Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,149
(FINGERS SNAPPING)
2
00:00:02,240 --> 00:00:06,916
COLT: # Well, I'm hot the kind to kiss and tell
But I've been seen with Farrah
3
00:00:07,000 --> 00:00:12,074
# I've never been with anything
less than a nine, so fine!
4
00:00:12,160 --> 00:00:17,314
# I've been on fire with Sally Field
Gone fast with a girl named Bo
5
00:00:17,400 --> 00:00:21,189
# But somehow they just don't end up as mine
6
00:00:22,560 --> 00:00:27,589
# It's a death-defying life I lead
I take my chances
7
00:00:27,680 --> 00:00:31,230
# I die for a livin' in the movies and TV
8
00:00:33,000 --> 00:00:38,120
# But the hardest thing I ever do
is watch my leading ladies
9
00:00:38,200 --> 00:00:42,194
# Kiss some other guy
while I'm bandaging my knee
10
00:00:42,880 --> 00:00:48,432
# I might fall from a tall building
I might roll a brand-new car
11
00:00:48,520 --> 00:00:53,833
# 'Cause I'm the unknown stuntman
that made Redford such a star
12
00:00:58,080 --> 00:01:00,196
(FINGERS SNAPPING)
13
00:01:00,280 --> 00:01:05,434
# I've never spent much time in school
But I taught ladies plenty
14
00:01:05,520 --> 00:01:09,115
# It's true I hire my body out for pay
15
00:01:09,200 --> 00:01:10,634
# Hey, hey
16
00:01:10,720 --> 00:01:15,715
# I've gotten burned over Cheryl Tiegs
Blown up for Raquel Welch
17
00:01:15,800 --> 00:01:19,714
# But when I wind up in the hay
It's only hay
18
00:01:19,800 --> 00:01:20,870
# Hey, hey
19
00:01:20,960 --> 00:01:26,160
# I might jump an open drawbridge
Or Tarzan from a vine
20
00:01:26,240 --> 00:01:31,155
# 'Cause I'm the unknown stuntman
that makes Eastwood look so fine #
21
00:01:46,920 --> 00:01:48,069
(CAR HORN BLARING)
22
00:01:49,680 --> 00:01:51,034
(CAR TIRES SCREECHING)
23
00:02:02,560 --> 00:02:05,473
Pull over, punk!
Pull over and dump that moonshine!
24
00:02:05,560 --> 00:02:06,834
I don't wanna hurt a kid!
25
00:02:48,040 --> 00:02:50,475
That's the end of the raids on us.
26
00:02:52,000 --> 00:02:54,674
ABBOT: That should make Mr Clarke very happy.
27
00:02:58,840 --> 00:03:02,629
Get down there and check that car.
Make sure Big juice Atkins is finished.
28
00:03:02,720 --> 00:03:05,917
What's the rush?
We got no sheriff to worry about any more.
29
00:03:06,000 --> 00:03:07,399
We still have the Feds.
30
00:03:07,480 --> 00:03:09,915
They'll be sending up their
morning patrol chopper anytime.
31
00:03:10,000 --> 00:03:14,233
So move it. We got a couple of
million bucks waiting to be made.
32
00:03:17,760 --> 00:03:19,717
JODY: You're bluffing.
COLT: Bluffing?
33
00:03:19,800 --> 00:03:23,919
Hey! All right, then call these
three big stacks right there, mama.
34
00:03:25,400 --> 00:03:26,754
(TELEPHONE RINGS)
35
00:03:27,320 --> 00:03:29,357
Le casino. Winner speaking.
36
00:03:29,440 --> 00:03:30,669
Colt? It's Irene.
37
00:03:33,760 --> 00:03:35,910
just a minute. Excuse me.
38
00:03:39,800 --> 00:03:42,633
Irene. Irene Atkins? Is that you?
39
00:03:42,720 --> 00:03:45,360
I'm really sorry to bother you again.
40
00:03:45,440 --> 00:03:48,512
I know you did everything you could
when you heard about Big juice.
41
00:03:48,600 --> 00:03:50,989
Well, he was my friend and you still are.
42
00:03:51,080 --> 00:03:53,196
Now, come on, if you need something,
just tell me.
43
00:03:53,280 --> 00:03:56,033
I'm just sorry I didn't get back for the funeral.
44
00:03:56,120 --> 00:03:59,272
My son. He's been arrested.
45
00:03:59,840 --> 00:04:02,673
I'm at the County Prosecutor's office now.
46
00:04:02,760 --> 00:04:05,274
I don't have the money to bail him out.
47
00:04:05,360 --> 00:04:08,273
It's on the way. How much do you need?
48
00:04:08,360 --> 00:04:10,431
The bail is 50,000.
49
00:04:12,240 --> 00:04:16,279
$50,000? You know, that's no revenuer arrest.
What did he do?
50
00:04:17,240 --> 00:04:20,870
They say he tried to kill a man named Ed Clarke.
51
00:04:21,560 --> 00:04:24,359
- Why?
- It's a local problem, Colt.
52
00:04:25,120 --> 00:04:27,031
- Do you want me to come down there?
- No.
53
00:04:27,120 --> 00:04:29,111
I don't want you to get involved in this mess.
54
00:04:29,200 --> 00:04:31,953
I just need some help to get my son out.
55
00:04:32,040 --> 00:04:34,077
I know it's asking a lot, but...
56
00:04:35,080 --> 00:04:38,516
Look, I'll take care of it.
just give me some details.
57
00:04:41,920 --> 00:04:45,038
You call Colt's bluff, Howie.
You're the only one left with $3.
58
00:04:45,120 --> 00:04:47,919
Yeah, but I'm not going to lose it
to save your money. You see him.
59
00:04:48,000 --> 00:04:53,120
Terri. Now, I need a $50,000 bail
for an 18-year-old kid in South Carolina.
60
00:04:53,200 --> 00:04:56,158
- It's Irene Atkins' kid.
- little juice is in trouble?
61
00:04:56,240 --> 00:04:58,311
- Yeah.
- Colt. A $50,000 bail?
62
00:04:58,400 --> 00:05:01,392
That requires a 10% bond. Do you have $5,000?
63
00:05:02,560 --> 00:05:03,834
Well...
64
00:05:05,400 --> 00:05:08,791
That's an awful lot of money,
and I'm not licensed in South Carolina.
65
00:05:08,880 --> 00:05:11,554
I'd have to arrange it through a bondsman
down there. He'd want security.
66
00:05:11,640 --> 00:05:14,951
- What have you got that's worth $50,000?
- Well, this house.
67
00:05:15,040 --> 00:05:16,872
You don't want to put up your home?
68
00:05:16,960 --> 00:05:19,270
Oh, come on!
And the truck's half paid for, add that equity in.
69
00:05:19,360 --> 00:05:23,115
This kid's name wouldn't happen to
be Colt junior, would it?
70
00:05:24,640 --> 00:05:28,156
No. But if she'd married the right
man it might've been.
