to say.
We must not create panic

otherwise a dilemma arises.

When people get scared
they will kill bees indiscriminately.

The farmers in particular then think that
their animals and family are in danger.

- They would burn down the beehives.
- There would be fewer bees.

- And therefore less food.
- Suicide.

- So what do we do?
- I don't know it.

When the swarm reaches New Orleans,
would the noise of the city

the bees go crazy and
kill every living thing.

Your mortuary will
not enough for that.

Africans are just different,
not just physically,

but also psychologically.

They don't just want to sting.

They want to kill.

- Are you looking for bees?
- Yes, ma'am.

Well, you've come to the right place, Sheriff.
There are lots of things in the back garden,

- they still drive me crazy.
- Can I take a look at them?

- Go ahead, just go to the back.
- No, I mean from the inside,

- through the back door.
- Oh, I don't know...

Things look bad here,
I haven't even done the dishes yet.

- This is an emergency, Mrs. Bryant.
- Well, if you promise,

- don't look closely.
- Thank you.

They've been there for hours.

- Could I make a phone call?
- Clear.

- Is that Jimmy?
- Yes.

Jimmy, get out of there!

- Is that you, Sheriff?
- That's the way it is. Be careful with the bees,

don't come here!

Go back!

See, sheriff?
Don't worry about the bees.

You just have to leave them alone.

- Thank you, Mrs. Bryant.
- These are not the bees,

- that you are looking for.
- No, ma'am.

These are probably normal bees.

Thank the Lord for that.

COAST GUARD

Over there.

- We're closed.
- Open up!

- We are closed!
- Open up!

- The offices are all closed.
- Yes I know.

- We want to go to the mayor.
- His name is Pelligrino.

- Do you know him?
- Yes I do.

- We absolutely have to go to him.
- Why then?

- Who are you?
- I'm Pelligrino.

- And you?
- I'm Jeff DuRand.

I'm a morgue doctor.
We have an emergency.

- Today?
- Is this somehow important?

- What kind of emergency is this?
- It's about a swarm of killer bees.

Killer bees?

Take the stairs, I'm in 301.

Careful, careful.

The clothing and the description
According to the captain, that could be the case

- be from Carlino Rios.
- Then let's take a look at him.

Yes, sir. Certainly, sir.
I'm terribly sorry,

disturbing you at home.

Oh yes, I'll give it out - everything.

Okay sir, yes sir. Goodbye.

- And?
- We can get started,

there is a clear schedule for
this situation has already been worked out.

The government has planned for this?

Yes, ma'am. Acting quickly is
very important in such a situation.

I will support the agricultural
contact department,

once all the facts are clarified
and the case was reviewed.

So what was your name again?

Janet Devereaux, I'm an assistant
at the entomological institute.

- And you, sir?
- Jeff DuRand, research pathologist.

I sometimes help on weekends
and on vacation.

Uh, young man,
The report is from you,

but you are not the one
city coroner, right?

- No, sir.
- Well, that might be a bit of a problem.

But what I can solve.

So, I'll send a telex
to the responsible authorities,

as soon as possible. And if
then the official release is there...

Oh, wait, wait a minute. What are you talking about -

- "Telex, official release"?
- Oh, you don't understand...

I can't be responsible for this myself.

Why not? Better do that.

Uh, do you know who you're talking to here?

Yes. You're a damn stubborn bureaucrat,
who can't get his ass up...

What should I do -
Running around with a butterfly net?

I'll tell you something, mister.

Do you want something to happen?
Then you'd better stick to official channels.

Sheriff! Sheriff!

I was just coming to see you, Sheriff.
My Julie,

she didn't come back after church.

That was six hours ago.
I'm so worried.

It's been too long
Something must have happened.

Go back inside, Mrs. Compher.

- Something happened, right?
- No I did not say that.

- Just go back inside.
- Okay...

We need that.

Oh no, wait a minute.
We promised Rufus...

You know,
what he said about the bees.

- Let's call him first.
- Go ahead, do that.

I'll talk to them in the meantime.
Do it, go ahead!

