Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,200 --> 00:03:12,700
Turn down the volume, man.
2
00:03:16,200 --> 00:03:17,830
What is this?
Why are you still sober?
3
00:03:18,160 --> 00:03:19,410
Have a drink, Salamikka!
4
00:03:19,410 --> 00:03:20,580
Let me pour water.
5
00:03:23,700 --> 00:03:24,870
Pour some water.
6
00:03:26,410 --> 00:03:27,410
Come on!
7
00:03:30,370 --> 00:03:32,040
This is Salam Kyperi.
8
00:03:32,040 --> 00:03:33,870
If he has one drink,
next one will be free.
9
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Phew.
10
00:03:42,450 --> 00:03:46,290
Shiva, I'm not sure if I turned
off the main switch at the site.
11
00:03:47,660 --> 00:03:49,500
This lightning suddenly reminded me.
12
00:03:50,160 --> 00:03:51,370
You turned it off, Ikka.
13
00:03:51,580 --> 00:03:53,160
And even if you didn't,
what's going to happen?
14
00:03:53,330 --> 00:03:55,120
There's nothing to be struck
by lightning there, right?
15
00:03:55,200 --> 00:03:56,500
It's an under-construction
building, right?
16
00:03:56,620 --> 00:03:59,620
But I need to go check.
Otherwise it will keep bothering me.
17
00:03:59,830 --> 00:04:01,160
There he goes again!
18
00:04:01,290 --> 00:04:04,750
You should be called 'Unsure' Salam
instead of 'Supervisor' Salam.
19
00:04:04,790 --> 00:04:06,040
You are always unsure.
20
00:05:20,160 --> 00:05:21,950
No, dude.
The finals are happening tomorrow.
21
00:05:22,870 --> 00:05:25,120
Dude, everyone is practising
vigorously over here.
22
00:05:26,620 --> 00:05:29,660
Yes! We will win this year's
zonal trophy for sure!
23
00:05:30,330 --> 00:05:31,750
We'll see! We'll see!
24
00:05:32,000 --> 00:05:33,750
- He's challenging me!
- Are you going in the rain?
25
00:05:33,790 --> 00:05:35,580
Teresa!
Are you leaving?
26
00:05:35,870 --> 00:05:38,040
Let's do one more rehearsal.
Please!
27
00:05:38,080 --> 00:05:40,250
No way, dear. My dad is alone
at home. You know, right?
28
00:05:40,290 --> 00:05:42,830
Let her leave. Or else,
she'll be court-martialled.
29
00:05:43,120 --> 00:05:46,620
Hey Noorah! I have to go
back home and cook for Dad.
30
00:05:46,660 --> 00:05:48,870
But how will you
understand all that?
31
00:05:48,870 --> 00:05:52,410
You're shamelessly hogging food made
by your mom, four times a day, right?
32
00:05:52,580 --> 00:05:53,660
Shall I leave?
33
00:06:03,290 --> 00:06:08,120
The rain, the cold weather and that girl.
There was a song about it, right Saji?
34
00:06:09,040 --> 00:06:11,120
That song with the girl... "Mainakam"...
35
00:06:11,160 --> 00:06:12,370
Shut up!
Give it to me.
36
00:06:12,950 --> 00:06:14,870
- Isn't that the one?
- Him and his "Mainakam".
37
00:06:24,370 --> 00:06:28,330
Hey! What was the name of that
yellow Sari chick from Ravipuram?
38
00:06:28,370 --> 00:06:30,000
It's raining heavily.
Shall I call her?
39
00:06:30,000 --> 00:06:31,200
Stop it, Shiva.
40
00:06:31,250 --> 00:06:32,500
Don't tempt us as well.
41
00:06:32,540 --> 00:06:33,700
Come on, drink!
42
00:06:34,370 --> 00:06:35,870
Bro, avoid the
gutters while driving.
43
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Pass me the water.
44
00:07:24,410 --> 00:07:25,450
It's so dark here!
45
00:07:32,250 --> 00:07:33,370
Look, Supervisor!
46
00:07:33,500 --> 00:07:34,750
The main switch is off!
47
00:07:34,870 --> 00:07:36,330
You and your imaginations!
48
00:07:36,410 --> 00:07:37,870
- I'm leaving.
- Wait!
49
00:07:38,200 --> 00:07:40,080
- I'm coming too.
- Got drenched for no reason.
50
00:07:44,370 --> 00:07:46,750
[crying in pain]
51
00:07:55,410 --> 00:07:56,410
Who's that?
52
00:07:58,580 --> 00:07:59,700
Stop!
53
00:07:59,950 --> 00:08:01,290
Shiva, come fast!
54
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
Ikka!
55
00:08:05,080 --> 00:08:06,120
Catch him!
56
00:08:07,410 --> 00:08:08,410
Hey!
57
00:08:08,950 --> 00:08:09,950
Stop!
58
00:08:10,370 --> 00:08:11,950
- Help me! Catch him!
- Salam Ikka!
59
00:08:13,750 --> 00:08:14,790
- Hey!
- Ikka!
60
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Hold her.
61
00:08:21,910 --> 00:08:29,250
[Singing an old Malayalam song]
62
00:08:45,950 --> 00:08:47,330
Oh God!
Will it be the Principal?
63
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
Sir!
64
00:08:49,410 --> 00:08:50,700
Was it you, Xavier?
65
00:08:51,500 --> 00:08:52,910
We would have died in shock now.
66
00:08:52,950 --> 00:08:54,160
Sir, there's an emergency.
67
00:08:54,330 --> 00:08:57,410
Teresa, from D1 English class....
68
00:09:02,000 --> 00:09:03,830
We're in front of Stephen
Luke Hospital now.
69
00:09:03,870 --> 00:09:06,700
A girl was admitted here under
suspicious circumstances some time back.
70
00:09:06,750 --> 00:09:08,410
We came rushing here
on hearing the news.
71
00:09:08,450 --> 00:09:09,870
They're not allowing us inside.
72
00:09:09,910 --> 00:09:11,830
She had left saying that
her dad is alone at home.
73
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
How is she, Sister?
74
00:09:27,870 --> 00:09:30,120
We've gathered that a girl
has been admitted here,
75
00:09:30,120 --> 00:09:32,410
under suspicious circumstances.
76
00:09:32,410 --> 00:09:35,580
We've been informed that DCP
Harish Madhav is on his way.
77
00:09:35,750 --> 00:09:37,580
From whatever information we could gather,
78
00:09:37,580 --> 00:09:40,870
we suppose that the girl
has been seriously injured.
79
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Yeah!
80
00:09:50,950 --> 00:09:52,080
I'm here, sir.
81
00:09:52,660 --> 00:09:53,700
I'll brief you soon.
82
00:09:54,700 --> 00:09:56,500
15 minutes... max.
83
00:09:56,830 --> 00:09:57,870
- Okay.
- Sir.
84
00:10:00,160 --> 00:10:01,290
This way, sir.
85
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
Yeah?
86
00:10:02,410 --> 00:10:04,660
- He went inside, sir.
- Around 8:30 p.m..
87
00:10:04,750 --> 00:10:06,700
- I saw it while heading back.
- What's the status?
88
00:10:06,750 --> 00:10:08,790
She is unconscious now.
It's a rape.
89
00:10:09,160 --> 00:10:10,500
There are signs
of strangulation,
90
00:10:10,500 --> 00:10:12,080
possibly caused by a
metal chain-like object.
91
00:10:12,620 --> 00:10:14,080
We can't say anything now.
92
00:10:14,200 --> 00:10:15,580
She's under observation.
93
00:10:15,620 --> 00:10:16,700
And...
94
00:10:16,830 --> 00:10:18,120
coma is a possibility.
95
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Move.
96
00:10:29,660 --> 00:10:30,910
What happened to my daughter?
97
00:10:30,950 --> 00:10:32,080
It's nothing, sir.
98
00:10:32,370 --> 00:10:33,500
My daughter...
99
00:10:33,950 --> 00:10:34,700
She's alright.
100
00:10:34,750 --> 00:10:37,040
- Where is my daughter?
- She is in the ICU.
101
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
ICU?
102
00:10:39,000 --> 00:10:40,080
What are you saying?
103
00:10:41,160 --> 00:10:42,330
She's in ICU?
104
00:10:42,330 --> 00:10:44,040
- She's under observation, sir.
- Please don't be stressed.
105
00:10:44,040 --> 00:10:44,950
She'll be alright.
106
00:10:45,040 --> 00:10:46,700
- Sir, please come.
- Sit down, sir.
107
00:10:46,750 --> 00:10:47,750
Sir...
108
00:10:48,330 --> 00:10:49,830
Sir, that's Teresa's father.
109
00:10:50,080 --> 00:10:51,410
Somebody tell me something!
110
00:10:52,700 --> 00:10:54,580
It's all fine, sir.
Please sit down.
111
00:10:54,620 --> 00:10:55,750
I want to see Teresa.
112
00:10:56,080 --> 00:10:57,080
I...
113
00:10:57,080 --> 00:10:59,200
- I want to see her. Please!
- Doctor will come now, sir.
114
00:10:59,250 --> 00:11:00,410
Let me see my daughter!
115
00:11:01,330 --> 00:11:02,660
Please show her to me!
116
00:11:03,410 --> 00:11:04,950
Somebody please help me!
117
00:11:05,870 --> 00:11:08,540
We went back and checked,
based on a doubt, sir.
118
00:11:09,200 --> 00:11:12,120
Otherwise, we would have known
only when the watchman showed up.
119
00:11:12,330 --> 00:11:14,580
That too, only if he
checked inside.
120
00:11:15,790 --> 00:11:16,910
I saw him, sir.
121
00:11:17,290 --> 00:11:18,540
In the flash of the lightning.
122
00:11:19,120 --> 00:11:21,660
I have not seen him before.
123
00:11:24,410 --> 00:11:25,910
If you see him again,
124
00:11:25,950 --> 00:11:27,200
will you recognize him, Salam?
125
00:11:27,370 --> 00:11:28,500
Definitely, sir.
126
00:11:28,790 --> 00:11:31,660
Though I was three drinks down,
127
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
I wasn't drunk.
128
00:11:33,790 --> 00:11:36,580
When I saw this, my high
dissipated in an instant.
129
00:11:40,410 --> 00:11:42,450
Anyway, don't say any
of this to the media.
130
00:11:42,830 --> 00:11:44,870
You know, right?
If they get something,
131
00:11:44,950 --> 00:11:46,160
they won't leave you.
132
00:11:46,410 --> 00:11:47,410
Breaking News!
133
00:11:47,410 --> 00:11:49,290
College student assaulted at Kochi.
134
00:11:49,330 --> 00:11:52,830
Kochi City Police Commissioner has informed
us that the investigation has begun.
135
00:11:52,910 --> 00:11:55,330
The girl who was assaulted
is in critical condition.
136
00:11:55,370 --> 00:11:56,950
More information
regarding the incident...
137
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Watchman?
138
00:11:58,450 --> 00:12:00,200
Sir, it's exactly like Salam described.
139
00:12:00,540 --> 00:12:02,370
The workers leave around
7 p.m. in the evening.
140
00:12:02,580 --> 00:12:06,540
The watchman reaches around 9 p.m.
and stays till 8 a.m. in the morning.
141
00:12:06,750 --> 00:12:09,040
It's definitely not a random act.
142
00:12:09,660 --> 00:12:11,750
It's a planned attack,
143
00:12:12,540 --> 00:12:14,580
with carefully adjusted timings.
144
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
Yes, sir.
145
00:12:36,700 --> 00:12:37,700
Is it him?
146
00:12:39,120 --> 00:12:40,200
- No.
- Are you sure?
147
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
It's not him, sir.
148
00:12:43,290 --> 00:12:44,870
This one?
Look carefully.
149
00:12:45,160 --> 00:12:46,910
- Are you sure?
- No. It's not him, sir.
150
00:12:46,950 --> 00:12:49,580
Harish, semen was found
in the girl's body.
151
00:12:50,200 --> 00:12:52,040
No fingerprints were
found on the dog-chain.
152
00:12:52,040 --> 00:12:53,750
Moreover, it's quite old too.
153
00:12:54,410 --> 00:12:56,120
So, it would be
difficult to trace.
154
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
It's rusted?
155
00:13:05,000 --> 00:13:08,540
Sir, what happened was a
very well-planned attack.
156
00:13:08,830 --> 00:13:14,620
The culprit was aware that nobody would
be present at that site, post 7 p.m.
157
00:13:20,790 --> 00:13:24,290
The final rehearsals for the
inter-zone youth festival...
158
00:13:24,500 --> 00:13:27,750
were happening for the past
four days, at that campus.
159
00:13:28,120 --> 00:13:30,830
Teresa was assaulted
on the fourth day.
160
00:13:30,870 --> 00:13:32,830
So, someone who knew Teresa closely;
161
00:13:33,200 --> 00:13:36,370
someone who knew her routine
and timings for those four days...
162
00:13:36,700 --> 00:13:38,790
Someone who knew all this precisely.
163
00:13:58,750 --> 00:14:02,200
We've already interrogated around 100
people who are connected to Teresa,
164
00:14:02,200 --> 00:14:07,660
including her batch-mates,
students of that campus and teachers.
165
00:14:08,080 --> 00:14:11,160
We could not zero in on anything.
166
00:14:14,370 --> 00:14:16,040
Now, it's time for the reality.
167
00:14:16,870 --> 00:14:19,040
Teresa..
Now, she's in coma.
168
00:14:19,660 --> 00:14:23,620
She's alive only because
of the life-support system.
169
00:14:24,120 --> 00:14:26,040
We don't know how long
it will stay that way.
170
00:14:26,660 --> 00:14:27,750
We are really sorry.
171
00:14:38,950 --> 00:14:39,950
Officer!
172
00:14:43,250 --> 00:14:45,250
She has been in the
ICU for 7 days.
173
00:14:46,040 --> 00:14:47,290
And now, in a coma!
174
00:14:48,870 --> 00:14:49,910
When are you...
175
00:14:50,410 --> 00:14:54,040
and how are you going to
catch the bloody culprit?
176
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Tell me!
177
00:14:56,290 --> 00:14:57,330
Tell me!
178
00:15:04,620 --> 00:15:09,000
♪ Mind ablaze ♪
179
00:15:09,410 --> 00:15:13,870
♪ The day's beyond reach ♪
180
00:15:13,870 --> 00:15:18,660
♪ Lonely road ahead ♪
181
00:15:18,700 --> 00:15:24,160
♪ As gratitude does teach ♪
182
00:15:25,080 --> 00:15:30,040
♪ Is the truth being covered? ♪
183
00:15:30,540 --> 00:15:33,450
We want justice!
184
00:15:33,500 --> 00:15:36,540
It's alleged that the police investigation
into the student rape case...
185
00:15:36,540 --> 00:15:38,330
is stagnating and making no headway.
186
00:15:38,370 --> 00:15:42,410
Alleging that the police are searching
in the dark with no leads,
187
00:15:42,410 --> 00:15:45,160
the Opposition Party made a walk-out
from the Legislative Assembly.
188
00:15:45,290 --> 00:15:48,950
We've been informed that the case will be
handed over to the Crime Branch soon.
189
00:15:50,580 --> 00:15:51,660
Sir!
190
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
What next?
191
00:15:55,000 --> 00:15:57,870
We're going for a long-shot attempt.
192
00:15:58,580 --> 00:16:00,750
Ancestral genetics.
193
00:16:01,500 --> 00:16:03,200
DNA ancestry.
194
00:16:04,700 --> 00:16:10,120
To determine whether our ancestors are
Africans, Aryans or Jews,
195
00:16:10,370 --> 00:16:14,040
people donate their DNA's,
just out of curiosity.
196
00:16:14,330 --> 00:16:17,080
Hundreds of agencies that
accept these DNA samples,
197
00:16:17,080 --> 00:16:19,370
preserve them in their repository.
198
00:16:19,950 --> 00:16:23,790
We'll send our rapist's semen
sample to such agencies.
199
00:16:24,160 --> 00:16:27,330
What if any one sample
from their database,
200
00:16:27,660 --> 00:16:29,870
matches with our sample?
201
00:16:30,250 --> 00:16:34,410
What if that becomes the
"God's evidence" in our case?
202
00:16:43,540 --> 00:16:44,540
Yes!
203
00:16:47,330 --> 00:16:49,080
Sir, we found a match!
204
00:16:49,370 --> 00:16:50,410
Sudev V. Rajan.
205
00:16:50,580 --> 00:16:52,330
An IT professional, from Hyderabad.
206
00:16:53,700 --> 00:16:59,410
[radio announcement in Hyderabad]
207
00:17:13,660 --> 00:17:14,700
Sudev V. Rajan?
208
00:17:15,660 --> 00:17:16,660
Yes?
209
00:17:18,080 --> 00:17:19,160
Sudev,
210
00:17:19,580 --> 00:17:20,870
you're not a criminal,
211
00:17:21,330 --> 00:17:24,200
and I'm not an officer who has
come to take you into custody.
212
00:17:24,370 --> 00:17:25,950
I'm assuring that once again.
213
00:17:26,790 --> 00:17:28,290
You can tell me anything...
214
00:17:28,660 --> 00:17:30,040
that I will need to know.
215
00:17:30,660 --> 00:17:31,660
Please!
216
00:17:31,700 --> 00:17:34,410
Sir, I was born and
brought up in Hyderabad.
217
00:17:34,790 --> 00:17:36,660
I go to Kerala very rarely.
218
00:17:37,000 --> 00:17:38,370
I don't know anyone there.
219
00:17:38,790 --> 00:17:41,950
And I did this DNA sampling,
out of curiosity.
220
00:17:42,080 --> 00:17:45,080
But... not only me.
My friends also did the same.
221
00:17:45,830 --> 00:17:46,870
So,
222
00:17:47,200 --> 00:17:49,700
if I could know why
you've brought me here...
223
00:17:49,950 --> 00:17:51,410
I can be more specific.
224
00:17:55,620 --> 00:17:56,830
Do you know her?
225
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
No, sir.
226
00:18:02,540 --> 00:18:03,700
Sure?
227
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
Excuse me, sir.
228
00:18:05,160 --> 00:18:06,290
Can I have a word?
229
00:18:12,200 --> 00:18:15,370
Sir, he was at his office on
the night of the incident.
230
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
There is proof.
231
00:18:16,660 --> 00:18:18,370
Late night, with friends,
he had gone to the bar...
232
00:18:18,370 --> 00:18:20,660
and swiped the credit card.
There's proof for that too.
233
00:18:20,910 --> 00:18:23,120
He has gone to his office
on the next day as well.
234
00:18:23,160 --> 00:18:24,370
There's proof for that too.
235
00:18:25,040 --> 00:18:26,080
Okay.
236
00:18:29,290 --> 00:18:30,410
Okay.
237
00:18:30,660 --> 00:18:33,040
You told me that you don't
know anyone back in Kerala.
238
00:18:33,870 --> 00:18:37,450
Will that also mean that you don't
have any relatives in Kerala?
239
00:18:37,790 --> 00:18:40,580
I mean, blood relatives?
240
00:18:42,830 --> 00:18:44,250
There's a family in Kochi.
241
00:18:44,250 --> 00:18:46,200
My grandpa's younger
brother's family.
242
00:18:47,120 --> 00:18:48,870
But I'm not in contact with them.
243
00:18:49,870 --> 00:18:52,790
And an elder cousin from that
family is my FB friend, I suppose.
244
00:18:53,330 --> 00:18:55,950
If you want, I can
find the details.
245
00:19:00,790 --> 00:19:01,950
Just to show.
246
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
Nothing else.
247
00:19:12,040 --> 00:19:13,910
I don't think that it's him, sir.
248
00:19:15,000 --> 00:19:16,290
Wait.
249
00:19:21,540 --> 00:19:22,540
What?
250
00:19:23,620 --> 00:19:24,700
- Can't you walk properly?
- What are you saying?
251
00:19:24,750 --> 00:19:27,160
- You bumped into me, right?
- Can't you see even with the specs on?
252
00:19:37,330 --> 00:19:38,540
It's him, sir.
253
00:19:40,540 --> 00:19:41,750
It's definitely him!
254
00:19:43,660 --> 00:19:46,000
- Sir, shall we catch him right away?
- No.
255
00:19:46,790 --> 00:19:48,660
We must close all possible loopholes.
256
00:19:52,040 --> 00:19:54,870
Look what Mommy has
brought for you, baby!
257
00:19:56,910 --> 00:19:58,200
Look! Look!
258
00:19:58,200 --> 00:20:00,040
Look! Look! Look!
259
00:20:00,790 --> 00:20:02,620
Madam, shall I leave?
260
00:20:02,660 --> 00:20:03,660
Okay.
261
00:20:04,370 --> 00:20:06,250
Aeroplane! Aeroplane!
262
00:20:12,830 --> 00:20:13,950
Sir!
263
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
- It belongs to Nishanth, right?
- Yes, sir.
264
00:20:17,040 --> 00:20:18,580
I took all this from their bathroom.
265
00:20:20,200 --> 00:20:21,200
You may go.
266
00:20:24,450 --> 00:20:27,620
Sir, on the night of the incident,
while the students were practising,
267
00:20:27,660 --> 00:20:29,620
the Principal had asked
us to be present there.
268
00:20:29,790 --> 00:20:32,870
All of us decided to hang
out and chill for sometime.
269
00:20:33,500 --> 00:20:35,040
Sir, we were drinking.
270
00:20:35,370 --> 00:20:37,830
That's when Xavier came in
and told us about Teresa.
271
00:20:38,000 --> 00:20:41,750
Varghese sir promised that he'll bring two
bottles. But when he came back,
272
00:20:42,200 --> 00:20:43,580
he had only one bottle with him.
273
00:20:43,620 --> 00:20:46,200
He said that he misplaced
one bottle on the way.
274
00:20:46,450 --> 00:20:49,200
Someone said that one
bottle won't be enough.
275
00:20:49,330 --> 00:20:52,580
Nishanth sir asked us to start drinking,
and that he will bring a bottle.
276
00:20:52,580 --> 00:20:53,950
Nishanth sir doesn't drink.
277
00:20:54,040 --> 00:20:57,450
He went out and came back after
half an hour, with a bottle.
278
00:20:57,540 --> 00:21:01,120
We came to know about Teresa,
half an hour after he came back.
279
00:21:01,290 --> 00:21:04,870
I think Nishanth sir went out and
returned with the bottle, before that.