71
00:05:30,520 --> 00:05:34,354
DIRECTOR:". Okay, everybody. Let's get set.
I want to do this in one take.
72
00:05:36,880 --> 00:05:40,396
Bring the truck forward.
Colt, Howie, get in position.
73
00:05:40,480 --> 00:05:43,074
Roll cameras. Get ready in the wagon, Howie.
74
00:05:43,160 --> 00:05:44,958
- Now. Go.
- Got it.
75
00:05:46,240 --> 00:05:47,639
Ana' action!
76
00:06:00,600 --> 00:06:02,432
Okay, Colt, go for it.
77
00:06:13,880 --> 00:06:15,791
Cut it. That's a print.
78
00:06:17,640 --> 00:06:19,392
CAMERAMAN: I need another magazine
for the B-camera.
79
00:06:19,800 --> 00:06:21,632
Good job, Jody. You too, kid.
80
00:06:21,720 --> 00:06:23,950
Yeah, but you weren't supposed
to take the boat with you.
81
00:06:24,040 --> 00:06:27,237
Well, salt air is good for the lungs.
Call it a bonus for the director.
82
00:06:27,320 --> 00:06:30,631
Yeah. We're lucky if he doesn't
make us pay damages.
83
00:06:32,800 --> 00:06:34,393
Hey. How you doing?
84
00:06:34,480 --> 00:06:38,189
Hi. Well, I am fine.
I have a place to sleep. You're in trouble.
85
00:06:38,280 --> 00:06:41,033
You want to give me the good news first?
86
00:06:43,360 --> 00:06:44,395
Okay, then the bad.
87
00:06:44,480 --> 00:06:48,838
The Atkins boy didn't show up for his
hearing this morning. He forfeited his bail.
88
00:06:48,920 --> 00:06:52,800
The local bondsman's calling in his security,
and I've got to call in mine, Colt.
89
00:06:52,880 --> 00:06:54,393
What could've happened to Little juice?
90
00:06:54,480 --> 00:06:57,950
Oh, it's easy. He skipped. But what about you?
You don't have a home!
91
00:06:58,040 --> 00:07:00,190
Or a truck. The house won't cover it all, Colt.
92
00:07:00,280 --> 00:07:03,557
Well, come on, if the kid's anything like his
father, he wouldn't skip out on a friend.
93
00:07:03,640 --> 00:07:04,675
Did you call Irene?
94
00:07:04,760 --> 00:07:06,910
Yeah, well, I tried, but she doesn't have a phone.
95
00:07:07,000 --> 00:07:10,550
The local bondsman said he's running wild.
He said something about moonshine.
96
00:07:10,640 --> 00:07:14,156
- How long can you stall?
- Well, a week for sure. Two at the most.
97
00:07:14,240 --> 00:07:16,880
- I'll do what I can. Why? What can I do...
- Well, I gotta get down there.
98
00:07:16,960 --> 00:07:19,554
Good. The two of us can drive non-stop
and make it in a day and a half.
99
00:07:19,640 --> 00:07:23,190
- Well, I was figuring on flying down alone.
- Flying or driving, Colt, I'm going along.
100
00:07:23,280 --> 00:07:25,840
You don't have an exclusive
on Big juice's friendship.
101
00:07:25,920 --> 00:07:28,560
- Well, what do I do?
- You can start packing up the house.
102
00:07:28,640 --> 00:07:30,995
I'm going down there to help the kid,
not turn him in.
103
00:07:31,080 --> 00:07:34,596
If I lose, you can start looking
for a two-bedroom tent.
104
00:07:49,560 --> 00:07:53,394
HOWIE: Mathematically it makes more sense to
drive rather than fly to South Carolina.
105
00:07:53,480 --> 00:07:57,872
You know, air schedules, waiting time, car rental.
This is a better way.
106
00:07:58,320 --> 00:08:02,154
COLT". Kid, will you shut up?
Talk less and drive more, will you?
107
00:08:20,960 --> 00:08:26,558
- Great weather you folks got here.
- Colt, am I glad to see you.
108
00:08:28,840 --> 00:08:32,196
- I'm sorry. I'm so sorry.
- That's all right, Irene.
109
00:08:32,280 --> 00:08:36,239
- We're here to straighten this thing out.
- It's good to see you, too.
110
00:08:36,320 --> 00:08:39,199
- We came to help.
- Help. I don't know how.
111
00:08:40,120 --> 00:08:44,512
My husband is dead.
My son's a fugitive, and Ed Clarke is riding high.
112
00:08:44,600 --> 00:08:48,230
- Who's Ed Clarke?
- He's the man my son tried to kill.
113
00:08:48,320 --> 00:08:50,880
You mentioned the name before,
but you didn't say why.
114
00:08:50,960 --> 00:08:55,033
Ed Clarke came up here from Florida
to take over the moonshine in the area.
115
00:08:55,120 --> 00:08:57,953
And he pushed out all the small operators like us.
116
00:08:58,040 --> 00:09:00,350
Now, moonshine's American history
in these parts.
117
00:09:00,440 --> 00:09:02,511
I mean, illegal, but overlooked. We all know that.
118
00:09:02,600 --> 00:09:05,353
Why would Clarke come down
on a bread-and-butter operation like this?
119
00:09:05,440 --> 00:09:10,037
I don't know, Colt.
But he's here now, so are the Federal authorities.
120
00:09:10,120 --> 00:09:13,954
He's taken over old Sims' mill,
using it as a warehouse.
121
00:09:14,040 --> 00:09:16,316
He's got a whole bunch of city toughs with him,
122
00:09:16,400 --> 00:09:20,359
and he uses every kid in town as a driver,
except for Little juice.
123
00:09:20,440 --> 00:09:21,555
It still doesn't make sense.
124
00:09:21,640 --> 00:09:24,758
There's just not enough money
to be made in moonshine.
125
00:09:24,840 --> 00:09:28,071
Apparently, there's enough to
keep my son in hiding.
126
00:09:28,160 --> 00:09:32,119
- Where is he?
- Colt. I can't tell you.
127
00:09:32,760 --> 00:09:35,593
Look, I'm not going to hurt him.
I'm not even going to force him to come in.
128
00:09:35,680 --> 00:09:38,354
- But I do gotta talk to him.
- He's in the woods.
129
00:09:38,440 --> 00:09:41,558
But you're not gonna be able to find
him, unless he wants to be found.
130
00:09:41,640 --> 00:09:42,914
In hiding?
131
00:09:43,000 --> 00:09:47,756
Hiding, and raiding every delivery that
Ed Clarke makes,just like his dad did.
132
00:09:48,800 --> 00:09:52,111
Is that what caused Big juice's accident?
133
00:09:53,800 --> 00:09:57,714
Big juice was onto something.
County Prosecutor Sykes said that.
134
00:09:57,800 --> 00:10:00,189
- Virgil Sykes?
- Don't I know him, Colt?
135
00:10:00,280 --> 00:10:02,635
Yeah, he's that lawyer from Chicago.
136
00:10:02,720 --> 00:10:04,870
At least, I've always known him
to be an honest man.
