All language subtitles for 2014.01.07-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,900 --> 00:00:02,398 Tesoro, non essere arrabbiato! 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,202 Pollo macellato, sì? 3 00:00:04,203 --> 00:00:07,768 So che era cattivo, ma cosa posso dire? Eri totalmente fuori di testa! 4 00:00:08,603 --> 00:00:09,761 Amico, non l'ho mai fatto prima! 5 00:00:09,762 --> 00:00:10,429 Lo so! 6 00:00:10,430 --> 00:00:12,333 Avresti potuto semplicemente aiutarmi! 7 00:00:12,334 --> 00:00:15,330 Posso ancora farlo, ok? Possiamo tornare in studio, se vuoi 8 00:00:15,331 --> 00:00:17,198 Capito. Non ho talento 9 00:00:17,199 --> 00:00:18,292 Piccola, mi dispiace, ok? 10 00:00:18,293 --> 00:00:19,088 - Hey! - Smettila 11 00:00:19,559 --> 00:00:20,647 Che cosa vuoi comunque? 12 00:00:20,648 --> 00:00:23,115 Voglio che tu mi supporti! Non capisci? 13 00:00:23,116 --> 00:00:26,311 Mi rompo il culo per far funzionare qualcosa per una volta, e tu ridi di me! 14 00:00:26,312 --> 00:00:29,211 - Amico, gente, vieni adesso .. - Sta 'zitto! Hai riso anche me! 15 00:00:29,212 --> 00:00:30,181 Mi dispiace! 16 00:00:30,182 --> 00:00:31,991 - Ugh, stai zitto, tutti e due - Tesoro, dai! 17 00:00:33,706 --> 00:00:39,181 Amico, povero Jasmin! Sai, prima è respinta da quel reality show, e ora Kurt la prende in giro in quel modo 18 00:00:39,625 --> 00:00:40,853 Cosa intendi, rifiuto? 19 00:00:41,757 --> 00:00:44,714 Bitches on Ice? Pensavo avesse cancellato su di loro! 20 00:00:44,715 --> 00:00:46,005 Si chiama "Celebrità nel ghiaccio". 21 00:00:47,530 --> 00:00:51,395 Sì, sembra che non l'abbiano voluta. Era piuttosto mortificata, quindi ... 22 00:00:52,005 --> 00:00:53,092 Non dirò nulla. 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,322 Andiamo al banco? 24 00:00:59,253 --> 00:00:59,858 Hey 25 00:01:00,487 --> 00:01:01,246 Pia è in giro? 26 00:01:02,125 --> 00:01:05,597 No, lei è la D.J. alla Spreewasser stasera. Dovreste andare. Lei vorrebbe che tu fossi lì, ne sono sicuro 27 00:01:05,598 --> 00:01:07,260 No grazie, non mi va di fare festa 28 00:01:12,491 --> 00:01:13,962 Mi sistemerai un cosmopolita? 29 00:01:14,363 --> 00:01:16,343 Che cosa? Pensavo che non volessi far festa 30 00:01:17,208 --> 00:01:18,939 Potresti aggiustarmi la bevanda? 31 00:01:18,940 --> 00:01:21,478 Mi piacerebbe prepararti un drink, bellissimo! 32 00:01:22,698 --> 00:01:25,988 Devo incassare, comunque. Sarò fuori allora. Ma.. 33 00:01:26,711 --> 00:01:27,412 sì 34 00:01:36,535 --> 00:01:37,105 Grazie 35 00:01:38,477 --> 00:01:39,734 Non ho riso. 36 00:01:41,541 --> 00:01:43,482 Un pollo macellato? 37 00:01:59,215 --> 00:02:03,461 Qualunque cosa, sì, ho capito. Non sarò mai un cantante 38 00:02:04,358 --> 00:02:06,084 Puoi sempre essere un ballerino di sfondo 39 00:02:08,776 --> 00:02:11,306 Non mi hai mai visto ballare, almeno nessuna coreografia. 