280
00:21:04,910 --> 00:21:06,080
That's all I know.
281
00:21:13,160 --> 00:21:14,660
It's time to pick him.
282
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
Go ahead!
283
00:21:16,540 --> 00:21:17,580
Sir!
284
00:21:20,660 --> 00:21:21,830
Hey, Nishanth sir!
285
00:21:22,120 --> 00:21:23,330
- All good?
- Yes.
286
00:21:23,330 --> 00:21:24,830
We need to go to the station, sir.
287
00:21:25,250 --> 00:21:26,290
What's the matter?
288
00:21:27,000 --> 00:21:28,160
I'll tell you.
Come.
289
00:21:28,540 --> 00:21:30,080
Sir, I've come shopping
with my family.
290
00:21:30,120 --> 00:21:32,080
Your family will come, sir.
You please walk.
291
00:21:32,120 --> 00:21:33,620
- Let me talk--
- Walk, sir.
292
00:21:33,750 --> 00:21:35,290
Sir, we came shopping!
293
00:21:35,290 --> 00:21:37,290
Move!
Hey! Get him in!
294
00:21:37,290 --> 00:21:38,500
Come on, get in.
295
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
Haritha!
296
00:22:07,160 --> 00:22:10,040
He has been here
for 5-6 hours now, right?
297
00:22:10,660 --> 00:22:11,660
It's time!
298
00:22:14,910 --> 00:22:17,580
Sorry to keep you waiting, Nishanth.
Please sit down.
299
00:22:19,120 --> 00:22:21,660
I had some last-minute
cross-checking to do.
300
00:22:21,910 --> 00:22:23,080
Sir, what is this?
301
00:22:23,660 --> 00:22:24,950
Why have you held me here?
302
00:22:25,080 --> 00:22:26,450
Don't you know it, Nishanth?
303
00:22:26,750 --> 00:22:28,540
Then why are you asking me again?
304
00:22:28,580 --> 00:22:30,950
You're talking based
on some misconception.
305
00:22:31,120 --> 00:22:33,620
Since you've decided to
put up a performance,
306
00:22:33,750 --> 00:22:35,450
let's start with the first reason.
307
00:22:37,120 --> 00:22:38,870
You've been taken into custody...
308
00:22:39,250 --> 00:22:41,830
for brutally raping
Teresa Philip
309
00:22:41,910 --> 00:22:43,950
and leaving her on the brink of death.
310
00:22:45,160 --> 00:22:46,330
What do you mean, sir?
311
00:22:46,450 --> 00:22:47,540
Yes, Nishanth!
312
00:22:48,200 --> 00:22:50,040
I can prove that beyond doubt.
313
00:22:50,080 --> 00:22:51,870
Sir, please don't fabricate things.
314
00:22:52,160 --> 00:22:53,410
I have a family!
315
00:22:53,500 --> 00:22:54,750
I have a young daughter.
316
00:22:55,250 --> 00:22:57,370
Teresa is also someone else's daughter.
317
00:22:58,200 --> 00:22:59,750
You shouldn't have forgotten that.
318
00:23:00,580 --> 00:23:03,200
You are officially under arrest.
319
00:23:05,870 --> 00:23:06,910
Sir?
320
00:23:15,410 --> 00:23:17,000
It was drizzling that night.
321
00:23:17,160 --> 00:23:19,200
We were all in our room,
after finishing our work.
322
00:23:19,250 --> 00:23:21,120
And I remembered
something suddenly.
323
00:23:21,540 --> 00:23:22,540
Salam! Salam!
324
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
You needn't say it like
you've learned it by-heart.
325
00:23:25,250 --> 00:23:28,250
Since you're saying the truth,
you can express it in your own style.
326
00:23:29,620 --> 00:23:32,750
The Judge is not sitting there to
evaluate an elocution competition, right?
327
00:23:33,040 --> 00:23:34,080
What do you say, Harish?
328
00:23:36,330 --> 00:23:38,080
Tell me, like how
you'd say it naturally.
329
00:23:39,450 --> 00:23:43,250
The rain made us wonder if we
had turned off the main switch.
330
00:23:43,290 --> 00:23:45,870
To clear that doubt, we
went back to the work site.
331
00:23:46,580 --> 00:23:49,290
And I saw him running away,
in the dim light.
332
00:23:52,370 --> 00:23:53,370
It was him.
333
00:23:53,410 --> 00:23:54,370
I am sure.
334
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
Your Honour!
335
00:23:55,450 --> 00:23:56,950
He has mistaken
me for someone else.
336
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Or else, he is lying!
337
00:23:58,040 --> 00:23:59,950
Defence, please control your client.
338
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
Sorry, Your Honour.
339
00:24:01,200 --> 00:24:02,200
Sir, please.
340
00:24:03,200 --> 00:24:04,750
Someone else is behind this, sir.
341
00:24:05,000 --> 00:24:06,200
Please believe me.
342
00:24:06,700 --> 00:24:07,750
Sir!
343
00:24:07,750 --> 00:24:09,660
The evidence against
you is so compelling
344
00:24:09,830 --> 00:24:13,160
that even I find it hard to believe
that you're not the culprit.
345
00:24:13,250 --> 00:24:14,290
What can I do?
346
00:24:14,660 --> 00:24:16,200
It's all fabricated, sir.
347
00:24:18,660 --> 00:24:20,160
Everything is fabricated.
348
00:24:22,200 --> 00:24:23,910
Are you the one who
conducted the DNA tests?
349
00:24:23,950 --> 00:24:26,080
- Yes, sir.
- Can you please give us more details?
350
00:24:26,160 --> 00:24:30,330
His DNA and the DNA of the semen
found in the victim's body....
351
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
are the same.
352
00:24:31,500 --> 00:24:33,620
We've submitted all
the reports to the police.
353
00:24:46,290 --> 00:24:51,080
During the time of the incident,
was the culprit with you throughout?
354
00:24:52,040 --> 00:24:53,700
He wasn't with us all the time, sir.
355
00:24:54,080 --> 00:24:55,410
Nishanth sir left and returned
356
00:24:55,410 --> 00:24:58,540
during the period when the incident
is said to have happened.
357
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
Sir...
358
00:25:00,750 --> 00:25:04,620
The Ernakulam Sessions Court will declare
the verdict on the student rape case today.
359
00:25:04,700 --> 00:25:07,080
The court's decision will
rely on the examination
360
00:25:07,080 --> 00:25:09,080
of the evidence presented
by the prosecution,
361
00:25:09,120 --> 00:25:11,910
as well as other scientific evidence
against the accused, Nishanth.
362
00:25:11,950 --> 00:25:13,700
Hang Teresa's rapist!!
363
00:25:16,200 --> 00:25:18,500
No pardon for Teresa's rapist!
364
00:25:40,290 --> 00:25:42,080
It has been proven beyond doubt
365
00:25:42,250 --> 00:25:44,500
that the accused has
committed this heinous crime.
366
00:25:46,040 --> 00:25:49,620
Considering the gravity of his offence,
he has been sentenced to life imprisonment.
367
00:26:17,870 --> 00:26:21,040
Nishanth, the accused in
the student rape case...
368
00:26:21,040 --> 00:26:24,330
has been declared guilty by
the Ernakulam Sessions Court.
369
00:26:24,450 --> 00:26:28,660
Nishanth, the culprit, has been sentenced
to life imprisonment by the court.
370
00:26:28,660 --> 00:26:35,040
Witness statements confirm that the culprit
Nishanth had brutally raped the victim...
371
00:26:38,330 --> 00:26:39,620
You did a mistake, sir.
372
00:26:40,290 --> 00:26:41,450
No, Nishanth.
373
00:26:41,700 --> 00:26:43,000
You did a crime.
374
00:26:43,540 --> 00:26:45,040
And it's not my mistake.
375
00:26:45,910 --> 00:26:48,080
It cannot be my mistake.
376
00:26:57,830 --> 00:27:03,660
♪ Tear my soul, you hoped ♪
377
00:27:05,200 --> 00:27:11,410
♪ Watched me bleed, I know ♪
378
00:27:12,370 --> 00:27:19,790
♪ Judge me not, on my downfall ♪
379
00:27:24,080 --> 00:27:27,540
"GARUDAN"
[The Eagle]
380
00:27:34,500 --> 00:27:40,370
♪ Alive
From the depths I’ll find desire ♪
381
00:27:40,910 --> 00:27:43,950
♪ Wash down my soul ♪
382
00:27:44,620 --> 00:27:48,290
♪ Tell me you know ♪
383
00:27:50,330 --> 00:27:54,950
♪ Don't fade on me ♪
384
00:28:06,500 --> 00:28:07,620
Teresa!
385
00:28:14,040 --> 00:28:15,200
Teresa, wake up!
386
00:28:17,290 --> 00:28:18,950
Time to go for a walk now!
387
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Dear...
388
00:28:23,620 --> 00:28:24,910
You didn't come yesterday.
389
00:28:25,790 --> 00:28:27,250
And you're not
coming today either.
390
00:28:27,290 --> 00:28:28,700
What's the plan, Teresa?
391
00:28:30,450 --> 00:28:32,000
Becoming lazy day by day!!
392
00:28:32,040 --> 00:28:34,540
Don't allow this old man to
walk alone in the morning.
393
00:28:39,500 --> 00:28:43,120
You better wake up and be ready
by the time I come back.
394
00:28:43,200 --> 00:28:44,250
Okay?
395
00:28:45,080 --> 00:28:46,660
Don't make me take my gun!
396
00:28:55,040 --> 00:28:57,000
♪ Move on ♪
397
00:28:57,870 --> 00:29:01,830
♪ Something's just weighing me down ♪
398
00:29:02,750 --> 00:29:06,450
♪ You left with the colours
I slipped to the black ♪
399
00:29:06,450 --> 00:29:09,790
♪ Now I feel so lost ♪
400
00:29:10,790 --> 00:29:17,410
♪ Life can get too hard
Shadowed by the grey, But I'll move on ♪
401
00:29:29,160 --> 00:29:30,200
Namaste, sir.
402
00:29:45,200 --> 00:29:46,290
Teresa...
403
00:29:47,290 --> 00:29:48,370
Teresa!
404
00:29:49,370 --> 00:29:50,540
Tere...
405
00:29:52,870 --> 00:29:53,950
Teresa!
406
00:29:54,370 --> 00:29:55,790
Teresa, Papa is coming!
407
00:29:56,370 --> 00:29:57,410
Teresa!
408
00:29:59,250 --> 00:30:00,250
Teresa!
409
00:30:00,410 --> 00:30:01,410
Te...
410
00:30:01,450 --> 00:30:02,660
Teresa!
411
00:30:03,660 --> 00:30:04,660
Hey!
412
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
Who are you?
413
00:30:07,580 --> 00:30:08,580
Where is my daughter?
414
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
Huh?
415
00:30:10,250 --> 00:30:11,540
What did you do to my daughter?
416
00:30:11,700 --> 00:30:12,790
Tell me!
417
00:30:12,910 --> 00:30:14,450
Tell me, man!
What are...
418
00:30:15,200 --> 00:30:16,200
Go!
419
00:30:18,450 --> 00:30:19,540
No! No!
420
00:30:19,660 --> 00:30:21,160
No, no!
Don't!
421
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
Please!
422
00:30:36,540 --> 00:30:37,750
Sir! Harish!
423
00:30:38,580 --> 00:30:41,160
The statement you're going to
give against Minister Mathew?
424
00:30:42,910 --> 00:30:44,290
You should tone it down a bit.
425
00:30:45,950 --> 00:30:48,410
When the vehicle was seized, you received
a call from the Minister's office, right?
426
00:30:49,200 --> 00:30:50,870
Just deny it.
427
00:30:51,000 --> 00:30:52,660
You have a family, right?
428
00:30:53,750 --> 00:30:55,450
You have a wife and son, don't you?
429
00:30:56,370 --> 00:30:58,200
Let it slide, sir.
430
00:31:27,000 --> 00:31:28,790
I'll set you straight soon, sir!
431
00:31:29,200 --> 00:31:30,830
Are they the Dollar Minister's people?
432
00:31:31,250 --> 00:31:32,410
- Yes.
- Ah!
433
00:31:32,750 --> 00:31:34,870
Minister Mathew had to resign.
434
00:31:35,200 --> 00:31:37,700
Well, he has high hopes of
regaining his Ministerial position.
435
00:31:38,290 --> 00:31:40,790
And this is the strategy he has chosen!
Well, well!
436
00:31:40,910 --> 00:31:44,160
[The culprit of the student rape case,
Nishanth, is getting released from prison]
437
00:31:44,870 --> 00:31:46,620
Professor, it's your lucky day!
438
00:31:46,910 --> 00:31:48,410
You're being released today, right?
439
00:31:57,040 --> 00:31:58,700
His condition is really bad, sir.
440
00:31:59,580 --> 00:32:01,830
Many a time, he doesn't
even recognize us.
441
00:32:01,910 --> 00:32:03,950
And sometimes, he becomes
really violent too.
442
00:32:04,080 --> 00:32:06,500
This is what Alzheimer's disease is like.
443
00:32:07,540 --> 00:32:10,750
Colonel is being treated by
Neurologist Dr. Ajith Kumar, right?
444
00:32:10,830 --> 00:32:11,830
Yes, sir.
445
00:32:11,950 --> 00:32:14,120
I'll be meeting Dr. Ajith anyway.
446
00:32:14,160 --> 00:32:16,200
- I'll ask him to adjust the dosage.
- Okay, sir.
447
00:32:16,250 --> 00:32:17,370
- Okay.
- Okay.
448
00:32:17,410 --> 00:32:20,540
Sir, is there any improvement
in Teresa's condition?
449
00:32:22,540 --> 00:32:24,290
It's been almost seven years now.
450
00:32:25,410 --> 00:32:27,620
If a coma exceeds even six months,
451
00:32:27,620 --> 00:32:30,540
it can harm the organs
and muscles.
452
00:32:32,450 --> 00:32:35,160
Removing the ventilator support
would result in Teresa's demise.
453
00:32:35,540 --> 00:32:37,830
Don't you know it?
Aren't you in the medical field?
454
00:32:49,910 --> 00:32:51,080
Look at him playing around!
455
00:32:51,950 --> 00:32:54,540
His 12th grade results
will be out in two hours.
456
00:32:54,700 --> 00:32:56,290
And he's not bothered
about it at all.
457
00:32:56,580 --> 00:32:58,700
These days, all students
are achieving distinctions.
458
00:32:59,700 --> 00:33:01,200
My dear Sree....
459
00:33:01,660 --> 00:33:05,500
this boy wants to go to Europe, study
catering and become a cook.
460
00:33:05,870 --> 00:33:07,790
Why does he have to
achieve such high scores?
461
00:33:08,250 --> 00:33:11,250
Don't become one of those
competitive mommies!
462
00:33:12,700 --> 00:33:14,040
It's not that, Hari.
463
00:33:14,790 --> 00:33:16,370
What if he fails?
464
00:33:16,910 --> 00:33:21,330
Well, among the 99.9%
students who pass the exam,
465
00:33:21,620 --> 00:33:24,250
there's a 0.1% chance of
failure for a pest, right?
466
00:33:24,830 --> 00:33:26,250
What if that's our son?
467
00:33:33,250 --> 00:33:36,080
Sir, their community service programme is
happening day after tomorrow.
468
00:33:36,250 --> 00:33:39,290
And as you said, the criminal psychology
seminar has been charted for three days.
469
00:33:39,410 --> 00:33:40,450
Good.
470
00:33:40,450 --> 00:33:43,450
Sir, do you feel disheartened by
the punishment transfer to KAP
471
00:33:43,500 --> 00:33:45,080
right before your retirement?
472
00:33:47,330 --> 00:33:48,540
We're gonna miss you, sir.
473
00:33:48,620 --> 00:33:50,330
You're retiring and
leaving from here, right?
474
00:33:50,370 --> 00:33:51,370
Where will I go?
475
00:33:51,950 --> 00:33:53,410
I can come back here often...
476
00:33:54,120 --> 00:33:55,580
as visiting faculty.
477
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
And... keep one thing in mind.
478
00:33:58,540 --> 00:33:59,950
Once a policeman,
479
00:34:00,250 --> 00:34:01,540
always a policeman!
480
00:34:06,120 --> 00:34:07,830
I need to go and see
my daughter first.
481
00:34:09,660 --> 00:34:11,120
She must be all grown up now.
482
00:34:12,040 --> 00:34:13,910
She might not even recognize me.
483
00:34:15,870 --> 00:34:16,870
Bye, sir.
484
00:34:28,080 --> 00:34:30,200
Hey! Can't you refill these empty jars?
485
00:34:30,660 --> 00:34:32,040
Should I do everything over here?
486
00:34:32,040 --> 00:34:33,700
- Saji...
- Do it, man!
487
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
Nishanth?
488
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
Hello! When were you released?
489
00:34:41,290 --> 00:34:42,330
In the morning.
490
00:34:47,620 --> 00:34:48,700
Hey!
491
00:34:49,410 --> 00:34:50,540
Didn't you recognize him?
492
00:34:56,950 --> 00:34:59,450
- Come!
- Mom, we didn't take the ATM card.
493
00:34:59,790 --> 00:35:01,040
- Mom!
- Just come, I say!
494
00:35:01,450 --> 00:35:03,700
Please don't mind it.
495
00:35:04,330 --> 00:35:06,290
- You know, right?
- It's alright.
496
00:35:08,040 --> 00:35:09,540
Do you need some money?
497
00:35:10,000 --> 00:35:11,000
No.
498
00:35:11,200 --> 00:35:12,450
I didn't come here for that.
499
00:35:13,290 --> 00:35:16,500
I need to see Haritha
and my daughter.
500
00:35:17,410 --> 00:35:18,750
You know where they are, right?
501
00:35:22,660 --> 00:35:24,790
Seven years have passed
since I last saw my daughter.
502
00:35:30,290 --> 00:35:32,870
- We'll see if there's a problem.
- I think he's here to talk.
503
00:35:32,870 --> 00:35:33,870
We'll see!
504
00:35:37,950 --> 00:35:40,120
Can I go to Malu's
house to play, Mom?
505
00:35:40,200 --> 00:35:41,830
You can play after
finishing your homework.
506
00:35:41,870 --> 00:35:42,910
Okay, Chechi.
507
00:35:42,950 --> 00:35:43,950
Come.
508
00:35:48,750 --> 00:35:49,580
Hey!
509
00:35:49,620 --> 00:35:51,790
He has been waiting here for
the past couple of hours.
510
00:35:51,870 --> 00:35:53,500
We thought we'll wait until you come.
511
00:35:53,540 --> 00:35:55,580
I don't know him.
I don't want to see him either.
512
00:35:56,200 --> 00:35:57,700
Haritha! Let me...
513
00:35:57,870 --> 00:35:58,950
Hey!
514
00:35:59,000 --> 00:36:01,120
Stop hanging around
and get out of here.
515
00:36:05,200 --> 00:36:06,870
How dare he!
516
00:36:08,160 --> 00:36:09,910
Anyway, this pest didn't fail.
517
00:36:10,250 --> 00:36:12,120
He managed to score 70% somehow.
518
00:36:12,160 --> 00:36:13,500
I'm happy he scored
at least that much.
519
00:36:13,540 --> 00:36:15,160
Don't say that.
He passed the exam, right?
520
00:36:15,200 --> 00:36:16,540
Yes, yes!
Smart fellow!
521
00:36:18,290 --> 00:36:19,750
He will leave the country soon.
522
00:36:20,290 --> 00:36:21,790
And you'll be
retiring next week.
523
00:36:22,200 --> 00:36:23,660
What's your future plan?
524
00:36:25,160 --> 00:36:27,330
Using my retirement funds,
525
00:36:27,330 --> 00:36:30,040
I need to send him abroad,
without taking any loans.
526
00:36:32,370 --> 00:36:33,750
I need to sell this house.
527
00:36:34,500 --> 00:36:36,410
I've readied a property
in my home-town.
528
00:36:36,660 --> 00:36:38,500
I will build a small house there,
529
00:36:38,950 --> 00:36:43,000
and live a simple, peaceful life there
along with my wife.
530
00:36:43,790 --> 00:36:46,580
I just want to relax and do
nothing for a long time.
531
00:36:49,330 --> 00:36:50,660
You'll be bored to death!
532
00:36:51,290 --> 00:36:52,540
- Will we?
- No way!
533
00:36:54,080 --> 00:36:55,500
I'm fed up, Iype!
534
00:36:55,660 --> 00:36:59,160
I've had enough of running around.
535
00:37:05,410 --> 00:37:06,500
Who is it?
536
00:37:07,200 --> 00:37:10,160
That Dollar Minister's trial
is happening tomorrow.
537
00:37:10,370 --> 00:37:12,500
These are threats,
asking me to change my testimony.
538
00:37:12,540 --> 00:37:15,540
Brave guys who're making
internet calls sitting abroad!
539
00:37:17,370 --> 00:37:18,700
Such shady guys!
540
00:37:19,080 --> 00:37:22,450
Since they can't threaten you in person,
they opt for guerrilla warfare via phones.
541
00:37:42,870 --> 00:37:45,290
This is your first night
in the prison, right?
542
00:37:45,540 --> 00:37:48,450
Hey! Don't be disrespectful, Vareethetta.
543
00:37:48,500 --> 00:37:49,700
He's a big shot Professor!
544
00:37:50,410 --> 00:37:52,120
How the hell does it matter!
545
00:37:52,120 --> 00:37:54,580
When people like him land
up here, it's a celebration.
546
00:38:18,910 --> 00:38:21,000
What are you looking at, huh?
547
00:38:28,660 --> 00:38:30,120
Hey, hey!
That's enough!
548
00:38:30,500 --> 00:38:32,040
You can continue... tomorrow!
549
00:38:32,830 --> 00:38:33,830
Go!
550
00:39:07,750 --> 00:39:10,080
The ward member from
Haritha's area had called.
551
00:39:10,620 --> 00:39:14,040
She said you'll be bashed up
and handed over to the police.
552
00:39:14,410 --> 00:39:16,450
Moreover, she said she'd file a case too.
553
00:39:17,540 --> 00:39:19,080
Forget her, Nishanth!
554
00:39:20,330 --> 00:39:22,410
Try to go somewhere else
and start your life afresh.
555
00:39:22,500 --> 00:39:23,540
That's better for you.
556
00:39:39,410 --> 00:39:40,540
Who kept this here?