137
00:10:04,960 --> 00:10:10,319
Well, he may be honest, but he's not from
these parts. He's a city man. A stranger.
138
00:10:10,840 --> 00:10:12,558
But after 15 years?
139
00:10:14,040 --> 00:10:16,680
We're gonna go pay him a little visit.
140
00:10:17,000 --> 00:10:19,674
- Be careful.
- We'll be back.
141
00:10:28,640 --> 00:10:32,235
It's a moonshine war.
The Federal authorities are here already.
142
00:10:32,320 --> 00:10:37,440
- Colt, martial law would close up this town.
- What about the sheriff, his deputies?
143
00:10:37,520 --> 00:10:39,875
What sheriff?
We haven't had a sheriff in four months.
144
00:10:39,960 --> 00:10:43,954
He was found dead in his wrecked car.
Something like what happened to Big juice.
145
00:10:44,040 --> 00:10:45,633
But what have you done about that?
146
00:10:45,720 --> 00:10:48,633
I'm not a lawman or an investigator.
147
00:10:48,720 --> 00:10:53,715
If someone is arrested and charged,
I will prosecute him to the best of my ability.
148
00:10:54,040 --> 00:10:56,714
But if you got no sheriff,
no one's arrested, you do nothing.
149
00:10:56,800 --> 00:10:59,519
Can't you appoint one temporarily
until you have another election?
150
00:10:59,600 --> 00:11:01,830
Sure. Which side would you
like me to take him from?
151
00:11:01,920 --> 00:11:05,038
The only volunteer I've had so far
has been one of Ed Clarke's henchmen.
152
00:11:05,120 --> 00:11:06,838
None of the townspeople?
153
00:11:06,920 --> 00:11:10,879
Well, nobody's stupid enough
to be a volunteer target.
154
00:11:10,960 --> 00:11:13,395
Then you're just a spectator in all this.
155
00:11:13,480 --> 00:11:16,518
It's not the way I'd like it to be, but...
156
00:11:18,800 --> 00:11:23,590
As long as I've been in this county,
the townspeople consider me an outsider.
157
00:11:23,680 --> 00:11:28,516
Oh, they're polite the way they'd be
to any stranger, but they don't involve me,
158
00:11:28,880 --> 00:11:30,109
and they don't trust me.
159
00:11:30,200 --> 00:11:31,759
Well, I think it's your city ways.
160
00:11:31,840 --> 00:11:35,993
But that's the way I am.
I can't change by putting on a pair of boots.
161
00:11:36,080 --> 00:11:41,632
I accept their home brew as a custom.
Why can't they accept a suit and a tie?
162
00:11:42,200 --> 00:11:44,635
Well, it's not making you very popular.
163
00:11:44,720 --> 00:11:47,360
I don't seem to be popular
with anyone these days.
164
00:11:47,440 --> 00:11:51,911
- The Feds won't talk to me either.
- Well, how do you handle this mess?
165
00:11:52,000 --> 00:11:56,392
I can't. Maybe you can.
Let me know if you find a way.
166
00:11:59,240 --> 00:12:05,395
Colt, maybe you can start
by getting the Atkins boy out of it.
167
00:12:06,720 --> 00:12:10,031
- Out of where?
- Bring him to me where he'll be safe.
168
00:12:10,840 --> 00:12:14,037
I'm not looking to add any grief to that family.
169
00:12:14,120 --> 00:12:16,157
He won't be easy to find.
170
00:12:17,440 --> 00:12:20,193
Well, maybe I can give you a few ideas.
171
00:12:21,080 --> 00:12:24,471
HOWIE: Virgil said he was about 15 miles
outside of town. Near Old Mill Road.
172
00:12:24,560 --> 00:12:26,312
COLT: We'll turn off here.
173
00:12:27,280 --> 00:12:29,271
Shouldn't we spread out and surround him, Colt?
174
00:12:29,360 --> 00:12:33,274
Yeah, sure. We'll form a circle.
Look, I want to talk, not capture.
175
00:12:33,360 --> 00:12:34,714
Why don't we just call out?
176
00:12:34,800 --> 00:12:37,155
'Cause if he runs on us
we may not find him again.
177
00:12:37,240 --> 00:12:38,469
(sum FIRES)
178
00:13:01,840 --> 00:13:06,118
Kid. Take it easy.
It's me, Colt. It's me. Colt Seavers!
179
00:13:07,560 --> 00:13:10,678
- Colt. I didn't know.
- Well, now you do.
180
00:13:11,320 --> 00:13:13,709
I'm sorry. I could've killed you.
181
00:13:14,840 --> 00:13:17,309
Yeah. I'm just glad
you can't shoot Like your dad could.
182
00:13:17,400 --> 00:13:18,993
He was the best.
183
00:13:21,080 --> 00:13:23,879
Yeah, you're right there. He was the best.
184
00:13:30,880 --> 00:13:35,158
Forget all that law and justice bull.
Ed Clarke killed my father.
185
00:13:35,240 --> 00:13:39,199
I waited around for a couple of months
to see if anything would get done about it.
186
00:13:39,280 --> 00:13:43,592
It wasn't, so I went after him myself.
187
00:13:43,680 --> 00:13:46,798
Kid, you don't have to get yourself killed
to prove you're your father's son.
188
00:13:46,880 --> 00:13:48,632
Your mother's already a widow.
189
00:13:48,720 --> 00:13:50,996
I mean, you don't want to take away
the only thing she's got left.
190
00:13:51,080 --> 00:13:53,959
I'm not letting Clarke get away
with everything he's pulled.
191
00:13:54,040 --> 00:13:56,634
Look, if your father had something on Clarke,
I'LL find it. I'LL get him.
192
00:13:56,720 --> 00:13:58,631
Not if I get him first.
193
00:14:00,760 --> 00:14:02,273
(SIGHS)
194
00:14:02,360 --> 00:14:05,034
All right, I'll make a deal with you.
I'll stick around and I'll help.
195
00:14:05,120 --> 00:14:07,760
- But you gotta turn yourself in.
- Oh, so that's what you want.
196
00:14:07,840 --> 00:14:10,673
- You want to trade me in for money.
- Now let me tell you something, kid.
197
00:14:10,760 --> 00:14:12,910
If that's all I wanted,
you'd be in handcuffs right now.
198
00:14:13,000 --> 00:14:15,560
Of all the words in the dictionary,
you managed to find the combination
199
00:14:15,640 --> 00:14:17,836
that make the least sense and the most trouble.
200
00:14:17,920 --> 00:14:20,230
The only reason he's here is because
he used to bounce you on his knee,
201
00:14:20,320 --> 00:14:22,357
instead of on your head.
202
00:14:29,200 --> 00:14:32,033
Then why weren't you both at the funeral?
203
00:14:32,120 --> 00:14:35,033
Look, kid, we were in Manila,
in the jungles on a job, making a movie.
204
00:14:35,120 --> 00:14:39,830
Now, we didn't know till your pop was dead
a month. You've gotta trust somebody.
