All language subtitles for Une-Femme-Douce-1969subita-fr

Sober Subber Productions
www.facebook.com/sobriosubberp

Sous-titres par: merrin75

Une femme douce

Elle semblait
avoir 16 ans. Rappelez-vous?

Oui.

Au début je ne l'ai pas prêté
pas d'attention.

Je pensais que j'étais intelligent.

Quel délice!

À partir de ce moment,
tout à coup ...

J'ai commencé à penser à elle.

La prochaine fois qu'il m'a amené
un ancien embout buccal ...

rien de spécial.

Je ne l'aurais pas fait
pour aucun autre.

Elle a pris l'argent.

Je savais qu'elle reviendrait.

Quand il l'a fait, nous avons parlé.

Ses parents étaient morts ...

et il a vécu avec des parents
qu'ils la traitaient comme une servante.

J'ai passé ce petit
qui m'a donné sur les livres.

C'est tout ce que j'ai
il ne me reste rien. Après ...

Après?

Je vais m'arranger.

Comme, comment?

Je ne sais pas,

peut-être que je vais mettre
une annonce comme ça.

Non, non ...

Voici comment c'est fait.

Jeune étudiant ...

Recherches de jeunes étudiants
Je travaille comme femme de chambre.

Venez.
L'or m'intéresse.

Il peut contenir le Christ
Je vais prendre le métal.

Moi? Pouquoi?

Non.

Ne pas mépriser
ce que je vous offre

J'étais aussi pauvre,

Et si je le fais ...

un travail que je déteste ...

Sa vengeance est envers
les pauvres et pas envers moi?

- Je suis ce pouvoir
qui vise le mal ...

- Mais ça génère du bien.

Je connais cette phrase.

Avez-vous lu Goethe?

Pas très soigneusement.

C'est Méphistophélès qui le dit
quand il rencontre Faust.

Elle est étrange.

Elle voulait dire: "Je ne m'attendais pas à
rencontrer un homme aussi cultivé. "

Je suis sûr qu'il a pensé ça.

Il allait bien avec moi.

Musée d'histoire naturelle
Jardin zoologique et botanique

Dites oui et je vous promets
ça va être heureux.

Tout semble impossible.

Tout?

Les hommes ...

l'homme.

Et l'amour?

Avez-vous aimé quelqu'un?

Non.

Pas encore.

Ce n'est pas l'amour que vous recherchez.
Tu veux juste que quelqu'un t'épouse.

Et que veux-tu?

Je ne sais pas

Quelque chose d'autre.

Le mariage m'ennuie.

Des millions de femmes,
ils espèrent se marier.

Ça peut être,
mais il y a aussi des singes.

Pas besoin
pour me accompagner.

Habillez-là.

Je vous ai demandé de ne pas me suivre.

- Pouquoi?
- Cette maison est à gauche,

Les gens sont partis.

Dites-moi oui et non
vous devrez vivre ici.

Raconte-moi!

Dites-le.

Vous avez pris un serment,
Je vous déclare mari et femme.

Soddisfai euphorie.

Nous allons rester dans cette maison jusqu'à ce que
nous ne pouvons pas acheter un meilleur.

Nous pourrions aller au cinéma ...

mais rarement au théâtre.
Il est trop cher.

Il faudra 4 à 5 ans
pour sauver la capitale.

Qu'est-ce que le capital?

Méprisera l'argent, je sais.

Seulement, je ne me soucie pas.

Je dois élargir votre point de vue, ainsi
vous verrez les choses différemment.

Il voulait le bonheur.

Parce que dès le début
nous avons accepté le silence?

- Qui sont ces filles?
-. Les agriculteurs qui sont venus prêter main-forte

Comment beau,
et de belles joues roses.

Je sais que ses yeux sont
le plus grand dans son ventre.

Oui, madame.

Bonjour, Madame,
Bonjour, Monsieur Leconte,

Après avoir été sûr
son amour, elle m'a aimé.

Ou voulait-il m'aimer?

Ou il voulait aimer.

j'ai souffert tout le temps
d'une forte jalousie.

Où étais-tu?

Elle avait la passion
pour les livres et les disques.

Apprenez à connaître le musée
d'histoire naturelle?

Tu dois y aller,
vous serez impressionné.

C'est la même chose pour tous
animaux, mais organisés différemment.

Pour une souris,
un éléphant, un homme.