557
00:39:40,580 --> 00:39:42,950
Somebody had come here,
claiming to be a relative of yours.
558
00:39:43,700 --> 00:39:45,080
He just left.
559
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Oh.
560
00:40:02,870 --> 00:40:05,870
Today, DCP Harish will appear in
Ernakulam Additional Sessions Court
561
00:40:05,870 --> 00:40:08,250
to testify in the
Dollar smuggling case,
562
00:40:08,250 --> 00:40:09,910
with ex-Minister Mathew as the accused.
563
00:40:09,910 --> 00:40:11,500
Ex-Minister Mathew
is facing charges
564
00:40:11,540 --> 00:40:14,290
related to smuggling Dollars
along with imported books.
565
00:40:14,290 --> 00:40:16,450
The Minister has arrived
at the court now.
566
00:40:16,500 --> 00:40:18,910
This case has created quite
a furore in Kerala Politics.
567
00:40:22,080 --> 00:40:24,160
Sir! Sir! Sir!
568
00:40:25,500 --> 00:40:26,910
Please say something, sir.
569
00:40:28,580 --> 00:40:30,580
Do you think you can
prove your innocence, sir?
570
00:40:36,750 --> 00:40:38,620
- Write this name as well.
- This one, sir?
571
00:40:40,370 --> 00:40:42,790
You still have time to tone down
your testimony, Harish sir.
572
00:40:43,290 --> 00:40:44,290
As you know,
573
00:40:44,330 --> 00:40:45,330
this is politics!
574
00:40:45,540 --> 00:40:47,200
If things turn around,
575
00:40:47,500 --> 00:40:49,580
what if Mathew sir
becomes a Minister again?
576
00:40:50,500 --> 00:40:52,000
You know what will
happen then, right?
577
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Hello?
578
00:41:02,120 --> 00:41:03,290
DCP Harish?
579
00:41:03,700 --> 00:41:07,410
This is Minister Mathew Joseph's PA
calling from his office.
580
00:41:07,830 --> 00:41:09,000
I'll pass the phone to him.
581
00:41:09,500 --> 00:41:10,950
Hey, policeman!
582
00:41:11,250 --> 00:41:12,500
Let that vehicle go.
583
00:41:12,790 --> 00:41:15,910
I'm affiliated to that charitable society.
584
00:41:16,330 --> 00:41:17,410
It would be difficult, sir.
585
00:41:17,870 --> 00:41:19,660
In between those
second-hand books,
586
00:41:19,830 --> 00:41:21,870
there are Dollars
worth Crores of Rupees.
587
00:41:22,330 --> 00:41:23,330
Harish!
588
00:41:23,580 --> 00:41:24,910
Just obey me!
589
00:41:25,120 --> 00:41:27,250
I'm a Minister and you're just a DCP!
590
00:41:27,450 --> 00:41:29,870
If you don't obey me,
you'll have to face the consequences.
591
00:41:30,080 --> 00:41:34,200
The court should ensure the authenticity
of this call recording immediately.
592
00:41:34,750 --> 00:41:37,660
One of the board members of
this charitable organization
593
00:41:37,790 --> 00:41:39,580
is Minister Mathew Joseph's wife.
594
00:41:40,250 --> 00:41:41,910
You refused to succumb
to his threats.
595
00:41:41,910 --> 00:41:42,950
You registered a case.
596
00:41:43,500 --> 00:41:45,580
Following which,
the Minister had to resign.
597
00:41:45,620 --> 00:41:46,660
Right?
598
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
Yes.
599
00:41:54,540 --> 00:42:00,160
[reporters asking multiple questions]
600
00:42:03,120 --> 00:42:04,120
Tell me, sir.
601
00:42:04,580 --> 00:42:06,290
How dare he, Harish!
602
00:42:06,790 --> 00:42:08,040
How dare he!
603
00:42:10,330 --> 00:42:13,250
How dare he come and see my daughter!
604
00:42:15,500 --> 00:42:18,200
How dare this country do this to me?
605
00:42:18,450 --> 00:42:20,160
I am a freakin' soldier!
606
00:42:21,290 --> 00:42:23,830
That ******* is walking alive and free!
607
00:42:24,500 --> 00:42:26,410
And my daughter is...
608
00:42:27,700 --> 00:42:29,870
... is still in a coma, Harish!
609
00:42:32,500 --> 00:42:34,410
What wrong have I done, Harish!
610
00:42:34,750 --> 00:42:36,080
What wrong have I done?
611
00:42:42,910 --> 00:42:46,160
Sir, it would cost 40 Lakhs
to do this course in Swiss.
612
00:42:46,410 --> 00:42:48,700
3 year-diploma in culinary science.
613
00:42:48,700 --> 00:42:50,330
He can get a stay-back of two years.
614
00:42:50,580 --> 00:42:53,370
And within one month, we'll arrange
everything including the offer letter.
615
00:42:53,410 --> 00:42:55,950
Then, you can arrange the funds, sir.
616
00:42:56,290 --> 00:42:57,290
Okay.
617
00:42:57,910 --> 00:43:00,620
Will there be any guarantee
regarding the placements?
618
00:43:00,660 --> 00:43:01,200
Oh, sure!
619
00:43:01,250 --> 00:43:03,160
Since we're spending so much
money on his education...
620
00:43:03,200 --> 00:43:04,080
Well, sir...
621
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
Sir, assistance will be
available for placements.
622
00:43:06,370 --> 00:43:10,000
And getting a job... will depend upon his
performance during the training period.
623
00:43:10,580 --> 00:43:13,540
And if you're interested in getting an
education loan, we can support you.
624
00:43:13,870 --> 00:43:14,910
I don't need a loan.
625
00:43:15,370 --> 00:43:16,660
I have no plans to take loans.
626
00:43:17,450 --> 00:43:19,950
Frankly, I should be giving
him the burden of that loan.
627
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
Huh?
628
00:43:21,330 --> 00:43:22,620
But he's my only child, right?
629
00:43:23,200 --> 00:43:29,830
I had set aside all my retirement benefits
long back itself, for this purpose.
630
00:43:30,000 --> 00:43:31,540
So, let it happen that way.
631
00:43:36,580 --> 00:43:38,250
- Did you close the file?
- I will.
632
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
What?
633
00:43:46,700 --> 00:43:48,410
Get into the car.
634
00:43:48,410 --> 00:43:49,540
I'll just be back.
635
00:43:50,370 --> 00:43:51,500
- Come.
- Where's dad going?
636
00:44:24,620 --> 00:44:28,660
You've started showing gimmicks
as soon as you got released, huh?
637
00:44:29,500 --> 00:44:30,500
No!
638
00:44:31,200 --> 00:44:33,000
I just felt like seeing that girl.
639
00:44:33,540 --> 00:44:34,750
Was it out of guilt....
640
00:44:35,080 --> 00:44:38,040
or to determine if she still had
enough life left for you to end it?
641
00:44:43,580 --> 00:44:44,580
Nishanth!
642
00:44:45,910 --> 00:44:48,870
I'm someone who had the urge to
kill people like you many times,
643
00:44:49,040 --> 00:44:50,790
but refrained from it,
644
00:44:50,910 --> 00:44:52,870
just because I don
the police uniform.
645
00:44:53,370 --> 00:44:54,950
But in your case,
646
00:44:55,250 --> 00:44:57,120
I will do it,
if the need arises.
647
00:44:57,540 --> 00:45:00,370
That daughter and father deserve it.
648
00:45:01,700 --> 00:45:03,120
Nothing like that, sir.
649
00:45:04,040 --> 00:45:05,040
A good job!
650
00:45:05,700 --> 00:45:06,870
That's what I am after.
651
00:45:08,330 --> 00:45:09,330
Go!
652
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
Sir...
653
00:45:12,870 --> 00:45:14,790
You're retiring in two days, right sir?
654
00:45:25,040 --> 00:45:27,120
I'm not extending my speech.
655
00:45:27,910 --> 00:45:31,620
My best wishes for Harish Madhavan's
long life, good health, and happiness.
656
00:45:32,160 --> 00:45:33,160
Along with that,
657
00:45:33,450 --> 00:45:37,200
I invite Mr. Harish to deliver his
speech, with heartfelt affection.
658
00:45:37,700 --> 00:45:38,950
Harish, please.
659
00:45:44,040 --> 00:45:46,540
My dear colleagues,
660
00:45:48,370 --> 00:45:54,120
I'm filled with happiness and a
strong sense of pride as I retire.
661
00:45:54,370 --> 00:45:56,660
Party, attention!
662
00:45:59,160 --> 00:46:03,580
Throughout my life, I have
always stood for justice.
663
00:46:03,910 --> 00:46:05,540
Party, salute!
664
00:46:13,700 --> 00:46:18,750
Our foundation should exist based on the
affection and the trust of the people,
665
00:46:19,080 --> 00:46:20,540
and not upon their fear.
666
00:46:20,870 --> 00:46:24,500
Because it's the people who
provide us our daily bread.
667
00:46:24,700 --> 00:46:26,200
The people alone!
668
00:46:26,790 --> 00:46:30,000
The wisdom I've gained and shared...
669
00:46:30,750 --> 00:46:35,660
Even if a single individual who completes
their training here can embody them...
670
00:46:36,160 --> 00:46:40,040
That will be the legacy I leave behind.
671
00:46:49,370 --> 00:46:51,790
I had given the receipt earlier.
672
00:46:51,790 --> 00:46:52,950
After checking that...
673
00:47:02,950 --> 00:47:04,790
- Yes, George.
- Iype sir...
674
00:47:04,830 --> 00:47:06,950
- Remember Nishanth, of the Teresa case?
- Yes.
675
00:47:07,120 --> 00:47:09,660
I just saw him entering
the High Court now.
676
00:47:09,870 --> 00:47:12,080
I sense something fishy.
677
00:47:12,750 --> 00:47:13,750
Okay, George.
678
00:47:40,870 --> 00:47:41,910
Yes, Iype.
679
00:47:42,410 --> 00:47:43,410
Where are you?
680
00:47:43,790 --> 00:47:45,040
I am at the function here.
681
00:47:45,750 --> 00:47:47,500
I need to meet you urgently.
682
00:47:50,080 --> 00:47:53,580
Nishanth has filed a petition at
the High Court to reopen the case.
683
00:47:53,700 --> 00:47:55,120
Even after serving the punishment?
684
00:47:55,200 --> 00:47:57,410
- Is it possible?
- Yes, it is possible.
685
00:47:58,580 --> 00:48:00,790
As per section 386 of CrPC,
686
00:48:00,790 --> 00:48:03,290
and reading along with
section 482 of the same,
687
00:48:03,290 --> 00:48:04,750
it's very much possible.
688
00:48:05,000 --> 00:48:06,040
But why?
689
00:48:06,910 --> 00:48:08,540
It's an open and shut case.
690
00:48:09,120 --> 00:48:10,950
Why should he rake it up again?
691
00:48:11,250 --> 00:48:12,620
That too, after so long?
692
00:48:13,540 --> 00:48:14,910
There could be various reasons.
693
00:48:15,500 --> 00:48:19,200
In the last seven years, he went from being
a respected figure to a nobody, right?
694
00:48:20,290 --> 00:48:22,660
Or it could be a publicity stunt.
695
00:48:23,290 --> 00:48:28,040
Or else, it could be part of an attempt to
reduce his peer and personal damage.
696
00:48:28,540 --> 00:48:30,080
Whatever the reason may be,
697
00:48:30,540 --> 00:48:32,830
if the court reopens this case,
698
00:48:33,330 --> 00:48:35,200
I'll roast him at court.
699
00:48:38,750 --> 00:48:42,580
Why is that Nishanth
applying to reopen the case?
700
00:48:43,080 --> 00:48:44,160
Who cares!
701
00:48:45,450 --> 00:48:51,080
My official association with Kerala Police
has come to an end today.
702
00:48:51,370 --> 00:48:53,870
Let's think about our future life, dear.
703
00:48:54,620 --> 00:48:55,620
Yes.
704
00:48:55,750 --> 00:48:58,870
But it's the timing he picked to
reopen the case that worries me.
705
00:49:00,620 --> 00:49:02,500
Exactly on the day you
are retiring, Hari.
706
00:49:06,330 --> 00:49:09,540
Professor Nishanth who was the
culprit in the infamous Teresa case
707
00:49:09,580 --> 00:49:12,120
has approached the High Court
demanding a retrial.
708
00:49:12,500 --> 00:49:14,660
Never before has someone
applied for a retrial
709
00:49:14,700 --> 00:49:17,040
at the High Court after
serving their sentence
710
00:49:17,040 --> 00:49:19,540
without first going through
the appeals process.
711
00:49:19,580 --> 00:49:22,330
This move by Nishanth has stirred
up curiosity among the police.
712
00:49:22,370 --> 00:49:27,330
Legal experts opined that this case will be
rejected in its initial stage itself.
713
00:49:27,410 --> 00:49:31,910
Furthermore, legal experts are emphasizing
that this incident is of the utmost rarity
714
00:49:31,950 --> 00:49:33,950
within the Indian legal landscape.
715
00:49:34,290 --> 00:49:38,660
We need to wait and see what the High
Court will decide, regarding this case.
716
00:49:47,700 --> 00:49:52,620
The retrial petition submitted by the
defendant Nishanth is comprehensive,
717
00:49:52,700 --> 00:49:56,290
and has compelled this
court to reconsider.
718
00:49:56,870 --> 00:49:58,250
A new twist in the Teresa case!
719
00:49:58,290 --> 00:50:01,750
The High Court has ruled in favour of
the culprit Nishanth's retrial petition.
720
00:50:01,790 --> 00:50:04,910
The High Court realized that
this case needs a retrial,
721
00:50:04,950 --> 00:50:06,790
after thorough examination...
722
00:50:07,500 --> 00:50:10,250
Hey! Bring all the files
of the Teresa case.
723
00:50:11,250 --> 00:50:12,870
I need to re-examine them.
724
00:50:13,620 --> 00:50:15,500
Iype, I'll repeat it once more.
725
00:50:16,160 --> 00:50:17,910
I will leave within two weeks.
726
00:50:18,290 --> 00:50:21,410
After that, I'll come back to this city,
only if it's absolutely necessary.
727
00:50:21,790 --> 00:50:23,160
This case is yours now.
728
00:50:23,500 --> 00:50:24,750
You do what you want!
729
00:50:25,120 --> 00:50:26,660
Hey! Listen to me!
730
00:50:26,910 --> 00:50:28,330
Yeah, okay.
731
00:50:28,870 --> 00:50:30,040
You... Hello?
732
00:50:49,000 --> 00:50:50,410
- Understood?
- Haritha!
733
00:50:53,290 --> 00:50:54,290
Come.
734
00:50:55,870 --> 00:50:57,120
Don't turn back.
Look straight and walk!
735
00:50:57,160 --> 00:50:58,160
You'll see many such people!
736
00:50:59,000 --> 00:51:06,080
[The number you're calling
is out of coverage area]
737
00:51:06,910 --> 00:51:08,200
There's a problem, Harish.
738
00:51:08,830 --> 00:51:12,040
The main witness of the case, Salam,
cannot be found.
739
00:51:12,750 --> 00:51:14,330
His phone is switched off.
740
00:51:14,660 --> 00:51:17,080
Upon speaking with his wife,
she responded passively,
741
00:51:17,120 --> 00:51:19,450
mentioning that he's away
for work in Coimbatore.
742
00:51:20,000 --> 00:51:21,580
I sent people to their
house to inquire.
743
00:51:21,620 --> 00:51:23,040
She repeated the
same then as well.
744
00:51:23,410 --> 00:51:25,580
I don't think they are in good terms.
745
00:51:25,750 --> 00:51:26,950
What's the problem?
746
00:51:27,370 --> 00:51:29,750
I'm worried that Nishanth might
have jeopardized Salam.
747
00:51:29,870 --> 00:51:32,580
Or else, he would've threatened
Salam and shifted him somewhere else.
748
00:51:32,580 --> 00:51:34,410
He can play so many games!
749
00:51:34,450 --> 00:51:35,450
Iype!
750
00:51:35,830 --> 00:51:38,700
Don't forget that he has come here,
from the prison.
751
00:51:39,540 --> 00:51:42,660
To kidnap or threaten someone,
752
00:51:43,290 --> 00:51:46,200
he needs both financial
and physical support.
753
00:51:48,750 --> 00:51:51,250
He won't dig up this case without
some kind of motive, right?
754
00:51:51,700 --> 00:51:52,700
Harish, please!
755
00:51:52,910 --> 00:51:53,950
You ought to step in.
756
00:51:54,410 --> 00:51:56,660
I seriously think something is off.
757
00:51:56,870 --> 00:51:58,080
Really off!
758
00:52:02,700 --> 00:52:04,500
He has gone to Coimbatore, sir.
759
00:52:04,750 --> 00:52:06,120
It's been 8-10 days since he left.
760
00:52:06,250 --> 00:52:07,910
I had told this to the cops.
761
00:52:09,370 --> 00:52:10,580
Doesn't he call you?
762
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
He calls occasionally.
763
00:52:12,790 --> 00:52:14,790
He doesn't use his
phone much nowadays.
764
00:52:16,200 --> 00:52:17,750
You have his number, right?
765
00:52:17,790 --> 00:52:19,200
Why don't you try calling him?
766
00:52:22,540 --> 00:52:23,700
What's your name, dear?
767
00:52:24,370 --> 00:52:25,790
- Sameera.
- Huh?
768
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Sameera.
769
00:52:27,410 --> 00:52:28,750
Which grade are you studying in?
770
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
12th grade.
771
00:52:39,540 --> 00:52:41,910
Razia, if your husband
doesn't appear in court,
772
00:52:42,410 --> 00:52:44,450
that could turn into a
lifeline for Nishanth.
773
00:52:44,870 --> 00:52:48,950
We should not be the reason for the
exoneration of a criminal like him.
774
00:52:49,540 --> 00:52:51,620
Whichever end of the
world he might be at,
775
00:52:52,000 --> 00:52:54,040
Salam must reach,
when the case is called.
776
00:52:54,870 --> 00:52:57,120
Or else, God will never
forgive him or you.
777
00:52:59,450 --> 00:53:02,040
At the time Teresa fell into
a coma because of Nishanth,
778
00:53:02,540 --> 00:53:05,790
she was approximately
the same age as Sameera.
779
00:53:15,120 --> 00:53:18,290
This is an unprecedented occurrence
in Indian judicial history,
780
00:53:18,290 --> 00:53:20,200
unfolding at the
Ernakulam Sessions Court.
781
00:53:20,250 --> 00:53:24,250
The Teresa case, recently marked for
retrial, is back in the headlines.
782
00:53:24,250 --> 00:53:26,700
Furthermore, the most exceptional
aspect of this case is that
783
00:53:26,750 --> 00:53:29,120
the culprit, Nishanth himself
has initiated the retrial.
784
00:53:36,500 --> 00:53:38,620
SC No. 114/2015
785
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
Your Honour,
786
00:53:43,450 --> 00:53:44,450
Thomas Iype.
787
00:53:45,040 --> 00:53:46,410
I'm representing the State.
788
00:53:47,370 --> 00:53:49,500
The Prosecution rests with this case...
789
00:53:49,950 --> 00:53:52,410
and the judgement was in our favour.
790
00:53:53,450 --> 00:53:56,660
This case was concluded seven years ago
and the sentence had been handed down.
791
00:53:57,700 --> 00:54:00,250
Back then, he didn't go for an appeal
against it.
792
00:54:00,370 --> 00:54:01,450
Without doing any of that,
793
00:54:01,450 --> 00:54:04,250
if he shows up one morning
and insists on reopening the case....
794
00:54:04,330 --> 00:54:05,870
It's absolutely ridiculous.
795
00:54:06,500 --> 00:54:09,620
And he's trying to waste the time
of the Honourable Court.
796
00:54:09,750 --> 00:54:15,040
So, I humbly request the court to dismiss
this retrial petition at the earliest.
797
00:54:15,040 --> 00:54:16,160
That's all, Your Honour.
798
00:54:16,200 --> 00:54:17,540
Is your advocate present?
799
00:54:17,830 --> 00:54:19,330
While serving my sentence,
800
00:54:19,410 --> 00:54:24,580
I earned a law degree from the Central
University during 2016-19.
801
00:54:24,700 --> 00:54:28,290
I humbly seek permission to
represent myself in this case.
802
00:54:30,000 --> 00:54:31,950
Even if you don't have a degree in law,
803
00:54:32,250 --> 00:54:35,700
as per Section 32
of the Advocates' Act 1961,
804
00:54:35,830 --> 00:54:38,500
any ordinary citizen
can plead his own case.
805
00:54:38,790 --> 00:54:40,040
I know, Your Honour.
806
00:54:40,160 --> 00:54:42,620
But there's a difference between an
average person pleading their case
807
00:54:42,660 --> 00:54:44,290
and a person who has
studied law doing so.
808
00:54:44,370 --> 00:54:45,370
So, may I?
809
00:54:45,410 --> 00:54:46,750
- Yes.
- Thank you, Your Honour.
810
00:54:51,370 --> 00:54:52,830
I allege that...
811
00:54:53,040 --> 00:54:54,700
the police conducted an
inadequate investigation
812
00:54:54,700 --> 00:54:57,660
and hastily framed charges on an
easily found individual, in my case.
813
00:54:57,660 --> 00:54:58,830
To prove this, Your Honour...
814
00:54:58,870 --> 00:55:04,200
as per CrPC, I request permission from
the court to cross-examine PW1, Salam.
815
00:55:04,330 --> 00:55:05,790
Objection, Your Honour.
816
00:55:05,950 --> 00:55:07,120
Maybe because...
817
00:55:07,160 --> 00:55:09,660
the defence counsel is not familiar
with legal proceedings, Your Honour.
818
00:55:09,700 --> 00:55:12,540
It's the prosecution that has to
start the witness examination first.
819
00:55:12,700 --> 00:55:16,700
Without understanding this, the accused
cannot jump in and begin cross-examination.
820
00:55:17,830 --> 00:55:20,370
While starting the proceedings,
Prosecution had stated that...
821
00:55:20,660 --> 00:55:22,160
Prosecution rests with the case.
822
00:55:22,330 --> 00:55:24,830
That means that he doesn't have
anything more to ask the witness,
823
00:55:24,870 --> 00:55:26,790
and that he has nothing more
to contribute to the case.
824
00:55:26,950 --> 00:55:29,290
So, I don't understand what this
objection is for, Your Honour.