205
00:14:39,920 --> 00:14:41,513
I'm all you got.
206
00:14:42,120 --> 00:14:45,715
Prove it. Because I'm not just turning myself in.
207
00:14:48,640 --> 00:14:51,280
Okay, you give me two days to prove
that I can be trusted.
208
00:14:51,360 --> 00:14:54,751
But you gotta promise me you'll stay in these
woods and not pull another raid till then.
209
00:14:54,840 --> 00:14:56,797
You got nothing to lose.
210
00:14:58,680 --> 00:15:03,709
That's illegal. I mean, the Feds are
already watching every move in this town!
211
00:15:03,800 --> 00:15:05,279
Yeah, well, they're wrong. And so are you.
212
00:15:05,360 --> 00:15:07,556
I found it right here in the Town Charter.
It's the law.
213
00:15:07,640 --> 00:15:10,792
The law may be legal, but your intentions aren't.
214
00:15:10,880 --> 00:15:15,113
Read this, Virgil. Right here in the Town Charter.
Now look, "Highest elected official..."
215
00:15:15,200 --> 00:15:18,716
That's you, Virgil. "...has the authority
to appoint temporary law enforcement
216
00:15:18,800 --> 00:15:20,950
"during the interim period
of a designated election."
217
00:15:21,040 --> 00:15:23,077
See. It's right there, almost in plain English.
218
00:15:23,160 --> 00:15:26,755
I know what it says.
What I'm concerned about is intent.
219
00:15:27,240 --> 00:15:29,754
The law is only as good
as the people who enforce it.
220
00:15:29,840 --> 00:15:34,152
Well, all this is pointless anyhow, because
the Charter also demands that the appointee
221
00:15:34,240 --> 00:15:35,639
be a resident of this county.
222
00:15:35,720 --> 00:15:36,755
I got that covered.
223
00:15:36,840 --> 00:15:39,480
Now, this man never officially
changed his residence.
224
00:15:39,560 --> 00:15:42,439
Let me present to you
a lifetime resident of this county.
225
00:15:42,520 --> 00:15:44,431
A man striving for a career in law enforcement,
226
00:15:44,520 --> 00:15:48,309
and officially filing his candidacy for
the next election, Mr Howard Munson.
227
00:15:48,400 --> 00:15:51,313
Just call me Sheriff. I'll call you Virgil.
228
00:15:51,400 --> 00:15:52,674
We're gonna work well together, you know,
229
00:15:52,760 --> 00:15:56,116
I have a year in Police Administration
at Columbia.
230
00:15:56,840 --> 00:16:00,959
What is the point of all of this?
Whatever it is you two are planning.
231
00:16:01,040 --> 00:16:03,270
Come on, I've done some thinking on it.
What have we got to lose?
232
00:16:03,360 --> 00:16:07,877
We have this town to lose.
And I care what happens to it, this is my home.
233
00:16:09,720 --> 00:16:13,759
All right, I don't like what Ed Clarke
and his bunch are doing to it.
234
00:16:13,840 --> 00:16:18,391
I'll go along with the gamble,
but I warn you, if you two get out of line,
235
00:16:18,480 --> 00:16:21,393
I'll prosecute you as fast as anyone else.
236
00:16:21,480 --> 00:16:23,198
- Fair enough.
- Yeah.
237
00:16:23,600 --> 00:16:27,480
Well, then I'm also the town clerk,
238
00:16:28,400 --> 00:16:31,631
so raise your hand, boy, and repeat after me.
239
00:16:32,840 --> 00:16:34,797
SAMUEL: Watch out, it's still a little wet.
240
00:16:36,000 --> 00:16:39,118
- Who is this yokel?
- That's little Howie Munson.
241
00:16:40,440 --> 00:16:45,310
- Well, keep talking, Samuel. Who is he?
- Well, he grew up in the town next door.
242
00:16:45,400 --> 00:16:49,439
His folks had a farm over there. They ain't
there any more. The kid was a good athlete.
243
00:16:49,520 --> 00:16:54,754
He went away to a lot of colleges.
I guess he's back now. He'll make a good sheriff.
244
00:16:54,840 --> 00:16:58,276
The last thing either of us need is a good sheriff,
245
00:16:58,360 --> 00:17:00,397
or anyone else butting into our business.
246
00:17:00,480 --> 00:17:04,314
- I'll see you later.
- Sure thing, Mr Clarke.
247
00:17:08,200 --> 00:17:10,555
Listen, you better make some pickups
at the local stills.
248
00:17:10,640 --> 00:17:13,075
I want to keep a flow going, okay?
249
00:17:28,400 --> 00:17:29,629
It's me.
250
00:17:34,120 --> 00:17:38,910
You sure these new tins are watertight?
I mean, if the alcohol leaks into the cocaine,
251
00:17:39,000 --> 00:17:41,514
we're out of two million before we even pay for it.
252
00:17:41,600 --> 00:17:45,753
- Airtight, watertight and alkie tight.
- All right.
253
00:17:46,280 --> 00:17:48,396
- Make up a load for the Tennessee drop.
- You got it.
254
00:17:48,480 --> 00:17:50,994
Let's get this business on the road.
255
00:17:52,000 --> 00:17:57,279
HOWIE: And furthermore, ladies and gentlemen,
the law. Law is the backbone of our nation.
256
00:17:57,800 --> 00:18:03,478
-Without it, we stumble into anarchy.
- Howie, let's don't take this too serious.
257
00:18:03,560 --> 00:18:06,234
The last elected sheriff didn't collect his pension.
258
00:18:06,320 --> 00:18:10,553
I gotta make it look good, don't I?
Make a few campaign promises I can't keep.
259
00:18:10,640 --> 00:18:13,200
Point out the political errors of my opponents.
260
00:18:13,280 --> 00:18:14,953
Howie, you're running unopposed.
261
00:18:15,040 --> 00:18:17,680
Well, I know that, but still,
it wouldn't be the American way.
262
00:18:17,760 --> 00:18:22,470
It could mess up politics for years to come.
Political science, Dartmouth, '76.
263
00:18:22,560 --> 00:18:26,474
Bull. Seavers, '83.
Now, hand me a half-inch socket.
264
00:18:26,560 --> 00:18:31,077
Fastest wrench in the west.
My destiny is to become a living legend.
265
00:18:33,560 --> 00:18:35,631
Howie, you've only got one speech to make.
266
00:18:35,720 --> 00:18:40,191
What's important is that you get it right tonight.
Now put these tools away.
267
00:18:40,280 --> 00:18:41,839
You just don't understand the two-party system.
268
00:18:41,920 --> 00:18:43,433
Enough already.
269
00:18:46,040 --> 00:18:49,476
It's none of your business why we're here,
but Washington needs your cooperation.
270
00:18:49,560 --> 00:18:53,679
We're no backwoods operation.
I've already run a check on Munson and Seavers.
271
00:18:53,760 --> 00:18:56,479
They're Hollywood stuntmen.
Munson is no sheriff.