Dr. Rufus Carter, please.

-Dr. Carter.
- Rufus? This is Jeannie.

The city administration wants it that way
do nothing quickly.

Jeff says if something is going to happen,

we have to make it public.

No, you promised.

I'm telling you,
Jeff is convinced

that we can only move forward,
when the television people are inaugurated.

I'm starting to think he's right.

- Please, I talked to Jorge Müller.
- Ritchie, swing down

and record an interview.

Excellent. The headquarters should record it,
that could be interesting.

Yes. Yes, I will pick up Müller.

Flight eight, Air Brazil.
Do you really think he can help us?

- Okay?
- Yes, ma'am.

Okay, then let's go. This is Mary Gordon,
"Spotlight on New Orleans".

I now have Doctor...

- One moment. How was her name?
- DuRand. Dr. Jeff DuRand.

Dr. Jeff DuRand, all right.
OK? Let's go.

- This is Mary Gordon...
- Rufus, I don't understand you.

- Not really...
- The deputy is standing with me

City Coroner
New Orleans, Dr. Jeffrey DuRand.

Dr. There's something very special about DuRand
Something disturbing to report.

New Orleans is said to be invaded by a swarm...

This man has joined you
introduced as a doctor?

- But that's me.
- He does that often.

Then he certainly has too
told about the bees.

- There are!
- Yes, it's clear.

You should do what he says
don't take it too seriously. J-Jeff... Please!

Wait! Dr. Müller is coming this evening
from Brazil, he has a solution.

Secure?

No.

Turn it off.

When the bees appear,
everyone get behind the flamethrower.

Yes, sure.

- Can you always turn it on so quickly?
- Yes, sir.

Very good.

We are now forming a line
and comb the field.

Nobody is talking,
unless there is something to report.

And don't panic,
if only one ladybug appears.

Should we...

No matter what you come across,
Don't touch anything until I get there!

- Is that clear?
- Yes, let's do it. OK...

Good. Let's go.

OK, Dr. Frankenstein is coming
so here to iron this out,

what he screwed up - maybe.
I do not know,

somehow we go around in circles
and don't get any further.

- Yes, I think so, too.
- Don't you always have a solution ready?

- Really, I have to ask.
- Didn't mean any harm.

But it sounded like that.

- Oh, are we arguing again?
- No, we're talking.

And it's going great, Janet...

- Janet.
- Okay, Jeannie...

Hey! Over here!

Sir.

I'm sorry, ma'am.

-Sheriff!
- Excuse me, ma'am.

-Sheriff.
- Mrs Cassiot.

My husband,
we can't find him anywhere.

Only his tractor is there, down by the bayou.
Albert would never...

I'll go and take a look, ma'am.

Is it true what you hear about bees?

Sheriff?

Sheriff...

- We're about to run out of glasses.
- Then we'll get new ones.

At least you can now
Coast Guard Lieutenant say

that his men are allowed on land.
It's not a contagious disease

they are just normal ones
fatal bee stings.

Yes? Yes, sure, sheriff.

McKew?

Yes, it's good.

A seven year old girl...
will be brought here soon.

And someone is still missing.

When I started here,
there was no mention of overtime.

How did you get into this profession?

I guess I was just lucky.

His footprints here,
they lead into the river.

Let's look in this direction,
so does the current.

Have you seen the bees
that were in the tractor's air filter?

- However.
- And what is your plan,

- if they attack us?
- Well then...

I jump into the water and dive
only open again when it gets cold.

Thank you so quickly
have come, Dr. Müller.

It's nice,
a welcome parade in your honor.

I just have to ask:
What's in the suitcase?

I hope the solution.

Over there, sheriff,
I think there's something there.

- Quiet over there!
- Come on, Sheriff.

- The bees are sleeping now.
- Then you want to wake her up, okay?

Sheriff, sheriff!

The bees have him
even caught in the water.

In water!

No matter how small the hole, they will find it.

That's why they pounce on their mouths.

The poison of some Africans
Bees are so strong

that she has a human being with her
only three stabs can kill.

