Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,286 --> 00:00:05,353
♪ well, I'm not the
Kind to kiss and tell ♪
2
00:00:05,422 --> 00:00:08,173
♪ but I've been
Seen with farrah ♪
3
00:00:08,242 --> 00:00:10,809
♪ I've never been
With anything less ♪
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,561
♪ than a nine so fine ♪
5
00:00:13,631 --> 00:00:15,480
♪ I've been on fire
With sally field ♪
6
00:00:15,549 --> 00:00:19,518
♪ gone fast with
A girl named bo ♪
7
00:00:19,586 --> 00:00:23,672
♪ but somehow they
Just don't end up as mine ♪
8
00:00:23,741 --> 00:00:27,426
♪ it's a death-defyin'
Life I lead ♪
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,878
♪ I take my chances ♪
10
00:00:29,946 --> 00:00:33,047
♪ I die for a livin' in
The movies and tv ♪
11
00:00:34,902 --> 00:00:37,502
♪ but the hardest
Thing I ever do ♪
12
00:00:37,571 --> 00:00:40,905
♪ is watch my leading ladies ♪
13
00:00:40,958 --> 00:00:45,393
♪ kiss some other guy
While I'm bandagin' my knee ♪
14
00:00:45,463 --> 00:00:48,213
♪ I might fall from
A tall buildin' ♪
15
00:00:48,281 --> 00:00:51,283
♪ I might roll a brand-new car ♪
16
00:00:51,352 --> 00:00:53,869
♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪
17
00:00:53,938 --> 00:00:56,904
♪ that made
Redford such a star ♪
18
00:00:56,973 --> 00:01:00,008
♪♪
19
00:01:03,514 --> 00:01:06,448
♪ I've never spent
Much time in school ♪
20
00:01:06,516 --> 00:01:09,351
♪ but I've taught
Ladies plenty ♪
21
00:01:09,419 --> 00:01:12,804
♪ it's true I hire my
Body out for pay ♪
22
00:01:12,873 --> 00:01:14,556
♪ hey, hey ♪
23
00:01:14,624 --> 00:01:17,559
♪ I've gotten burned
Over cheryl tiegs ♪
24
00:01:17,628 --> 00:01:20,195
♪ blown up for raquel welch ♪
25
00:01:20,264 --> 00:01:24,132
♪ but when I wind up in
The hay, it's only hay ♪
26
00:01:24,201 --> 00:01:25,567
♪ hey, hey ♪
27
00:01:25,636 --> 00:01:28,636
♪ I might jump an
Open drawbridge ♪
28
00:01:28,705 --> 00:01:30,488
♪ or tarzan from a vine ♪
29
00:01:30,557 --> 00:01:32,941
♪ 'cause I'm the
Unknown stuntman ♪
30
00:01:33,010 --> 00:01:36,711
♪ that makes eastwood
Look so fine ♪♪
31
00:01:50,694 --> 00:01:53,961
this is the story of one of
America's great unsung heroes.
32
00:01:54,030 --> 00:01:57,732
I mean, you've seen him, but
You never knew who he was.
33
00:01:57,801 --> 00:02:00,084
you've cheered for
Him and cried for him,
34
00:02:00,153 --> 00:02:03,322
women have wanted
To die for him.
35
00:02:03,390 --> 00:02:07,609
but did he ever get any
Credit? Or the girl? No.
36
00:02:07,678 --> 00:02:09,694
he was what we call a stuntman.
37
00:02:09,763 --> 00:02:12,447
and the reason I'm talkin'
So fondly about him is...
38
00:02:12,516 --> 00:02:14,633
well, because it's
Me, colt seavers.
39
00:02:14,701 --> 00:02:18,186
anyway, picture work isn't
Wall-to-wall employment.
40
00:02:18,255 --> 00:02:21,924
so maybe you wonder how a
Guy keeps his head together.
41
00:02:21,992 --> 00:02:24,509
well, one way is to
Wait by the phone...
42
00:02:24,578 --> 00:02:27,212
and wait... And wait.
43
00:02:27,281 --> 00:02:29,998
the other is to take an occasional
Job for the court system...
44
00:02:30,067 --> 00:02:32,166
of the united states of america,
45
00:02:32,235 --> 00:02:35,169
where a man is considered
Innocent until proven guilty.
46
00:02:35,238 --> 00:02:38,506
unfortunately, sometimes
A lot of these people...
47
00:02:38,575 --> 00:02:41,793
get out of jail on
What we call bail.
48
00:02:41,861 --> 00:02:44,496
and they run like hell.
49
00:02:44,565 --> 00:02:48,884
that's where I come in. I sometimes
Pick up rent money tryin' to find them...
50
00:02:48,953 --> 00:02:50,802
and bring them back to justice.
51
00:02:50,871 --> 00:02:53,671
but today I'm doing
What I really like to do...
52
00:02:53,740 --> 00:02:57,142
getting yanked off a
Motorcycle at 60 miles per hour.
53
00:03:26,407 --> 00:03:29,391
Has colt ever done
Anything that's safe?
54
00:03:29,459 --> 00:03:31,471
How dangerous
Is this stunt, colt?
55
00:03:31,495 --> 00:03:35,396
Oh, not bad, as long as
The cable holds tight.
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,425
and if it doesn't?
57
00:03:37,467 --> 00:03:40,886
Well, then my head's gonna bounce
Off the pavement like a basketball.
58
00:03:42,205 --> 00:03:44,172
Okay, I think we're ready.
59
00:03:44,240 --> 00:03:46,358
What do you say,
Let's shoot it, huh?
60
00:03:56,419 --> 00:03:59,137
okay. Action!
61
00:04:18,475 --> 00:04:21,126
cut it! That's a print! yeah!
62
00:04:24,114 --> 00:04:26,298
Are you all right?
63
00:04:26,366 --> 00:04:30,652
Not bad, colt. Not bad at all.
64
00:04:30,721 --> 00:04:35,023
The jerk was a little bit soft, but nothing
That can't be handled by an optical.
65
00:04:35,092 --> 00:04:37,625
Optical? Well, a
Small optical, really.
66
00:04:37,694 --> 00:04:41,396
I wouldn't worry about it. Once
This is sold as a feature to television,
67
00:04:41,464 --> 00:04:45,233
The audience will never
Notice the flaws. Flaws?
68
00:04:45,302 --> 00:04:48,536
The small screen.
Details don't show up.
69
00:04:48,605 --> 00:04:50,872
Hey, even the best
Stunts have kinks.
70
00:04:50,941 --> 00:04:53,241
Yeah, necks have been
Known to get kinks.
71
00:04:53,310 --> 00:04:55,721
Boy, you give a star a little
Constructive criticism and he...
72
00:04:55,745 --> 00:04:59,080
First of all, I'm not a star, I'm a
Stuntman. Stars get a lot of money.
73
00:04:59,149 --> 00:05:03,035
We get a lot of pain, which I am going
To take care of with a nice warm bath.
74
00:05:06,406 --> 00:05:09,624
get that, will you, kid?
75
00:05:09,693 --> 00:05:14,980
Tell them I'm unavailable. I've
Got an acting part... In a soap.
76
00:05:15,049 --> 00:05:18,016
Don't pay any attention to
Him, howie! That call is critical!
77
00:05:18,085 --> 00:05:20,886
Jack, what the hell are
You doing in my bathroom?
78
00:05:20,954 --> 00:05:23,288
I've got four brothers,
Colt. All bigger than you.