272
00:18:56,560 --> 00:18:58,676
The only thing that I can figure is you or they
273
00:18:58,760 --> 00:19:01,513
intending to get involved
in this moonshine operation.
274
00:19:01,600 --> 00:19:08,358
Me? I am the Town Prosecutor, you nitwit.
You can't accuse me of being a crook.
275
00:19:09,160 --> 00:19:10,639
I can and I have.
276
00:19:10,720 --> 00:19:14,395
Unless you can tell me exactly what it is
you and this Seavers are involved in.
277
00:19:14,480 --> 00:19:18,519
We are involved in trying to bring
a little law and order to this town.
278
00:19:18,600 --> 00:19:22,355
All you're interested in is your little game.
This town will not survive it!
279
00:19:22,440 --> 00:19:25,876
Then it won't.
That's not my problem, that's yours.
280
00:19:25,960 --> 00:19:28,793
That and the fact that if I can tie
Munson or Seavers into anything,
281
00:19:28,880 --> 00:19:31,952
I'll add your name to a conspiracy indictment.
282
00:19:32,680 --> 00:19:37,675
Unless you want to arrest me right now,
I'd like you to get out of my office.
283
00:19:43,320 --> 00:19:44,549
Thanks.
284
00:19:45,600 --> 00:19:50,231
I want you to know I'm very grateful to you
for everything you're trying to do, and to Howie.
285
00:19:50,320 --> 00:19:51,674
But I don't want you to get hurt.
286
00:19:51,760 --> 00:19:53,034
- I don't want you to risk your life.
- Hey, come on.
287
00:19:53,120 --> 00:19:54,349
Don't worry about it, Irene.
288
00:19:54,440 --> 00:19:56,556
I'm doing exactly what I want to do.
289
00:19:56,640 --> 00:19:59,632
I think you're doing
what you think you should do,
290
00:19:59,720 --> 00:20:02,792
and I care for you much too much
to see you get hurt.
291
00:20:02,880 --> 00:20:06,271
Come on.
I got just as much interest in living as you do.
292
00:20:06,360 --> 00:20:08,237
Don't play with me, Colt.
293
00:20:08,320 --> 00:20:09,640
I love my son very much,
294
00:20:09,720 --> 00:20:12,599
but I don't want another death
to get him out of trouble.
295
00:20:12,680 --> 00:20:14,717
I've already lost one man.
296
00:20:14,960 --> 00:20:15,995
(CLEARS THROAT)
297
00:20:16,080 --> 00:20:19,675
Now don't get nervous.
I'm not looking for a replacement.
298
00:20:22,280 --> 00:20:26,194
I don't know whether to feel
relieved or disappointed.
299
00:20:27,280 --> 00:20:30,750
Let's just leave it at that.
Have one more nice memory.
300
00:20:39,760 --> 00:20:42,036
- Now, we're just friends.
- Yeah.
301
00:20:44,720 --> 00:20:46,757
You're gonna lose my vote.
302
00:21:03,640 --> 00:21:07,395
He's scooting west over to Oak.
That's open road, drop down.
303
00:21:20,400 --> 00:21:23,518
Head east.
That's the way he lost us the last time.
304
00:21:23,600 --> 00:21:28,151
These kids know the roads better than
the map makers. They don't need eyes.
305
00:22:20,880 --> 00:22:23,235
HOWIE: This is Sheriff Munson speaking.
306
00:22:24,120 --> 00:22:26,873
Get out of the vehicle and step away from it.
307
00:22:26,960 --> 00:22:28,473
Do it now, boy!
308
00:22:30,080 --> 00:22:34,551
As of now this road is closed to
commercial traffic from dusk until dawn.
309
00:22:34,640 --> 00:22:37,951
Put a little distance between you
and that car, son.
310
00:22:40,840 --> 00:22:43,878
You ever see what happens
when alcohol explodes?
311
00:22:43,960 --> 00:22:46,759
Keep on going until you get back to town.
312
00:23:18,840 --> 00:23:23,630
Looks like we got a couple of new guys
trying to get into the cocaine business.
313
00:23:28,680 --> 00:23:31,513
I ducked the revenuer chopper all right,
but then this guy came swooping down
314
00:23:31,600 --> 00:23:34,274
out of the woods in a fancy truck.
And then the sheriff sounded off.
315
00:23:34,360 --> 00:23:37,113
Are you sure that everything burned?
The whole load?
316
00:23:37,200 --> 00:23:40,591
- Burned? It blew up.
- Okay, take off.
317
00:23:40,680 --> 00:23:44,992
I'll set you up with a new car for your next load.
Now get out of here.
318
00:23:47,240 --> 00:23:50,119
- How much was in that load?
- About 40,000.
319
00:23:50,600 --> 00:23:53,513
- What got through?
- Three other loads.
320
00:23:53,600 --> 00:23:58,390
Ah! Then we broke even. We cannot afford to
be in a business that stays even.
321
00:23:58,480 --> 00:24:00,676
We got the best drivers
in the country running for us
322
00:24:00,760 --> 00:24:03,320
and some guy comes along in a truck
and runs him off the road.
323
00:24:03,400 --> 00:24:07,280
- Maybe we picked the wrong town.
- It worked before and it still can.
324
00:24:07,360 --> 00:24:10,159
Now, we're gonna finish this shipment
and then we're gonna run straight alkie
325
00:24:10,240 --> 00:24:12,436
for a while.
We'll let the Feds catch us once or twice.
326
00:24:12,520 --> 00:24:15,638
- Maybe it'll keep them guessing.
- We still got to finish this load.
327
00:24:15,720 --> 00:24:19,475
We will. Tomorrow night, we'll set up
a couple of dummy routes and then later on
328
00:24:19,560 --> 00:24:22,359
you're gonna slide out
and make the fisherman's delivery.
329
00:24:22,440 --> 00:24:26,957
Well, if that guy Seavers comes after me,
I'll be ready for him.
330
00:24:32,520 --> 00:24:36,479
You know, I watched what you pulled out there.
That was some driving.
331
00:24:36,560 --> 00:24:37,755
Thanks.
332
00:24:38,440 --> 00:24:43,230
Well, now that I delivered, it's time for you
to live up to your end of the bargain.
333
00:24:43,320 --> 00:24:47,712
Well, I ain't exactly sure that I need
anybody else doing my business for me.
334
00:24:48,360 --> 00:24:52,115
Your business?
Colt and I are into this up to our gun belts!
335
00:24:52,920 --> 00:24:55,753
- Up to our gun belts?
- That's sheriff talk.
336
00:24:56,560 --> 00:25:00,997
- We're in it as deep as you are.
- Anyway, it's time for you to surrender.
337
00:25:01,960 --> 00:25:03,951
I'm gonna stay on the outside with you two.
338
00:25:04,040 --> 00:25:05,917
Look, Clarke just might try to hunt us all down.
339
00:25:06,000 --> 00:25:08,355
I'm not gonna sit by and watch
your mother bury her only son.
340
00:25:08,440 --> 00:25:11,592
- Now, I'm telling you, you're going in.