Il m'a montré la femme
comme un instrument de passion.

Nous formons également un couple.
Tous construits selon un schéma.

Aimez-vous les fleurs?

Pour moi?

Que regardez-vous?

Vous.

N'est-ce pas dangereux?

Non.

Notre première querelle est arrivé à
à cause de son achat capricieux,

coûte beaucoup.

Merci merci

Il est facile d'être généreux.

C'est mon argent

Peut-être, mais cela
cela ne vous donne pas de droits sur moi.

J'ai le droit de
défendre notre vie.

N'essaye pas de me dominer
avec de l'argent, vous ne pouvez pas. Avez-vous compris?

Idiot!

Lâche!

Son visage
cela a changé en une seconde.

Sa gentillesse est venue
remplacé par défi et dégoût.

Je l'ai attendu toute la journée.

J'ai eu des billets pour "L'Amleto".

Dépêchez-vous!

Où étais-tu?

Je ne peux pas savoir?

Savoir quoi?

Touched,
clairement touché.

Très bien, encore une fois.

Arrêter.

Hamlet

cette perle est pour vous.

Toast à la vôtre
santé. Passez la tasse.

Je vais faire cet assaut,
avant. Mettez le là.

Sur ses gardes!

Un autre coup,

que dites-vous?

- Touché, touché, je l'avoue.
- Notre enfant va gagner.

C'est gros et c'est court
de souffle. Garder Hamlet,

prends mon mouchoir,
séchez votre front.

La reine boit
à votre chance, Hamlet.

- Merci, madame.
- Gertrude, ne bois pas.

Mais je veux boire, mon seigneur.

S'il vous plaît pardonnez-moi.

La coupe est empoisonnée.
C'est trop tard.

Allez, je vais essuyer votre visage.

je n'ose plus boire,
Madame. Dans peu de temps.

les séparer.

Séparez-les, tout de suite.

Regardez la reine.

Oh, le ciel!

Ils saignent tous les deux.
Comment allez-vous, mon seigneur?

Comment allez-vous, Laerte?

Comme un merle pris
dans son propre piège, Osric.

je suis victime
de ma propre triche.

Quelle est la reine?

Non,

le vin

le vin, oh,

mon cher Hamlet!

Ils ont empoisonné mon vin.

Infamie!
Verrouille les portes! Trahison.

- Trouvez-le.
- Il est ici.

Il n'y a pas d'espoir pour Hamlet.

L'instrument de trahison est dans le
votre main, décochée et empoisonnée.

La vile déception
il s'est retourné sur moi.

je suis sur le terrain,
ne plus se lever.

Votre mère a été empoisonnée.

Je ne peux plus le prendre,

le roi, le roi est le coupable.

Même la pointe empoisonnée!

Donc, le poison, au travail!

- Trahison! Trahison!
- Mes amis

Me défendre à nouveau,
amis, je suis seulement blessé.

Ici, vous incestueux,
meurtrier, damné danois,

fini de boire ce vin.
Votre perle est-elle ici?

Suivez ma mère.

Il est servi à juste titre, c'est un poison
préparé par lui-même.

Échangeons le pardon,
noble hameau;

Ma mort et ça
de mon père ne tombe pas sur vous.

Ni le vôtre sur moi.

Signalez-moi

et mes motivations
à ceux qui ne les connaissent pas.

Ne le crois pas; Je suis plus
un ancien romain qu'un danois.

Si vous êtes un homme,
donnez-moi la coupe.

Laissez-le, pour le ciel,
Je l'aurai.

Quel nom blessé,

s'il reste des choses
si inconnu, il va me survivre!

Si jamais tu me gardais dans ton coeur,
absent pendant un moment du bonheur,

et dans ce monde féroce
prenez votre souffle dans la douleur,

pour raconter mon histoire.

je meurs!

Le puissant poison
triomphe de mon âme.

mais je prêche que l'élection
il va tomber sur Fortebraccio.

Mourir, je lui donne mon vote.

Puis lui dire,

avec les faits, sérieux
et les mineurs qui m'ont poussé.

Le reste est le silence.

Maintenant, un noble coeur est brisé.

Bonne nuit, mon cher prince.

et des chansons et des vols d'anges
ils vous accompagneront pour votre repos.

Je le savais

Ils l'ont omis
afin que vous puissiez crier.

C'est l'avertissement de Hamlet
pour interprètes:

" Vous allez citer ce passage
comme je vous l'ai expliqué.