79
00:05:23,356 --> 00:05:25,757
That's assuming a
Lot. And stay in there!
80
00:05:25,826 --> 00:05:28,104
Kid, you let her come back
Out here and you're fired!
81
00:05:28,128 --> 00:05:30,712
Don't be selfish, colt.
Come on, we need you.
82
00:05:30,781 --> 00:05:32,930
Jody.
83
00:05:38,138 --> 00:05:40,838
Hey. Who the...
84
00:05:40,907 --> 00:05:44,292
What is this? I've made
Movies that did less business.
85
00:05:44,361 --> 00:05:46,644
No. No, danny, wait a minute.
86
00:05:46,713 --> 00:05:50,231
I'm pleading with you. Trust me.
87
00:05:50,300 --> 00:05:53,001
Don't run. You'll get killed.
88
00:05:53,069 --> 00:05:57,222
No. I'm sure... Wait a minute.
89
00:05:57,290 --> 00:06:02,927
Danny, please, come home.
Don't do this foolish thing.
90
00:06:02,996 --> 00:06:06,081
Marie, you don't know
Anything about these people.
91
00:06:06,149 --> 00:06:08,128
If I go to jail, I'm a dead man.
92
00:06:08,152 --> 00:06:11,119
Oh, no.
93
00:06:11,188 --> 00:06:14,038
Danny, give me one last chance.
94
00:06:14,107 --> 00:06:17,709
you know that man I told you
About that lives at this number?
95
00:06:17,778 --> 00:06:20,612
He can find a way to help you.
96
00:06:20,681 --> 00:06:23,264
Help who? What is this?
97
00:06:23,333 --> 00:06:26,551
- danny, no!
- can't a man take
A bath in peace?
98
00:06:32,108 --> 00:06:34,659
Danny!
99
00:06:34,728 --> 00:06:38,612
It's no use. He's not
Coming in. He's panicked.
100
00:06:38,681 --> 00:06:42,384
Who's panicked? he'll kill
Danny if they send him to jail.
101
00:06:42,452 --> 00:06:46,120
- it's because of animal.
- who's animal?
102
00:06:46,189 --> 00:06:48,422
he's in jail for assault.
103
00:06:48,491 --> 00:06:51,592
Well, how can they send him
To jail if he's already in jail?
104
00:06:51,661 --> 00:06:55,580
no, no, no. They're not sending him.
They're sending danny, marie's husband,
105
00:06:55,648 --> 00:06:59,183
for an armored car robbery
Committed by animal and another man.
106
00:06:59,252 --> 00:07:01,442
danny testified against
Animal. So if he winds
107
00:07:01,466 --> 00:07:03,488
up in jail with him,
He's as good as dead.
108
00:07:03,557 --> 00:07:05,940
Now do you understand?
109
00:07:10,563 --> 00:07:12,497
No. I'm going back to the bath.
110
00:07:12,565 --> 00:07:15,283
They said you'd help.
111
00:07:15,352 --> 00:07:21,656
If not for me and
Danny, then for our baby.
112
00:07:24,077 --> 00:07:27,229
I suppose the baby's
Going to jail too?
113
00:07:27,297 --> 00:07:30,081
Colt, let me explain.
114
00:07:30,150 --> 00:07:33,351
You see, danny gardner used
To run with a pretty bad crowd.
115
00:07:33,420 --> 00:07:37,305
But he's settled down, and
He had no part in this robbery,
116
00:07:37,374 --> 00:07:40,242
But he was sentenced
To five years.
117
00:07:40,310 --> 00:07:45,029
Well, I bailed him out pending his appeal,
But when it went against him, he ran.
118
00:07:45,098 --> 00:07:49,016
And I'm not sure I blame him.
You want me to bring him back?
119
00:07:49,085 --> 00:07:51,186
You can't do that.
120
00:07:51,255 --> 00:07:54,939
She doesn't want me to bring him
Back. Well, we have another idea.
121
00:07:55,008 --> 00:07:58,492
We think animal's partner
Is a man called red eye.
122
00:07:58,561 --> 00:08:00,494
we know where he is,
And all we have to do...
123
00:08:00,563 --> 00:08:05,166
Is get animal to link him and the
Money and danny will be cleared.
124
00:08:05,235 --> 00:08:09,104
Jack, that's an awful big order.
How do you think I'm going to fill that?
125
00:08:11,124 --> 00:08:13,541
Colt, why don't you sit down?
126
00:08:13,610 --> 00:08:15,543
Uh-huh.
127
00:08:15,612 --> 00:08:18,113
Right here. she's got a plan.
128
00:08:18,181 --> 00:08:20,448
And I'll tell you all about it.
129
00:08:20,517 --> 00:08:25,186
Oh.
130
00:08:29,960 --> 00:08:32,839
You're going into the prison as
A prisoner to get next to animal?
131
00:08:32,863 --> 00:08:36,965
That's the plan. Big jack is
Making all the arrangements.
132
00:08:37,033 --> 00:08:39,200
You know, colt, that
Could be very dangerous.
133
00:08:39,269 --> 00:08:41,702
That's why I'm taking
You in there with me.
134
00:08:44,224 --> 00:08:47,041
well, I hope this colt seavers
Knows what he's getting into.
135
00:08:47,110 --> 00:08:49,811
He's dealt with
Criminals for a long time.
136
00:08:49,879 --> 00:08:52,580
I couldn't let anybody else
Here know he wasn't a real con.
137
00:08:52,649 --> 00:08:54,627
Too many leaks in prison.
138
00:08:54,651 --> 00:08:57,085
That's going to
Require a tight cover.
139
00:08:57,153 --> 00:09:00,922
I've spread word he was
A cop killer. A cop killer?
140
00:09:00,991 --> 00:09:03,091
That's going to turn
The guards against him.
141
00:09:03,159 --> 00:09:07,262
We have 75 guards and 3,000
Inmates. What side do you want him on?
142
00:09:07,331 --> 00:09:12,033
Well, if you put it that way, jim,
I guess I have to agree with you.
143
00:09:12,101 --> 00:09:14,038
let's just hope it
Doesn't take colt too
144
00:09:14,062 --> 00:09:16,220
long to get close to
This guy called animal.
145
00:09:28,634 --> 00:09:31,469
It's a nice day. It's too hot.
146
00:09:31,537 --> 00:09:34,389
Much too hot though.
147
00:09:34,457 --> 00:09:36,207
I don't like you.
148
00:09:36,276 --> 00:09:39,894
I can understand
That. no, you can't.
149
00:09:39,962 --> 00:09:42,864
'cause I really don't like you.
150
00:10:13,463 --> 00:10:15,647
Hey!
151
00:10:18,568 --> 00:10:21,085
- who pushed me?
- I did.
152
00:10:21,154 --> 00:10:24,555
What, are you protectin' your
Buddy? Nope. Just protecting you.
153
00:10:24,625 --> 00:10:28,777
Me? That guy you just pushed
Is crazy. He'll do anything.
154
00:10:28,845 --> 00:10:30,811
that guy, he's
Touched in the head.
155
00:10:30,880 --> 00:10:34,515
You know what he did that got
Him thrown in here? No. What?
156
00:10:37,020 --> 00:10:39,754
He did that?
157
00:10:39,823 --> 00:10:42,424
Well, keep him away from me.
158
00:10:45,194 --> 00:10:47,278
I don't know what
You did, but thanks.
159
00:10:47,346 --> 00:10:49,781
Don't thank me till you
Find out what you did.