- Yeah. Well, you ain't my father.
341
00:25:11,680 --> 00:25:13,956
Son, right now I'm the closest
thing you got to a father.
342
00:25:14,040 --> 00:25:17,999
And the first thing I'm gonna do
is to teach you to keep your word.
343
00:25:25,000 --> 00:25:27,594
You wouldn't walk out on your father.
344
00:25:37,560 --> 00:25:40,313
And I'm hoping you won't walk out on me.
345
00:25:49,840 --> 00:25:53,071
MAN: Hey. The new sheriff's got Little juice.
He's all right!
346
00:25:53,160 --> 00:25:56,198
Hello, Virgil. My son is here to surrender.
347
00:25:59,960 --> 00:26:03,635
I think you've made the right decision.
You all right, son?
348
00:26:05,560 --> 00:26:09,758
Well, I guess we'd better go inside
and start the procedures.
349
00:26:11,600 --> 00:26:14,558
- Hold up there a minute.
- You two get inside.
350
00:26:15,120 --> 00:26:18,556
All right, boys, ain't no lynch mob's
gonna take no prisoner away from me.
351
00:26:18,640 --> 00:26:20,790
- Not while I'm the sheriff.
- Take him away from you?
352
00:26:20,880 --> 00:26:23,349
I came over here to congratulate you.
353
00:26:23,440 --> 00:26:26,751
You might say I have a special interest
in keeping this punk in jail.
354
00:26:26,840 --> 00:26:29,559
I just hope you're not stupid enough
to release him again.
355
00:26:29,640 --> 00:26:31,551
The judge will set the bail, not me.
356
00:26:31,640 --> 00:26:34,917
Well, let's hope he takes your advice
and makes it nice and high.
357
00:26:35,000 --> 00:26:37,196
I don't like people around who are after my head.
358
00:26:37,280 --> 00:26:42,400
- That's why I'm here. I represent the law.
- And I represent free enterprise.
359
00:26:43,120 --> 00:26:45,396
They usually support each other.
360
00:26:45,480 --> 00:26:48,711
Well, in that case, Mr Clarke,
I assume I can count on your vote?
361
00:26:48,800 --> 00:26:52,395
Why don't you come up to my office
and we'll discuss it?
362
00:26:52,480 --> 00:26:57,350
I'll see you in the woods sometime.
Unless, of course, you're afraid of the dark.
363
00:27:09,280 --> 00:27:13,990
I think it's time to change targets.
We'll set up for the sheriff's partner, Seavers.
364
00:27:14,080 --> 00:27:16,356
He seems to be gaining control.
365
00:27:31,160 --> 00:27:35,074
Okay, Cedar, I want you to
take that road that leads to Route 4.
366
00:27:35,160 --> 00:27:37,720
- That's where the sheriff's staked out.
- That's right.
367
00:27:37,800 --> 00:27:41,919
And if he jumps you, let him have the load, okay?
Got it? Go on.
368
00:27:56,360 --> 00:27:59,478
Okay, now you go make
the drop to the fisherman.
369
00:29:55,240 --> 00:29:58,596
MAN: Tastes like good coke.
We'll run our own tests later.
370
00:30:04,000 --> 00:30:05,911
If you wanna get another load
of anything out of these hills,
371
00:30:06,000 --> 00:30:08,116
-you'd better deal with me.
- Who are you?
372
00:30:08,200 --> 00:30:13,354
- Colt Seavers. The best driver in the state.
- I got plenty of drivers.
373
00:30:13,440 --> 00:30:15,875
You got any that's got
the new sheriff in their pocket?
374
00:30:15,960 --> 00:30:19,919
- Are you claiming you do?
- For a price. He's my cousin.
375
00:30:20,640 --> 00:30:23,109
And I took out your hotshot driver.
376
00:30:24,280 --> 00:30:27,636
- That could make you my enemy.
- Or your best friend.
377
00:30:28,240 --> 00:30:30,277
Ask him. He's your man.
378
00:30:30,360 --> 00:30:33,716
- Do you know this man?
- Yeah, he's Colt Seavers.
379
00:30:33,800 --> 00:30:36,952
- He can drive an automobile, all right.
- He know the sheriff?
380
00:30:37,040 --> 00:30:38,553
Munson's his cousin.
381
00:30:38,640 --> 00:30:41,519
Munson's followed him around since
he was a pup walking on his hind legs.
382
00:30:41,600 --> 00:30:43,352
Thank you. Beat it.
383
00:30:49,960 --> 00:30:53,669
I can get all of your shipments through,
or guarantee the opposite.
384
00:30:53,760 --> 00:30:57,355
You know, so far all I've heard is talk from you.
Saying is one thing.
385
00:30:57,440 --> 00:30:59,033
Delivering on, it's another.
386
00:30:59,120 --> 00:31:02,158
The blue station wagon 30 miles west of here.
387
00:31:02,240 --> 00:31:04,231
A little clearing off Interstate 9.
388
00:31:04,320 --> 00:31:08,632
I just saw 12 cans of moonshine,
12 little surprise packages inside.
389
00:31:11,320 --> 00:31:15,473
- You be here at midnight. I'll fill you in then.
- You got it.
390
00:31:24,520 --> 00:31:27,672
Get the other drivers in here. You know the route.
391
00:31:27,760 --> 00:31:30,195
Now, if this guy Seavers moves one foot off of it,
392
00:31:30,280 --> 00:31:32,840
or if he makes any stops, dump him.
393
00:31:33,640 --> 00:31:34,960
Either way I get what I want.
394
00:31:50,280 --> 00:31:52,510
Here's your route and point of delivery.
395
00:31:52,600 --> 00:31:55,069
You just tell me where. I'll find my own way.
396
00:31:55,160 --> 00:31:58,915
You're working for me.
We'll be doing it my way. Understood?
397
00:32:01,240 --> 00:32:02,594
Understood.
398
00:32:08,200 --> 00:32:13,559
Relax, Dillon. The coke's safe enough.
I got Seavers covered like a blanket.
399
00:32:13,640 --> 00:32:15,313
Then you better hope there's no moth holes in it,
400
00:32:15,400 --> 00:32:18,995
because he's carrying close to
$100,000 worth of powder.
401
00:32:35,000 --> 00:32:38,072
He's headed north on Mills Road. So far so good.
402
00:32:38,160 --> 00:32:40,629
MURPH:
We'll pick him up at the intersection at 79.
403
00:32:40,720 --> 00:32:42,916
I'll stay behind
and I'll hopscotch you when you need it.
404
00:32:43,000 --> 00:32:46,516
ABBOT. Okay, but don't give him too much
of a lead. He's driving a loaded car.
405
00:32:46,600 --> 00:32:50,355
- You got the front covered?
- Don't worry about me. I got it.
406
00:32:56,200 --> 00:33:00,080
MURPH: He turned east on Elm Road.
He just went off the route. Take him.
407
00:33:00,160 --> 00:33:03,437
ABBOT. Push him in my direction.