This suit here, you must know
was made specifically for me.

- Looks fantastic.
- Normal protective suits

are completely inadequate,
They just pierce through.

Good, what I plan to do
is actually quite simple.

- I'm going into the swarm,...
- In the middle?

take out the queen and replace
them with a new queen.

The new queen becomes the swarm
gather around

and hopefully form a new people -
a new generation,

who only works and
is no longer aggressive.

Now wait, did you want that?
Don't destroy the swarm?

- My dear Mrs...
-Janet Devereaux.

When attacking the swarm
and kills the queen,

it would simply dissolve.

The killer bees are genetically dominant.
I believe, as does Dr. Carter,

that if only a few
would survive here,

all of America from the
African bees in...

September would be excessive.

- Still there?
- I told them they still have to wait.

Gentlemen.

How is it looking?

Everything is running normally.

You hear a lot of things.
Rumors, old wives tales...

Flies here in the community
Killer bees around?

- That's the way it is.
- Where are they now?

Most recently they were in the
Near Cassiot's Farm.

- Now we can only guess.
- What do you want to do?

A man came from Brazil
he will take care of it.

- We're thinking about evacuation.
- There have to be tough decisions

to be hit. We must
take care of people.

- I doubt that...
- When the bees appear here,

become all residents of this community
want to cross the river at the same time.

And we... We thought that it was for us...

Oh well...

Yes it is clear.

I can the gentlemen of the city council
like to give priority.

Because when the bees cross the water
and that's what they will do,

There's no one I'd rather be on
on the other side of the river.

-Churn.
- Yes, sir.

Kick these gentlemen out the door.

And if they don't in five
minutes have disappeared,

- booked her for loitering.
- Yes, sir.

Someday, McKew,
you'll go too far.

That may be. But the timing will be
a better man than you determine.

If you want, I'll go again.

That's a pick-up line.

May I know
what do I do to deserve this honor, sir?

I'm sorry. I'm just scared.

That's why I'm here.

I still have to go to McKew
and prepare myself.

This is so crazy, I don't believe it
that it will work tomorrow.

And now you want to hold hands?

Something similar.

First a swarm of killer bees
brings you back.

Seeing you again was enough.

But feel free to attribute it to the bees.

No thanks. I refuse to one
Having to be grateful to a swarm of bees.

Do you mean the way it arrived here?

Warm and friendly?

Yes.

I'm old now.

Is okay.

- Someone here?
- No.

Good evening.

My wife is angry with me and
the city council wants to remove me.

- And what do you want?
- Just a cup.

Almost there.

- Do you want a drink too?
- No thanks.

I just have a new one
Victim admitted:

Albert Cassiot.

A farmer.

Good man.

- At this point are you now?
- Probably.

At least not far from it.

They'll cross the bayou tomorrow morning.

- Is that so?
- Yes.

There is a field with flowers
are planted on Humer Road.

If I were a bee,
I would have breakfast there.

- I'll start there tomorrow.
- Are you trying to think like a bee?

Yes, looks like that.

That would be about 30 miles to the swarm.

Maybe you're right.
It would at least be a chance.

My dad always said: "You can get out
bring something good to every situation,

if you just look closely."

Whether he does that in view of this
Misere would also say?

Something like this is probably necessary so that you can...
thinks about his fellow human beings again.

And realizes
that we are all in the same boat.

Yes, I know what you mean.

Do that?

Yes.

You mean those damn bees
won't break us down.

You've really achieved something.

At least I slept well.

- Good morning.
- What's good about that?

- He should be here.
- Yes.

Hey, Jeff. May I introduce?
Dr. Müller.

-Dr. Müller, this is Dr. DuRand.
- Doc.

Yes hello.

Are all there? Come a little closer.

Do you have all the radios? And everyone has
be assigned a sector, yes?

I would like to urge you to
to avoid any unnecessary noise.

The Africans react extremely
sensitive to vibrations.

If you are attacked,
you are safest in your cars.

But please everyone immediately
Close ventilation flaps.

Miss Devereaux and I are staying here,
until the bees were found.

