Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,643 --> 00:00:31,076
The Chubbchubbs Save Christmas
2
00:00:32,776 --> 00:00:35,865
Stupid map, this is impossible
to read ...
3
00:00:35,900 --> 00:00:38,100
Don't worry Chubbchubbs,
we'll find a home soon!
4
00:00:38,200 --> 00:00:41,500
We'd be settled by now
if we hadn't been kicked off every planet so far... i>
5
00:00:42,001 --> 00:00:45,001
Gooo Hoooome!! i>
6
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
... Santa Claus broadcasting live from the North Pole
- Earth's favorite pole i>
7
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
If you've been good,
I will grant you your wish... i>
8
00:01:00,100 --> 00:01:05,950
My wish is for a real home
for me and my Chubbchubbs i>
9
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
North Pole, here we come!
10
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
This is going to be the best
Christmas eveeeer!
11
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
This could be serious --
I fractured my beard.
12
00:01:37,000 --> 00:01:40,400
Who will deliver all the toys
to the children?!
13
00:01:40,500 --> 00:01:47,300
Meeper here! My Christmas wish is to have a home
for me and my Chubbchubbs...
14
00:01:47,500 --> 00:01:50,500
Meeper, what a kind and noble thing
to offer your services!
15
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
If you deliver all the toys to the children
I will grant your Christmas wish!
16
00:01:56,100 --> 00:01:59,800
You'll need one of these and a pair of these...
17
00:02:08,400 --> 00:02:11,100
I'm alive! Hahahahaha....
18
00:02:13,500 --> 00:02:14,600
Here we go!
19
00:02:21,000 --> 00:02:25,800
www.IBeenGood.com
Fly: I'm free!!!!
20
00:02:26,000 --> 00:02:27,300
What do you mean I've been bad?!
21
00:02:27,301 --> 00:02:29,800
If you call hacking baaaad...
22
00:02:33,000 --> 00:02:38,600
Naughty ... naughty ... naughty ... naughty ...
Nice!
23
00:02:38,601 --> 00:02:42,001
Brad Spoylt, 163 Maple Street... Woohoo!
24
00:02:46,500 --> 00:02:48,650
Ho Ho Ho!
Meeeeerry Christmas!!
25
00:02:49,500 --> 00:02:51,500
Are you ready, guys?!
26
00:02:55,200 --> 00:02:58,300
Wow, this can sure get a lot of toys!
27
00:02:58,400 --> 00:03:01,000
Oooh, a yummy drink for me?!!
28
00:03:24,500 --> 00:03:26,200
Santa!!
29
00:03:26,472 --> 00:03:29,122
He better give me everything I've asked for!
30
00:03:29,272 --> 00:03:31,872
Come on you guys, come on, let's go!
31
00:03:32,772 --> 00:03:34,622
Yes!
32
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
How does this stupid thing work?!
C'mon! Turn on idiot!
33
00:03:38,840 --> 00:03:41,240
Maybe it needs a new battery?!
34
00:03:46,340 --> 00:03:48,240
Oops, kinda screwed that up...
35
00:03:49,340 --> 00:03:50,840
Ooooh shambles!!!
36
00:03:52,031 --> 00:03:53,031
Breaking News!
37
00:03:53,031 --> 00:03:57,531
witnesse describe a killer chicken
attacking a little boy at 163 Maple street ...
38
00:04:00,531 --> 00:04:03,531
I will never be bad or greedy ever again!!!
39
00:04:04,531 --> 00:04:07,031
Hear that America?! He'll be good for goodness sake!
40
00:04:07,431 --> 00:04:09,031
The North Pole
41
00:04:12,131 --> 00:04:16,231
Santa, I'm sorry ..
I ruined Christmas!
42
00:04:16,648 --> 00:04:17,848
Ooooh Meeper!
43
00:04:17,848 --> 00:04:23,648
You actually saved every Christmas to come
by weeding out that naughty hacker!
44
00:04:23,848 --> 00:04:26,648
He's been messing up Christmas since he was a toddler!
45
00:04:26,848 --> 00:04:28,648
What do we have for him Ed?
46
00:04:29,048 --> 00:04:31,048
A new house!
47
00:04:41,348 --> 00:04:48,048
Home isn't a physical place...
So, no matter where you are, if you are with your friends...
You're home!!
48
00:05:02,848 --> 00:05:05,848
^ _ ^
3872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.