All language subtitles for Pure Genius s01e05 Fire and Ice.eng

- Previously on pure genius...
- This is bunker hill hospital.

Anything that you need to know
is available at any time.

I didn't build this
hospital to deliver bad news.

I had the same philosophy here

as I did building my
company in silicon valley.

Best idea wins. We're pairing
the most brilliant minds

in medicine with the most
brilliant minds in technology.

This is the revolution,

Dr. Wallace.
I want to be part of this.

- Your family...
- I'll go home every weekend.

I'll make it work.
Brockett: This is Louis keating.

Diagnosed with gerstmann-
straussler-scheinker disease.

It's a neurological disease.

It's like als on steroids.

There's only been one case
of gss in the bay area

in the last 50 years.

I did have
the genetic test done.

And it came back
positive for gss.

All of the hospitals
have been pretty clear.

There's nothing
that can save me.

We don't give up on people
around here, Louis.

Okay, James.

We're gonna make you
yourself again.

I could really look like that?

You will look like that.

We've been working

with some new technology

where we print skin

made of your own cells

directly onto your wounds.

So,

we use a scanner to map the face

and determine the
arrangement of skin cells.

And then load the data
into a 3-d bioprinter

the printer then
prints out the new skin

directly onto your face, and,

boom, you look just
like you did before.

Hi, I'm Dr. Wallace.

Hi. This is Amy delgado.

This is Izzy.

This is our chief of staff.

James, a word?

I'll be right back.

We just discussed that the fda

issued a blanket ban on any kind

of bioprinting
due to safety concerns.

What you proposed to that woman
is completely illegal.

Listen, we've been working on
this technology for a month.

We found Amy delgado, we
invited her here before the ban

even came into effect.
That's not how the system works.

Not to mention that the blanket
ban is complete horse poo.

It's meant for organs, which...

Okay, fine.

Skin... Skin is perfectly safe.

I agree, but the last time
I went up against the fda,

I lost my job.
I almost lost my career.

Maybe you remember.
Yes, I remember.

So let's not
go up against the fda,

let's bring them here, or,
more specifically,

we bring her here.

No.

Absolutely not.

Juliana Wallace, executive
consumer safety officer

for the fda. You married up, w.

I didn't disclose my wife's
line of work to you on purpose,

because I didn't want you
to expect special treatment.

I'm a tech billionaire,
you think I can't Google.

"Walter Wallace wife?"

No.

And you don't know her, you
won't convince her of anything.

And we don't mix business
with our marriage.

It's too complicated.
You don't have to.

I'll do all the convincing.
You just got to get her here.

You'll see, James.
Once she's here,

you stay out of it,
I'll charm the pants off of her.

Not the pants, I misspoke there.

W, don't forget
team building tonight.

You're gonna love it!
Everybody loves it!

Yes!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

All right, um...

Remind me again how
this is team building.

Just eat the free nachos
and be happy

we don't have to do
paintball again.

You see his shirt?

- Yeah?
- What's "twin lakes?"

I don't know, a town?

He grew up
in Newton, Massachusetts,

deerfield for high school,
undergrad at tufts,

med school at Harvard,

residency at ucla,
nowhere in there

is a twin lakes.

Are you still
talking about this?

Why don't you just ask him?

Absolutely not. No.

Hey, Scott.

It's fun, right?

I-I love hockey.

And your shirt, it's great.

Where'd you get it? Um...

My closet.

We're lucky to have
with us tonight

creator of the bunker app

and the founder
of bunker hill hospital...

You all know him...

Give a nice warm welcome
Yeah, James!

To James bell.

Yeah!

The officials have
called for time-out.

Crap. That's not good.

Let's go.

Fans, don't forget our next game

is Tuesday night at 7:30.

Team trainers
have come out on the ice quickly

to take care of Billy watts.

We're with bunker hill. Okay.

Is he conscious?

Hey, can you tell me your name?
Billy watts.

Billy, hi, I'm Dr. Wallace.

We're gonna look
after you, okay?

My head hurts real bad.

Yeah, yeah, okay.