160
00:11:12,406 --> 00:11:15,506
Crandall, like to
Ask you a question.
161
00:11:15,575 --> 00:11:18,336
Yeah? Ever hear of jake wilson?
162
00:11:18,378 --> 00:11:19,130
The animal.
163
00:11:19,154 --> 00:11:22,196
Yeah, that's the guy. Him
And me are old friends.
164
00:11:22,265 --> 00:11:24,248
I heard he was
Here. yeah, he's here.
165
00:11:24,317 --> 00:11:28,670
- yeah, well, I haven't seen him.
- you'll find out after you've
Been in this joint for a while.
166
00:11:28,738 --> 00:11:31,417
If you don't see them on the
Work detail, they're in the hole.
167
00:11:31,441 --> 00:11:33,841
Solitary confinement?
168
00:11:33,910 --> 00:11:36,027
Yeah. You heard me.
169
00:11:38,998 --> 00:11:42,083
How long are they gonna
Keep him in there? he's bad, man.
170
00:11:42,152 --> 00:11:45,686
I hope they keep him in
There for his duration.
171
00:11:48,441 --> 00:11:51,376
No conversation.
172
00:11:55,831 --> 00:11:59,851
- you enjoy that?
- cop killer.
173
00:12:12,816 --> 00:12:15,149
Did you find anything out, colt?
174
00:12:15,218 --> 00:12:17,830
For some crazy reason, none
Of these guys will talk to me.
175
00:12:17,854 --> 00:12:20,154
Well, I'll see you
In the mess hall.
176
00:12:20,223 --> 00:12:25,042
What? We've got a dinner date.
Wear your dancin' shoes, kid.
177
00:12:25,111 --> 00:12:29,013
You and me have to stage an
Old-fashioned stuntman's brawl.
178
00:12:39,709 --> 00:12:43,094
Howdy, slob.
179
00:12:54,357 --> 00:12:56,317
Cool it! Cool it!
The guy's a nut.
180
00:13:04,534 --> 00:13:07,268
Take it easy.
181
00:13:07,337 --> 00:13:09,287
He's a psycho.
182
00:13:10,556 --> 00:13:12,656
Howie, your fight is with me.
183
00:13:14,160 --> 00:13:16,143
Trust me, colt.
184
00:13:18,415 --> 00:13:20,347
Now you've done it!
185
00:13:20,416 --> 00:13:22,450
Now you've done it.
186
00:13:24,837 --> 00:13:28,689
No, he's mine.
187
00:13:28,758 --> 00:13:31,025
break it up!
188
00:13:31,093 --> 00:13:34,095
a fight.
189
00:13:45,358 --> 00:13:47,541
Take it easy!
190
00:14:12,269 --> 00:14:14,669
Break 'em up!
191
00:14:16,373 --> 00:14:19,690
Let me at him! I'll kill
Him! I swear! I'll kill him!
192
00:14:19,759 --> 00:14:23,427
Who started it? He did! He started
Throwing food all over the place!
193
00:14:23,496 --> 00:14:27,214
He shouldn't be allowed to
Associate with guys like us!
194
00:14:27,283 --> 00:14:30,263
I'll take care of this
Guy. Hold it, roland.
195
00:14:30,287 --> 00:14:33,721
You know we don't operate
Like that. Put him in the hole.
196
00:14:35,224 --> 00:14:37,341
I think you'll be
Glad to know that, uh,
197
00:14:37,410 --> 00:14:40,194
You ain't gonna
Be seein' him again.
198
00:14:40,263 --> 00:14:42,730
Let's go, sweet.
199
00:14:52,642 --> 00:14:55,254
Right straight ahead. Is-is this
Where you keep that animal guy?
200
00:14:55,278 --> 00:14:57,756
I mean, you wouldn't put me
In with that animal, would you?
201
00:14:57,780 --> 00:15:01,160
Don't worry. There's
Only one in a cell.
202
00:15:01,184 --> 00:15:06,086
Whew! I couldn't stand being cooped up in
One of these tiny cells with that killer.
203
00:15:17,884 --> 00:15:23,054
Uh, keenan, you know we really
Are a little short of space.
204
00:15:23,122 --> 00:15:25,489
I think he ought
To go in with animal.
205
00:15:25,558 --> 00:15:28,726
Wait a minute. You guys can't
Dump me in... That guy's a murderer.
206
00:15:28,795 --> 00:15:31,211
You can't put me in
There with... With animal.
207
00:15:34,801 --> 00:15:37,701
Back against the
Wall. We're opening up.
208
00:15:38,838 --> 00:15:40,938
One more coming in.
209
00:15:51,834 --> 00:15:54,285
Hi there.
210
00:15:54,353 --> 00:15:56,688
I'm gonna kill you.
211
00:16:01,661 --> 00:16:05,029
- colt seavers is my name.
- I don't like roommates.
212
00:16:05,098 --> 00:16:08,282
the guard broke my shoulder,
But I could kill you with one hand.
213
00:16:11,270 --> 00:16:14,088
Oh, I don't take up much room.
214
00:16:39,015 --> 00:16:41,015
Peggy, have you
Reached dr. Mason?
215
00:16:41,084 --> 00:16:44,952
Yes, sir. He said he could see you on
Your way home tonight, if it's urgent.
216
00:16:45,020 --> 00:16:53,020
Yes. Ordinarily,
I... I'd... Ordinarily...
217
00:16:53,229 --> 00:16:55,996
Warden mitchell, what's wrong?
218
00:16:56,065 --> 00:17:00,367
Warden mitchell, are you
All right? I'll be right there.
219
00:17:04,490 --> 00:17:06,757
Back off. Just back off.
220
00:17:06,826 --> 00:17:10,011
I've had enough experience
To know when a man's hurting.
221
00:17:10,079 --> 00:17:12,829
Go away.
222
00:17:14,901 --> 00:17:18,403
Your shoulder's dislocated.
From a guard's club?
223
00:17:18,471 --> 00:17:21,823
Hey, why don't you just get
On your own side of the hole?
224
00:17:22,909 --> 00:17:25,659
Now this isn't
Gonna hurt... Ohh!
225
00:17:25,728 --> 00:17:27,745
Much.
226
00:17:31,918 --> 00:17:35,887
- hey, what'd you do?
- I set the bone, I think.
227
00:17:35,955 --> 00:17:40,792
Sure makes
Breathing a lot easier.
228
00:17:40,860 --> 00:17:43,344
Where'd you learn
To set bones like that?
229
00:17:43,412 --> 00:17:45,980
Oh, I've had, uh,
Plenty of experience.
230
00:17:46,049 --> 00:17:51,285
What are you, some kind of a
Doctor? No, just accident-prone.
231
00:17:51,354 --> 00:17:53,787
Hey, you're all right.
232
00:17:55,859 --> 00:17:57,858
- you gamble?
- oh, you bet.
233
00:18:07,820 --> 00:18:10,587
danny, you don't know
How lucky you were...
234
00:18:10,656 --> 00:18:12,573
to be brought in still
Wearing your skin.
235
00:18:12,641 --> 00:18:15,025
Big jack, there ain't
Nothing lucky about me.
236
00:18:15,095 --> 00:18:16,867
In three days, I'll be
Sent up to the state
237
00:18:16,891 --> 00:18:18,646
Prison, where animal's
Waiting to kill me.
238
00:18:18,715 --> 00:18:21,816
Not if colt can help it. Colt?
239
00:18:21,884 --> 00:18:25,419
He's a stuntman,
Jack, not superman.