Mais si, comme beaucoup d'acteurs,
ne bouge que les lèvres,

je préférerais faire un don
mes vers au commissaire-priseur,

dans la crique, la tempête.
Le vortex de votre passion,

vous devez acquérir e
générer du tempérament ... "

Etcetera, etc.

Agissant comme si ce n'était pas
rien ne s'est passé, il m'a exaspéré.

je craignais ses silences,
donc je n'ai plus posé de questions.

Cette nuit comme toujours,
nous nous sommes ravis.

Mais elle n'a pas changé
son attitude,

et je pourrais
ne possédant que le corps.

mon vrai
le supplice a commencé un jour.

Tu as changé
le bureau sans me consulter.

C'était sa troisième visite.

je voulais
tirer, pour le détruire.

Tu sais combien tu souffres,

avec une femme si douce?

Une belle femme

C'est une lacération
et brûlante agonie.

J'étais sûr il
J'aurais trouvé ensemble.

Elle est revenue, comme
si rien ne s'était passé.

Après tout, c’était
une excuse pour discuter.

Une fatalité.

Si ce n'était pas arrivé pour les fleurs,
ça aurait été pour un autre.

Je pensais que tu n'avais pas
ils aimaient les fleurs.

Qui vous les a donnés?

Aucun.

Quelqu'un doit
l'ai fait, les esprits.

Dites-moi!

Laisse moi partir!

Où vas-tu?
Il est!

Ce n'est plus possible.

Je sais où tu vas.

L'Opération Adler a dû détruire
R.A.F. avant l'invasion.

Goring a promis que les troupes
le transport n'aurait pas été opposé.

Cette grande bataille a duré
du 1er juillet au 20 août.

1 300 bombardiers, 1 200 soldats,
contre 57 escadrons britanniques,

constitué l'ensemble de R.A.F.

j'avais peur de toi
être blessé.

Il me tourmentait.

Est-ce vrai ce qu'ils disent?

Il y a 3 ans, vous étiez réalisateur
banque et qui vous a viré?

je ne l'avais pas
jamais dit, pourquoi?

Fierté, j'espère qu'il a compris.

Ils ne m'ont pas viré,
J'ai démissionné.

Pour un vol qui
Je n'ai jamais commis.

Alors tu es devenu
presque un mendiant.

J'étais désespérée, sans travail.

Pas maintenant, vu
que vous traitez à nouveau avec la finance.

Qui lui avait dit?

je suis allé à son ancienne maison.

je devais savoir.

C'était le garçon qui
l'avez-vous rencontrée au magasin?

Ils m'ont donné
un nom et une adresse.

Boulevard Lannes.

j'ai oublié le pistolet
dans le sac.

Parce que j'ai décidé
y passer?

Tout à coup
elle se leva et parla

Sors, allons.

J'avais entendu
mots, au moins je pense.

Il m'a vu dans le miroir
et il avait pensé rapidement.

Mais ce doute était impossible.
Elle avait rejeté ses avances.

J'étais sûr de me faire mal,
pour le mépris.

Elle s'était vue avec ce garçon,
dont le visage j'ai essayé de ne pas voir.

Elle a été impressionnée.

Cela a duré jusqu'à mon retour à la maison.

J'étais épuisé.

Elle s'est assise sur la chaise.

C'était la première fois que
il n'a pas dormi à côté de moi.

Quand je me suis réveillé, la lumière du soleil
il a filtré à travers les rideaux.

Amendes pour dormir.

je me suis retourné si vite, que
elle pensait que je vraiment dormi.

Il était peu probable de fermer
les yeux après ce que j'avais vu.

Il aurait pu arrêter, s'il avait
savait que j'avais prévu sa mort.

Le lit a montré

j'avais vu et je savais.

L'arme est restée sur la table.

Je suis ici, en vie. C'est moi

regarde.

Pendant 6 semaines, vous et l'infirmière
vous avez pris soin d'elle.

Vous n'avez payé aucune dépense.
J'étais heureux de le dépenser pour elle.

Mais j'ai évité son regard.

Après l'enterrement, j'irai
absent pour une semaine.

Non, Anna!

Attendez. Resta.

Dormir...

dormir.

Je voudrais prier, mais
Je ne peux que penser.

Quand il se lève,
vous le poserez sur le fauteuil.