Okay, let's get him over on his side.
Okay, okay, okay.

Yeah, yeah. Yeah, yeah.

- Damn.
- Put him back down.

Easy.

He's got an expanding
left temporal hematoma.

Probably a fracture of
the middle meningeal groove.

Flashlight?

Here. Thank you.

Epidural bleed?
Left pupil's dilated.

High pressure bleeding

is pushing his brain
down through the base

of his skull.
Got to relieve this pressure.

How long do we have? Minutes.

Hey.

God.

Find me a drill,
a black & Decker.

Anything. Ask a custodian. Now.
Okay.

We need everything
in your first aid kit.

Here you go.

Hey, come on, man, no cameras.
What?

I said no cameras, get out of here.
All right, all right.

Keep him out of here.
Guys, let's get in.

I need all of you to
make a circle around him.

Okay? Get in tight.

Go! Nice and tight.
All of you in.

Protect him from the fans.

Thank you. Alcohol?

All right, stabilize
for the burr hole.

Okay.

- Okay.
- All right.

Got it.

Pupils are equally round
and reactive.

Billy?

Billy, can you hear me?

Yeah... yes.

I can't feel my feet.

It's a c-6 complete
spinal cord injury.

Paralysis of the hands, trunk,

and legs.

Billy watts.

Rookie center,
came off the bench

to lead the team in scoring.

Hometown... Hartland, Minnesota;

Population, 311.

Oldest of eight kids.

Peaked out at five feet,
seven inches;

Was told his whole life
he was too small for hockey.

First in his family
to go to college.

Graduated, went undrafted,
eventually got picked up,

and is now poised to sign a
multi-million dollar contract

at the end of the season
after a break-out year.

Hockey wasn't supposed
to just change his life,

it was supposed to change
his entire family's life.

So, what can we do for Billy?

Unfortunately,
we've had very little success

with spinal cord
injuries like this one.

Well, we have had some success

with epidural spinal cord
stimulation.

True, subjects showed
some limited improvement

in lower extremity movement.

Where are we with stem cells?

Gliomas.

Here's the trouble with
stem cells... theoretically,

we can get them re-growing
new nerve cells,

but we don't know how to
reliably stop that growth.

Which creates a risk of
cancerous spinal cord tumors.

Gliomas.

There is a surgery they
did in Poland that used

nasal olfactory
ensheathing cells.

Yeah, oecs

are unique to
the central nervous system.

They help heal the nerves
we use to smell

after an injury.

And oecs won't cause cancer
since they're native

to the nervous system.

Right, so they take
the regenerative cells

in the nose and suspend them
in a hydrogel,

creating like a liquid
scaffolding, which

fills in the injured
parts of the spine.

Scientists did it to this guy
who'd been

paralyzed from
the chest down, and

check it out.

That's incredible.

Can we do it?

We can definitely try.

That was a knife
injury though, right?

Spinal cord was cleanly severed.

This is different.

I mean, we won't know for sure

how Billy's injury
would respond.

Or if it would at all.
Yeah, but it might.

Yes. But it's a moonshot.

The greatest predictor of

a spinal cord victim's
future success

is the grueling work
he needs to put in

post-accident.

Physical therapy, rehab,
talk therapy.

It's going to take a
herculean effort from Billy.

I'm gonna need him to give
me everything that he's got

on a daily basis.

I cannot have him waiting
for a miracle, James.

Noted. Let's go talk to him.
James?

Fine, you do the talking.

I promise not to over-promise.

And w, your wife is here.
How do you know that?

I see everything, w. Go.

We're sorry.

We know it's
a tough diagnosis, Billy.

How long did it take
me to rehab my acl?

Six weeks.

They said
it was gonna be a year.

People tell me no all the time.

If I listened to them,
I wouldn't be

a professional hockey player.

Billy, I believe that 100%.

But a spinal cord injury
is very different

to a torn acl.

But people do still
sometimes recover, right?

If anyone can, Billy can.

His coach says he works harder
than anyone he's ever seen

in his whole career.