240
00:18:27,590 --> 00:18:30,825
Danny, I'm gonna
Call the warden,
241
00:18:30,893 --> 00:18:33,761
Explain you've just been caught.
242
00:18:33,830 --> 00:18:38,082
He's an old friend, and I'm-I'm sure
That he can delay your arrival.
243
00:18:42,255 --> 00:18:44,171
warden mitchell's office.
244
00:18:44,240 --> 00:18:48,092
Hello. May I speak to warden
Mitchell? It's samantha jack.
245
00:18:48,160 --> 00:18:52,597
Oh, miss jack, I'm so sorry. The
Warden's critically ill. He's in a coma.
246
00:18:52,665 --> 00:18:54,648
Oh, my god.
247
00:18:54,717 --> 00:18:57,028
- the warden
Had a heart attack.
- what?
248
00:18:57,052 --> 00:18:59,020
Yeah, he's in a
Coma, and he's...
249
00:18:59,088 --> 00:19:01,689
You mean as in unconscious?
250
00:19:01,758 --> 00:19:04,125
Boy, that explains a lot.
251
00:19:04,193 --> 00:19:07,594
Captain roland has been strutting
Around here like captain bligh.
252
00:19:07,663 --> 00:19:09,997
It's double work
Hours and half rations.
253
00:19:10,066 --> 00:19:14,301
Gee, he doesn't sound like the kind
Of a guy we could go to for help.
254
00:19:14,370 --> 00:19:16,414
Not unless you want
Your noose tightened.
255
00:19:16,438 --> 00:19:19,340
Well, where's colt?
He'll think of something.
256
00:19:19,409 --> 00:19:22,493
Jody, even I can't get
In touch with colt.
257
00:19:22,562 --> 00:19:26,163
He's got himself thrown
Into the hole. The hole?
258
00:19:26,232 --> 00:19:28,298
Well, that's where animal is.
259
00:19:28,367 --> 00:19:30,735
Well, we've gotta let
Colt know what's going on.
260
00:19:30,803 --> 00:19:36,023
Jody, the only way that I can talk to
Colt is to get myself thrown into the hole.
261
00:19:40,897 --> 00:19:42,913
Jody, you don't understand.
262
00:19:44,733 --> 00:19:48,318
The hole is a scummy place.
263
00:19:49,321 --> 00:19:51,906
It's dark, and it's damp.
264
00:19:55,928 --> 00:19:58,328
All right, I'll punch someone.
265
00:20:01,918 --> 00:20:05,519
Hey, you. Ugly face.
266
00:20:05,587 --> 00:20:07,704
♪ are you steppin'
Up to me ♪ come here.
267
00:20:07,773 --> 00:20:11,508
♪ like you want to take a
Piece, yeah ♪ did you hear me?
268
00:20:12,978 --> 00:20:16,080
♪ better be careful what
You say ♪ I'm talking to you.
269
00:20:16,148 --> 00:20:21,051
♪ 'cause I'm starting to feel my
Rage ♪ I don't like the way you look.
270
00:20:21,120 --> 00:20:24,222
♪ it's time for a fight ♪ what are
You gonna do about it, huh? Huh? Huh?
271
00:20:24,290 --> 00:20:28,693
♪ you try to throw
Around your body ♪
272
00:20:28,761 --> 00:20:31,161
♪ it's time for a fight ♪
273
00:20:31,231 --> 00:20:34,965
♪ and I'm gonna win ♪
Hey, you, stumpy there.
274
00:20:35,034 --> 00:20:38,969
Next to the guy with the
Hunchback. That's right. You guys.
275
00:20:39,038 --> 00:20:41,872
♪ well, my eyes are seein' red ♪
276
00:20:43,409 --> 00:20:47,127
♪ I'm burnin' my adrenaline
♪ I don't like any of you guys.
277
00:20:47,196 --> 00:20:51,048
You're all creeps,
You hear me? Creepos!
278
00:20:51,117 --> 00:20:54,151
♪ it's time for a fight ♪
279
00:20:54,220 --> 00:20:57,060
♪♪ stay away from
Him. He's a psycho.
280
00:20:58,690 --> 00:21:01,141
♪ it's time for a fight ♪
281
00:21:01,210 --> 00:21:03,376
♪ and I'm gonna win ♪♪
282
00:21:04,379 --> 00:21:06,780
Hey, you.
283
00:21:06,849 --> 00:21:09,833
Come here.
284
00:21:09,902 --> 00:21:12,319
♪♪
285
00:21:12,388 --> 00:21:15,189
Ha.
286
00:21:15,258 --> 00:21:17,191
Come on, doubles.
287
00:21:17,260 --> 00:21:21,962
Okay. That makes,
Uh, $74,000 you owe me.
288
00:21:22,031 --> 00:21:26,867
Yeah, well, here's 74.
289
00:21:26,936 --> 00:21:30,271
Boy, last time I remember a guy dropping
That much money was a fella in vegas,
290
00:21:30,339 --> 00:21:32,756
Wore this silly
Red patch on his eye.
291
00:21:33,859 --> 00:21:35,793
Red patch?
292
00:21:35,861 --> 00:21:38,962
Yeah. He was dropping c-notes
Like they were going out of style.
293
00:21:39,031 --> 00:21:43,250
- is this guy named red eye?
- yeah. I think that's what
They called him, yeah.
294
00:21:43,318 --> 00:21:45,419
Dropping money in vegas?
295
00:21:45,488 --> 00:21:47,196
Yeah. You should have
Seen the broads crawling
296
00:21:47,220 --> 00:21:48,650
All over him.
Good-looking broads too.
297
00:21:48,674 --> 00:21:54,111
He's got broads, and I'm rotting
Here in this place? Hey, that guy is dead.
298
00:21:54,179 --> 00:21:56,162
He's dead? How'd he die?
299
00:21:56,231 --> 00:22:00,101
Well, I haven't figured that
Out yet, but it's gonna hurt.
300
00:22:00,169 --> 00:22:02,953
Yeah, I bet it would.
301
00:22:03,022 --> 00:22:05,973
That two-bit punk red eye.
302
00:22:06,042 --> 00:22:09,660
spending my money while I'm rotting
Here in this jail. spending your money?
303
00:22:09,729 --> 00:22:13,797
- I gotta get out of here.
- I wish I could arrange it.
304
00:22:13,866 --> 00:22:15,866
No, man. I mean, I
Gotta get out of here.
305
00:22:15,935 --> 00:22:19,704
You see, red eye and I pulled off
A job. We pinned it on some jerk.
306
00:22:19,772 --> 00:22:22,656
you know, perfect crime?
307
00:22:22,725 --> 00:22:26,143
Except he wasn't supposed to spend
Any money until I get out of here.
308
00:22:26,212 --> 00:22:29,580
- that red eye's a thief!
- you got that right.
309
00:22:29,649 --> 00:22:31,665
Hey, you want to
Get out of here?
310
00:22:31,734 --> 00:22:35,852
Oh, no, no, no. I'm gonna sit right here
And serve my time out nice and easy.
311
00:22:35,921 --> 00:22:38,856
Yeah, well, not me.
312
00:22:38,924 --> 00:22:43,743
I'm gonna get my hands on my share
Of that money. Somehow, someway.
313
00:22:43,812 --> 00:22:46,480
get your hands off of me.
314
00:22:46,548 --> 00:22:49,666
Watch it. I'll call my lawyer.
315
00:22:52,338 --> 00:22:54,316
Go on.