I got that trail covered.
408
00:33:05,840 --> 00:33:09,674
Block him where the road narrows.
There's no out on Elm Road.
409
00:33:34,520 --> 00:33:36,431
He's blocked. Push him.
410
00:33:39,640 --> 00:33:41,677
MURPH: We're right on top of him.
411
00:34:08,080 --> 00:34:09,514
COLT: Sorry, fellas.
412
00:34:12,520 --> 00:34:13,555
I'd better open fire.
413
00:34:13,640 --> 00:34:17,315
It looks like Seavers is gonna get
through with Clarke's shipment.
414
00:34:17,400 --> 00:34:18,913
(sum FIRING)
415
00:34:47,840 --> 00:34:50,434
Where is he? I lost him in the trees.
416
00:35:45,440 --> 00:35:49,354
Well, I can't say officially,
of course, without a lab test.
417
00:35:49,440 --> 00:35:53,274
Well, it's not moonshine,
and it certainly ain't baby powder.
418
00:35:53,360 --> 00:35:56,955
Unofficially, I'd say you have
some high-grade cocaine here.
419
00:35:57,040 --> 00:36:00,396
This explains Agent Turner's
interest in our affairs.
420
00:36:00,880 --> 00:36:03,998
You know, Virgil, I think we're gonna have
to stretch the rules here a little bit.
421
00:36:04,080 --> 00:36:06,720
Why can't we do things the lawful way?
422
00:36:07,360 --> 00:36:10,955
Well, right now we're talking justice
rather than lawful.
423
00:36:11,280 --> 00:36:14,113
Irene could sure use some of that justice.
424
00:36:15,120 --> 00:36:18,636
I'm not committing myself,
but what did you have in mind?
425
00:36:18,720 --> 00:36:22,111
We just want you to wait a couple of days
before you make any of this official.
426
00:36:22,200 --> 00:36:24,589
Well, what'd you tell me about it now for?
427
00:36:24,680 --> 00:36:26,478
- We thought you'd want to know.
- Yeah.
428
00:36:26,560 --> 00:36:27,755
You two are a set.
429
00:36:27,840 --> 00:36:30,480
I mean, it just makes you happy
to try to convert me
430
00:36:30,560 --> 00:36:32,756
to your unorthodox ways of doing things,
doesn't it?
431
00:36:32,840 --> 00:36:35,639
And I'm being kind in my choice of words.
432
00:36:39,040 --> 00:36:41,316
What else did you have in mind?
433
00:36:42,360 --> 00:36:45,000
Look, I just want to use the drugs
to try and trap Clarke.
434
00:36:45,080 --> 00:36:47,196
At least put a little pressure
on him so he'll blow his operation.
435
00:36:47,280 --> 00:36:50,432
Okay, I don't want to hear any more. I'll do it.
436
00:36:52,360 --> 00:36:54,192
Now what do I do?
437
00:36:55,080 --> 00:36:57,390
- Check a few records for me?
- Like what?
438
00:36:57,480 --> 00:36:59,278
Like the name of the record
on Clarke's warehouse.
439
00:36:59,360 --> 00:37:01,192
I mean, that's gotta be
where they're packaging the stuff.
440
00:37:01,280 --> 00:37:03,317
That's it? That's all you want from me?
441
00:37:03,400 --> 00:37:07,189
That's it. But, of course, unless while
you're here, you'd want to be a witness.
442
00:37:07,280 --> 00:37:09,476
- Howie, would you swear me in as deputy?
- Oh, my...
443
00:37:09,560 --> 00:37:12,439
And then we're gonna pick up
Tommy Cedar and make him sweat a little.
444
00:37:12,520 --> 00:37:16,559
Raise your right hand, repeat after me.
Colt, do you solemnly swear...
445
00:37:17,400 --> 00:37:19,630
Look, I ain't done nothing to be arrested for.
446
00:37:19,720 --> 00:37:22,758
You ain’t just picking up
extra pocket money making alkie runs.
447
00:37:22,840 --> 00:37:26,515
I mean, that's a community service around here.
No one ever got put away for long on that.
448
00:37:26,600 --> 00:37:29,240
Hell, Tommy, you are running cocaine.
449
00:37:29,320 --> 00:37:32,039
Not me. No way.
I don't mess with drugs like that.
450
00:37:32,120 --> 00:37:34,111
I didn't know about it either till just today.
451
00:37:34,200 --> 00:37:38,159
Well, either way,
I didn't figure you'd turn me over to the law.
452
00:37:38,440 --> 00:37:40,750
He ain't the law. He's a friend.
453
00:37:43,360 --> 00:37:46,239
Look, I don't mess with no drugs. I didn't know.
454
00:37:46,320 --> 00:37:49,358
I'll be quitting anything to do with Ed Clarke.
455
00:37:49,440 --> 00:37:52,239
You and the rest of the kids your age.
456
00:37:52,320 --> 00:37:55,756
But first, you are going to deliver a message.
457
00:38:06,080 --> 00:38:10,199
- What do you want?
- I came to deliver a message.
458
00:38:10,280 --> 00:38:12,351
People know I'm here. A lot of people.
459
00:38:12,440 --> 00:38:14,158
So I'd better not get hurt or nothing like that.
460
00:38:14,240 --> 00:38:16,516
Do I have any reason for wanting to hurt you?
461
00:38:16,600 --> 00:38:18,876
Well, Colt Seavers says he wants you
to put $10,000
462
00:38:18,960 --> 00:38:22,157
in front of Town Hall by 11:00 tonight,
or you'll never see your package again.
463
00:38:22,240 --> 00:38:25,596
He says you're getting a bargain
and don't be a jerk.
464
00:38:27,560 --> 00:38:31,599
Oh, yeah, I quit. And I think the rest of
the guys from town will be doing the same.
465
00:38:31,680 --> 00:38:34,638
We ain't angels, but we ain't creeps either.
466
00:38:36,200 --> 00:38:38,271
What are you going to do now?
467
00:38:38,360 --> 00:38:42,877
Well, Murph, if you hadn't let Seavers
get away, I wouldn't have to do a thing.
468
00:38:42,960 --> 00:38:46,396
Meanwhile, 10 grand is pennies compared
to the cocaine he's holding.
469
00:38:46,480 --> 00:38:47,800
What if it's a trick?
470
00:38:47,880 --> 00:38:51,111
Ten grand wouldn't change my life any,
but unless I deliver these drugs
471
00:38:51,200 --> 00:38:55,114
and pay off the Florida connection,
I don't stand much chance of living it.
472
00:38:55,200 --> 00:38:59,558
And neither do you, Murph.
So, I'm going to let you make the money drop.
473
00:39:15,840 --> 00:39:16,875
(FOOTSTEPS APPROACHING)
474
00:39:38,680 --> 00:39:43,390
Oh, my Lord! I don't see it!
I don't see anything! I don't hear anything!
475
00:39:43,480 --> 00:39:45,676
I don't even remember what I had for breakfast.
476
00:39:45,760 --> 00:39:48,559
Virgil, you're gonna be just fine.