And that is gonna come
in very handy

once we start rehab.

But I have to warn you,

we start at the very beginning.

Learning to sit up,

to move your hands.

You don't understand.

My contract's up at
the end of the season.

I was gonna buy my
parents a house.

You guys are supposed to be
the best hospital in the world.

You got to fix me.

There is...

One... possibility.

It's highly experimental.

I don't want you to put
too much hope in this,

but he had similar injuries.

Just to be clear,

this was months after rehab.

You can do it.

You can do it.

Yeah. Come on.

My god.

Billy, did you see that?

I want that.

This is one isolated case.
There's no guarantee that...

But that guy's
just a regular guy.

I'm a professional athlete.

If he can swing
a baseball bat again,

I can play hockey again.

I want the surgery.

Hey.

Sorry. Hi.

Hi.

That's okay.

Hey, hon. How are you?

Good.

You...

You look like...

I am a wreck, I know.

An all-nighter isn't
as easy as it used to be.

So how was your flight, okay?

Yeah, it was good. How's Luke?

He's in heaven,
he's at the rothstein's.

No rules rothstein. Yeah.

And hey, how's the sat prep?

I just can't wait for that
to be over.

And by the way, I hate you

for being gone during the sats.

You know how much
I hate vocabulary flashcards.

It's good to see you, Jules.

- You, too.
- Julianna.

James bell.

Hi.

Great to finally meet you.

Great to meet you, too.

On behalf of myself
and the entire hospital staff,

welcome to bunker hill.

Thank you. You're very welcome.

And,

there's a gift basket,
full of nice things.

Make your stay more comfortable.

Wow.

Ashland here
is gonna take your luggage.

Thank you, Ashland.

Come on through.

James,

um, since when do we
have gift baskets?

Since 30 seconds ago.

Keep up, w.

Are you ready for
your private tour?

We'll find you later, w.

We call this our garage.

You name it,
we're working on it.

More precise biometric sensors
than ever before.

Used for early
disease detection.

Ingestibles and other
microscopic cameras.

Nanopore DNA sequencing

and advanced genetic
engineering.

This.

This artificial womb.
Eventually,

we'll be able to help
a fetus sustain life

outside of the embryonic
environment. Wow.

Yeah.

You're gonna love this.

We've been working on it
for a couple months.

It's for amputees.

How does it work?

It's voice activated.

Basically, the arm
translates voice commands

into complex,
pre-programmed tasks.

It has force sensors
that help it

grip objects in different ways.

So, it knows how to

pick up a bottle

differently than, say, a grape.

Pick up bottle.

Wow.

Pick up grape.

We lost a lot of grapes
in the process.

You could always make wine.

I've always wanted a winery.

Next on my list.

After saving the world.

Amazing.

How's the tour going? Hey.

Well, I mean, I have to admit,

I am very impressed.

Come along, w.

I was about to
show Jules the e-hub.

It's gonna blow your mind.

"Jules"?

It's in the bag.

Bioprinting?

No.

There's no way.

We've put months
into this study.

We just issued a blanket ban
on all bioprinting.

He knows that, right?
You told him that?

Yes.

As our presentation
demonstrated, we've run

multiple animal model trials,

and we've implemented
safety measures

to ensure that this procedure
is absolutely safe on skin.

Yeah, I mean, your
research is spectacular,

and the presentation
is unparalleled,

but there are still risks.

Infections, fibrosis.

I-I understand that
you're used to working

in more unregulated
environments,

but you are going
to have to learn

to work with us

and not around us,

and follow the proper protocol.

I am...

Following protocol.

I'm requesting a one-time
emergency exemption.

No. Emergency exemptions
are only used

in life and death scenarios.

And this is not life and death.

I'm sure you explained

to James about
emergency exemptions.

I did.

Okay.

This is a single mom

who burned her face
in a kitchen accident.

She's a single mom.

She needs her life back.

And she will get her life back.

Through skin grafts.
And perhaps,

in due time, through
bioprint technology.

When we know

with absolute certainty,
that it's safe.