316
00:22:54,340 --> 00:22:57,641
Boy, am I looking
Forward to this. Privacy.
317
00:22:57,709 --> 00:23:02,079
Sickest guy I've ever seen. Most of
Them want to stay out of the hole.
318
00:23:07,770 --> 00:23:10,037
Howie?
319
00:23:10,106 --> 00:23:12,072
Colt?
320
00:23:12,141 --> 00:23:15,860
- what are you doing in here?
- well, it's a long story.
321
00:23:15,928 --> 00:23:19,096
Well, I've got nothing but
Time. Hey, you know this guy?
322
00:23:19,164 --> 00:23:22,299
Oh, yeah, he's a friend.
But he's crazy. Real loon.
323
00:23:22,368 --> 00:23:24,518
Yeah. I like that.
324
00:23:24,587 --> 00:23:28,622
Colt, did you hear the news about
The warden? He had a heart attack.
325
00:23:28,691 --> 00:23:31,520
Hmm. The warden had
A heart attack. Great!
326
00:23:31,544 --> 00:23:34,594
I love to see a screw
Get it. our warden?
327
00:23:34,663 --> 00:23:37,364
Yeah. Roland runs the place now.
328
00:23:39,118 --> 00:23:44,187
The, uh, warden didn't have any interesting
News to pass on to roland, did he?
329
00:23:44,256 --> 00:23:46,456
uh-uh. He's in a coma.
330
00:23:46,492 --> 00:23:48,759
A coma?
331
00:23:48,828 --> 00:23:50,944
You got any other good news?
332
00:23:51,013 --> 00:23:55,315
Well, you remember when we
Were running with big jack's gang?
333
00:23:55,384 --> 00:23:57,817
Big jack's gang? yeah.
334
00:23:57,886 --> 00:24:01,055
Yeah, you know, the guy
Who wouldn't come in with us?
335
00:24:01,123 --> 00:24:05,809
well, he was picked
Up. oh, he was, was he?
336
00:24:05,877 --> 00:24:08,728
That doesn't leave us
Much time to make a break.
337
00:24:08,797 --> 00:24:11,114
All right! Break!
That's my kind of talk.
338
00:24:11,183 --> 00:24:13,917
Yeah, but the loon
Goes with us. Sure.
339
00:24:13,986 --> 00:24:17,187
Hey, but how you gonna
Get us out of this hole?
340
00:24:17,256 --> 00:24:20,590
Watch. Guard!
341
00:24:20,659 --> 00:24:24,361
- - guard! Hey, screw! Half-wit!
342
00:24:24,430 --> 00:24:28,448
dummy! Come here!
343
00:24:28,517 --> 00:24:31,084
You say something? Yeah.
344
00:24:31,153 --> 00:24:33,987
I just want to know how that clown
That's runnin' this place is doing.
345
00:24:34,056 --> 00:24:36,034
You know who
You're talking about?
346
00:24:36,058 --> 00:24:38,091
Yeah. That lowlife
Creature they call roland.
347
00:24:38,160 --> 00:24:40,205
He ain't gonna like
Hearing what you're saying.
348
00:24:40,229 --> 00:24:42,407
That's why he's keeping me
In here. He's too chicken...
349
00:24:42,431 --> 00:24:45,176
- to let me out where
I can get a hold of him.
- chicken?
350
00:24:45,200 --> 00:24:48,952
roland? roland did this.
351
00:24:49,021 --> 00:24:51,271
Yeah. You tell that fatso...
352
00:24:51,340 --> 00:24:53,840
that he's too yellow to
Let any of us out of here.
353
00:24:53,909 --> 00:24:57,460
Is there anything else
That you want me to relay?
354
00:25:01,367 --> 00:25:07,270
"Yellow-bellied chicken would
Sell his own mother to a biker gang."
355
00:25:07,340 --> 00:25:10,660
I guess that about covers it.
356
00:25:12,645 --> 00:25:14,845
Let 'em out.
357
00:25:18,551 --> 00:25:20,818
All of 'em.
358
00:25:32,331 --> 00:25:36,950
Well, you look pretty good for a guy
Who spent a week in solitary confinement.
359
00:25:37,019 --> 00:25:41,322
Well, I can say one thing for food
In the hole. You can't get fat on it.
360
00:25:41,390 --> 00:25:43,356
Oh, a little gift.
361
00:25:43,425 --> 00:25:47,077
Compliments from our friends
In the special effects department.
362
00:25:47,145 --> 00:25:50,881
The batteries are all
Brand-new. They'll last forever.
363
00:25:50,950 --> 00:25:54,684
the one with the red
Dot is highly explosive. oh.
364
00:25:54,753 --> 00:25:59,289
Only one? the radio had to
Work. They check everything.
365
00:26:03,762 --> 00:26:08,048
the special effects department
Says it's very sensitive.
366
00:26:10,535 --> 00:26:13,420
- how much force
Does it need?
- not much.
367
00:26:13,489 --> 00:26:15,889
Well, I gotta tell you, jody,
368
00:26:15,958 --> 00:26:18,591
There's nothing like a
Care package from home.
369
00:26:21,830 --> 00:26:24,397
♪♪
370
00:26:31,373 --> 00:26:33,339
I hope this works, colt.
371
00:26:33,408 --> 00:26:35,759
Well, just keep stacking
'em like I told you.
372
00:26:35,828 --> 00:26:40,080
with animal's help, we'll
Get this ramp built today.
373
00:26:40,149 --> 00:26:42,165
♪♪
374
00:26:42,234 --> 00:26:44,567
Looks like we have
An unexpected visitor.
375
00:26:44,637 --> 00:26:46,637
Yeah. My radio.
376
00:26:47,672 --> 00:26:51,274
nice song, ain't it?
377
00:26:52,828 --> 00:26:55,828
Well, you got all the comforts
Of home here now, don't ya?
378
00:26:58,133 --> 00:27:01,351
You know, it'd be
Something terrible...
379
00:27:01,420 --> 00:27:03,374
If this nice little
Trinket was to fall off
380
00:27:03,398 --> 00:27:05,422
Of here and bust in
About a thousand pieces.
381
00:27:07,426 --> 00:27:11,612
I mean, after all, we don't
Allow presents to no cop killers.
382
00:27:15,601 --> 00:27:18,518
♪♪ now this is an
Explosive device.
383
00:27:18,587 --> 00:27:21,054
Stay back.
384
00:27:21,123 --> 00:27:24,808
Now you don't really expect
Me to believe that, do you?
385
00:27:24,876 --> 00:27:27,177
Just stay where you're at, boys.
386
00:27:29,014 --> 00:27:32,015
Let me take care of
This turkey myself.
387
00:27:39,558 --> 00:27:41,992
Here, keep 'em
Back. I'll get animal.
388
00:27:42,060 --> 00:27:44,544
Throw down your
Guns now! Now! Now!
389
00:27:44,613 --> 00:27:46,814
Come on, tempt me!
Come on, I dare you!
390
00:27:54,856 --> 00:27:56,790
Taxi? This your plan?
391
00:27:56,858 --> 00:27:59,642
Well, with a few changes.
Let's pick up the loon.
392
00:28:01,547 --> 00:28:03,814
Hey, wait for me!
393
00:28:03,882 --> 00:28:06,249
One step and your
Wife is a widow!
394
00:28:08,253 --> 00:28:10,253
Yeah!
395
00:28:11,774 --> 00:28:14,475
they still can't get out
Of here! Get after 'em!