Parfois elle était
heureux de parler un peu.

je me suis convaincu que je leur devais
donner le temps d'oublier.

l'hiver est passé
comme s'il s'agissait d'une période d'attente.

Nous avons souvent marché ensemble,
mais toujours dans un silence absolu.

j'ai essayé de dissiper
cet air silencieux.

Tu avais raison, "le même
concernant tous les animaux. "

C'est extraordinaire.

Oui.

Je ne t'ai jamais vu me regarder.

Était-ce sa timidité?

Elle était si douce.

Musée d'Art Moderne

Il y a une différence
entre la peinture et cela.

Parfois irrité,
mais pas en colère.

je ne l'ai pas vue comme un
criminel, je lui ai pardonné.

Il semblait renversé, humilié.
Je me sentais très désolé pour elle.

Mais j'ai aussi ressenti de la satisfaction,

J'ai aimé notre inégalité.

j'achète des choses, sans eux
de valeur et que pour la gentillesse.

j'ai senti cette chose
il était très heureux avec elle.

Elle était si pâle et maigre.

J'ai aimé son être passif.

Il est faible à cause de la maladie.

Emmenez-la à la mer ...

ou dans les montagnes.

Je me sens bien

très bien

Je n'ai pas réalisé.

Parce que je me suis occupé d'elle
comme un vrai mari, il avait honte.

Mais un mois plus tard ... tu te souviens?

- Est-ce que tu chantes?
- Parfois, quand elle n'est pas là.

Comme, comment?

Chez moi?
Avez-vous oublié que j'existe?

Je n'ai ressenti aucune pitié
pour elle, c'était autre chose.

Je me sentais extatique, personne
il pouvait comprendre ce que je ressentais.

C'était de ma faute, et le stupide
idée que l'homme a de la femme.

Je voulais prendre et ne pas donner.
Prenez sans rien avoir en retour.

Mais ...

J'aurais dû tout te donner
Créez un paradis pour vous.

Dis quelque chose.

Je veux te croire et être fier
de ma confiance en toi.

Je t'aime,

Je te veux.

Ne me tourmentez pas.

Sortons.

Ce magasin
C'est une grosse erreur.

Nous irons où vous voulez,
maintenant, demain, plus tard.

Je t'aime.

Je pensais que je partais.

Il a dit des mots qui
ils ont touché mon coeur.

Tant que j'étais près d'elle,
Je ne pouvais pas espérer. J'étais heureux

Je n'ai pas prêté
faites attention à sa peur.

Elle a dit: "Je pensais
Je partais ".

Je fais appel à vous,
un mari cherche l'amour.

" Il a hérité des compétences spéciales
des plus jeunes oiseaux ,

pour donner des détails
des chansons de son espèce ,

que vous apprenez en écoutant
pour pouvoir ensuite les imiter. "

Que pouvons nous faire?

" Il semble presque certain que
les capacités peuvent varier,

chaque oiseau en fait
émet un son caractéristique. "

Nous partons tout et partons.

Où?

je viens de penser,

partir
cela aurait été la meilleure chose.

Partout, loin d'ici.

Où il y a tellement d'espace et de soleil.

Nous vivrions un nouveau
la vie ensemble.

Mais nous ne serons pas nouveaux.

Nous serons.

- Peut-on changer?
- complètement.

Nos conflits et les nôtres
la tristesse va disparaître.

Rien ne restera.

Laissez-vous vénérer, admirez.

Je veux plus.

Pouquoi?

Je t'aime et je t'aimerai pour toujours.

N'est-ce pas suffisant?

Cet après-midi terrible, quand
Je t'ai rencontré boulevard Lannes.

J'ai vu que tu as compris
qui étiez-vous, rejetant ce garçon.

Et aussi innocent.

Ce matin, il était encore en vie.

J'ai été surpris par son calme.
Je n'avais pas bien dormi.

Je serai une épouse fidèle,

Je vais vous respecter.

je l'ai embrassée avec passion,

comme un mari fait
après une longue absence.

Mais pourquoi suis-je alors sorti?

Et parce qu'elle ...

Avez-vous besoin de quelque chose, madame?

Non, laisse moi seul.

Non, viens ici.

Avez-vous réconcilié?
Es-tu heureux?

Oui, Anna
Je suis heureux

Ouvre les yeux, une seconde.

Juste une seconde.

Sober Subber Productions
www.facebook.com/sobriosubberp

Sous-titres par: merrin75