And maybe you and your
hospital will get the first

shot at it, but there's
a reason for regulation.

There's a reason why we have
got to be very, very careful

exploring these
new technologies.

We are dealing with
people's lives.

I'm so sorry, but I
have conference calls

right now that I can't miss.

So, um, thank you very much
for the tour.

I really do respect what
you're trying to do here.

I'll see you at lunch?

See you at lunch.

Okay. Bye.

I could've saved
you the airfare.

That should be fine.

Surgery went very well, Billy.

I don't feel any different.

Well, as we said,

the axons grow
half a millimeter every day.

And we have a 30 to 40
millimeter gap to fill in.

It'll be at least 60 days
before we could expect

to see what kind of results
it will yield.

In the meantime, it's important

we start to talk about learning
to live in your new body.

You have to learn
how to monitor yourself

in an entirely new way.

You will have limited sensation

below your level of injury.
Which means

you won't know when
your bladder is full,

or be able to empty it
voluntarily.

You will need to follow
a new routine.

What are you doing?

Um, I'm gonna write
everything down.

So that... What's
there to write down?

I can't walk...
Got to learn to walk again.

You'll use this
to empty your bladder.

I got to stick...

I stick that up my...

Could you please wait outside?

It's okay.

It's not okay.

You have to do it

every four hours.
Dr. c showed me

how it works.

You guys talked about this?

Baby, it's fine.
I'm not embarrassed.

So now you're telling me that
I need my girlfriend's help

to take a piss?

I can't even go to the
bathroom on my own?

Baby... I can't hold
your hand, okay?

But I can still hold yours.

I'm here for you.

And I'm going to help you
get through all of this.

You're not my nurse!

This is so stupid.

James bell told me I was
gonna be playing hockey again.

You showed me that video.

We...

We hope that the
olfactory cell surgery

will eventually help you
achieve major progress.

But as we...

But I'm not gonna play hockey
ever again?

It's over.

That's what
you're saying, right?

We can come back to this, okay?

So let's just
take some time out.

No.

Can you please leave?

Billy...

Can you please just go home?

Get out of here!

Show me how this
damn this works.

Queen to rook three.

Checkmate.

Got me again, Louis.

It's the board.

We need a new board,
that's why I keep losing.

How you feeling, Louis?

Still trying
to stay hopeful, James.

Me, too.

Julianna!

Hello, James.

I was just meeting Walt
for a bite.

Adorable. Have you been
to our dining hall yet?

It's got a robot
that serves frozen yogurt.

It's a can't-miss.

Did you get your
action figure yet?

Yeah, I did.

Great pose.

Very authoritative.

Um, look...

I wanted to talk to you.

I need you to know
that I'm completely respectful

of your professional opinion.

I don't want that meeting
to somehow

dampen your visit here.

And in the future,

I'll be more careful
to follow protocol and...

Okay. Thanks, James.

Yeah.

W, just the man I wanted to see.

Hey. Hi.

You killed it in that surgery.

In medicine, we try to
avoid the term "killed it."

And to thank you, I wanted to
give you the night off.

The two of you,

romantic dinner
on the rooftop of bunker hill.

World-class chef,
top sommelier, the works.

Well, that sounds great,
but I actually, I can't...

No, no. We do it
for all our guests. Yeah.

I dragged you all
the way out here

for nothing, please, let
me make it up to you.

Okay, sure.

Great. It's really kind of you.

Thanks, James.

W.

Quick word about a patient.

Yeah. One sec.

Fyi, it's not a romantic dinner,

it's business.

You got to help me
get her on board.

Well, you said just get her here

and you'd take care of the rest.

Yeah, that was before I met her.

You were right,
she's real stubborn.

You know

it's the right thing to
do for Amy delgado.

Just... spin your magic, w.

Hey! Billy!

Where you at? Billy...

Billy... What's up, man?

Yeah. Yeah, Billy.

The whole team signed.

Thanks, guys.

Where's Amber?

I sent her home.

You know how emotional she gets.

Yeah. I just can't
deal right now.

Yeah, same boat. Yeah.