396
00:28:17,429 --> 00:28:20,589
How do we get through the
Fences? Well, we don't go through.
397
00:28:21,716 --> 00:28:24,401
Hey, they're comin' back!
398
00:28:24,469 --> 00:28:29,222
- hey, you can't be serious.
- just close your eyes. It's what I do.
399
00:28:39,468 --> 00:28:42,902
No man's ever gotten
Out of one of my camps.
400
00:28:42,971 --> 00:28:45,005
I want every man
We got after 'em!
401
00:28:45,074 --> 00:28:48,608
I want them killers captured! You
Understand me? Every one of 'em!
402
00:28:48,677 --> 00:28:52,712
I don't care how you bring
'em back, either... Dead or alive.
403
00:28:57,520 --> 00:29:00,120
Take it easy, colt.
If I drop this...
404
00:29:00,189 --> 00:29:02,705
Don't worry. It's just
A common battery.
405
00:29:03,776 --> 00:29:06,026
How could you do that?
406
00:29:06,094 --> 00:29:09,312
I was holding off armed
Guards with a plain old battery?
407
00:29:09,381 --> 00:29:11,465
John wayne couldn't
Have been better.
408
00:29:21,160 --> 00:29:24,361
Beautiful. Keep
This jalopy going.
409
00:29:24,430 --> 00:29:28,114
I got a date with
My friend red eye.
410
00:29:30,402 --> 00:29:34,521
Explosives? Okay, frank, thanks.
411
00:29:35,991 --> 00:29:38,191
That was the l.A.P.D.
412
00:29:38,260 --> 00:29:41,294
Where in the world did
Colt get hold of explosives?
413
00:29:41,363 --> 00:29:44,664
He had to get out of there. That
So-called warden, he would have killed him.
414
00:29:44,733 --> 00:29:49,102
Without mitchell, they are being
Hunted down like real criminals.
415
00:30:04,603 --> 00:30:06,820
This looks good.
416
00:30:07,890 --> 00:30:10,657
I still don't think
We ought to do this.
417
00:30:10,726 --> 00:30:15,312
Hey, we have to get rid of this truck and
Get some clothes. We need money for that.
418
00:30:15,380 --> 00:30:17,709
Animal, wait a minute.
Maybe I better do it.
419
00:30:17,733 --> 00:30:21,368
I mean, look, there's no offense.
It's just that the way you look...
420
00:30:21,437 --> 00:30:23,915
The guy's liable to start shooting
Before you walk in the store.
421
00:30:23,939 --> 00:30:26,456
Yeah.
422
00:30:28,544 --> 00:30:30,610
Yeah!
423
00:30:30,679 --> 00:30:34,064
Yeah. We'll steal the car.
424
00:30:34,133 --> 00:30:37,033
Kid, throw me that
Jacket on the floor.
425
00:31:18,343 --> 00:31:20,303
Hello. Samantha jack here.
426
00:31:20,345 --> 00:31:22,679
Colt, where are you?
427
00:31:22,747 --> 00:31:26,750
Well, right now, I'm in a liquor
Store. What are you doing there?
428
00:31:26,819 --> 00:31:29,452
Well, I'm just about to rob it.
429
00:31:29,521 --> 00:31:32,205
What? Are you crazy?
430
00:31:32,273 --> 00:31:35,859
No. Listen. Now put jody on
The line, quick. I've got an idea.
431
00:31:36,929 --> 00:31:41,131
Yeah? Oh. Okay. Right.
432
00:31:41,200 --> 00:31:44,284
yeah. Yeah, I know
Who that is. Okay.
433
00:31:44,353 --> 00:31:46,285
Yeah, I got that.
434
00:31:46,354 --> 00:31:49,389
We're doing everything
We can to clear this up.
435
00:31:49,458 --> 00:31:52,459
All right. Just hang tight.
Everything will be fine.
436
00:32:03,321 --> 00:32:05,789
Uh, excuse me. Uh, yeah?
437
00:32:05,857 --> 00:32:08,608
I have kind of, uh,
An unusual request...
438
00:32:08,677 --> 00:32:11,322
And I just want you to know that
Everything's gonna be all right.
439
00:32:11,346 --> 00:32:13,246
What's the matter with you?
440
00:32:13,315 --> 00:32:16,082
Well, I'm not really used to doing
This, but I assure you the money...
441
00:32:16,151 --> 00:32:18,112
will be returned just
As soon... is this a holdup?
442
00:32:18,136 --> 00:32:21,254
No, no. No, no, no.
Not exactly. Uh...
443
00:32:22,741 --> 00:32:24,740
This is a holdup.
444
00:32:24,809 --> 00:32:27,010
Um, yes, it is.
445
00:32:28,731 --> 00:32:31,164
Look, I can't explain right now.
446
00:32:31,233 --> 00:32:33,912
I want you to know that I
Don't want to get anybody hurt.
447
00:32:33,936 --> 00:32:35,922
All right. All right,
Sucker. Look, I have
448
00:32:35,946 --> 00:32:38,004
My hand on a .357
Magnum right this second.
449
00:32:38,073 --> 00:32:41,441
You so much as blink an eye and I'll
Blow your head right off your shoulders.
450
00:32:41,509 --> 00:32:44,127
This isn't goin'
According to plan.
451
00:32:44,196 --> 00:32:47,030
Look, I'm gonna count to three
And then I'm gonna pull the trigger.
452
00:32:47,098 --> 00:32:49,338
I was eight months in 'nam,
And I ain't afraid to use it.
453
00:32:49,401 --> 00:32:51,918
You now, look, this could go
A lot smoother if you'd just...
454
00:32:51,986 --> 00:32:54,037
I had three years in
Therapy. I can handle stress.
455
00:32:54,106 --> 00:32:57,457
the doctors say I'm doing much
Better. I'm out almost full-time now.
456
00:32:57,525 --> 00:33:00,760
- one...
- I don't think you're listening to me.
457
00:33:00,829 --> 00:33:03,847
- two...
- all right!
458
00:33:03,915 --> 00:33:06,165
All right, you win.
459
00:33:41,286 --> 00:33:44,221
Hey, I heard six shots. You
Don't fool around, do you?
460
00:33:44,289 --> 00:33:46,640
If you're going to do
Something, you may as well
461
00:33:46,664 --> 00:33:48,891
Do it right, especially
If it's for a friend.
462
00:33:48,960 --> 00:33:51,762
Here, I brought you something.
It seemed appropriate.
463
00:33:53,448 --> 00:33:55,748
Boy, you should see
Animal hot-wire a car.
464
00:33:55,817 --> 00:33:59,870
Yeah. My daddy taught me.
465
00:34:13,868 --> 00:34:15,902
Op-operator, get me the police.
466
00:34:15,970 --> 00:34:20,340
I've been robbed... And shot at.
467
00:34:20,409 --> 00:34:23,677
No, I-I'm fine. It's the
Worst aim I've ever seen.
468
00:34:26,815 --> 00:34:29,983
Uh, the robber's
Name is colt seavers.
469
00:34:30,051 --> 00:34:33,820
His address is
22345 first street.
470
00:34:33,889 --> 00:34:36,790
His phone number is 555-7015.
471
00:34:36,859 --> 00:34:39,576
He left a note.
472
00:34:40,979 --> 00:34:42,896
So far so good.
473
00:34:42,981 --> 00:34:45,941
With any luck, they haven't
Discovered this thing is stolen yet.
474
00:34:51,707 --> 00:34:53,818
colt seavers.