825
00:55:30,450 --> 00:55:31,700
Objection overruled.
826
00:55:32,040 --> 00:55:33,040
Thank you, Your Honour.
827
00:55:36,000 --> 00:55:37,200
PW 1, Salam.
828
00:55:37,910 --> 00:55:39,080
PW 1, Salam!
829
00:55:46,750 --> 00:55:48,790
You haven't been in town
for a while now, Salam.
830
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
Where were you?
831
00:55:50,370 --> 00:55:52,620
I was at a relative's
house in Coimbatore.
832
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
I went there for a
business purpose.
833
00:55:55,620 --> 00:55:57,450
Coimbatore or Gudalur?
834
00:56:00,620 --> 00:56:03,830
Salam has come here, from a
de-addiction centre in Gudalur.
835
00:56:05,830 --> 00:56:07,870
Weren't you admitted there for
the past one month?
836
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
Yes.
837
00:56:09,620 --> 00:56:11,830
Is it the first time that you're getting
admitted in a de-addiction centre,
838
00:56:11,870 --> 00:56:13,080
to treat alcohol addiction?
839
00:56:16,000 --> 00:56:17,040
Your Honour,
840
00:56:17,040 --> 00:56:18,370
during the past seven years,
841
00:56:18,410 --> 00:56:21,750
Salam has been admitted in different
de-addiction centres, six times.
842
00:56:21,950 --> 00:56:23,370
These are the records.
843
00:56:30,080 --> 00:56:32,540
After verification, you
can take this into file.
844
00:56:37,910 --> 00:56:39,950
We had boozed lightly that night, sir.
845
00:56:40,370 --> 00:56:42,200
Regardless of whether
it's one drink or four,
846
00:56:42,250 --> 00:56:44,910
'boozed lightly' is a commonly
used expression.
847
00:56:45,000 --> 00:56:46,370
- Isn't that right, Shiva?
- Yes.
848
00:56:47,700 --> 00:56:49,660
Did Salam, the witness,
consume alcohol that night?
849
00:56:49,700 --> 00:56:50,950
Yes, sir. He did.
850
00:56:51,000 --> 00:56:55,040
I remember that he had mentioned it to
the policemen who were present there.
851
00:56:55,750 --> 00:56:58,580
It's evident from this that the
police opted for a primary witness
852
00:56:58,620 --> 00:57:00,120
who is a chronic alcoholic.
853
00:57:00,500 --> 00:57:02,870
He had consumed alcohol
even on the night of the incident.
854
00:57:03,120 --> 00:57:04,450
Apart from all this,
855
00:57:04,660 --> 00:57:06,910
that place had no
electricity that night.
856
00:57:07,200 --> 00:57:08,500
And witness Salam states that...
857
00:57:08,500 --> 00:57:12,250
he caught just a fleeting glimpse of
my face, in the flash of a lightning.
858
00:57:14,580 --> 00:57:17,500
Our country enforces severe fines and
penalties even for drunken driving,
859
00:57:17,500 --> 00:57:20,290
as alcohol can impair
a person's judgement.
860
00:57:20,660 --> 00:57:23,870
Though they could have discredited that
witness then, the police chose not to.
861
00:57:24,700 --> 00:57:27,950
I humbly request the court to
discredit him, at least now.
862
00:57:29,830 --> 00:57:33,160
This will be verified and appropriate
orders shall be issued later.
863
00:57:33,290 --> 00:57:34,410
Thank you, Your Honour.
864
00:57:46,040 --> 00:57:47,500
Even while I was a junior,
865
00:57:47,750 --> 00:57:49,580
I haven't been humiliated
like this in court.
866
00:57:50,580 --> 00:57:52,080
I couldn't bear the shame.
867
00:57:53,580 --> 00:57:54,910
Why are you silent?
868
00:57:57,200 --> 00:58:01,200
Normally, when an inmate studies and
earns a law degree while in prison,
869
00:58:01,370 --> 00:58:03,250
it often becomes major news.
870
00:58:03,620 --> 00:58:05,870
But Nishanth kept it under wraps.
871
00:58:06,700 --> 00:58:09,830
Or he gave a special
request to keep it hidden.
872
00:58:10,410 --> 00:58:11,410
What for?
873
00:58:11,580 --> 00:58:12,830
Because...
874
00:58:13,080 --> 00:58:16,160
he must have been planning
this for a while then. Right?
875
00:58:17,660 --> 00:58:19,290
When he reopened this case,
876
00:58:19,410 --> 00:58:22,450
I never imagined Salam's situation
would turn out like this.
877
00:58:23,200 --> 00:58:24,200
I...
878
00:58:24,950 --> 00:58:27,500
There's something I
haven't told you so far.
879
00:58:29,160 --> 00:58:31,160
That will be a bigger
problem than Salam.
880
00:58:34,040 --> 00:58:36,790
SC No. 114/2015
881
00:58:37,250 --> 00:58:39,200
The next major evidence against me...
882
00:58:39,250 --> 00:58:41,000
is this test result,
from Central Laboratory,
883
00:58:41,040 --> 00:58:42,540
which comes under
Kerala Government.
884
00:58:43,580 --> 00:58:44,620
Mr. Lab Director,
885
00:58:44,750 --> 00:58:45,950
I have a question for you.
886
00:58:46,410 --> 00:58:47,750
Where is this lab now?
887
00:58:51,330 --> 00:58:52,330
Tell me!
888
00:58:52,410 --> 00:58:53,950
The lab is...
889
00:58:54,870 --> 00:58:58,160
It has been temporarily shut down
for the past couple of years.
890
00:58:58,250 --> 00:58:59,500
Reason?
891
00:59:00,910 --> 00:59:02,540
I shall explain the reason, Your Honour.
892
00:59:02,870 --> 00:59:05,000
Permit me to examine a
couple more witnesses.
893
00:59:05,000 --> 00:59:06,120
Objection, Your Honour.
894
00:59:06,830 --> 00:59:08,700
Do not allow him to
examine new witnesses
895
00:59:08,750 --> 00:59:10,750
until the witness list is
given to the Prosecution.
896
00:59:10,750 --> 00:59:13,950
Hand over the additional
witness list to the Prosecution.
897
00:59:14,000 --> 00:59:15,410
You can continue the
trial after that.
898
00:59:15,450 --> 00:59:16,450
Yes, Your Honour.
899
00:59:17,410 --> 00:59:19,290
I have another humble request.
900
00:59:19,330 --> 00:59:20,330
Yes, go ahead.
901
00:59:21,620 --> 00:59:24,040
No matter what the verdict
of my case's retrial is,
902
00:59:24,580 --> 00:59:26,790
I've already completed my
punishment and been released.
903
00:59:28,000 --> 00:59:29,160
Because of this case,
904
00:59:29,910 --> 00:59:30,910
I lost my job.
905
00:59:32,290 --> 00:59:33,370
I lost my family.
906
00:59:34,410 --> 00:59:35,540
I lost my reputation.
907
00:59:37,290 --> 00:59:38,870
My life is stuck in a limbo now.
908
00:59:40,000 --> 00:59:42,330
So, considering my current situation,
909
00:59:43,660 --> 00:59:48,450
I humbly request the court to temporarily
suspend my conviction,
910
00:59:49,000 --> 00:59:51,160
to practice as an Advocate
and earn my livelihood,
911
00:59:51,200 --> 00:59:53,790
until the retrial of
this case is completed.
912
01:00:26,450 --> 01:00:27,450
Vijay...
913
01:00:27,620 --> 01:00:29,160
You need to pay the
fees in three weeks.
914
01:00:29,200 --> 01:00:31,250
Or else, you won't gain
admission for this term.
915
01:00:36,330 --> 01:00:39,620
Smitha Jijo, Samuel John.
916
01:00:39,700 --> 01:00:44,620
And PV Murugan, also
known as Burglar Murugan,
917
01:00:44,660 --> 01:00:45,830
from Kannur Central Jail.
918
01:00:46,290 --> 01:00:48,000
These three people
are the new witnesses.
919
01:00:49,040 --> 01:00:50,200
Who are these people?
920
01:00:50,450 --> 01:00:53,660
Among them, we spoke
to Samuel and Smitha.
921
01:00:54,200 --> 01:00:55,410
It's quite complicated.
922
01:00:55,790 --> 01:00:58,410
But Murugan is a bigger problem.
923
01:00:58,540 --> 01:01:01,450
He isn't allowing us to
meet him or talk to him.
924
01:01:02,000 --> 01:01:04,250
He denied our
visitation request too.
925
01:01:04,450 --> 01:01:05,410
Why?
926
01:01:05,450 --> 01:01:07,700
He suspects that we will
jeopardize him, apparently.
927
01:01:48,160 --> 01:01:49,950
DW1 Smitha Jijo...
928
01:01:50,250 --> 01:01:51,290
Your Honour,
929
01:01:51,370 --> 01:01:53,870
Smitha is here as a witness
in connection with the shutdown
930
01:01:53,910 --> 01:01:56,410
of Central Chemical Laboratory,
owned by Kerala Government.
931
01:01:56,620 --> 01:01:58,790
Tell me, Smitha.
What's your connection to the lab?
932
01:01:59,870 --> 01:02:03,700
I had filed a case regarding the
paternity of my daughter, some time back.
933
01:02:04,580 --> 01:02:07,330
The first test result
of the paternity test...
934
01:02:08,160 --> 01:02:10,000
that I got from this lab,
was wrong.
935
01:02:10,370 --> 01:02:12,250
As I had a doubt
regarding the result,
936
01:02:12,450 --> 01:02:14,250
I appealed to a higher court.
937
01:02:14,700 --> 01:02:16,290
As per the court's order,
938
01:02:16,330 --> 01:02:21,000
re-tests were conducted simultaneously at
two different labs in Hyderabad and Delhi,
939
01:02:21,120 --> 01:02:22,580
and I won the case.
940
01:02:22,620 --> 01:02:25,750
Yes. I've submitted those copies
to the court, Your Honour.
941
01:02:26,870 --> 01:02:29,620
Prosecution, you don't intend to
cross-examine her, right?
942
01:02:30,500 --> 01:02:31,870
No, Your Honour.
943
01:02:37,330 --> 01:02:39,080
DW2 John Samuel.
944
01:02:39,830 --> 01:02:42,660
I had sold a property to a
person called Somaraj long back.
945
01:02:42,910 --> 01:02:44,580
He filed a case against me
946
01:02:44,620 --> 01:02:47,620
alleging that a very old document
for that property had been forged.
947
01:02:48,750 --> 01:02:51,910
I was sure that I hadn't
done anything illegal.
948
01:02:52,080 --> 01:02:59,950
This lab was tasked with confirming
the document's authenticity and age.
949
01:03:00,830 --> 01:03:02,830
The result from that lab
was unfavourable for me.
950
01:03:02,870 --> 01:03:03,870
I became a crook!
951
01:03:04,120 --> 01:03:05,120
Will I leave it at that?
952
01:03:05,410 --> 01:03:06,450
I initiated an appeal.
953
01:03:06,790 --> 01:03:09,750
I had it tested at three
or four reputed labs.
954
01:03:10,120 --> 01:03:12,700
The results from those
labs were in my favour.
955
01:03:13,200 --> 01:03:14,620
I won the case too.
956
01:03:14,790 --> 01:03:18,160
The tension I had to go
through because of this lab...
957
01:03:18,540 --> 01:03:20,330
It was quite extreme, Your Honour.
958
01:03:20,500 --> 01:03:23,500
I've submitted the copies of the test
results and the verdict of this case,
959
01:03:23,500 --> 01:03:26,580
which happened six months after the
verdict was declared for my case.
960
01:03:27,080 --> 01:03:29,830
Two years ago, after
these two cases surfaced,
961
01:03:29,870 --> 01:03:31,620
the Alathur court had
issued an order...
962
01:03:31,660 --> 01:03:33,950
in the Jinesh Devasya v/s State of Kerala
AAR 212 case,
963
01:03:33,950 --> 01:03:37,620
declaring that the results from
this lab were unacceptable.
964
01:03:37,910 --> 01:03:41,450
Consequently, the Government gradually shut
down this lab in the name of renovation.
965
01:03:41,620 --> 01:03:42,620
Forever!
966
01:03:43,540 --> 01:03:47,200
I've submitted copies of the verdict
of the Alathur case, to the court.
967
01:03:49,410 --> 01:03:50,700
DW3, Murugan.
968
01:03:51,500 --> 01:03:52,910
DW3, Murugan.
969
01:04:09,750 --> 01:04:12,620
Murugan, you're widely known
as "Burglar" Murugan, right?
970
01:04:12,620 --> 01:04:13,620
Yes, sir.
971
01:04:13,830 --> 01:04:17,040
You're serving life imprisonment
at Kannur Central Jail, right?
972
01:04:17,450 --> 01:04:18,450
Yes, sir.
973
01:04:18,450 --> 01:04:21,080
Can you explain to the court
why you have come here?
974
01:04:23,160 --> 01:04:25,370
Sir, prior to this, I was imprisoned...
975
01:04:26,120 --> 01:04:29,580
for strangling a housewife to death
during a burglary attempt at Malappuram.
976
01:04:30,950 --> 01:04:31,950
Before that,
977
01:04:32,250 --> 01:04:33,950
this girl called Teresa...
978
01:04:34,830 --> 01:04:36,080
was assaulted in Kochi...
979
01:04:37,000 --> 01:04:38,250
And I was the one who did it.
980
01:04:47,790 --> 01:04:51,950
[crowd murmurs]
981
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
Silence!
982
01:04:55,000 --> 01:04:56,370
I didn't do it deliberately, sir.
983
01:04:57,080 --> 01:04:58,620
When I saw her walking alone,
984
01:04:58,620 --> 01:05:00,750
it somehow happened during
that circumstance.
985
01:05:00,790 --> 01:05:02,330
When people gathered,
986
01:05:02,450 --> 01:05:03,750
I fled from this city.
987
01:05:04,580 --> 01:05:07,370
And I resurfaced at Malappuram,
only after seeing the news...
988
01:05:07,870 --> 01:05:09,250
that this Professor was arrested.
989
01:05:09,910 --> 01:05:11,750
And I got caught during
my very next crime.
990
01:05:12,450 --> 01:05:14,040
It was me who assaulted
that girl, sir.
991
01:05:14,620 --> 01:05:15,620
And nobody else.
992
01:05:15,660 --> 01:05:16,750
Objection, Your Honour.
993
01:05:16,830 --> 01:05:18,000
It's a mere drama.
994
01:05:18,410 --> 01:05:23,790
Why I should confess to this crime too,
with just two months left of my sentence?
995
01:05:25,040 --> 01:05:26,040
I'm old now.
996
01:05:26,330 --> 01:05:27,330
I'm completely worn out.
997
01:05:27,370 --> 01:05:28,410
To be frank,
998
01:05:28,450 --> 01:05:30,200
I am on a spiritual path now.
999
01:05:31,700 --> 01:05:34,200
I need to atone for my sins,
as far as I can.
1000
01:05:36,620 --> 01:05:38,250
Do you want to ask
him anything, Iype?
1001
01:05:38,290 --> 01:05:39,330
Yes, Your Honour.
1002
01:05:41,120 --> 01:05:42,120
Murugan,
1003
01:05:42,160 --> 01:05:43,040
Sir...
1004
01:05:43,040 --> 01:05:45,250
How long had you known Teresa for?
1005
01:05:46,750 --> 01:05:47,950
What a question, sir!
1006
01:05:48,120 --> 01:05:49,790
Didn't I say that it wasn't deliberate?
1007
01:05:50,330 --> 01:05:52,660
That means that I didn't
know her earlier, sir.
1008
01:05:55,250 --> 01:05:58,040
What will you get if you admit to this
murder charge, Murugan?
1009
01:05:58,750 --> 01:06:01,330
Has anyone made any offer to you?
1010
01:06:03,410 --> 01:06:04,620
I've received an offer, sir.
1011
01:06:05,370 --> 01:06:07,290
God has offered me
some peace of mind.
1012
01:06:07,910 --> 01:06:11,790
And if I can atone for the tears
of this Professor and his family,
1013
01:06:12,290 --> 01:06:13,750
I can die peacefully, sir.
1014
01:06:14,540 --> 01:06:15,870
Isn't that the greatest offer?
1015
01:06:16,700 --> 01:06:18,700
The responsibility of
checking the validity
1016
01:06:18,700 --> 01:06:20,620
of Murugan's statements
lies with the police.
1017
01:06:21,080 --> 01:06:24,250
They should also provide the court with
updates on the investigation's progress.
1018
01:06:24,750 --> 01:06:26,200
Defence counsel, you may proceed.
1019
01:06:30,330 --> 01:06:31,330
Your Honour,
1020
01:06:31,790 --> 01:06:35,000
though the police investigated the
Teresa case around six to seven months...
1021
01:06:35,370 --> 01:06:37,080
and couldn't find any evidence,
1022
01:06:37,200 --> 01:06:39,160
this case was solved dramatically,
1023
01:06:39,370 --> 01:06:42,450
just a week before the Crime Branch
was about to take over this case.
1024
01:06:43,120 --> 01:06:44,540
A witness who's an addict,
1025
01:06:45,330 --> 01:06:48,250
a notorious lab infamous for
sending out wrong test results,
1026
01:06:48,830 --> 01:06:50,040
The police investigation team,
1027
01:06:50,040 --> 01:06:53,200
which refused to conduct a second
test for that lab's result.
1028
01:06:54,040 --> 01:06:55,370
Though a criminal like Murugan
1029
01:06:55,410 --> 01:06:58,040
had committed a similar murder
in the neighbouring district,
1030
01:06:58,200 --> 01:07:01,290
the police officer who refused
to even notice that fact.
1031
01:07:02,910 --> 01:07:05,540
All these people destroyed MY life.
1032
01:07:06,370 --> 01:07:07,660
Seven years of mine!
1033
01:07:08,330 --> 01:07:10,120
My family, my career!
1034
01:07:12,120 --> 01:07:14,540
This case is as clear
as the daylight sky now.
1035
01:07:15,950 --> 01:07:17,500
I deserve compensation.
1036
01:07:18,370 --> 01:07:20,370
Though nothing can
replace what I've lost.
1037
01:07:21,160 --> 01:07:23,790
As per section 357 A of CrPC,
1038
01:07:23,950 --> 01:07:26,200
which says about the
compensation to victims,
1039
01:07:26,370 --> 01:07:29,790
and also with reference to
Rithul Shah v/s State of Bihar,
1040
01:07:30,000 --> 01:07:33,200
and in the case of GS Ahluwalia
and Rajiv Kumar Shrivastava
1041
01:07:33,290 --> 01:07:36,160
CRA No. 463 of 2008.
1042
01:07:36,910 --> 01:07:39,290
If the victim is to receive compensation
1043
01:07:39,330 --> 01:07:41,200
for the State's wrongful
police investigation,
1044
01:07:41,330 --> 01:07:44,450
the funds must be retrieved from
the officer who handled the case.
1045
01:07:45,370 --> 01:07:47,120
I humbly request the Honourable Court...
1046
01:07:47,330 --> 01:07:49,450
to retrieve the compensation
I rightfully deserve...
1047
01:07:49,500 --> 01:07:51,830
from this investigating officer,
1048
01:07:52,120 --> 01:07:53,830
and render a fair verdict,
1049
01:07:53,950 --> 01:07:56,250
akin to those in the
cases I cited before.
1050
01:07:59,950 --> 01:08:01,450
It has to be so because...
1051
01:08:01,500 --> 01:08:04,370
it's not an error in
judgement from his side.
1052
01:08:04,700 --> 01:08:08,250
Your Honour, it was an
act of malicious intent.
1053
01:08:09,660 --> 01:08:11,500
Unlawful acts committed
by a police officer,
1054
01:08:11,540 --> 01:08:14,790
to prevent losing the
case to someone else.
1055
01:08:14,830 --> 01:08:16,080
What did he get for that?
1056
01:08:16,120 --> 01:08:17,700
A police medal from the Chief Minister.
1057
01:08:18,040 --> 01:08:19,040
And me?
1058
01:08:19,080 --> 01:08:20,620
I decided to don
this lawyer's suit...
1059
01:08:20,660 --> 01:08:23,000
for the numerous people who
had been trapped, just like me.
1060
01:08:24,370 --> 01:08:25,370
Justice...
1061
01:08:25,750 --> 01:08:27,450
Everyone deserves it, Your Honour.
1062
01:08:29,660 --> 01:08:33,040
In light of the confession made
by DW3 Murugan in this case,
1063
01:08:33,160 --> 01:08:37,750
it has been proved beyond doubt that
the accused, Nishanth, is not guilty,
1064
01:08:38,040 --> 01:08:45,910
this court hereby dismisses all charges
against him and declares him not guilty.
1065
01:08:46,160 --> 01:08:47,160
Thank you, Your Honour.
1066
01:08:47,200 --> 01:08:52,330
In recognition of the fact that
the accused was wrongfully charged,
1067
01:08:52,870 --> 01:08:58,370
leading to defamation, job
loss, and mental suffering,
1068
01:08:58,580 --> 01:09:01,830
the court grants him Rs. 48 Lakhs.
1069
01:09:01,910 --> 01:09:03,040
Additionally,
1070
01:09:03,160 --> 01:09:06,620
for the time unjustly spent in jail,
1071
01:09:06,750 --> 01:09:08,700
the accused will receive Rs. 22 Lakhs,
1072
01:09:08,790 --> 01:09:11,700
bringing the total
compensation to Rs. 70 Lakhs.
1073
01:09:11,700 --> 01:09:14,910
The court mandates that this
compensation be disbursed to the accused.
1074
01:09:14,950 --> 01:09:18,080
The court directs that
the aforementioned sum
1075
01:09:18,450 --> 01:09:21,620
should be recovered from
the investigating officer.
1076
01:09:31,450 --> 01:09:33,620
I had told you when you arrested me,
1077
01:09:34,200 --> 01:09:35,540
that you're making a mistake.
1078
01:09:36,370 --> 01:09:37,700
You didn't listen to me.
1079
01:09:39,250 --> 01:09:40,450
I want to live, sir.
1080
01:09:40,790 --> 01:09:41,830
Respectably,
1081
01:09:41,870 --> 01:09:42,910
with my head held high.
1082
01:09:43,620 --> 01:09:46,750
The label of a criminal doesn't
suit an innocent man like me.