I am so sorry.

If I hadn't of
cross-checked gorman,

this... It's not your fault.

It was total retaliation.

I hit him and the next play,
he lays you out.

Jeffrey, shut the hell up.

It was just a stupid accident.

All right?

You guys should go to
the bar or something.

Nobody wants to be here.

I actually brought

the bar here.

Not water.

Just in case.

Can you drink?

You know, I'm already a cripple,

what else is gonna happen?

Give me that cup.

Let's load him on up, then.

You might need to help me.

Yeah.

Brought up the bottle...

Hey, to our number nine.
Number nine.

Number nine. To watts. To Billy.

Billy watts. Billy watts.

Number nine. Cheers. Cheers.

Yeah!

That's it, Billy.
Give me another one.

Yeah! Hell yeah. Yeah! Yeah!

You can handle more,
I know you can handle more.

There you are, sir.

Thank you.

Chairs.

Hey, I forgot

Jess used to say that. Yeah.

Chairs.

It's nice to have
a moment alone together.

Chairs to that.

So, are you gonna
do it now or later?

Do what?

Pitch me on the bioprinting.

James asked you

to convince me, didn't he?

That's why we're up here.

Yeah. See? This is the problem.

He thinks that he can just buy
his way around the rules.

Yes. He does. Well, he can't.

But at least

we get a free couple
of days together and...

And an incredible
dinner on a rooftop.

So yay for us.

And for you, ma'am.

Thank you.

What?

Nothing.

No. I know that look. What?

Yes, James thinks
he can manipulate people

and get what he wants,
and believe me, it's annoying.

But it all comes
from a very serious

and real desire
to change the world,

to help people who might otherwise
fall through the cracks.

Are you... are you saying
that you agree,

I should have approved
the bioprinting?

I didn't say that. You tried

taking a shortcut around
the fda before.

You know better than anyone
about the consequences.

The woman is suffering.

She needs our help.

And yes, in this case,

I think the risks
involved are minor.

We just broke our own rule.

See?

We're not supposed
to talk about work.

I know. Okay.

Maybe the risks of this
procedure are negligible,

but there's still an fda ban.

I can't wave a magic wand
and change that.

And, you know, I just have
to say one more thing.

James bell is the reason
why we need regulation.

He's why there is an fda.

It's the hockey player
that I operated on this morning.

Okay. I... well, go.

We'll talk about it later.

What happened?

I'm sorry. He said it was okay
for him to drink.

And you listened?
His blood pressure's 240/120.

Cut it. It's dropping.

Okay. How much did he have?

A couple of shots. Administrate.
Yeah, at most.

Get out of here, guys.
I'm sorry.

Okay. Here we go. Okay...

What's going on?
His bladder's overdistended.

Uncontrolled autonomic
dysreflexia?

Causing uncontrolled
high blood pressure.

Get me nitro spray and a urinary catheter.
Yes, doctor.

His heart rate's
180 and irregular.

Pressure's dropping.
It's his heart.

He's arresting.

Get the crash cart. Got it.

Bed down. Dropping.

My count. On three.

One, two, three.

And back.

Bring him in.

Sealing...

Hey.

Hey. What time did you
get in last night?

4:00.

Two hours of sleep?

Well. That's the job.

They're sending a car for you
at 11:00 to take you

to the airport. Hey,
I got your yogurts.

Thanks.

I wish... we could spend
more time together.

Yeah. Thanks for coming out.

Yeah.

You know, Walter, I did
consider the case.

Carefully. It is
just not an emergency.

This woman can wait
a few months, you know,

or a year, until
the ban is lifted.

And until then,

it's a vanity case.

I hear you.

Safe flight.

Okay.

I love you.

I love you.

How are you feeling?

I feel fine. Billy.

You could have died.

I just had, like, a few shots.

I know that this
is a massive adjustment.

But your body doesn't respond
to pain the way it did before.

There is no feedback
from your brain.

That's why your pressure
skyrocketed.

Hey, Billy. Amber wants to know
if you're ready to see her.