I expect,
that you report every 15 minutes.

Thanks.

This is McKew, on Humer Road.

Nothing to see. I'm sorry, Jeff.

Deputy Churn reports from
of Hatchet Road. Nothing here.

This is Stilt, I'm on the river bank.
Nothing to see.

Here are Jeff and Dr. Carter.

We are on Bohemia Road.

Nothing to see.

Come on, come on. Damned...

- Give them time.
- Time...

Bees fly in one
hour 10 to 15 miles.

Our danger zone will be
getting bigger and bigger.

Get on.

What is that?

- Well, it's not bees.
- That is clear.

Let's take a look?

This is McKew. Jeff,

Dr. Carter, do you have anything?

Uh, here's just a dead chicken,
Sheriff, with a red crest.

Is there anything else nearby?

Yes, there is one in the grass
strange symmetrical drawing.

Don't touch,
that is holy - a wey wey.

- Uh, what, Sheriff?
- This is voodoo, Dr. Carter.

- Should we do something special?
- Nothing, just leave it.

We can use all the help.

There.

The bees are in there.

We are on Peninsula Road,
at the hot dog stand.

- I know him. Do you speak!
- The swarm is in there.

Dr. Müller doesn't want any cars in the area
until he gives the all-clear.

The streets should be closed.

Will be done.

- Please wait for the others.
- No.

Get in and drive me there.
Close the windows and ventilation flaps.

Leave on my signal
then roll out the car.

I walk the rest of the way.

Understood?

- Yes.
- Under no circumstances do you leave your car.

Let's go.

BROUX
GOOD FOOD - SALE HERE

- He goes to the door.
- What are the bees doing?

Not much.

He said silver doesn't bother them.
Only black and red upset her.

- Mardi Gras!
- Hey, stop!

Sure, of course!

What do we do now?

We shouldn't let anyone through.

I know. Do you want to give them back?

Oh no. Call the sheriff!

Do we really have to do this?
What can he do?

I call him.

Hey, stop. I'm hungry.

Jeff. Jeff, there are people here!

Jeff, there are people here!

- Jeannie?
- Jeff, what should I do?

- Stay in the car!
- Get in, we're going!

Hey, boss, we're hungry.

Don't come any closer!

Come on, get out of here!

Oh no please do not.

Get out of here!

Get back in the car, quickly!

Get in the car!

She...

They will all...

Get in the car!

Help me! So someone help me!

Oh, help me!

No!

Stop!

No!

Oh, Jeff! Jeff, the bees are coming to me!

Jeff, they're coming to my car!

Jeff...

Jeannie.

Do you hear me?

Jeannie? Talk to me.

The bees...are all over the car.

Also...the windshield is

b-covered. I can't,
Jeff... what should I do?

No panic.

They don't come in.

We'll think of something.

Yes.

Sheriff.

- Let's get the flamethrowers.
- That doesn't work.

The swarm then flies apart,
spread throughout the country,

maybe around the world.
As long as the swarm is viable,

the bees stay together.
We have to make sure of that.

- What do we do then?
- We could hypothermiate her.

What?

They overcool. Bees will be at
seven degrees immobile.

We would have to get the car
take somewhere...

We could take it to a cold storage facility,
where meat is stored.

No, that doesn't work.
Bees are not allowed to go out into the cold straight away,

then they fly away. Our place
only needs to cool down after arrival.

And we need the whole flock.

Some bees are 50, 100 meters
away from the center of the swarm.

Great idea, Rufus. Such a place
does not exist anywhere in the world.

- Yes, doctor. Not a Saints fan?
- A what?

Oh well...But that's what it would take
Drive a car through the middle of the city.

Fly with the noise and the hustle and bustle
the bees gone. Only prayer helps.

That really helps because today is the day
quietest day of the year in New Orleans.

- I, I don't understand.
- Today is Ash Wednesday, Doc.

Sheriff, get going.

- Jeannie?
- Yes?

How much gas do you have?

Uh... Uh, th-the tank is
about a quarter full.

OK.

Don't open anything now,

turn off the air conditioning.
Just start the engine.