1083
01:09:48,620 --> 01:09:50,450
That night I had told you...
1084
01:09:51,200 --> 01:09:52,500
that I'm after a job.
1085
01:09:55,700 --> 01:09:57,160
That job was to win against you.
1086
01:09:57,500 --> 01:10:03,120
♪ Tear my Soul, you hoped ♪
1087
01:10:05,040 --> 01:10:08,620
♪ Watched me bleed ♪
1088
01:10:09,410 --> 01:10:12,910
This court verdict has caused great
humiliation to the police force.
1089
01:10:12,950 --> 01:10:15,660
We're in front of
Harish Madhavan's residence now.
1090
01:10:15,660 --> 01:10:19,250
This is a dark chapter in the history
of Kerala Police investigations.
1091
01:10:19,290 --> 01:10:22,120
Ernakulam Sessions Court has delivered
a unique verdict in this case.
1092
01:10:22,160 --> 01:10:24,620
Harish Madhavan hasn't
responded to the verdict yet.
1093
01:10:24,660 --> 01:10:27,410
All the media-persons are
waiting outside his house.
1094
01:10:27,580 --> 01:10:29,500
Dude, I think it's a
crazy situation out here.
1095
01:10:30,580 --> 01:10:33,870
Forget paying the fees.
We can't even step out of the house now.
1096
01:10:34,410 --> 01:10:36,080
Yeah, dude.
It's really crazy around here.
1097
01:10:36,830 --> 01:10:37,910
I'll call you later.
1098
01:10:43,250 --> 01:10:45,580
Sir, what do you have to say
about the court's verdict?
1099
01:10:46,120 --> 01:10:47,330
I honour the court's decision.
1100
01:10:47,370 --> 01:10:48,660
I'm still studying the details.
1101
01:10:48,700 --> 01:10:51,160
I'll be giving a detailed
response later to all of you.
1102
01:10:51,200 --> 01:10:52,910
This is all I have to say,
as of now.
1103
01:10:53,120 --> 01:10:54,410
Okay.
Thank you.
1104
01:10:56,500 --> 01:10:59,500
What can we understand
from today's court verdict?
1105
01:10:59,620 --> 01:11:03,870
Harish Madhavan is a police officer,
willing to resort to any form of deception
1106
01:11:03,910 --> 01:11:07,080
in order to manipulate the
outcome of a case to his liking.
1107
01:11:07,120 --> 01:11:10,250
Professor Nishanth is a great warrior.
1108
01:11:10,290 --> 01:11:12,750
That's why he kept fighting
until he won the case.
1109
01:11:12,790 --> 01:11:14,620
The same will happen
in my case too.
1110
01:11:14,660 --> 01:11:16,000
That's all I have
to say for now.
1111
01:11:16,040 --> 01:11:17,160
We'll discuss about
the rest later.
1112
01:11:17,160 --> 01:11:18,910
No, no! I've said
everything I wanted to say.
1113
01:11:18,950 --> 01:11:20,000
Later!
1114
01:11:20,500 --> 01:11:21,500
Aneesh!
1115
01:11:23,120 --> 01:11:24,580
God is actually on our side.
1116
01:11:24,700 --> 01:11:27,120
Or else, we won't get such a
golden opportunity at this point.
1117
01:11:27,120 --> 01:11:28,580
We need to flare it up!
1118
01:11:29,750 --> 01:11:32,290
The party workers are all furious, right?
1119
01:11:36,450 --> 01:11:37,700
Idiots!
1120
01:11:45,500 --> 01:11:47,330
Move! Move!
Please move!
1121
01:11:47,370 --> 01:11:48,910
What are you doing?
Please move aside!
1122
01:11:48,910 --> 01:11:50,250
Move! Move!
1123
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Move! Move!
1124
01:11:52,750 --> 01:11:54,000
Hey! Please move!
1125
01:11:59,540 --> 01:12:02,450
The court has pronounced
a highly unusual verdict.
1126
01:12:02,540 --> 01:12:04,370
We fully acknowledge the court's decision.
1127
01:12:04,500 --> 01:12:06,450
So, the department
will be releasing
1128
01:12:06,500 --> 01:12:09,950
the retirement benefits of the
investigating officer, Harish,
1129
01:12:10,000 --> 01:12:13,080
only after the entire amount
declared by the court is paid.
1130
01:12:13,080 --> 01:12:14,080
That's all for now.
1131
01:12:29,160 --> 01:12:30,290
Don't worry, Dad.
1132
01:12:32,330 --> 01:12:33,910
People will forget
all this very soon.
1133
01:12:35,660 --> 01:12:37,500
Even if I can't go to college this year,
1134
01:12:37,790 --> 01:12:38,790
it's alright.
1135
01:12:39,750 --> 01:12:40,750
And...
1136
01:12:41,120 --> 01:12:42,830
even if I'm unable to
study abroad,
1137
01:12:43,160 --> 01:12:44,330
it's okay for me, Dad.
1138
01:12:45,200 --> 01:12:47,080
I'll study in some college here.
1139
01:12:49,080 --> 01:12:50,080
Dad!
1140
01:12:50,080 --> 01:12:51,450
Please!
1141
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
Don't be sad!
1142
01:12:55,910 --> 01:12:56,910
Dad...
1143
01:12:57,410 --> 01:12:58,700
Is he...
1144
01:12:59,870 --> 01:13:01,080
actually innocent?
1145
01:13:10,540 --> 01:13:12,910
Sir, how do you see this new life of yours?
1146
01:13:12,950 --> 01:13:14,500
I harbour no complaints
against anyone.
1147
01:13:14,500 --> 01:13:16,500
I'm just happy that
justice has won in the end.
1148
01:13:17,250 --> 01:13:19,500
And.. I need to reclaim
the life that I had lost.
1149
01:13:19,540 --> 01:13:20,540
Dear...
1150
01:13:20,620 --> 01:13:23,580
I will continue my fight for the
people who are denied justice.
1151
01:13:23,580 --> 01:13:25,160
That's another reason
why I studied law.
1152
01:13:25,200 --> 01:13:27,700
So, you've decided not to return
to your old Professor's job?
1153
01:13:27,750 --> 01:13:28,830
The college has offered me the job.
1154
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
But I've decided to continue
working as an Advocate.
1155
01:13:31,160 --> 01:13:32,160
Nothing more to say.
1156
01:13:32,250 --> 01:13:33,700
Thanks to everyone
who supported me.
1157
01:13:33,870 --> 01:13:34,870
Thank you.
1158
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Please!
1159
01:13:42,540 --> 01:13:43,540
Come.
1160
01:13:52,160 --> 01:13:53,910
Along with everyone else,
I also...
1161
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
Hey!
1162
01:13:55,660 --> 01:13:56,910
It's nobody's fault.
1163
01:13:57,410 --> 01:14:00,370
Just consider that we're starting
our life afresh from today.
1164
01:14:06,040 --> 01:14:07,750
Please understand the
current situation.
1165
01:14:08,500 --> 01:14:11,120
Let Sridevi and your son stay away
from here, for the time being.
1166
01:14:11,500 --> 01:14:14,370
I don't think these
media guys will spare us.
1167
01:14:14,450 --> 01:14:16,660
Moreover, that ex-Minister Mathew...
1168
01:14:16,790 --> 01:14:19,870
He will make full use
of this opportunity.
1169
01:14:20,120 --> 01:14:21,500
He can go to any extent.
1170
01:14:21,620 --> 01:14:24,200
And you're aware of their
influence in the harbour, right?
1171
01:14:24,500 --> 01:14:26,080
That's another reason
why I'm saying this.
1172
01:14:26,080 --> 01:14:27,870
- Let them stay away for now.
- Iype!
1173
01:14:28,250 --> 01:14:30,410
I haven't done anything illegal.
1174
01:14:30,450 --> 01:14:32,620
And that's exactly why
I don't fear anyone.
1175
01:14:32,830 --> 01:14:34,410
Iype, I'm making this clear again!
1176
01:14:34,540 --> 01:14:36,580
Nobody is going away from here.
1177
01:14:37,830 --> 01:14:38,830
Mom, move away!
1178
01:14:38,870 --> 01:14:39,910
- Hari!
- Dad!
1179
01:14:43,330 --> 01:14:44,330
Are you okay?
1180
01:14:46,790 --> 01:14:48,160
- Dad!
- Move back!
1181
01:14:48,540 --> 01:14:49,620
Don't go!
Wait!
1182
01:14:52,700 --> 01:14:53,750
Harish, stop!
1183
01:15:11,330 --> 01:15:12,370
Hey, Sree..
1184
01:15:13,000 --> 01:15:14,250
Cut this melodrama.
1185
01:15:15,830 --> 01:15:19,000
You guys go and stay at Palakkad
for two weeks, for the time being.
1186
01:15:20,160 --> 01:15:21,870
Don't divulge too much to mom.
1187
01:15:23,000 --> 01:15:25,410
Just tell her that I'm trying
to sort everything out.
1188
01:15:26,120 --> 01:15:27,580
How will we pay the money, Hari?
1189
01:15:27,790 --> 01:15:29,290
Is there any option besides paying?
1190
01:15:30,040 --> 01:15:32,040
We were planning to sell
the house anyway, right?
1191
01:15:32,870 --> 01:15:34,790
That would be enough
to cover it, I guess.
1192
01:15:35,870 --> 01:15:37,200
Once I pay the compensation,
1193
01:15:37,910 --> 01:15:40,370
I need to decide about the appeal,
along with Iype.
1194
01:15:42,660 --> 01:15:45,700
Well, will there be any point
in filing an appeal, Dad?
1195
01:15:46,870 --> 01:15:48,660
Isn't all the evidence in his favour?
1196
01:15:48,700 --> 01:15:50,250
I'll end everything then.
1197
01:15:50,620 --> 01:15:51,620
Is that okay with you?
1198
01:15:52,540 --> 01:15:53,540
Sorry.
1199
01:15:56,450 --> 01:15:58,450
- Oh no!
- Shucks! These guys...
1200
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
Don't worry.
1201
01:16:05,040 --> 01:16:07,000
Come what may,
don't step out.
1202
01:16:07,290 --> 01:16:08,290
Okay?
1203
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
Hari...
1204
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
What have you done?
1205
01:16:24,160 --> 01:16:26,120
Having a large car doesn't mean
others should have less space to move!
1206
01:16:26,500 --> 01:16:28,080
Why the hell are you silent?
1207
01:16:28,910 --> 01:16:30,080
Oh no!
1208
01:17:12,410 --> 01:17:13,500
Sir, in this case,
1209
01:17:14,000 --> 01:17:17,910
I completed the investigation,
following all the protocols.
1210
01:17:18,370 --> 01:17:20,830
And all the evidence
was against Nishanth.
1211
01:17:20,950 --> 01:17:24,580
Even my superior at the time was
actively monitoring everything.
1212
01:17:24,700 --> 01:17:26,410
No one had any doubts then.
1213
01:17:26,540 --> 01:17:29,080
But in the name of this
setback from the court,
1214
01:17:29,080 --> 01:17:32,700
I cannot accept them hunting me
on the streets like this, sir.
1215
01:17:33,120 --> 01:17:34,790
There's a big game at play behind this.
1216
01:17:34,830 --> 01:17:36,290
I will expose it.
1217
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Harish...
1218
01:17:37,830 --> 01:17:41,250
Your only option now is to come to
a compromise with Minister Mathew.
1219
01:17:42,080 --> 01:17:44,200
Because your current
situation is really pathetic.
1220
01:17:44,330 --> 01:17:46,790
So, in the midst of that, you won't be
able to bear his grudge as well.
1221
01:17:46,910 --> 01:17:49,620
During the next Sessions Court hearing,
just change your statement.
1222
01:17:49,950 --> 01:17:51,950
Tampering with evidence
is not new to you, right?
1223
01:17:52,660 --> 01:17:54,450
And if it's protection that you need,
1224
01:17:54,540 --> 01:17:55,830
just give a written complaint.
1225
01:17:55,870 --> 01:17:57,410
I'll take my time
and think about it.
1226
01:17:57,410 --> 01:17:59,160
I have an urgent video
conference to attend.
1227
01:17:59,370 --> 01:18:00,700
You may talk to my secretary.
1228
01:18:15,580 --> 01:18:29,290
♪ Time uncovers me,
through moments thick and rife ♪
1229
01:18:29,540 --> 01:18:43,000
♪ One day, gently, sunshine
will cut through like a knife ♪
1230
01:18:45,870 --> 01:18:49,040
I worked sincerely for the
police department, for so long.
1231
01:18:50,330 --> 01:18:54,750
I earned the animosity of so many people,
by taking impartial actions.
1232
01:18:55,870 --> 01:18:58,580
And yet, a retirement like this?
1233
01:19:00,040 --> 01:19:02,040
I just can't take this!
1234
01:19:03,200 --> 01:19:04,750
Where did we go wrong?
1235
01:19:05,750 --> 01:19:07,080
Was Salam wrong?
1236
01:19:07,120 --> 01:19:08,870
Or... did the lab go wrong?
1237
01:19:09,120 --> 01:19:10,450
Or... did I go wrong?
1238
01:19:12,200 --> 01:19:13,200
Hey!
1239
01:19:13,620 --> 01:19:16,080
Nishanth isn't what we
assume him to be, Iype.
1240
01:19:16,950 --> 01:19:19,500
Be it in my life or in my profession,
1241
01:19:19,540 --> 01:19:24,250
I haven't done anything without proper
homework or ground-work, till date.
1242
01:19:25,700 --> 01:19:27,080
What are you saying?
1243
01:19:27,370 --> 01:19:29,160
Nishanth, who was in
jail for seven years,
1244
01:19:29,200 --> 01:19:33,080
got out and toppled such a
high-profile case, just like that?
1245
01:19:35,000 --> 01:19:37,370
So, are you trying to
imply that I was wrong?
1246
01:19:37,370 --> 01:19:39,790
- We're humans, right? Anyone can go wrong.
- No, no!
1247
01:19:41,000 --> 01:19:42,410
I haven't gone wrong.
1248
01:19:42,870 --> 01:19:43,870
I won't, either.
1249
01:19:45,330 --> 01:19:47,370
I'm not ready to accept defeat.
1250
01:19:54,500 --> 01:19:55,540
Wait and watch!
1251
01:19:56,830 --> 01:19:59,950
I will prove that I
haven't gone wrong.
1252
01:20:57,950 --> 01:20:58,950
Drake!
1253
01:21:01,080 --> 01:21:02,120
Drake!
1254
01:21:05,660 --> 01:21:06,660
Drake!
1255
01:21:07,790 --> 01:21:08,790
Drake!
1256
01:21:19,910 --> 01:21:20,950
Drake!
1257
01:21:33,620 --> 01:21:35,700
Bloody son of a *****!
1258
01:21:41,870 --> 01:21:43,830
I can't help but be a
little philosophical now.
1259
01:21:44,330 --> 01:21:46,200
Today marks your
comeback, Professor.
1260
01:21:46,250 --> 01:21:49,000
But it's also a reminder of
perpetual guilt for some of us.
1261
01:21:50,080 --> 01:21:51,040
Forget all that, Professor.
1262
01:21:51,080 --> 01:21:52,750
We can't forget it
so easily, Professor.
1263
01:21:53,000 --> 01:21:55,870
We still feel guilty that
we had testified against you.
1264
01:21:56,870 --> 01:21:58,080
For that, definitely...
1265
01:21:58,660 --> 01:22:00,000
you know, we'll
make it up to you.
1266
01:22:00,160 --> 01:22:06,450
For now, I wish that this new venture of
Professor Nishanth becomes a huge success.
1267
01:22:17,120 --> 01:22:18,330
You..!!
1268
01:22:18,500 --> 01:22:21,370
You can win, celebrate
or do anything you want!
1269
01:22:21,700 --> 01:22:24,290
But for that, how could
you do this to my poor Drake?
1270
01:22:24,370 --> 01:22:26,910
I won't spare you or
that Minister Mathew!
1271
01:22:27,000 --> 01:22:28,950
Let go of him!
Let go of him!
1272
01:22:28,950 --> 01:22:31,000
- Let go of Nishanth!
- Let go of him! Move away!
1273
01:22:31,040 --> 01:22:32,120
- Move away!
- Saji, no!
1274
01:22:32,160 --> 01:22:33,200
Move away!
1275
01:22:33,250 --> 01:22:34,620
After framing him
in a false case,
1276
01:22:34,660 --> 01:22:36,200
how dare you come here
and do this nonsense?
1277
01:22:36,200 --> 01:22:37,500
- Saji, stop it.
- Nishanth, don't spare him!
1278
01:22:37,540 --> 01:22:39,000
- Move away, you...
- No!
1279
01:22:39,000 --> 01:22:41,040
- Go away!
- Stop it, guys!
1280
01:22:41,080 --> 01:22:42,200
Let go of him!
1281
01:23:09,750 --> 01:23:10,790
What is this, Hari?
1282
01:23:11,040 --> 01:23:13,750
Did you send us here for you to
get drunk and create a ruckus?
1283
01:23:14,450 --> 01:23:16,750
YouTube and Instagram are
full of your videos, Hari.
1284
01:23:17,500 --> 01:23:18,620
Our Drake!
1285
01:23:20,160 --> 01:23:21,830
They killed him, Sree!
1286
01:23:24,660 --> 01:23:26,450
I can't bear this!
1287
01:23:37,750 --> 01:23:40,540
Shouldn't you ask Minister Mathew
about killing Drake?
1288
01:23:40,910 --> 01:23:43,290
Why did you create a ruckus
at Nishanth's house for that?
1289
01:23:44,000 --> 01:23:46,370
You've caused such a disgrace
for no reason, Harish.
1290
01:23:49,910 --> 01:23:50,910
Harish!
1291
01:23:51,330 --> 01:23:52,330
Hello?
1292
01:24:22,700 --> 01:24:24,120
What are you doing, Harish?
1293
01:24:28,410 --> 01:24:30,080
Why are you doing this to yourself?
1294
01:24:36,000 --> 01:24:39,040
Everyone is only bothered
about themselves, Harish.
1295
01:24:41,160 --> 01:24:42,830
He won the case,
1296
01:24:44,000 --> 01:24:45,290
and started a new life.
1297
01:24:46,580 --> 01:24:47,750
Even...
1298
01:24:49,040 --> 01:24:50,700
I think he is innocent.
1299
01:24:55,120 --> 01:24:56,250
You know, Harish...
1300
01:24:58,080 --> 01:25:00,370
Everyone has forgotten this case.
1301
01:25:01,080 --> 01:25:03,120
It's time to let go and...
1302
01:25:03,290 --> 01:25:04,290
move on.
1303
01:25:04,620 --> 01:25:05,620
Yeah!
1304
01:25:06,410 --> 01:25:07,500
Do you think...
1305
01:25:08,580 --> 01:25:09,660
I can?
1306
01:25:17,290 --> 01:25:18,540
If I close my eyes,
1307
01:25:20,870 --> 01:25:23,000
I can only see Teresa.
1308
01:25:27,910 --> 01:25:29,330
This is not fair!
1309
01:25:31,410 --> 01:25:32,620
And I believe...
1310
01:25:33,910 --> 01:25:36,040
justice has not been served.
1311
01:25:37,410 --> 01:25:38,410
And...
1312
01:25:39,910 --> 01:25:41,620
I cannot let it go!
1313
01:25:44,750 --> 01:25:47,620
It's... It's not a question
of fairness or justice.
1314
01:25:49,080 --> 01:25:54,250
Everyone asked me to plug off
Teresa's life support system.
1315
01:25:55,750 --> 01:25:57,200
I cannot do that, Harish!
1316
01:25:57,250 --> 01:25:58,250
I cannot do that.
1317
01:25:58,700 --> 01:26:00,330
All my savings...
1318
01:26:01,040 --> 01:26:02,700
I will spend it for Teresa.
1319
01:26:03,950 --> 01:26:04,950
You know?
1320
01:26:05,080 --> 01:26:07,540
At least till the Alzheimer's
takes me completely.
1321
01:26:08,330 --> 01:26:09,330
Yes!
1322
01:26:10,370 --> 01:26:12,120
My greatest pain...
1323
01:26:13,080 --> 01:26:14,620
are my memories about her.
1324
01:26:16,120 --> 01:26:17,450
But, very soon...
1325
01:26:18,200 --> 01:26:20,620
I will forget my daughter.
1326
01:26:22,200 --> 01:26:23,200
And...
1327
01:26:23,250 --> 01:26:25,660
you know, that is my destiny.
1328
01:26:26,080 --> 01:26:27,080
Yeah.
1329
01:26:27,500 --> 01:26:28,700
You should also forget her.
1330
01:26:30,620 --> 01:26:32,370
I have lost everything!
1331
01:26:33,250 --> 01:26:35,580
I don't want you to
lose everything too.
1332
01:26:36,040 --> 01:26:37,080
Okay?
1333
01:26:37,830 --> 01:26:39,160
You have a family.
1334
01:26:41,000 --> 01:26:42,830
I have already lost mine.
1335
01:26:58,540 --> 01:27:01,870
I know that you'll have many doubts,
as first year law students.
1336
01:27:03,040 --> 01:27:04,830
I may not be able to
answer all of them.
1337
01:27:04,950 --> 01:27:06,500
Anyway, I'll try my level best.
1338
01:27:06,540 --> 01:27:08,080
- You may ask me.
- Sir!
1339
01:27:09,250 --> 01:27:12,120
You had to endure a harsh sentence
for a crime you didn't commit,
1340
01:27:12,160 --> 01:27:15,330
solely because the evidence was
against you, in the eyes of the law.
1341
01:27:15,950 --> 01:27:18,040
So, did you doubt the Indian Judiciary,
1342
01:27:18,120 --> 01:27:20,750
at any point, while
serving time at the prison?
1343
01:27:21,000 --> 01:27:22,040
Never!
1344
01:27:22,700 --> 01:27:24,620
As a human, I've felt angry...
1345
01:27:24,700 --> 01:27:25,700
during the initial years.
1346
01:27:26,580 --> 01:27:30,250
But it's the same Judiciary that
restored my honour as a citizen.
1347
01:27:30,700 --> 01:27:32,040
Had it not been for this system,
1348
01:27:32,040 --> 01:27:34,200
I would still have been behind bars
like a murderer.
1349
01:27:37,830 --> 01:27:41,080
Professor Nishanth was brought to
this prison, after I joined here.
1350
01:27:41,750 --> 01:27:43,120
He's an innocent chap.