40 00:02:17,294 --> 00:02:20,370 Amico, speravo solo che per una volta qualcosa potesse funzionare, sai? 41 00:02:32,247 --> 00:02:36,351 Bene, il tuo settore è uno stronzo! Ma non devi permetterti di raggiungerti così tanto 42 00:02:37,787 --> 00:02:40,770 Forse hanno ragione e io sono davvero solo la moglie di Kurt! 43 00:02:40,771 --> 00:02:45,922 Dai, smettila. Gelsomino! Sei grande! 44 00:02:47,585 --> 00:02:51,695 Almeno visivamente posso sicuramente valutarlo, e lassù non c'è nemmeno la bassa marea! 45 00:02:52,989 --> 00:02:53,938 Lo pensi davvero, si? 46 00:02:54,389 --> 00:02:54,916 sì 47 00:02:56,085 --> 00:02:56,810 Saluti 48 00:02:57,554 --> 00:03:02,852 Se posso darti un consiglio: stai alla larga dalla merda della tv! 49 00:03:02,853 --> 00:03:04,498 Amico, è solo per gli airhead! 50 00:03:06,477 --> 00:03:08,300 Ma devo fare soldi in qualche modo 51 00:03:08,730 --> 00:03:14,576 Pensavo che volessi diventare un'attrice? Forse potresti unirti a un gruppo teatrale, qualcosa di reale. 52 00:03:19,884 --> 00:03:20,540 Grazie 53 00:03:22,799 --> 00:03:24,065 Bene, ti spedirò il conto 54 00:03:30,627 --> 00:03:31,483 Saluti 55 00:03:33,016 --> 00:03:33,955 Saluti 56 00:03:39,764 --> 00:03:40,783 Riesci a sentire quella canzone? 57 00:03:41,418 --> 00:03:42,383 Danza! 58 00:03:42,384 --> 00:03:43,637 Non balli 59 00:03:43,638 --> 00:03:45,894 Faccio a questa canzone. Il freestyle che posso gestire 60 00:03:46,195 --> 00:03:47,276 Avete capito bene 61 00:04:02,137 --> 00:04:04,716 No ... quel tizio ti controlla il culo 62 00:04:04,717 --> 00:04:05,692 ah ah, si 63 00:04:09,735 --> 00:04:12,911 No, avevo solo due cosmi, due 64 00:04:12,946 --> 00:04:15,383 No, penso che John intendesse davvero bene con te, non credi? 65 00:04:16,051 --> 00:04:18,166 Almeno una persona significa bene con me. 66 00:04:20,117 --> 00:04:23,967 - No, tu intendi bene anche con me - Si si 67 00:04:24,202 --> 00:04:26,280 Grazie per avermi permesso di dormire qui, ok? 68 00:04:26,281 --> 00:04:31,107 Si, hai bisogno di una maglietta? No? 69 00:04:34,005 --> 00:04:38,901 Oh Dio. Non voglio nemmeno più dormire con Kurt! 70 00:04:38,902 --> 00:04:43,400 No, non con lui, non nello stesso letto con lui, semplicemente non voglio dormire affatto. 71 00:04:44,586 --> 00:04:48,840 Oh merda, qualcosa è bloccato. Anni? Anni, aiutami! 72 00:04:50,857 --> 00:04:52,564 - Ok, ok, aspetta - Dove sei? 73 00:04:53,374 --> 00:04:54,818 Dov'è la collana? 74 00:05:00,478 --> 00:05:03,769 Ho grugnito ... hahaha 75 00:05:06,483 --> 00:05:08,452 Ho grugnito, hai sentito? 76 00:05:12,766 --> 00:05:13,836 A letto 77 00:05:15,013 --> 00:05:16,157 Ho solo una coperta 78 00:05:16,358 --> 00:05:18,132 Hop hop, entra qui. 79 00:06:48,020 --> 00:06:48,762 Mattina 80 00:06:49,855 --> 00:06:50,488 Hey... 81 00:06:52,781 --> 00:06:54,483 Perché ho dormito qui con te? 82 00:06:56,384 --> 00:06:58,938 Non volevi stare con Kurt 83 00:06:59,858 --> 00:07:01,293 Oh merda... 84 00:07:06,032 --> 00:07:07,099 Merda. 