Turn the radio to full volume.
The bees must get mad at you.

Oh god, I can barely see anything.

- Turn on the windshield wipers.
- Uh...

No, no, they don't move anymore.

Uh, what, what should I do now?

You have to go, Jeannie.

15 miles per hour.
We escort you,

you follow us. Is that possible?

Uh... I'll try.
But where are we going?

It's going to the Superdome.

Attention, an emergency! Attention!

Attention, in 60 seconds
the street must be cleared!

Attention! Attention, an emergency!

Danger to life! In 60 seconds
the street must be cleared.

We are transporting a swarm of killer bees.
This is an emergency!

There is danger to life. In 60
The street must be cleared within seconds.

I repeat, killer bees!

Loud noises irritate them.
We need absolute peace.

All radios off, all machines!
And then get off the street!

All doors and windows closed!

- Wait in the houses...
- Is this a joke?

- ...until we get through.
- No it's not.

Attention! Attention, an emergency!

You are in danger! You have 60 seconds,
to get off the street!

Come on, in there! Come on, in here!

We have an emergency!

You are in danger! You have 60 seconds,
to get off the street!

Get off the streets! Danger! Attention!

We have an emergency!

You are in danger!
Get off the road in 60 seconds!

We are transporting a swarm of killer bees.

I repeat: killer bees!

Loud noises irritate them.
We need absolute peace.

You're driving a little too fast
Jeannie. Slower.

We can't lose a bee.

I'll try it. I...I'll try.

Okay, that's good.

Attention! Attention, an emergency!

You are in danger! You have 60 seconds,
to get off the street!

I repeat, get off the road!

You are in danger! You have 60 seconds,
to get off the street!

We are transporting a swarm of killer bees.

I repeat: killer bees!

We are nearly there.

I'm going to drive forward now
let the gate open.

Come on! You can do it, go...

Jeannie?

How are you doing?

Shitty. I never thought
that I'm so scared.

Yes... hold on!

I can't speak openly,
everyone listens.

Yes I know.

And... Oh!

- What's up?
- D-The engine, I think

I'm out of gas. Uh,
i-I think I'm out of gas.

- I can't...
- Shift into first gear.

O-Okay.

- Yes, th-that's a little better.
- We're almost there, Jeannie.

Hold on, not much longer.

Jeff.

Jeff, I'm stopping.

Get off here!

Over to the other car!

Okay, Jeannie, I'll come to you.

I'm pushing you.

Jeff, I, I can't see anything anymore.

It, it doesn't work anymore!

I'll tell you what to do.

Straight now.

Good, yes.

Straight ahead.

- Okay, now to the left.
-Oh, Jeff!

All right, Jeannie, a little to the right.

Yes, girl, that's right.
And straight ahead again.

Okay, open the gate now.

Open the gate.

We're in the dome.

- No, wait, wait!
- Just a moment!

Waiting for stragglers,
everyone has to be inside.

- Okay, a little to the left, Jeannie.
- Okay.

Hold on a little longer.

Oh God...

- Okay, the gate now.
- Close!

- Is the cooling system at full speed?
- Yes, sir.

FOOTBALL IN SPRING
BUY TICKETS

TEMPERATURE 16 DEGREES

"16 degrees"...

We want to reach seven degrees,
is that possible?

I don't know, Sheriff.

Well, that's all we can do.

The temperature is already going down,
hold on.

TEMPERATURE 14 DEGREES

Hang in there, Jeannie.

Just a few more minutes.

I can't breathe anymore.

- Hold on, hold on.
- The air is running out.

TEMPERATURE 11 DEGREES

Oh, please, God...

Oh God...

TEMPERATURE NINE DEGREES

TEMPERATURE EIGHT DEGREES

Is the ad delayed?

I don't know, it's never been this cold.

Oh Jeff, I can't take it anymore.

I can't breathe anymore.

Oh please...

Oh please, Jeff, help me!

Oh my god, don't!

Jeff.

SEVEN DEGREES

Jeannie.

Jeannie.

Thank you very much.