- No.
- She wants

to support you, Billy. Tell her

to date someone on the team
she doesn't have

to give a sponge
bath to every night.

Can I go back to my room?

Look at me, James.
I'm a miracle.

Just like you said.

Why does it keep
getting infected?

We did the skin graft
over a month ago.

Without intact skin, your face
has no protective barrier

against the outside
world anymore.

We're giving you
antibiotics to...

Bring your fever down,

but I strongly suggest
you consider letting us

do another skin graft on you.

A good full-thickness skin graft

will prevent further infections.

What about the bioprinting?

That procedure
is still very new.

We'd hoped to get
fast track approval

of a special clinical trial.

But the fda...

Feels the risk is too great.

I don't understand. James said
that he would fix my face.

That is why I'm here.

And we can. I believe I can do

some skin grafting on you

that can get us
a better cosmetic result.

I did that.
It made it look worse!

My god.

I don't think you understand.

I'm a real estate agent.
I sell houses.

Since the accident,
my commissions have been...

She's upset, is it okay
if she comes in?

Of course. Hey, sweetie.

Izzy, your mom got medicine

and feels much,
much better, okay?

Is this normal behavior?

The thumb-sucking? No.

I know this has been
affecting her.

Before the accident,

we used to cuddle,
I'd read her stories.

Now, she won't even
get close to me.

If it's okay with you,

how about I take her
to our play room?

Okay?

Good boy.

This must be the famous Izzy.

Hey. I'm Zoe.

And this is bunker.

This hospital has its own dog?

It's pretty cool?

Do you want to pet him?
He's really friendly.

No, thanks.

You sure?

I have a dog back home in Ohio.

His name's lasagna.

Lasagna? Yeah.

It's a pretty silly name
for a dog.

My daughter named him.

Aww, look at that.
He wants you to rub his belly.

You can if you want.

See, he likes it.

You scared of dogs, Izzy?

No.

I don't want to hurt it.

You're not gonna hurt him.

You just have to be really gentle.
No!

Well, why do you think
you're gonna hurt him?

Because.

I hurt everything.

Good job, Billy.

That's great core stability.

That's gonna help so much
through physical therapy.

Okay. We're gonna
to start with this,

and then work our way up
to medicine balls,

and from there,
the sky's the limit, okay?

Here we go. Ready?

Can I get a little privacy?

Yeah. Of course.

Billy's used to having
10,000 people explode

in thunderous applause every
time he slaps a puck into a net.

And now, he needs to work
ten times as hard

just to throw
a beach ball three feet.

That procedure went great,
and I really think

those olfactory cells
are gonna work.

And if they don't,
we're gonna find another way

to help Billy.

But right now...

The guy he needs something
immediate. A small miracle.

- Check this out.
- James.

- Put that away.
- Functional electrical

muscle stimulators.
You know what they do?

Yeah. Bruce Lee used that,
didn't he?

It's a technology
for rehabbing athletes.

They use electric currents
to directly elicit

muscle contractions.

It's a shortcut to a six-pack.
Exactly. So...

What if we could make a sleeve
out of these electrodes,

to help Billy use his hands?
How?

That's what I need
you guys to help me with.

We'd have to convert
electrical signals

in the brain to digital signals.

Bypassing his spinal
cord entirely.

So, you're saying we'd have
to build some kind of

interface for his brain.

Well, if I built a microchip,
could you implant it?

It would be another surgery,
but he's incredibly fit.

I mean, he could handle that.

And then I'd work
with the patient

to digitally convert his
thoughts into hand movements.

Do you think he'd go for it?
I think we have to try.

Angie, how fast can you
build that chip?

Couple days?

Wrong answer.

A couple hours.

Okay. Let's do this! Yes!

Hey, shirt. Scott.

Hey, look. I hope I'm not
overstepping my bounds here,

but are you okay?

Well, you just seem a little
anxious lately. Or flustered.

No. I'm not. I mean, I am.
But you know, that's just me.

Anxious. Flustered.
Comes with the territory.

Well. Let me know if you ever
need anything. Okay?