That's the guy's name.
475
00:34:53,842 --> 00:34:57,344
He took the money from the cash
Register and-and that lady's car.
476
00:34:57,412 --> 00:35:01,147
And he left his name behind?
Guy's not exactly all there, huh?
477
00:35:01,216 --> 00:35:05,051
Oh, he's all there, all right.
478
00:35:05,120 --> 00:35:09,189
He's mockin' me. But I'll
Show that cop killer.
479
00:35:09,257 --> 00:35:11,936
I'll follow him wherever he goes,
And I'll make him eat those words.
480
00:35:11,960 --> 00:35:14,094
he's gotta stop sometime.
481
00:35:14,162 --> 00:35:18,848
And when he does, I'll make
Sure he never moves again.
482
00:35:22,053 --> 00:35:24,037
Excuse me.
483
00:35:41,139 --> 00:35:44,640
Oh, colt, can't we have just a little
Fire? These things don't taste good raw.
484
00:35:44,709 --> 00:35:48,211
No telling who that would attract,
Kid. How did you find this place?
485
00:35:48,280 --> 00:35:52,048
Oh, I did some stunt work
On a film up here once.
486
00:35:52,117 --> 00:35:54,834
It's nice. Reminds me
Of my days as a scout.
487
00:35:54,903 --> 00:35:57,783
Boy scouts? Hey, I had
Some great times with them.
488
00:35:58,923 --> 00:36:00,607
You were a scout?
489
00:36:00,675 --> 00:36:04,711
No, no. I used to raid their
Camps, steal their stuff.
490
00:36:09,751 --> 00:36:13,987
- how much farther we gotta go
To find this red eye?
- we should be there tomorrow.
491
00:36:14,056 --> 00:36:16,356
Wait till you guys
See what I do to him.
492
00:36:16,425 --> 00:36:18,408
I can't wait.
493
00:36:36,394 --> 00:36:39,495
On the count of three.
494
00:36:43,318 --> 00:36:49,623
one, two...
495
00:36:51,276 --> 00:36:55,795
I wouldn't do that,
Roland. I really wouldn't.
496
00:36:55,864 --> 00:37:00,233
Federal bureau of investigation.
Agent wilson, agent jones.
497
00:37:00,302 --> 00:37:03,169
It's not nice to
Point guns at people.
498
00:37:03,237 --> 00:37:05,188
Oh, you're a comedian, huh?
499
00:37:05,256 --> 00:37:09,926
I always wanted to be. But
This line of work is more steady.
500
00:37:09,994 --> 00:37:15,682
But those is escaped killers out
There, escaped from my penitentiary.
501
00:37:15,750 --> 00:37:19,669
We're aware of that. There's
Also a federal investigation...
502
00:37:19,738 --> 00:37:22,105
Involving one of those men
There... "Animal" jake martin.
503
00:37:22,173 --> 00:37:26,726
we got a tip he can lead
Us to some federal money.
504
00:37:26,795 --> 00:37:29,562
But you can't let
Escaped killers,
505
00:37:29,631 --> 00:37:33,800
Especially a cop killer, just
Run around his merry way.
506
00:37:33,869 --> 00:37:36,653
It won't be very
Merry, I can assure you.
507
00:37:36,722 --> 00:37:39,438
The bureau figures as
Long as they're out already,
508
00:37:39,507 --> 00:37:41,741
We might as well let
Them help us do our job.
509
00:37:41,810 --> 00:37:45,912
We're very capable of seeing to it those
Boys don't get into any more mischief.
510
00:37:45,980 --> 00:37:48,647
And we'll be happy to return
Them to you when we're through.
511
00:37:50,351 --> 00:37:56,089
I better get 'em
Back... In one piece.
512
00:38:15,210 --> 00:38:17,443
Hmm? What's going on?
513
00:38:18,530 --> 00:38:20,579
Cops in the woods.
514
00:38:37,198 --> 00:38:39,615
Wilson!
515
00:38:42,370 --> 00:38:44,137
They're on the move!
516
00:39:04,793 --> 00:39:08,177
- what are we gonna
Do now, colt?
- trust me.
517
00:39:08,246 --> 00:39:10,246
The last one I
Trusted was red eye.
518
00:39:11,766 --> 00:39:13,983
Hang on, guys.
519
00:39:29,468 --> 00:39:32,669
- uh, colt?
- all right, pull over!
520
00:39:32,737 --> 00:39:36,255
Looks like they got us.
You guys give up too easy.
521
00:39:53,474 --> 00:39:56,292
colt, can't you go any faster?
522
00:39:56,361 --> 00:40:00,262
This car doesn't move. Next
Time steal a car with some guts.
523
00:40:29,144 --> 00:40:32,212
colt, it says the
Darn road's closed.
524
00:40:35,349 --> 00:40:37,783
- are you sure you know
What you're doin'?
- no.
525
00:40:42,574 --> 00:40:45,135
- you'll never make this one.
- you know, kid,
You could be right.
526
00:40:45,159 --> 00:40:48,394
Oh, I should have
Stayed in the hole.
527
00:40:55,486 --> 00:40:58,420
- hey, ben, you're not gonna...
- if he can do it, I can do it.
528
00:41:07,165 --> 00:41:09,132
you were saying?
529
00:41:09,201 --> 00:41:12,468
never mind. Just get on the
Radio. We need a chopper fast.
530
00:41:25,416 --> 00:41:27,349
He's up there.
531
00:41:27,418 --> 00:41:30,035
But we'd better
Go around the back.
532
00:41:36,944 --> 00:41:38,878
What is this place?
533
00:41:38,946 --> 00:41:41,692
It's an old theater they're gonna
Tear down to make into condominiums.
534
00:41:41,716 --> 00:41:44,016
Red eye lives here.
He's a watchman.
535
00:41:47,422 --> 00:41:50,089
♪♪
536
00:42:15,400 --> 00:42:17,934
Just like the creep.
Suckin' on a beer.
537
00:42:23,274 --> 00:42:26,676
Hey, dirtbag!
538
00:42:33,150 --> 00:42:36,368
What, are you crazy?
Animal, how'd you get out?
539
00:42:36,437 --> 00:42:38,371
With the help of
My two pals here.
540
00:42:38,440 --> 00:42:41,391
and my buddy told me
What kind of a thief you are!
541
00:42:41,459 --> 00:42:44,693
Thief? What are you talking about?
Thief? Man, what are you talkin' about?
542
00:42:44,762 --> 00:42:49,031
mr. Innocent, huh? I know about
That load you dropped in vegas!
543
00:42:50,368 --> 00:42:54,470
Vegas? Vegas? I haven't
Been to vegas in three years.
544
00:42:54,539 --> 00:42:58,424
And about any dough... The dough we
Got is still safe in the safe-deposit box.
545
00:42:58,493 --> 00:43:01,127
I ain't touched it. You
Can call the bank. Yeah?
546
00:43:01,196 --> 00:43:05,048
How come he saw you gambling? What
About all those broads you were buying?
547
00:43:05,116 --> 00:43:07,028
you don't do that with a
Smile, you know. Animal! Animal!
548
00:43:07,052 --> 00:43:09,930
I give you my word. I swear
I ain't touched that dough.
549
00:43:09,954 --> 00:43:11,921
I mean, look around
Here! Look around!
550
00:43:11,989 --> 00:43:15,325
Would I be livin' like this if
I was spending our dough?
551
00:43:15,393 --> 00:43:18,594
would I be here where you
Could find me like you just did?