1351
01:27:43,120 --> 01:27:46,080
During his initial days in the jail,
he was always beaten up.
1352
01:27:47,290 --> 01:27:51,950
Sex offenders are the ones who are
attacked the most, in every prison.
1353
01:27:52,660 --> 01:27:55,290
We don't really do
anything to protect them.
1354
01:27:55,870 --> 01:27:58,660
And... when "Nari" (Nari) Suni
dislikes someone,
1355
01:27:58,700 --> 01:28:01,620
nobody in the jail, including the cops,
would even smile at them.
1356
01:28:01,700 --> 01:28:02,700
"Nari" Suni?
1357
01:28:03,250 --> 01:28:05,910
The old Ibrahim Haji murder case?
1358
01:28:06,000 --> 01:28:07,370
Yes, the same guy.
1359
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
There was no dearth of his influence here.
1360
01:28:10,620 --> 01:28:12,410
Money laundering deals
that happened outside,
1361
01:28:12,700 --> 01:28:13,750
hit jobs,
1362
01:28:13,870 --> 01:28:17,620
and even settlements... He would sort
them all, sitting here, in jail.
1363
01:28:18,080 --> 01:28:20,080
He was earning millions,
even behind bars.
1364
01:28:22,290 --> 01:28:23,290
Quick!
1365
01:28:23,580 --> 01:28:24,580
Hey, come!
1366
01:28:24,580 --> 01:28:25,620
Suni is calling you.
1367
01:28:33,370 --> 01:28:35,040
Come on.
They will start now.
1368
01:28:35,250 --> 01:28:36,580
Shouldn't we reach there
before they kill him?
1369
01:28:36,620 --> 01:28:37,620
Come.
1370
01:29:06,290 --> 01:29:09,450
I spared that Professor when
I heard his actual story, sir.
1371
01:29:09,950 --> 01:29:11,950
We've seen so many devils.
1372
01:29:12,290 --> 01:29:13,870
But this guy is innocent.
1373
01:29:13,910 --> 01:29:14,910
A naive fellow.
1374
01:29:15,410 --> 01:29:17,370
He's not the type to turn to violence.
1375
01:29:17,790 --> 01:29:19,580
Ever since I became
friends with him,
1376
01:29:19,750 --> 01:29:23,370
I myself have started thinking about
giving up violence and hit jobs.
1377
01:29:24,410 --> 01:29:25,910
Don't scorn, sir.
1378
01:29:26,000 --> 01:29:27,370
What if I change for the better?
1379
01:29:27,830 --> 01:29:30,540
Some people can turn
mud into gold, sir.
1380
01:29:31,450 --> 01:29:33,950
That's how influential Professor
Nishanth was, in this prison.
1381
01:29:34,040 --> 01:29:36,910
A character whom even
Nari Suni respected.
1382
01:29:37,660 --> 01:29:39,750
Everyone held him in great regard.
1383
01:29:40,660 --> 01:29:41,790
To be frank,
1384
01:29:41,910 --> 01:29:45,750
none of us believe that he could commit
the crime unlike what you proved, Harish.
1385
01:30:12,620 --> 01:30:16,080
Unlike other lawyers, we don't handle
cases that pay fees in the millions.
1386
01:30:16,250 --> 01:30:17,450
I don't accept them either.
1387
01:30:17,580 --> 01:30:19,370
I fight for the common people.
1388
01:30:19,500 --> 01:30:20,950
So, there will be plenty of cases.
1389
01:30:21,160 --> 01:30:24,700
See! Sometimes, the fees we receive
for a case might be a cup of tea.
1390
01:30:25,410 --> 01:30:28,000
If you can manage with all that,
you can do your internship here.
1391
01:30:28,330 --> 01:30:29,830
- Okay?
- Sure, sir.
1392
01:30:30,290 --> 01:30:31,290
Let's go.
1393
01:30:50,910 --> 01:30:51,910
Murugan...
1394
01:30:52,500 --> 01:30:56,370
You know precisely why I've come here.
1395
01:30:57,000 --> 01:30:59,450
Don't beat around the bush.
1396
01:30:59,700 --> 01:31:01,700
Let's get straight to the point.
1397
01:31:02,120 --> 01:31:03,830
I agreed to meet you,
1398
01:31:04,450 --> 01:31:06,080
since I don't have
anything to hide, sir.
1399
01:31:07,370 --> 01:31:09,790
A few years back, when I made
the choice to reform myself,
1400
01:31:10,410 --> 01:31:12,080
I wrote a letter to Nishanth sir.
1401
01:31:12,620 --> 01:31:14,160
He didn't respond initially.
1402
01:31:15,500 --> 01:31:16,750
Later, he sent me a reply...
1403
01:31:17,160 --> 01:31:18,160
saying that it's alright.
1404
01:31:18,750 --> 01:31:21,330
Following his release from prison,
he came to see me here once.
1405
01:31:21,830 --> 01:31:24,370
And he asked me whether I was
ready to say the truth in court.
1406
01:31:25,040 --> 01:31:26,830
I said I'm ready to
say it anywhere, sir.
1407
01:31:27,160 --> 01:31:28,200
That's...
1408
01:31:28,330 --> 01:31:29,330
That's when...
1409
01:31:29,700 --> 01:31:31,450
he gained the confidence
to reopen the case.
1410
01:31:32,910 --> 01:31:35,290
I know that I can't
correct all my sins, sir.
1411
01:31:35,290 --> 01:31:37,330
But I could make amends
at least for this one.
1412
01:31:38,750 --> 01:31:42,700
And what did your "Sir" give you,
for making those amends?
1413
01:31:43,250 --> 01:31:44,620
When he tapped me
on my shoulder,
1414
01:31:45,660 --> 01:31:46,870
he had tears in his eyes.
1415
01:31:46,870 --> 01:31:48,790
- Seeing that was enough for me, sir.
- Is this how...
1416
01:31:48,790 --> 01:31:50,290
he tapped your shoulder,
you rascal?
1417
01:31:50,500 --> 01:31:51,330
What is it, sir?
1418
01:31:51,370 --> 01:31:53,450
Do you have trouble accepting
that you've made a mistake, sir?
1419
01:31:53,580 --> 01:31:54,950
- I get that, sir.
- Come on, move.
1420
01:31:55,200 --> 01:31:56,410
- Walk!
- Hey!
1421
01:31:56,410 --> 01:31:58,040
You can try to trick
the court and the people
1422
01:31:58,080 --> 01:32:00,000
with your ash-smeared forehead
and fake spirituality,
1423
01:32:00,370 --> 01:32:04,000
but there's a higher court above.
I'll expose you there!
1424
01:32:04,000 --> 01:32:06,200
Nishanth, one last question.
1425
01:32:06,410 --> 01:32:08,750
You are a real life hero
for many people.
1426
01:32:08,790 --> 01:32:10,370
What do you have to say?
1427
01:32:10,620 --> 01:32:12,620
I'm filled with a sense of calm.
1428
01:32:13,620 --> 01:32:15,000
And, as Neethu said,
1429
01:32:15,000 --> 01:32:17,830
if I've been able to inspire so
many people, I feel really happy.
1430
01:32:17,830 --> 01:32:19,330
Awww! So sweet!
1431
01:32:19,830 --> 01:32:21,660
So, we're winding up
this interview session.
1432
01:32:21,660 --> 01:32:24,250
Listeners, stay tuned to Club FM 94.3
1433
01:32:24,620 --> 01:32:25,790
Next up is a photo session.
1434
01:32:25,910 --> 01:32:27,410
Are you ready, sir?
Okay.
1435
01:32:33,120 --> 01:32:34,120
Who are you?
1436
01:32:34,540 --> 01:32:36,500
Isn't this Burglar Murugan's house?
1437
01:32:36,540 --> 01:32:37,540
Yes.
1438
01:32:37,750 --> 01:32:39,450
Before Murugan went to jail,
1439
01:32:39,450 --> 01:32:42,330
he used to give a share of his
stolen funds, at this house too.
1440
01:32:42,500 --> 01:32:45,870
But once he went to jail, this mother and
her two daughters fell into abject poverty.
1441
01:32:45,870 --> 01:32:47,870
She used to work as
a labourer then, sir.
1442
01:32:47,910 --> 01:32:51,750
This Rema had a habit
of buying lottery tickets.
1443
01:32:51,790 --> 01:32:54,040
And you know what?
Around 3-4 years back,
1444
01:32:54,040 --> 01:32:56,370
she won the lottery and
got Rs. 80 Lakhs, sir.
1445
01:32:56,410 --> 01:32:58,700
The newspapers had carried
this news back then.
1446
01:32:58,830 --> 01:33:00,950
Thanks to that, this family was rescued,
I swear!
1447
01:33:14,200 --> 01:33:15,200
What is it, Sree?
1448
01:33:15,370 --> 01:33:17,080
It's been 3-4 days
since you called, Hari.
1449
01:33:17,450 --> 01:33:19,000
And you don't answer my calls either.
1450
01:33:19,160 --> 01:33:20,160
What is this?
1451
01:33:21,330 --> 01:33:22,790
I was really busy.
1452
01:33:23,830 --> 01:33:26,410
I'm sorting everything out here.
1453
01:33:27,370 --> 01:33:29,000
Vijay wants to come back there.
1454
01:33:29,250 --> 01:33:30,450
He wants to see his dad.
1455
01:33:30,620 --> 01:33:32,290
No, no!
Nobody has to come here.
1456
01:33:32,290 --> 01:33:34,200
There's not even a
chair to sit here.
1457
01:33:34,700 --> 01:33:36,370
The house will be sold next week.
1458
01:33:37,160 --> 01:33:38,870
I'll finish everything and come there.
1459
01:33:39,500 --> 01:33:41,160
Both of you remain right there.
1460
01:33:42,120 --> 01:33:43,120
Are you drunk, Hari?
1461
01:33:45,450 --> 01:33:46,450
Hari!
1462
01:33:47,290 --> 01:33:48,290
Hari!
1463
01:33:48,410 --> 01:33:49,410
No!
1464
01:33:59,580 --> 01:34:02,660
This load is supposed to reach
Patthanamthitta at 9 a.m. today.
1465
01:34:03,000 --> 01:34:05,790
If you keep lazing around,
other guys will send their loads there.
1466
01:34:06,250 --> 01:34:08,870
If we're unable to send the loads,
we'll be screwed.
1467
01:34:09,250 --> 01:34:10,700
Better load it quickly!
1468
01:34:10,790 --> 01:34:11,790
Come on!
1469
01:34:20,620 --> 01:34:22,250
Are you here to buy fish?
1470
01:34:22,500 --> 01:34:24,120
We don't do retail sales here.
1471
01:34:24,910 --> 01:34:25,950
No.
1472
01:34:26,160 --> 01:34:28,040
I've come to talk to you.
1473
01:34:28,700 --> 01:34:29,700
What's the matter?
1474
01:34:29,700 --> 01:34:31,500
I'm not interested
in giving new supplies.
1475
01:34:32,450 --> 01:34:33,450
It's not that.
1476
01:34:34,000 --> 01:34:35,540
It's about a case.
1477
01:34:36,750 --> 01:34:38,040
Your wife...
1478
01:34:38,450 --> 01:34:40,830
had filed a paternity
case long back, right?
1479
01:34:45,580 --> 01:34:46,580
Let go of me!
1480
01:34:47,450 --> 01:34:48,580
Let go of me!
1481
01:34:48,950 --> 01:34:49,950
Move away!
1482
01:34:50,700 --> 01:34:51,700
Move!
1483
01:34:51,910 --> 01:34:54,790
If there's anything between me and my wife,
we'll talk it out.
1484
01:34:55,080 --> 01:34:56,950
Just because you
goofed up in your job,
1485
01:34:57,080 --> 01:35:00,000
don't try to act smart with me...
You scoundrel!
1486
01:35:00,040 --> 01:35:01,250
You rascal!
1487
01:35:01,250 --> 01:35:04,450
You guys took money from that
scoundrel, staged a drama,
1488
01:35:04,500 --> 01:35:07,830
and denied justice to
an innocent girl.
1489
01:35:07,950 --> 01:35:09,290
I won't spare any of you!
1490
01:35:09,370 --> 01:35:10,370
I won't spare any of you!
1491
01:35:11,160 --> 01:35:12,830
What happened to Harish sir?
1492
01:35:13,250 --> 01:35:15,000
He was drunk, so
early in the morning.
1493
01:35:17,500 --> 01:35:20,160
Convincing him not to file a
case was a real struggle for me.
1494
01:35:21,120 --> 01:35:23,410
I heard that he created some
problems at Kannur Jail too.
1495
01:35:23,620 --> 01:35:26,660
Ever since he lost that case,
he has been quite depressed.
1496
01:35:26,660 --> 01:35:27,660
You know, right?
1497
01:35:28,200 --> 01:35:30,200
This won't happen again.
I'll take care of that.
1498
01:35:30,410 --> 01:35:32,080
Anyway, thank you, Suresh.
1499
01:35:34,620 --> 01:35:37,040
Iype, please try to understand.
1500
01:35:37,040 --> 01:35:38,250
Please believe me!
1501
01:35:39,290 --> 01:35:42,950
All this is part of Nishanth's
meticulous planning.
1502
01:35:43,330 --> 01:35:45,660
During his time in jail,
spanning five years,
1503
01:35:45,700 --> 01:35:48,250
he fabricated stories
using people and money,
1504
01:35:48,250 --> 01:35:50,500
and executed this master-plan.
1505
01:35:50,750 --> 01:35:51,830
Yeah, right!
1506
01:35:52,080 --> 01:35:54,330
There's more to Nishanth
than meets the eye.
1507
01:35:54,410 --> 01:35:56,700
Harish, aren't these your assumptions?
1508
01:35:56,910 --> 01:35:57,910
Aren't they?
1509
01:35:57,910 --> 01:35:58,950
That's the problem here.
1510
01:35:59,370 --> 01:36:01,750
Your assumptions don't
reflect the reality.
1511
01:36:01,790 --> 01:36:02,790
Understand that first!
1512
01:36:04,120 --> 01:36:06,620
You made a mistake for the
first time in your career.
1513
01:36:07,410 --> 01:36:09,540
Even we made the same mistake,
while supporting you.
1514
01:36:10,160 --> 01:36:13,120
You know what sensible people do,
when they make a mistake?
1515
01:36:13,660 --> 01:36:15,620
They will acknowledge it,
and they will move on.
1516
01:36:15,660 --> 01:36:16,950
But I am not wrong!
1517
01:36:16,950 --> 01:36:18,290
You're repeating the same thing?
1518
01:36:18,830 --> 01:36:20,410
Try to pay that money first!
1519
01:36:20,500 --> 01:36:21,870
I'll help you if you want me to.
1520
01:36:22,450 --> 01:36:25,870
And stop this pointless and investigation
and your damn drinking!
1521
01:36:26,120 --> 01:36:28,040
It will only ruin you and your family!
1522
01:36:29,410 --> 01:36:30,750
Stop this madness!
1523
01:36:30,950 --> 01:36:33,120
He thinks he's bloody
Sherlock Holmes.
1524
01:36:33,250 --> 01:36:34,250
Answer the phone.
1525
01:36:36,290 --> 01:36:37,290
Hello?
1526
01:36:39,000 --> 01:36:41,500
The Legislator Purushotthaman
made a strong statement
1527
01:36:41,540 --> 01:36:44,500
against the residents of
Attappadi, the other day.
1528
01:36:44,500 --> 01:36:47,200
To discuss about this topic,
we have a legal expert,
1529
01:36:47,200 --> 01:36:49,290
Advocate Nishanth, who's joining us today.
1530
01:36:49,330 --> 01:36:51,660
What do you know about this case?
1531
01:36:51,700 --> 01:36:54,160
MLA Purushotthaman's
statements are utterly..
1532
01:36:54,200 --> 01:36:56,410
disappointing and
extremely deplorable.
1533
01:36:56,540 --> 01:36:59,250
This defamation case against him,
will definitely stand in court.
1534
01:36:59,330 --> 01:37:00,410
Hey! Write!
1535
01:37:00,450 --> 01:37:04,080
His statement that goes, "Like people of
Attappadi, who got shocked seeing a ship",
1536
01:37:04,080 --> 01:37:07,410
is definitely punishable under IPC
section 499 and there's no doubt about it.
1537
01:37:07,790 --> 01:37:09,450
People who make such statements...
1538
01:37:09,500 --> 01:37:13,790
It would be advisable if they are aware
of SC/ST Prevention of Atrocities Act/
1539
01:37:14,950 --> 01:37:17,700
But if this section has to be imposed,
the FIR or...
1540
01:37:18,540 --> 01:37:20,790
When that man grilled him at court,
1541
01:37:20,910 --> 01:37:23,750
the entire town came to know
that he's a chronic alcoholic.
1542
01:37:24,250 --> 01:37:25,870
Out of that depression,
1543
01:37:26,120 --> 01:37:27,370
he started drinking again,
1544
01:37:27,660 --> 01:37:29,750
and he couldn't stop it at all.
1545
01:37:30,410 --> 01:37:32,000
It became such a
disgrace for us,
1546
01:37:32,200 --> 01:37:33,700
and everyone came
to know about it.
1547
01:37:34,080 --> 01:37:35,080
Finally,
1548
01:37:36,200 --> 01:37:38,200
he mixed poison in his
drink and drank it.
1549
01:37:39,790 --> 01:37:41,540
It's sheer luck that he survived.
1550
01:37:42,290 --> 01:37:44,750
That Professor has reclaimed
his life, didn't he?
1551
01:37:45,330 --> 01:37:46,330
Very good.
1552
01:37:46,950 --> 01:37:48,950
We both made mistakes, didn't we?
1553
01:37:49,830 --> 01:37:51,450
Never, Salam.
1554
01:37:51,950 --> 01:37:54,200
I should never have testified in court.
1555
01:37:54,830 --> 01:37:56,910
When he questioned me in court,
1556
01:37:57,160 --> 01:37:58,700
even I felt that he was right.
1557
01:37:59,910 --> 01:38:02,410
Alcohol is a strange intoxicant, sir.
1558
01:38:02,830 --> 01:38:04,750
I tried really hard to quit.
1559
01:38:05,580 --> 01:38:09,000
I managed somehow for a couple
of years after that girl's case.
1560
01:38:09,660 --> 01:38:11,410
Later, I started
drinking again somehow.
1561
01:38:11,870 --> 01:38:13,660
I tried quitting many times.
1562
01:38:14,120 --> 01:38:15,120
But I couldn't.
1563
01:38:15,410 --> 01:38:19,040
Sometimes, even complete strangers
would buy alcohol for us.
1564
01:38:21,000 --> 01:38:22,830
Finally, it took me to this point.
1565
01:38:23,620 --> 01:38:25,330
While I was in the hospital,
1566
01:38:25,830 --> 01:38:27,870
I felt like seeing you, sir.
1567
01:38:28,250 --> 01:38:29,250
That's why I called you.
1568
01:38:32,370 --> 01:38:33,660
What happened to you, sir?
1569
01:38:34,250 --> 01:38:36,040
You look really worn out.
1570
01:38:36,290 --> 01:38:38,750
I think your situation is
much worse than mine, sir.
1571
01:38:44,330 --> 01:38:45,370
Tell me, Sreedevi.
1572
01:38:45,540 --> 01:38:46,580
Iype...
1573
01:38:46,660 --> 01:38:48,040
Hari is not answering his phone.
1574
01:38:48,450 --> 01:38:50,000
I'm really stressed.
1575
01:38:50,000 --> 01:38:51,450
Can you please go
and check on him?
1576
01:38:51,620 --> 01:38:53,200
I met him the other day.
1577
01:38:54,250 --> 01:38:55,870
I'll go, check and call you back.
1578
01:38:56,700 --> 01:38:57,700
Okay.
1579
01:39:28,080 --> 01:39:29,080
It's me.
1580
01:39:31,160 --> 01:39:32,910
So, you've decided to ruin yourself!
1581
01:39:33,500 --> 01:39:34,540
Iype!
1582
01:39:35,200 --> 01:39:37,910
I traversed all the paths he explored.
1583
01:39:38,290 --> 01:39:39,290
No use!
1584
01:39:40,120 --> 01:39:43,830
But I've found a way to trap him!
1585
01:39:44,580 --> 01:39:45,580
Arunima.
1586
01:39:45,790 --> 01:39:47,000
She is the key!
1587
01:39:48,290 --> 01:39:49,290
Iype...
1588
01:39:49,700 --> 01:39:51,910
Please listen to me patiently.
1589
01:39:52,750 --> 01:39:54,580
Nishanth is really brilliant, man!
1590
01:39:55,080 --> 01:39:58,080
He is adept at keeping a low profile.
1591
01:39:58,660 --> 01:40:01,410
But no matter how hard a psychopath
like him tries to stay hidden...
1592
01:40:01,870 --> 01:40:03,950
His obsession, his urge...
1593
01:40:04,370 --> 01:40:06,830
He cannot keep it
under control for long.
1594
01:40:07,370 --> 01:40:09,330
He will attack girls again.
1595
01:40:10,080 --> 01:40:12,790
Girls like Teresa are his type.
1596
01:40:13,000 --> 01:40:14,870
That's the recurring
pattern among his victims.
1597
01:40:15,370 --> 01:40:17,370
He won't be able to break that.
1598
01:40:18,290 --> 01:40:22,040
This is his intern, who has
joined his office recently.
1599
01:40:22,700 --> 01:40:24,790
Arunima, who's in her
first year of college.
1600
01:40:25,200 --> 01:40:27,040
Smart and dynamic!
1601
01:40:27,870 --> 01:40:29,370
He will attack her!
1602
01:40:29,790 --> 01:40:31,370
Or he will try to attack her.
1603
01:40:31,950 --> 01:40:32,950
That's when I will...
1604
01:40:33,000 --> 01:40:34,330
- catch..
- Harish!
1605
01:40:36,540 --> 01:40:39,250
As a friend who've known
you well for many years,
1606
01:40:39,290 --> 01:40:40,910
I'm telling you this,
one last time.
1607
01:40:41,660 --> 01:40:42,700
Please!
1608
01:40:43,000 --> 01:40:44,450
Please stop this madness!
1609
01:40:45,040 --> 01:40:47,370
Chasing his obsession relentlessly,
1610
01:40:47,370 --> 01:40:49,290
you have crossed the
phase of obsession,
1611
01:40:49,330 --> 01:40:51,330
and you're becoming paranoid.