Okay.

Hey.

What's going on?
I missed my flight.

I know. Sorry to call you back.
You'll get the next one, okay?

No. What's this about, Walt?

That's Izzy.

She's six.

Amy got pregnant by her
boyfriend of eight years.

And when he found out
about the pregnancy, he split.

It's just been the two
of them since day one.

What Amy didn't know
about the accident

is that Izzy feels
responsible for it.

Amy was carrying
a boiling pot of water

to the sink...
She slipped backwards

on some liquid
and scalded her face.

It was Izzy's bubbles.

She was too scared to tell
her mom, and, naturally,

she was racked
with guilt and fear.

Jules, this is an emergency.
It isn't vanity.

That little girl has
more scars than her mom.

This is extreme
emotional manipulation.

Is it working?

It-it's a huge professional risk

that you're asking me to take,

and I have an impeccable record.

So no one's gonna question you.

Right, unless
something goes wrong.

You want to meet her?

Hi, Dr. brockett.

Hello. Hi, Izzy.

This is my wife, Julianna.

Hi.

Your dog's named lasagna.

Yes, he is.

You want to see a picture?

All right, one time
first-in-human trial.

That's it.

I'll clear it
with the committee.

Thank you.

Cute? Super cute.

We use this scanner to map
the surface of your burn wound,

like a topographic map,
so we can figure out

the exact arrangement in which
we need to print the skin cells.

Then we put the data
in the printer.

And this is where
you come in, Izzy.

You see that button?
When it's time,

we're gonna tell you
to push that button.

Just this button, okay?
And just once.

And when you do, that printer

is gonna start printing out
your mommy's new face.

But it won't work unless
you push that button

right when we tell you to.

Think you can do that for us?
Yes.

Let me take you
to one of our ambassadors.

We have scrubs just for you.

Bye, honey. I love you.

Bye, mommy.

All they have to do
is open up the brain,

find the motor cortex,
and implant a chip.

I'm the one doing the coding,

the one doing the hard work.

Maybe don't tell them
I said that.

I can't.

That's okay. That's on me.
You need more time.

Wait.

He's not done.

Billy, you know when
I fell in love with you?

State championships
in St. Paul, sophomore year.

I didn't fall in love with you
because you were a hockey star.

You really don't know?

When I was 16,

my parents got me a used car,

and it was always having

all kinds of problems.

On our third date,
we went to the movies,

and the car got a flat.

Billy said he was gonna fix it.

So... here's this
16-year-old kid...

He has no idea how
to change a flat tire.

It's Minnesota in January...

I knew how to change a tire.

You did not,
but you figured it out.

It took you an hour.

And I thought to myself,

here's a person
who doesn't give up.

Here's a person
who can do anything.

I hate you having
to see me like this.

Billy,

I love you so much.

Now hold my damn hand.

Okay.

"There once was
a beautiful Princess..."

I told you we could do it.

What'd I say? Bring her here.

I'll take care of the rest.

That is absolutely not
what happened.

I really think
it was the gift basket.

James, I need you
to listen to me,

and confirm that you're
hearing what I say.

We got that approval through
on a loophole.

Julianna took a big
professional risk,

and we're not gonna
do that again.

James.

It's all set up
and pre-programmed.

Ooh, thank you, Angie.

What are you doing with that?

Do you think this should
be in the gift basket?

James.

James!

This might be a game to you,

but it's not to me.

This is my marriage,

and you need to stay
out of it from now on.

It's not a game to me.
It's a patient.

I always put my patients first.

Maybe you're too afraid
to admit it,

but you do, too, don't you?

Your move, Louis.

Rook to knight three.

Great toy.

How'd this happen?

You know, Louis, I am
gonna change the world,

but sometimes you need
a few small victories

just to keep you going.

Bishop to knight seven.

Checkmate.

You couldn't have given me
one small victory, Louis?

Once more?

My schedule is open.

When did you know
you were gonna beat me?

When you walked in the room.

Shut up.

Yeah, right.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/85ny7
Help other users to choose the best subtitles

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0