552
00:43:18,663 --> 00:43:21,163
Use your head.
553
00:43:22,517 --> 00:43:26,386
Well, animal, there's
Gotta be some explanation.
554
00:43:26,454 --> 00:43:31,724
I mean, you know, it really hurts my
Feelings that you're beginnin' to doubt me.
555
00:43:33,745 --> 00:43:37,263
Animal, it, uh, sure looked like the
Same fella droppin' money in vegas.
556
00:43:37,332 --> 00:43:39,493
I mean, how many guys
Wear funny red patches?
557
00:43:39,517 --> 00:43:42,117
Yeah, you're sure
Lookin' pretty nervous.
558
00:43:42,186 --> 00:43:44,921
Do somethin', kid.
559
00:43:44,990 --> 00:43:48,018
Uh, what do you say the four
Of us sit down and talk this over?
560
00:43:48,042 --> 00:43:49,425
- we'll have a couple of beers.
561
00:43:49,449 --> 00:43:50,810
It was a hot day... - shut up!
562
00:43:55,166 --> 00:43:57,249
I'm gettin' a funny feelin'
About you two guys.
563
00:43:59,019 --> 00:44:02,154
- freeze! Federal agents!
- oh, don't shoot! Don't shoot!
564
00:44:12,550 --> 00:44:16,318
You, up! Ben, cover 'em.
565
00:44:19,073 --> 00:44:21,673
Don't you move.
566
00:44:25,780 --> 00:44:28,114
Get your hands together.
567
00:44:42,680 --> 00:44:46,165
- he's dead.
- well, I thought
He was going for a gun.
568
00:44:46,234 --> 00:44:50,569
He wasn't going for any gun. You
Cops could be in a lot of trouble.
569
00:44:54,208 --> 00:44:56,642
Maybe we should
Shut them up, fast.
570
00:44:56,710 --> 00:44:59,106
Hey! Wait! Deal! Deal, guys!
We can talk a deal here.
571
00:44:59,130 --> 00:45:02,348
- hey!
- hey, I'd rather be
Broke than dead.
572
00:45:02,417 --> 00:45:05,084
a deal? What kind of deal?
573
00:45:05,153 --> 00:45:09,671
Look, we got 150 grand stashed in a
Safe-deposit box in a bank, you understand?
574
00:45:09,740 --> 00:45:12,191
We'll give the whole thing to
You guys you let us go, okay?
575
00:45:12,260 --> 00:45:17,062
You'd be willing to give us all
The money, and we just let you go?
576
00:45:17,131 --> 00:45:19,765
Yeah, you could say we
Ran out during the shooting.
577
00:45:21,252 --> 00:45:23,686
150 grand, guys.
578
00:45:27,859 --> 00:45:30,726
Well, here's...
Here's... Here's the key.
579
00:45:33,747 --> 00:45:36,948
- first national, sycamore street.
- - thank you, red eye.
580
00:45:37,017 --> 00:45:40,786
- thank you very much.
- but you're dead.
581
00:45:40,855 --> 00:45:43,021
you just went out the window.
582
00:45:43,090 --> 00:45:47,843
Whoo! How'd you do that, colt?
You weren't supposed to fall.
583
00:45:47,912 --> 00:45:50,429
Well, for a minute there, I
Was a little down in the dump.
584
00:45:50,453 --> 00:45:51,342
- police emergency.
585
00:45:51,366 --> 00:45:55,952
- but it sure saved my neck.
- there's been a shooting at14 water street. Send a unit.
586
00:45:57,805 --> 00:46:00,506
Colt, the police
Are on their way.
587
00:46:00,574 --> 00:46:03,409
Very convincing for
A couple of stuntmen.
588
00:46:03,477 --> 00:46:05,439
- stuntmen?
- yeah.
589
00:46:05,463 --> 00:46:09,598
Speaking of which, the way
I've got it figured, even at scale,
590
00:46:09,667 --> 00:46:12,167
For two day's stunts,
Uh, for the gags we did,
591
00:46:12,236 --> 00:46:14,670
I figure you owe me and
Benny about a grand each.
592
00:46:14,738 --> 00:46:18,457
Yeah, well, see my manager here,
Boys. He'll be happy to pay you.
593
00:46:18,526 --> 00:46:20,625
What do you say, howie?
594
00:46:20,694 --> 00:46:23,996
Uh, well, I've got to get
The deal set with big jack...
595
00:46:24,065 --> 00:46:26,331
and, uh, w-2
Forms in triplicate.
596
00:46:26,400 --> 00:46:29,568
we'll have to submit meal vouchers.
I want verification on overtime.
597
00:46:29,637 --> 00:46:32,989
and naturally, I'll have to deduct
The price of the car you wrecked.
598
00:46:33,057 --> 00:46:35,685
you know, you shouldn't really
Try to do everything colt tries to do.
599
00:46:35,709 --> 00:46:38,594
I've been working with him
A lot longer than you guys.
600
00:46:44,602 --> 00:46:47,686
Well, colt, come on. I want
To show you something.
601
00:46:47,755 --> 00:46:50,851
Look, I'd rather not see anything
You have to show me for quite a while.
602
00:46:50,875 --> 00:46:53,359
Oh, this you're gonna
Want to see. I promise.
603
00:46:53,428 --> 00:46:56,345
Oh, miss jack. I can't
Thank you enough.
604
00:46:56,413 --> 00:47:00,449
Oh, I'm not the one to thank.
It's these two gentlemen.
605
00:47:00,518 --> 00:47:05,354
Bless you. My family will
Always be grateful to you.
606
00:47:10,245 --> 00:47:12,889
I'm just, uh, glad everything
Turned out all right.
607
00:47:12,913 --> 00:47:15,114
Well, if, uh, you'll excuse us.
608
00:47:15,182 --> 00:47:17,166
Sure.
609
00:47:17,234 --> 00:47:19,635
Good-bye. Good-bye. Good luck.
610
00:47:21,188 --> 00:47:23,356
Oh.
611
00:47:23,424 --> 00:47:26,726
Jack, how come it is every
Time I want to get mad at you,
612
00:47:26,794 --> 00:47:28,744
You always have
Something up your sleeve?
613
00:47:28,812 --> 00:47:31,096
Oh, but, colt, I've got
Nothing up my sleeves now.
614
00:47:31,165 --> 00:47:34,366
What's that?
615
00:47:37,405 --> 00:47:40,505
Howie, what are you
Doing to that poor machine?
616
00:47:40,574 --> 00:47:43,708
This darn thing
Stole my 50 cents.
617
00:47:44,945 --> 00:47:47,746
Howie... not now, colt.
618
00:47:47,815 --> 00:47:50,983
I took a half a year of mechanical
Engineering at penn state,
619
00:47:51,051 --> 00:47:53,552
and I'm gonna get to
The bottom of this thing.
620
00:47:53,621 --> 00:47:56,371
Howard.
621
00:47:56,440 --> 00:47:58,840
No. It's the principle, colt.
622
00:47:58,910 --> 00:48:02,428
These machines never
Work... And in a police station.
623
00:48:02,496 --> 00:48:03,818
Look, we want to go to lunch.
624
00:48:03,842 --> 00:48:06,014
Well, go on ahead. I'll
Catch up with you later.
625
00:48:08,218 --> 00:48:11,120
Well, here, kid.
You might need this.
626
00:49:07,862 --> 00:49:11,163
Fall guy is a glen
Larson production.
52289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