All the pressure's gonna be off
477
00:39:48,640 --> 00:39:52,429
as soon as you deliver a message
to Federal Agent Turner,
478
00:39:52,960 --> 00:39:57,238
that he can pick up Ed Clarke and his henchmen
in front of the warehouse tonight.
479
00:39:58,240 --> 00:40:03,599
Yeah, Colt, I figure that's US currency all right.
What's it got to do with us?
480
00:40:03,680 --> 00:40:05,910
Well, I figured we could do a little business.
481
00:40:06,000 --> 00:40:08,389
You figuring on turning all of California
on to white lightning
482
00:40:08,480 --> 00:40:10,471
or you just gonna fill your swimming pool?
483
00:40:10,560 --> 00:40:12,676
Well, I don't have a swimming pool.
484
00:40:12,760 --> 00:40:16,799
- I got a tub in the backyard.
- Maybe you should have never left home.
485
00:40:16,880 --> 00:40:19,998
Seems to me like you had that here years ago.
486
00:40:20,080 --> 00:40:22,515
Yeah, well, this one's filled with hot water.
487
00:40:22,600 --> 00:40:26,355
- Cold water's better for you.
- What is it you want to buy?
488
00:40:27,560 --> 00:40:32,031
Well, $10,000 worth of that moonshine
pumped into Atkins' old tanker truck here.
489
00:40:32,120 --> 00:40:34,191
We got $10,000 worth of alkie?
490
00:40:34,280 --> 00:40:37,238
Depends on what you want to charge for a gallon.
491
00:40:37,320 --> 00:40:38,913
What are you gonna do with all this booze?
492
00:40:39,000 --> 00:40:43,278
Well, I thought I'd bring a lot of light
into a lot of people's lives.
493
00:40:44,040 --> 00:40:46,156
And maybe close the trap on Ed Clarke.
494
00:40:46,240 --> 00:40:48,595
In a case like that, you get it at local discount.
495
00:40:48,680 --> 00:40:52,469
You leave the old truck and come back
in a couple of hours. Take my car.
496
00:40:52,560 --> 00:40:54,710
- Keys in it?
- Keys are in it.
497
00:40:56,160 --> 00:40:59,118
He could have made a better deal.
No wonder he ain't got no swimming pool.
498
00:40:59,200 --> 00:41:00,952
Maybe he can't swim.
499
00:41:04,320 --> 00:41:06,197
It's a Florida corporation.
500
00:41:06,280 --> 00:41:07,714
Three phone calls and a favor
501
00:41:07,800 --> 00:41:12,192
and I have found out that Clarke owns
the corporation and the warehouse.
502
00:41:12,680 --> 00:41:15,115
- What difference does that make, Colt?
- None, now.
503
00:41:15,200 --> 00:41:17,919
Well, we can get a search warrant
and go in there.
504
00:41:18,000 --> 00:41:19,399
We can do this lawfully.
505
00:41:19,480 --> 00:41:20,709
Virgil, you're doing it again!
506
00:41:20,800 --> 00:41:22,359
- What?
- Remembering things.
507
00:41:22,440 --> 00:41:26,195
That you keep forgetting
that you promised not to remember.
508
00:41:27,400 --> 00:41:28,549
Forget it.
509
00:41:41,280 --> 00:41:42,679
(TELEPHONE RINGS)
510
00:41:46,200 --> 00:41:49,352
- Hello?
- Hello, flunky. Let me talk to your boss.
511
00:41:50,160 --> 00:41:51,434
It's him.
512
00:41:56,600 --> 00:41:58,511
You really push your luck, Seavers.
513
00:41:58,600 --> 00:42:00,477
Well, it's only gotta hold
for about another minute.
514
00:42:00,560 --> 00:42:02,790
I paid! I want my goods back!
515
00:42:02,880 --> 00:42:04,553
Oh, I won't go back on my word.
516
00:42:04,640 --> 00:42:06,790
In fact, they're about to be delivered personally.
517
00:42:06,880 --> 00:42:09,190
Have you ever seen an alcohol fire?
518
00:42:09,280 --> 00:42:10,998
What the hell are you talking about?
519
00:42:11,080 --> 00:42:14,755
About a blue flame, hotter than almost any fuel.
Burns almost invisible.
520
00:42:14,840 --> 00:42:16,114
No, I haven't seen one! What...
521
00:42:16,200 --> 00:42:19,158
You got exactly 30 seconds
until you see 2,000 gallon of it
522
00:42:19,240 --> 00:42:21,754
blaze right through your front door.
523
00:42:25,480 --> 00:42:28,598
He said he's going to blow the whole place
up in 30 seconds! Let's get out of here!
524
00:42:28,680 --> 00:42:30,193
Grab the goods!
525
00:43:32,840 --> 00:43:37,073
Drop your weapons or the next fire you see
is gonna be your permanent home!
526
00:43:39,800 --> 00:43:43,191
Agent Turner,
take those plastic bags from Mr Clarke.
527
00:43:43,280 --> 00:43:45,749
You'll have your evidence
of possession of cocaine.
528
00:43:45,840 --> 00:43:48,070
And you can stop night flying.
529
00:44:00,600 --> 00:44:03,240
- You can start remembering now, Virgil.
- Hmm?
530
00:44:17,240 --> 00:44:21,313
The boy'll be okay. Virgil promised
he'd have the charges officially dropped.
531
00:44:21,400 --> 00:44:24,153
I was wrong about him. He's not an outsider.
532
00:44:24,240 --> 00:44:27,915
Yeah. He's a good man.
I'm surprised he never got married.
533
00:44:28,560 --> 00:44:32,155
Are you going to give up making movies
and become a matchmaker?
534
00:44:32,240 --> 00:44:35,198
No, not really.
just thought I'd give it a shot while I was here.
535
00:44:35,280 --> 00:44:38,750
Okay, consider it done.
Now mind your own business.
536
00:44:38,840 --> 00:44:43,437
I got plenty of things to keep me busy
and a lot of good things to remember.
537
00:44:44,400 --> 00:44:46,311
I don't need a romance.
538
00:44:46,920 --> 00:44:49,639
Well, why not? You're still a beautiful woman.
539
00:44:49,720 --> 00:44:53,236
Still? You make it sound like I'm over the hill.
I'm not.
540
00:44:53,320 --> 00:44:54,469
I know that.
541
00:44:54,560 --> 00:44:58,440
You should also realize I've been in love
with two men in my life.
542
00:44:58,520 --> 00:45:03,310
One's dead, and the other is going to keep
jumping off buildings and crashing cars
543
00:45:03,400 --> 00:45:07,837
until one day his bones don't knit together
any more, or he kills himself.
544
00:45:11,040 --> 00:45:12,758
Say goodbye, Co�,
545
00:45:14,200 --> 00:45:16,111
and go race your cars.
546
00:45:16,800 --> 00:45:19,189
I'll finish raising my boy.
547
00:45:24,640 --> 00:45:25,869
Goodbye.50632
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.