1612
01:40:51,830 --> 01:40:53,500
If you continue this,
1613
01:40:54,120 --> 01:40:56,750
the next time we'll be meeting
in a very bad situation.
1614
01:40:56,910 --> 01:40:57,910
Did you hear me?
1615
01:41:01,200 --> 01:41:02,200
And yeah...
1616
01:41:03,410 --> 01:41:04,620
It's the order from the court.
1617
01:41:05,410 --> 01:41:08,540
If you don't pay the compensation
to Nishanth within two weeks,
1618
01:41:08,620 --> 01:41:12,160
the Government will seize all
your wealth and recover it.
1619
01:41:12,290 --> 01:41:14,750
Otherwise, it will be deducted
from your retirement benefits,
1620
01:41:14,790 --> 01:41:15,870
including your pension.
1621
01:41:16,080 --> 01:41:17,790
You can decide what you want.
1622
01:41:41,160 --> 01:41:46,700
♪ Soaring like an arrow,
sharp and swift in flight ♪
1623
01:41:46,910 --> 01:41:52,120
♪ Igniting like a blaze,
in the dead of night? ♪
1624
01:41:52,450 --> 01:42:02,200
♪ With eagle eyes so keen,
does prey come into sight? ♪
1625
01:42:02,250 --> 01:42:08,450
♪ The fire still alight,
sky a canvas of pure light ♪
1626
01:42:08,500 --> 01:42:14,080
♪ Is the forest of the mind,
aflame like woods on fire? ♪
1627
01:42:14,120 --> 01:42:19,750
♪ Are you in tales of dread,
soaring skies so vast? ♪
1628
01:42:19,750 --> 01:42:24,870
♪ O' those who come, spreading
wings in a sweeping cast? ♪
1629
01:42:48,330 --> 01:42:53,580
♪ The tale's enigma will unfold
Betrayal's mask will be removed, bold ♪
1630
01:42:53,830 --> 01:42:59,330
♪ One day, reality will break its hold ♪
1631
01:42:59,660 --> 01:43:04,750
♪ On trails where serpents slither near
On pathways dense with venom's fear ♪
1632
01:43:04,910 --> 01:43:09,660
♪ Spread wide your talons,
O eagle, clear ♪
1633
01:43:10,370 --> 01:43:15,910
♪ A master hunter in the sky,
aren't you so? ♪
1634
01:43:16,120 --> 01:43:22,120
♪ Swooping low to capture prey,
is that your show? ♪
1635
01:43:22,120 --> 01:43:27,540
♪ Are you in tales of dread,
soaring skies so vast? ♪
1636
01:43:27,660 --> 01:43:32,620
♪ O' those who come, spreading
wings in a sweeping cast? ♪
1637
01:44:52,080 --> 01:44:53,080
Arunima!
1638
01:44:54,330 --> 01:44:55,330
Wake up!
1639
01:44:59,080 --> 01:45:00,620
Come on!
Wake up!
1640
01:45:00,950 --> 01:45:02,000
Wake up!
1641
01:45:02,500 --> 01:45:03,540
Come on!
1642
01:45:05,910 --> 01:45:06,910
No, no!
1643
01:45:07,250 --> 01:45:08,450
I'm helping you.
1644
01:45:08,750 --> 01:45:09,750
No!
1645
01:45:10,540 --> 01:45:11,540
Arunima, please.
1646
01:45:12,450 --> 01:45:14,700
- Don't worry. I'm trying to help you.
- No!
1647
01:45:14,700 --> 01:45:15,750
No, no!
1648
01:45:15,790 --> 01:45:17,040
- Come, let's go.
- Please help!
1649
01:45:17,580 --> 01:45:18,910
- Don't panic. Cool!
- No!
1650
01:45:27,000 --> 01:45:28,080
Hey! Stop, stop!
1651
01:45:32,000 --> 01:45:33,000
What is it?
1652
01:45:33,040 --> 01:45:34,290
- What happened?
- Sir!
1653
01:45:34,500 --> 01:45:36,040
- What? What happened?
- Please help me!
1654
01:45:36,080 --> 01:45:37,080
He tried to...
1655
01:45:43,000 --> 01:45:44,830
- Leave me.
- What did you do to that girl?
1656
01:45:45,200 --> 01:45:46,410
Tell me!
1657
01:45:46,580 --> 01:45:47,700
What did you do to that girl?
1658
01:45:47,830 --> 01:45:51,950
We may consider this as the final
chapter in the Nishanth-Harish battle.
1659
01:45:52,000 --> 01:45:54,370
Ex-DCP Harish Madhav
has been arrested.
1660
01:45:55,250 --> 01:45:57,540
He has been following
me for a while now.
1661
01:45:57,910 --> 01:45:59,700
But initially, I didn't take it seriously.
1662
01:46:00,080 --> 01:46:02,950
Later on, he began following
me wherever I went.
1663
01:46:03,580 --> 01:46:04,580
And today...
1664
01:46:05,080 --> 01:46:07,080
when nobody else
was around, he...
1665
01:46:09,580 --> 01:46:12,250
Iype, his state of mind is in turmoil.
1666
01:46:14,830 --> 01:46:15,830
Sir.
1667
01:46:16,660 --> 01:46:18,120
The media has come
to know about it.
1668
01:46:18,160 --> 01:46:19,620
It will be a real disgrace.
1669
01:46:20,160 --> 01:46:21,450
A police officer...
1670
01:46:22,040 --> 01:46:24,750
That too, such a reputed officer,
doing something like this?
1671
01:46:25,790 --> 01:46:26,790
Anyway,
1672
01:46:26,950 --> 01:46:28,250
Arunima, good job.
1673
01:46:28,620 --> 01:46:29,750
You are pretty bold.
1674
01:46:30,330 --> 01:46:31,830
Take her to the hospital
and then drop her home.
1675
01:46:31,870 --> 01:46:32,910
- Okay?
- Okay, sir.
1676
01:46:36,330 --> 01:46:37,330
Sir...
1677
01:46:38,700 --> 01:46:39,790
Harish?
1678
01:46:41,250 --> 01:46:43,500
We'll take him straight to
the Magistrate's residence.
1679
01:46:44,200 --> 01:46:45,410
He won't get bail for sure.
1680
01:46:45,410 --> 01:46:47,410
He'll be remanded to
the sub-jail tomorrow.
1681
01:46:47,830 --> 01:46:49,790
After that, it's in the
court's hands to decide.
1682
01:46:51,370 --> 01:46:53,330
If we hadn't received
that anonymous tip-off,
1683
01:46:53,370 --> 01:46:55,250
we wouldn't have
arrived there on time.
1684
01:46:55,250 --> 01:46:57,250
That girl's life could have
been in danger as well.
1685
01:47:08,750 --> 01:47:09,750
Iype...
1686
01:47:12,540 --> 01:47:13,540
It wasn't me.
1687
01:47:16,830 --> 01:47:17,830
Believe me!
1688
01:47:19,830 --> 01:47:20,830
It wasn't me!
1689
01:47:23,330 --> 01:47:24,750
Have you come to a point
1690
01:47:24,950 --> 01:47:29,290
where you didn't hesitate to use even this
young girl as a scapegoat to frame him?
1691
01:47:30,620 --> 01:47:31,620
Wait and watch!!
1692
01:47:32,080 --> 01:47:34,540
Not a single advocate will be
willing to appear for your case.
1693
01:47:38,160 --> 01:47:41,540
Ex-DCP Harish Madhavan who later
retired as the Deputy Commandant,
1694
01:47:41,540 --> 01:47:44,410
made an attempt to assault
a girl, in the city today.
1695
01:47:44,410 --> 01:47:47,200
This tragic incident occurred in Kochi.
1696
01:47:47,250 --> 01:47:49,660
- Mom!
- This girl, who's a first year law student
1697
01:47:49,700 --> 01:47:53,620
was stalked and assaulted by Harish
Madhavan, as per the police reports.
1698
01:47:54,500 --> 01:47:56,000
He was always a miscreant!
1699
01:47:56,080 --> 01:47:57,620
He's a menace to our entire city!
1700
01:47:57,660 --> 01:47:59,200
When he was in service,
1701
01:47:59,250 --> 01:48:01,540
he would harass any common
man he could lay hands on.
1702
01:48:01,540 --> 01:48:03,410
I stand as a living
testament to that fact.
1703
01:48:03,450 --> 01:48:05,250
Since we need more clarity,
1704
01:48:05,290 --> 01:48:08,290
we're in constant touch
with the police officials.
1705
01:48:08,330 --> 01:48:09,830
- The Home Minister...
- I'll be back soon.
1706
01:48:09,870 --> 01:48:12,160
has demanded a report from
the Police Commissioner.
1707
01:48:12,370 --> 01:48:14,950
Though the reason for the arrest
isn't clear yet, Harish...
1708
01:48:17,160 --> 01:48:18,160
Sir!
1709
01:48:19,200 --> 01:48:21,000
Your Advocate is here to meet you.
1710
01:48:57,370 --> 01:48:59,410
Ideally, I should be
handling Arunima's case.
1711
01:49:00,330 --> 01:49:01,500
And then, I should trap you!
1712
01:49:02,580 --> 01:49:03,790
But I am not you!
1713
01:49:05,660 --> 01:49:07,950
I know that nobody will be
willing to take up your case.
1714
01:49:08,540 --> 01:49:09,790
That's why I am here.
1715
01:49:10,200 --> 01:49:11,200
Sit down.
1716
01:49:19,660 --> 01:49:21,410
You need to sign the
authorization letter.
1717
01:49:22,660 --> 01:49:24,450
You'll be presented in court
within two days.
1718
01:49:25,540 --> 01:49:26,790
You won't get bail initially.
1719
01:49:27,290 --> 01:49:29,200
Given the gravity of the offence,
1720
01:49:29,250 --> 01:49:31,160
we should emphasize your
present circumstances
1721
01:49:31,200 --> 01:49:32,910
and the mental strain
you've experienced,
1722
01:49:32,910 --> 01:49:34,580
and play a mental insanity card.
1723
01:49:36,000 --> 01:49:40,040
The court may mandate supervisory
de-addiction and psychotherapy for you.
1724
01:49:41,500 --> 01:49:43,500
You can come out clean
in around 6-7 months.
1725
01:49:57,500 --> 01:49:59,580
I know that you still
see me as an enemy.
1726
01:50:01,160 --> 01:50:02,200
That's your choice.
1727
01:50:03,500 --> 01:50:04,700
You can call me anytime.
1728
01:50:10,160 --> 01:50:11,160
God bless!
1729
01:50:14,700 --> 01:50:18,330
IT Act 10AA.
1730
01:50:19,700 --> 01:50:23,790
Omega Infotainment LLP.
1731
01:50:25,450 --> 01:50:26,790
Abuja City,
1732
01:50:27,040 --> 01:50:28,040
Nigeria.
1733
01:50:30,660 --> 01:50:32,450
Omega Infotainment.
1734
01:50:33,040 --> 01:50:36,450
The overseas shell company that
you established for Nari Suni,
1735
01:50:36,700 --> 01:50:38,790
during your time in prison.
1736
01:50:51,250 --> 01:50:52,790
I know, Nishanth.
1737
01:50:53,410 --> 01:50:54,700
I know everything!
1738
01:50:55,080 --> 01:50:56,080
Hey, come!
1739
01:50:56,160 --> 01:50:57,410
Suni is calling you.
1740
01:51:21,700 --> 01:51:24,910
If the tax officials can come there, they
can access the other location as well.
1741
01:51:25,040 --> 01:51:26,790
We need to shift a total of Rs. 6 Crores.
1742
01:51:27,700 --> 01:51:29,870
I'm tired of lugging it around, auditor!
1743
01:51:29,910 --> 01:51:31,080
Tell me a solution.
1744
01:51:33,950 --> 01:51:35,910
If I declare and settle
the whole amount in cash,
1745
01:51:35,950 --> 01:51:37,750
won't there be an
inquiry about its source?
1746
01:51:38,330 --> 01:51:39,790
What the hell will I say then,
1747
01:51:39,790 --> 01:51:41,200
you bloody chartered accountant?
1748
01:51:41,330 --> 01:51:42,330
Brother,
1749
01:51:42,410 --> 01:51:44,120
just fire that auditor of yours.
1750
01:51:50,450 --> 01:51:51,500
Brother...
1751
01:51:51,750 --> 01:51:53,620
I'll tell you how to
make all this cash white,
1752
01:51:53,700 --> 01:51:55,500
without paying a
single Rupee in taxes.
1753
01:51:57,750 --> 01:52:03,750
Sunil amassed Crores of black money
through Hawala and hit job settlements,
1754
01:52:03,790 --> 01:52:07,580
and you counselled him on its
legitimization.
1755
01:52:08,290 --> 01:52:09,750
And you got it executed.
1756
01:52:10,040 --> 01:52:11,040
Suniletta,
1757
01:52:12,040 --> 01:52:13,830
first, the black money
in your possession
1758
01:52:14,330 --> 01:52:16,330
should be routed to the
Middle East through Hawala.
1759
01:52:17,080 --> 01:52:19,370
And from there, it should be
taken to Abuja City, Nigeria.
1760
01:52:19,700 --> 01:52:21,540
Abuja City is a tax-free area.
1761
01:52:22,290 --> 01:52:25,250
You need to register a company there,
and start an off-shore account.
1762
01:52:25,870 --> 01:52:28,700
At the same time, you need to start
an IT company in your wife's name,
1763
01:52:28,700 --> 01:52:30,580
at the Special Economic Zone here.
1764
01:52:31,040 --> 01:52:33,870
We'll generate a dummy software
at this company and send it there.
1765
01:52:34,450 --> 01:52:35,580
As part of its billing,
1766
01:52:35,620 --> 01:52:38,200
we can receive millions of Rupees
transferred here from Nigeria.
1767
01:52:38,580 --> 01:52:41,910
The Government always entertains
the inflow of foreign currency.
1768
01:52:41,950 --> 01:52:45,870
Moreover, the start-ups that are
formed in such special economic zones,
1769
01:52:45,910 --> 01:52:48,000
need not pay taxes
for five years.
1770
01:52:48,410 --> 01:52:50,290
That's IT Act 10AA.
1771
01:52:50,540 --> 01:52:51,790
We can make everything white!
1772
01:52:52,000 --> 01:52:53,370
Just that it will take some time.
1773
01:52:56,290 --> 01:52:57,620
What have you studied, Professor?
1774
01:52:57,620 --> 01:53:01,290
For someone with a PhD in
finance and taxation like you,
1775
01:53:01,580 --> 01:53:04,540
executing this task was a breeze.
1776
01:53:05,080 --> 01:53:06,120
Legitimately!
1777
01:53:07,750 --> 01:53:11,120
Suni, a gang leader,
1778
01:53:11,540 --> 01:53:15,660
was reborn as a businessman
named Sunil quite effortlessly,
1779
01:53:15,870 --> 01:53:17,910
within a couple of years.
1780
01:53:18,950 --> 01:53:20,250
And you were behind his rebirth.
1781
01:53:20,700 --> 01:53:23,000
As soon as you got
Nari Suni on your side,
1782
01:53:23,120 --> 01:53:25,330
you targeted the lab.
1783
01:53:28,080 --> 01:53:29,500
If you were truly innocent,
1784
01:53:29,870 --> 01:53:33,540
you would have gone for an appeal,
the day after the verdict was pronounced.
1785
01:53:34,120 --> 01:53:39,250
The semen sample found from Teresa's
body, was stored in the lab.
1786
01:53:39,870 --> 01:53:41,950
You were aware that it
would work against you.
1787
01:53:42,910 --> 01:53:46,040
You waited until the
sample was no longer valid.
1788
01:53:50,080 --> 01:53:51,080
Hey "Nut"!
1789
01:53:51,250 --> 01:53:53,410
- Yes!
- Nari Suni is calling you.
1790
01:53:53,950 --> 01:53:55,120
I'll come.
You carry on.
1791
01:53:55,500 --> 01:53:56,700
How old is your daughter now?
1792
01:53:57,160 --> 01:53:58,620
She's two years old now.
1793
01:53:58,750 --> 01:54:01,250
When I was sent to jail,
she was just two months old.
1794
01:54:01,290 --> 01:54:02,290
Oh!
1795
01:54:02,620 --> 01:54:05,830
So, once you're out of here,
you can go meet your daughter, right?
1796
01:54:05,830 --> 01:54:07,000
Yes, yes.
1797
01:54:07,410 --> 01:54:10,450
Around 3-4 months after
your release from prison,
1798
01:54:10,580 --> 01:54:12,120
you should ask your wife,
1799
01:54:12,290 --> 01:54:14,450
to file a complaint at the
nearest police station;
1800
01:54:15,000 --> 01:54:18,700
stating that you aren't taking care
of her and not providing for them.
1801
01:54:19,120 --> 01:54:20,500
Then, the cops will summon you.
1802
01:54:20,910 --> 01:54:22,080
And what will you say then?
1803
01:54:22,160 --> 01:54:23,950
You should claim that
the child is not yours.
1804
01:54:24,000 --> 01:54:25,750
Hey! She is my own daughter!
1805
01:54:27,160 --> 01:54:28,540
The case will reach the court.
1806
01:54:29,290 --> 01:54:31,450
The court will order a paternity test.
1807
01:54:32,000 --> 01:54:34,500
The initial report will indicate
that the child is not yours.
1808
01:54:35,000 --> 01:54:39,000
Your wife will approach a higher
court, requesting another test.
1809
01:54:39,870 --> 01:54:43,700
The DNA will be tested simultaneously
at three reputed labs in India,
1810
01:54:44,200 --> 01:54:46,200
and all three will
yield the same result;
1811
01:54:46,450 --> 01:54:48,250
that your daughter is
indeed your own child.
1812
01:54:48,410 --> 01:54:51,120
The Higher Court will declare
that the first test was a failure.
1813
01:54:51,540 --> 01:54:52,540
And...
1814
01:54:52,750 --> 01:54:53,910
for doing this,
1815
01:54:54,330 --> 01:54:55,660
you'll be given some money.
1816
01:54:56,410 --> 01:54:59,370
By some money, I mean
around 10-15 Lakhs.
1817
01:55:00,290 --> 01:55:01,580
And,
1818
01:55:01,700 --> 01:55:03,870
you will also have Sunilettan's
lifelong friendship.
1819
01:55:09,290 --> 01:55:11,040
You're getting out of jail after
serving your sentence, right?
1820
01:55:12,000 --> 01:55:13,000
You have to survive, right?
1821
01:55:13,120 --> 01:55:14,870
I obtained the full list
of inmates in prison,
1822
01:55:14,910 --> 01:55:19,450
during the period when you and
Nari Suni served time together.
1823
01:55:19,790 --> 01:55:21,040
That's what...
1824
01:55:21,250 --> 01:55:23,040
led me to the Jijo connection.
1825
01:55:23,790 --> 01:55:27,580
Your subsequent moves were all
precise and well calculated.
1826
01:55:28,410 --> 01:55:32,750
You skilfully harnessed
Nari Suni's extensive network.
1827
01:55:35,660 --> 01:55:36,660
Baburaj!
1828
01:55:40,160 --> 01:55:41,700
Look who's here!
Therandi?
1829
01:55:41,870 --> 01:55:43,160
Who is with you?
1830
01:55:43,200 --> 01:55:44,500
This is John Samuel sir.
1831
01:55:44,540 --> 01:55:45,540
He lives in Thiruvani.
1832
01:55:47,000 --> 01:55:48,250
Sir, please have some tea.
1833
01:55:57,830 --> 01:55:58,910
Ah! Salam Ikka, right?
1834
01:55:59,120 --> 01:56:00,120
Err.... Yes.
1835
01:56:00,250 --> 01:56:01,250
Didn't you recognize me?
1836
01:56:01,620 --> 01:56:02,620
I don't really...
1837
01:56:02,790 --> 01:56:04,410
During the flat construction
at Pathadippalam,
1838
01:56:04,410 --> 01:56:05,620
I was with you for a few days.
1839
01:56:05,700 --> 01:56:07,370
- Hey, get us two drinks, 90ml each.
- I don't need it.
1840
01:56:07,370 --> 01:56:08,370
Have it, Ikka.
1841
01:56:09,160 --> 01:56:11,120
What else is happening?
All good?
1842
01:56:18,870 --> 01:56:20,000
- Muruganna.
- Yes.
1843
01:56:20,040 --> 01:56:21,830
There's a request from Viyyur jail.
1844
01:56:22,000 --> 01:56:23,370
It will be beneficial for you.
1845
01:56:29,620 --> 01:56:32,290
I don't have the money to
buy this property from him.
1846
01:56:32,290 --> 01:56:34,000
We will give you the money.
1847
01:56:34,200 --> 01:56:36,450
As soon as this property sale is over,
1848
01:56:36,500 --> 01:56:38,290
you should file a civil case,
1849
01:56:38,620 --> 01:56:41,410
and say that a document I
handed over to you, was forged.
1850
01:56:49,160 --> 01:56:51,330
My dear Salam Ikka, I've
been calling you for so long.
1851
01:56:51,750 --> 01:56:54,450
- Who are you?
- We got drunk at the bar yesterday, right?
1852
01:56:54,870 --> 01:56:56,540
Hop on.
Let's go have a couple of drinks.
1853
01:56:56,700 --> 01:56:58,330
Hop on, Salam Ikka.
It's time!
1854
01:56:58,580 --> 01:56:59,580
Careful!
1855
01:57:01,040 --> 01:57:02,200
Don't fall.
Hold tight.
1856
01:57:04,580 --> 01:57:05,580
Hey, Rema.
1857
01:57:05,870 --> 01:57:06,870
You should do something.
1858
01:57:07,250 --> 01:57:10,580
You should go to our nearby shops and
buy as many lottery tickets as you can.
1859
01:57:10,700 --> 01:57:12,580
And you should check
it in front of people.
1860
01:57:12,620 --> 01:57:13,620
Check whether you've won.
1861
01:57:13,660 --> 01:57:16,290
We don't have money to buy rice.
And you want me to buy lottery tickets?
1862
01:57:16,330 --> 01:57:17,540
Have you gone crazy?
1863
01:57:17,950 --> 01:57:19,700
The money will reach you!
1864
01:57:20,330 --> 01:57:23,080
By the time I get out of here,
I'll be as good as dead.
1865
01:57:23,080 --> 01:57:25,120
Shouldn't I do something
for you and our children?