85 00:07:11,509 --> 00:07:12,811 Ho un tale mal di testa 86 00:07:14,079 --> 00:07:15,398 Ti darò qualcosa 87 00:07:19,036 --> 00:07:20,785 Grazie per avermi permesso di dormire qui 88 00:07:22,000 --> 00:07:24,721 Nessun problema. Sei fatto bene, vero? 89 00:07:27,051 --> 00:07:28,607 Va tutto bene con me 90 00:07:29,413 --> 00:07:31,867 Grazie, ma cercherò presto qualcosa di nuovo 91 00:07:33,471 --> 00:07:34,571 Sei il benvenuto 92 00:07:36,478 --> 00:07:37,717 Ehi, buongiorno 93 00:07:38,116 --> 00:07:39,304 - Hey - Hai lasciato del caffè? 94 00:07:39,405 --> 00:07:40,428 Certo, qui 95 00:07:42,468 --> 00:07:44,948 Non puoi parlare con Anni prima che abbia preso il suo primo caffè 96 00:07:44,949 --> 00:07:46,430 Oh..buono sapere 97 00:07:47,112 --> 00:07:48,517 Sono totalmente mansueto 98 00:07:48,715 --> 00:07:52,439 Sicuro. Devo andare. Ma hey, potremmo cenare tutti insieme stasera 99 00:07:52,997 --> 00:07:54,328 Si sarebbe bello 100 00:07:55,128 --> 00:07:55,703 grande 101 00:08:00,376 --> 00:08:01,484 Sì, beh, io ... 102 00:08:06,757 --> 00:08:10,344 Sì, io ... andrò alla stanza di Pia, allora 103 00:08:12,087 --> 00:08:12,814 Mattina 104 00:08:13,837 --> 00:08:15,005 C'è ancora del caffè rimasto 105 00:08:16,683 --> 00:08:20,444 Hai visto Jasmin? Non è tornata a casa 106 00:08:20,445 --> 00:08:23,231 Lei lo ha fatto. Lei era con me 107 00:08:23,686 --> 00:08:25,525 Cosa, con te? Cosa intendi con "te"? 108 00:08:25,526 --> 00:08:27,118 Sì bene, ha dormito nella mia stanza 109 00:08:27,856 --> 00:08:28,458 eh? 110 00:08:28,668 --> 00:08:32,696 Sì, eravamo in festa, e lei aveva troppo da bere, e lei non voleva stare con te 111 00:08:34,880 --> 00:08:38,665 Wow. Jasmin ed io combattiamo, e tu ne approfitti? 112 00:08:48,614 --> 00:08:49,414 Che cosa? 113 00:08:49,615 --> 00:08:50,711 Incredibile! 114 00:08:53,740 --> 00:08:56,016 Non so nemmeno quale sia il tuo fottuto problema? 115 00:08:56,017 --> 00:08:58,171 Amico, ha appena dormito, è finita, fine della storia! 116 00:08:58,172 --> 00:09:00,130 Sì certo, Anni, totalmente innocuo 117 00:09:00,828 --> 00:09:01,560 Sì. 118 00:09:04,023 --> 00:09:06,388 Dopotutto, sei stato tu a farti la merda nello studio di registrazione! 119 00:09:06,389 --> 00:09:09,657 Sì, e ne approfitti? Dai. 120 00:09:10,417 --> 00:09:14,720 Sai cosa, puoi trovare Jasmin caldo, ma le mani in mano, capito? 121 00:09:15,453 --> 00:09:17,805 Non ti rendi neanche conto di essere pieno di merda, vero? 122 00:09:17,806 --> 00:09:21,429 Sei tu quello che l'ha tradita un migliaio di volte con donne a caso, giusto? 123 00:09:21,430 --> 00:09:27,103 Ascolta, parli con Jasmin come se tu mi parlassi qui, cosa vuoi, che ci lasciamo? Cosa vuoi? 124 00:09:27,104 --> 00:09:28,252 Cosa vuoi? 125 00:09:29,016 --> 00:09:30,238 Sei pazzo, non è vero? 126 00:09:30,856 --> 00:09:34,534 Ascoltare, Jasmin non è nelle fighe 127 00:09:36,577 --> 00:09:39,176 - Adesso puoi calmarti - Oh va bene 128 00:09:39,177 --> 00:09:40,146 - Si - Grazie 129 00:09:40,535 --> 00:09:42,517 Hey. Cosa sta succedendo qui? 130 00:09:45,080 --> 00:09:46,325 Anni ha una cotta per te! 9597

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.