1866
01:57:26,410 --> 01:57:28,120
I've brought what you asked for.
1867
01:57:28,830 --> 01:57:30,410
Nari Suni sent this for you,
1868
01:57:30,410 --> 01:57:31,500
for your efforts.
1869
01:57:37,250 --> 01:57:38,910
You fixed a really strong drink.
1870
01:57:38,950 --> 01:57:40,330
Yeah, right!
1871
01:57:41,540 --> 01:57:43,620
The third ticket also
didn't win, Rema Chechi.
1872
01:57:43,620 --> 01:57:45,750
It's alright. I just
hope I win it someday.
1873
01:57:45,870 --> 01:57:48,160
We should keep buying them.
Shall I give you another one?
1874
01:57:48,370 --> 01:57:49,620
Yes, please.
1875
01:57:50,080 --> 01:57:53,410
Claiming that I forged
this death certificate,
1876
01:57:53,450 --> 01:57:54,830
you should file a case.
1877
01:57:54,870 --> 01:57:56,290
Rest everything, as we agreed.
1878
01:57:57,080 --> 01:57:58,080
Okay.
1879
01:58:01,410 --> 01:58:02,410
Don't fall!
1880
01:58:02,450 --> 01:58:05,160
- Go carefully, Salam Ikka.
- Don't worry about that.
1881
01:58:05,620 --> 01:58:07,700
- What's your name?
- My name is Suneesh.
1882
01:58:07,950 --> 01:58:08,950
Suneesh, right?
1883
01:58:09,700 --> 01:58:10,830
Suneesh...
1884
01:58:10,910 --> 01:58:13,160
- Let's have a drink each.
- The bar is closed!
1885
01:58:13,540 --> 01:58:14,700
I'll sort that out.
1886
01:58:14,700 --> 01:58:16,370
- Come on then.
- I'll make them open it.
1887
01:58:16,620 --> 01:58:17,620
Who is it?
1888
01:58:18,540 --> 01:58:19,540
Here you go, Chechi.
1889
01:58:20,370 --> 01:58:21,450
This is a Kerala lottery ticket.
1890
01:58:21,750 --> 01:58:23,910
This is the ticket from
Thrissur that won 80 Lakhs.
1891
01:58:23,950 --> 01:58:24,830
80 Lakhs?
1892
01:58:24,870 --> 01:58:26,540
You can exchange it at any bank.
1893
01:58:26,830 --> 01:58:27,910
If anyone asks you,
1894
01:58:27,910 --> 01:58:29,910
just say that you bought it from
Shankarankulangara in Thrissur.
1895
01:58:29,910 --> 01:58:31,700
Even your children
needn't know about this.
1896
01:58:32,000 --> 01:58:33,200
Once you get the money,
1897
01:58:33,410 --> 01:58:35,500
Murugan has asked you
to call him on this number.
1898
01:58:35,700 --> 01:58:37,080
- Okay. I will call him.
- Okay, Chechi.
1899
01:58:37,450 --> 01:58:39,250
The report can be
manipulated in various ways.
1900
01:58:39,290 --> 01:58:40,620
The lab examiner may go wrong.
1901
01:58:41,040 --> 01:58:42,250
The equipment can falter.
1902
01:58:42,540 --> 01:58:44,750
There can be a data error
where the report is printed.
1903
01:58:45,000 --> 01:58:47,040
And any staff member...
1904
01:58:47,410 --> 01:58:49,000
can be bribed or blackmailed.
1905
01:58:49,000 --> 01:58:50,000
Apart from all these,
1906
01:58:50,250 --> 01:58:53,620
even the sealed samples
that come from the court,
1907
01:58:54,290 --> 01:58:56,790
can be replaced before they
are delivered to the lab.
1908
01:58:57,540 --> 01:58:58,870
If you have money and influence,
1909
01:58:59,250 --> 01:59:00,950
you can find plenty
of inner connections.
1910
01:59:01,160 --> 01:59:05,500
Salam had told me that even complete
strangers would buy alcohol for him.
1911
01:59:05,870 --> 01:59:08,080
Thereby, you made him
a chronic alcoholic,
1912
01:59:08,290 --> 01:59:11,080
sent him to de-addiction
centres several times,
1913
01:59:11,200 --> 01:59:13,330
and destroyed his credibility.
1914
01:59:13,790 --> 01:59:17,580
Jijo, John Samuel and Murugan's
lottery ticket were all...
1915
01:59:18,160 --> 01:59:21,000
mere pawns in
your grand scheme.
1916
01:59:21,910 --> 01:59:22,910
Very nice, Nishanth.
1917
01:59:23,330 --> 01:59:24,370
Brilliant!
1918
01:59:25,370 --> 01:59:26,790
These stories are very interesting.
1919
01:59:27,410 --> 01:59:29,250
Driven by your thirst
for revenge against me,
1920
01:59:29,290 --> 01:59:30,790
are you becoming
delusional now, sir?
1921
01:59:31,620 --> 01:59:32,870
Mental insanity!
1922
01:59:33,370 --> 01:59:35,200
We can actually plead that in court.
1923
01:59:35,700 --> 01:59:37,580
Let me see if I can
get you out on bail.
1924
01:59:38,040 --> 01:59:39,040
Good luck.
1925
01:59:39,500 --> 01:59:40,750
Safiya Sait.
1926
01:59:41,200 --> 01:59:42,910
Year, 1991.
1927
01:59:46,160 --> 01:59:48,040
During the investigation
of the Teresa case,
1928
01:59:48,160 --> 01:59:50,330
I had made a mistake, Nishanth.
1929
01:59:50,700 --> 01:59:53,080
The method you used
to assault Theresa,
1930
01:59:53,370 --> 01:59:55,700
was something you had practised
and perfected over time.
1931
01:59:58,250 --> 02:00:01,830
It exhibited all the traits
of a psychopath.
1932
02:00:02,500 --> 02:00:05,620
Yet, I considered it
as a random incident,
1933
02:00:05,750 --> 02:00:08,500
failed to dig up
your background,
1934
02:00:08,660 --> 02:00:10,750
and do a full profiling.
1935
02:00:11,790 --> 02:00:13,410
It was a grave mistake on my side.
1936
02:00:14,290 --> 02:00:15,830
I corrected it this time.
1937
02:00:16,410 --> 02:00:17,540
Safiya Sait.
1938
02:00:17,620 --> 02:00:19,540
Calicut University student.
1939
02:00:19,660 --> 02:00:21,080
D1 Representative.
1940
02:00:21,830 --> 02:00:23,200
A great orator,
1941
02:00:23,370 --> 02:00:24,410
organizer,
1942
02:00:24,410 --> 02:00:27,040
smart and intelligent.
1943
02:00:27,580 --> 02:00:33,290
She was anticipated to become the
chairman of Calicut University.
1944
02:00:33,910 --> 02:00:34,910
One day,
1945
02:00:34,950 --> 02:00:36,870
in a remote corner
of the campus,
1946
02:00:36,950 --> 02:00:38,250
she burned to death,
1947
02:00:38,290 --> 02:00:41,790
while sitting in the second-hand car
her father had gifted her.
1948
02:00:42,410 --> 02:00:43,750
A mysterious death.
1949
02:00:44,040 --> 02:00:45,910
During that time,
you were...
1950
02:00:46,290 --> 02:00:48,580
a second-year postgraduate
student at the same campus.
1951
02:00:56,290 --> 02:00:58,700
JCM University, Banaras.
1952
02:00:59,580 --> 02:01:02,000
First year student, Sunita Sharma.
1953
02:01:02,750 --> 02:01:04,750
That girl went missing one day.
1954
02:01:05,580 --> 02:01:07,500
About a year and a half later,
1955
02:01:08,000 --> 02:01:12,450
during the excavation of the university's
bushy area for a new construction project,
1956
02:01:12,540 --> 02:01:14,830
that girl's skeletal remains
were unearthed.
1957
02:01:15,040 --> 02:01:18,080
The postmortem report revealed
only one piece of evidence:
1958
02:01:18,160 --> 02:01:19,950
her neck bones were fractured.
1959
02:01:23,950 --> 02:01:24,950
During that time,
1960
02:01:25,000 --> 02:01:27,080
you were completing
your PhD there.
1961
02:01:29,000 --> 02:01:30,540
Sunita also...
1962
02:01:30,910 --> 02:01:31,910
was smart,
1963
02:01:32,080 --> 02:01:34,200
intelligent and dynamic.
1964
02:01:34,950 --> 02:01:36,000
Just like Safiya.
1965
02:01:36,450 --> 02:01:37,950
Just like Teresa Philip.
1966
02:01:40,200 --> 02:01:44,200
The resemblances in age and character
among the girls who were murdered.
1967
02:01:45,040 --> 02:01:49,290
The five or six-year intervals
between each death.
1968
02:01:50,330 --> 02:01:54,290
And your clear presence at
each of those locations.
1969
02:01:56,160 --> 02:01:58,830
To believe that all these
are just mere coincidences,
1970
02:01:59,370 --> 02:02:00,450
it's impossible.
1971
02:02:09,790 --> 02:02:11,000
Asha Mathew.
1972
02:02:13,660 --> 02:02:15,500
My pre-degree senior.
1973
02:02:17,290 --> 02:02:18,450
You didn't find that, huh?
1974
02:02:21,330 --> 02:02:22,540
She was my neighbour.
1975
02:02:23,410 --> 02:02:25,410
The all-rounder at the
youth festival that year.
1976
02:02:25,620 --> 02:02:27,000
She was in a strong love affair...
1977
02:02:27,500 --> 02:02:28,750
with a Hindu boy.
1978
02:02:30,080 --> 02:02:31,080
Once,
1979
02:02:31,450 --> 02:02:33,410
I caught her near my house.
1980
02:02:33,950 --> 02:02:35,910
She tried to escape,
slipping away from my grasp.
1981
02:02:36,500 --> 02:02:39,910
You know these old chains
we can find at our backyard?
1982
02:02:39,910 --> 02:02:40,950
What do they say?
1983
02:02:41,250 --> 02:02:44,830
The chain that's used on dogs?
1984
02:02:45,580 --> 02:02:47,700
I strangled her using it.
1985
02:02:48,500 --> 02:02:49,500
Like this!
1986
02:02:49,660 --> 02:02:51,910
The sound of the windpipe
being crushed...
1987
02:02:52,080 --> 02:02:54,330
was audible even amidst the
sounds of everything else.
1988
02:02:55,290 --> 02:02:58,000
Life leaving her body through
the windpipe, like thin air...
1989
02:02:58,910 --> 02:03:01,000
I could sense it up
from the closest range.
1990
02:03:02,500 --> 02:03:03,500
Because...
1991
02:03:04,410 --> 02:03:05,660
I was inside her.
1992
02:03:06,870 --> 02:03:09,250
While enjoying that body,
I knew that...
1993
02:03:09,910 --> 02:03:11,830
I was in the peak of my orgasm.
1994
02:03:18,080 --> 02:03:19,080
Then...
1995
02:03:20,080 --> 02:03:23,000
Controlling a life
with your own hands,
1996
02:03:23,160 --> 02:03:25,250
and blending it back
into nature as an orgasm.
1997
02:03:25,290 --> 02:03:27,250
That's such an extraordinary experience.
1998
02:03:38,660 --> 02:03:41,290
Saying that she wanted
to meet her boyfriend,
1999
02:03:41,580 --> 02:03:42,790
I took him to the same spot.
2000
02:03:43,700 --> 02:03:45,290
And with a crowbar
I found lying there,
2001
02:03:45,410 --> 02:03:46,580
I made just one blow!
2002
02:03:47,450 --> 02:03:48,450
He was dead!
2003
02:03:49,450 --> 02:03:51,450
I dug up a pit in the
forest for the two of them,
2004
02:03:51,950 --> 02:03:53,450
and planted a mango
sapling over it.
2005
02:03:55,080 --> 02:03:59,200
I planted a rumour that they
were in love and may have eloped.
2006
02:04:00,700 --> 02:04:01,700
Poor guy!
2007
02:04:02,160 --> 02:04:03,540
Her younger brother and I...
2008
02:04:04,200 --> 02:04:06,450
have relished several mangoes
from that mango tree.
2009
02:04:06,870 --> 02:04:07,950
So sweet!
2010
02:04:09,330 --> 02:04:10,500
You are sick...
2011
02:04:11,000 --> 02:04:12,540
and beyond repair!
2012
02:04:12,870 --> 02:04:14,200
You are a devil!
2013
02:04:14,750 --> 02:04:16,620
Teresa might have met
a similar end, Harish;
2014
02:04:16,830 --> 02:04:18,450
if Salam hadn't come there.
2015
02:04:19,250 --> 02:04:20,500
If it weren't for you,
2016
02:04:20,580 --> 02:04:22,000
I wouldn't have been caught either.
2017
02:04:22,660 --> 02:04:23,870
But I am out of the cage.
2018
02:04:25,120 --> 02:04:28,500
The Devil cannot be caged, Harish.
2019
02:04:30,160 --> 02:04:32,200
Because... Devil is not human.
2020
02:04:33,200 --> 02:04:35,160
He is half-God himself.
2021
02:04:36,500 --> 02:04:37,500
Yes!
2022
02:04:39,250 --> 02:04:40,700
Now listen to this
as well, Harish.
2023
02:04:41,160 --> 02:04:42,870
All psycic killers get caught,
2024
02:04:42,910 --> 02:04:45,580
when they continue their killings,
without breaking their patterns.
2025
02:04:45,950 --> 02:04:48,790
Once the obsession to follow a
pattern is fed into their psyche,
2026
02:04:49,000 --> 02:04:50,040
it never leaves them.
2027
02:04:51,370 --> 02:04:52,620
Your reading was correct.
2028
02:04:53,160 --> 02:04:54,700
Arunima was the best target.
2029
02:04:54,790 --> 02:04:55,790
"Was".
2030
02:04:56,080 --> 02:04:57,080
She wasn't my target.
2031
02:04:57,290 --> 02:04:59,410
She was the target I used,
to trap you.
2032
02:05:03,950 --> 02:05:04,950
But...
2033
02:05:06,040 --> 02:05:08,290
you broke your pattern.
2034
02:05:10,540 --> 02:05:13,950
This night, while the entire city police
was running around to arrest you,
2035
02:05:14,250 --> 02:05:16,540
I caught my next prey, Harish.
2036
02:05:21,330 --> 02:05:23,830
- What happened? He didn't come?
- It's raining.
2037
02:05:24,080 --> 02:05:25,080
Get in, I'll drop you.
2038
02:05:26,120 --> 02:05:27,120
Come in.
2039
02:05:29,290 --> 02:05:30,660
It's been raining for so long!
2040
02:05:34,290 --> 02:05:35,700
And I broke my pattern.
2041
02:05:41,040 --> 02:05:42,330
I haven't killed her yet.
2042
02:05:42,830 --> 02:05:44,080
I am about to kill her.
2043
02:05:44,910 --> 02:05:47,700
The fact that you're behind bars,
unable to stop it,
2044
02:05:47,750 --> 02:05:49,250
gives me a bonus kick!
2045
02:05:50,120 --> 02:05:51,120
The day...
2046
02:05:51,250 --> 02:05:52,830
The day you get out on bail,
2047
02:05:52,950 --> 02:05:54,250
you'll be arrested again.
2048
02:06:16,370 --> 02:06:17,370
Hey!
2049
02:06:17,410 --> 02:06:18,410
Neethu!
2050
02:06:19,830 --> 02:06:20,950
Don't strain too much.
2051
02:06:21,450 --> 02:06:24,200
If you strain too much,
the oxygen intake will increase.
2052
02:06:26,330 --> 02:06:29,040
The oxygen inside the cover
will drop considerably.
2053
02:06:29,080 --> 02:06:30,500
You'll run out of breath.
2054
02:06:33,160 --> 02:06:34,660
Be a doll and stay still.
2055
02:06:35,540 --> 02:06:36,750
I'll be back.
2056
02:06:45,250 --> 02:06:46,250
Because,
2057
02:06:46,540 --> 02:06:49,250
from beneath the floor of one
of the rooms in your house,
2058
02:06:49,500 --> 02:06:51,040
her decomposed body will be found.
2059
02:06:52,620 --> 02:06:53,620
Along with that,
2060
02:06:53,790 --> 02:06:55,700
the city will get a new psycho killer too.
2061
02:07:13,330 --> 02:07:15,290
What are you doing?
Let go of him!
2062
02:07:38,700 --> 02:07:40,250
Sorry to keep you waiting, Neethu.
2063
02:07:41,200 --> 02:07:42,910
I had gone to settle
a personal score.
2064
02:07:43,950 --> 02:07:45,160
I won't hurt you much.
2065
02:08:24,790 --> 02:08:25,790
May I?
2066
02:09:24,830 --> 02:09:27,250
While you were witnessing my downfall,
2067
02:09:28,330 --> 02:09:31,040
you failed to notice
the eagle eyes of Kerala Police,
2068
02:09:31,080 --> 02:09:32,700
who were monitoring
every move of yours.
2069
02:09:33,830 --> 02:09:35,660
Party, Salute!
2070
02:09:54,450 --> 02:09:57,450
Harish had come and met me
with all the necessary documents,
2071
02:09:57,500 --> 02:09:58,620
a month ago.
2072
02:09:58,870 --> 02:10:00,870
We were all over you, discreetly;
2073
02:10:01,160 --> 02:10:02,750
including the cyber police.
2074
02:10:03,540 --> 02:10:05,080
Everything was planned, Nishanth.
2075
02:10:05,580 --> 02:10:07,250
The Kerala Police has
never had a history
2076
02:10:07,250 --> 02:10:09,700
of disowning one of our
own efficient officers.
2077
02:10:10,410 --> 02:10:12,620
And this tradition won't
change in the future either.
2078
02:10:13,330 --> 02:10:16,200
By making you believe that
I had become obsessed,
2079
02:10:16,370 --> 02:10:19,830
the investigation came to a halt and
that I ruined my life due to alcoholism;
2080
02:10:20,620 --> 02:10:23,910
I triggered your obsession to kill.
2081
02:10:23,950 --> 02:10:27,160
That was the reverse
psychology I applied here.
2082
02:10:29,000 --> 02:10:30,000
Nishanth,
2083
02:10:30,830 --> 02:10:31,830
once a cop,
2084
02:10:32,330 --> 02:10:33,540
always a cop!
2085
02:10:34,370 --> 02:10:36,450
And I am a bloody cop!
2086
02:10:51,830 --> 02:10:54,950
Your Honour, I request you to
initiate a comprehensive investigation
2087
02:10:55,000 --> 02:10:59,080
into several individuals, including
Nari Suni, taking cues from this case.
2088
02:10:59,410 --> 02:11:03,000
I respectfully request you to
grant the necessary time required
2089
02:11:03,040 --> 02:11:06,040
for the police to unravel the
mysteries of this conspiracy.
2090
02:11:35,750 --> 02:11:36,790
One second, Your Honour.
2091
02:11:49,830 --> 02:11:52,750
Your Honour, in addition
to the existing charges,
2092
02:11:52,790 --> 02:11:54,580
there's also an additional
charge to consider.
2093
02:11:54,660 --> 02:11:55,660
It's 302.
2094
02:11:57,290 --> 02:11:58,750
Teresa, who was in coma,
2095
02:11:59,410 --> 02:12:00,540
passed away today.
2096
02:12:38,910 --> 02:12:39,910
Your Honour,
2097
02:12:40,000 --> 02:12:42,910
in addition to the existing charges
of IPC Section 320 grievous hurt
2098
02:12:42,950 --> 02:12:44,910
and rape charge under Section 376...
2099
02:12:45,160 --> 02:12:47,370
filed against Nishanth
in Teresa case,
2100
02:12:47,410 --> 02:12:49,790
I request this court to add...
2101
02:12:49,830 --> 02:12:52,120
an additional charge of
IPC Section 302 for murder.
2102
02:12:52,120 --> 02:12:56,370
Therefore, I humbly request the court to
alter the charges against the accused
2103
02:12:56,410 --> 02:12:59,660
in accordance with Criminal
Procedure Code Section 216.
2104
02:13:02,200 --> 02:13:04,870
This court hereby orders that
the Kerala Police will be tasked
2105
02:13:04,870 --> 02:13:08,830
with conducting further investigation
into Nishanth, the accused in this case.
2106
02:13:09,200 --> 02:13:11,910
Additionally, the court
mandates an in-depth probe into
2107
02:13:12,000 --> 02:13:13,620
Sunil Kumar, alias Nari Suni,
2108
02:13:13,660 --> 02:13:15,410
Murugan, John Samuel,
2109
02:13:15,450 --> 02:13:18,000
Smitha Jijo and Jijo Manalil,
2110
02:13:18,000 --> 02:13:20,620
who provided assistance to
the accused in this case,
2111
02:13:20,660 --> 02:13:22,000
by including them as co-accused.
2112
02:13:25,040 --> 02:13:28,080
- Finally, that battle is over, right?
- Yes.
2113
02:13:28,370 --> 02:13:30,790
But you could have shared
this plan of yours with me!
2114
02:13:31,700 --> 02:13:32,830
I could have.
2115
02:13:34,410 --> 02:13:37,080
But your acting skills don't
quite measure up to mine.
2116
02:13:50,120 --> 02:13:51,910
The look on your face
suggests an arrogance,
2117
02:13:51,910 --> 02:13:54,160
as though you're confident
you'll return even stronger.
2118
02:13:55,580 --> 02:13:57,120
This time you won't.
2119
02:13:58,250 --> 02:14:01,250
There won't be any Nari Suni
coming to your rescue!
2120
02:14:02,120 --> 02:14:04,700
In prison, you will always be
under the watchful eye
2121
02:14:05,250 --> 02:14:06,540
of The Eagle!
2122
02:14:40,660 --> 02:14:42,580
What's that?
Huh? What is it?
2123
02:14:44,200 --> 02:14:45,200
Huh?
2124
02:14:54,580 --> 02:14:55,580
Drake!
2125
02:14:56,160 --> 02:14:57,620
That was his name.
2126
02:14:57,870 --> 02:14:58,910
So?
2127
02:14:59,870 --> 02:15:01,750
Have you seen the movie, "John Wick"?
2128
02:15:04,700 --> 02:15:06,500
The favourite movie among youngsters?
2129
02:15:06,950 --> 02:15:08,000
John Wick!
2130
02:15:11,160 --> 02:15:12,620
Hey! Where's the driver?
160288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof