Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:03,910
Previously on SWAT...You remember Zepp Construction.
2
00:00:03,910 --> 00:00:07,050
Turns out they got the contract
not by bringing the best bid.
3
00:00:07,050 --> 00:00:08,310
They bribed their way
into the deal.
4
00:00:09,350 --> 00:00:10,610
who signed off on the deal.
5
00:00:10,610 --> 00:00:11,750
Look, Bruce,
you can drop the act.
6
00:00:11,750 --> 00:00:13,230
You were the one
7
00:00:13,230 --> 00:00:14,180
who took the bribe
from Zepp Construction,
8
00:00:14,180 --> 00:00:15,840
and then you tried
9
00:00:20,710 --> 00:00:22,060
Jim Street.
10
00:00:22,060 --> 00:00:23,110
You're cutting it
a little close, Street.
11
00:00:23,110 --> 00:00:24,540
And you're in the wrong uniform.
12
00:00:30,160 --> 00:00:31,720
But I wouldn't be
doing you or this team
13
00:00:31,720 --> 00:00:33,850
any favors if I kept
letting you slide.
14
00:00:33,850 --> 00:00:36,210
I don't need you
or anybody else.
15
00:00:40,770 --> 00:00:42,730
And an even better human being
to do it well.
16
00:00:53,220 --> 00:00:55,050
Gather round, kiddos.
17
00:00:55,050 --> 00:00:56,620
Tonight's winner
of the Long Beach
18
00:01:02,540 --> 00:01:03,620
in a road rage incident.
19
00:01:03,620 --> 00:01:05,020
Murray's been known
to carry,
20
00:01:05,020 --> 00:01:06,450
but he has not had
a prior in over a decade,
21
00:01:12,550 --> 00:01:14,420
"You catch 'em,
you clean 'em."
22
00:01:14,420 --> 00:01:15,850
The heck does that
even mean, Street?
23
00:01:23,380 --> 00:01:26,120
we are grateful to the LAPD
for lending us Officer Street
24
00:01:26,120 --> 00:01:27,910
for the past few months.
25
00:01:27,910 --> 00:01:30,130
Maybe if you actually
listened, Carnegie,
26
00:01:31,610 --> 00:01:33,870
in all the drills he's been
putting us through.
27
00:01:33,870 --> 00:01:35,480
You want to take the lead
on this one?
28
00:01:35,480 --> 00:01:37,140
Your house.
I'm just couch surfing.
29
00:01:37,140 --> 00:01:40,530
Okay, then.
30-Company, tap up.
30
00:02:03,120 --> 00:02:05,290
LBPD! Warrant!
31
00:02:05,290 --> 00:02:06,900
Hands up, Murray.
32
00:02:25,660 --> 00:02:27,230
Dude just lobotomized my shield!
33
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
JONES:
30-Company, fall back,
34
00:02:29,190 --> 00:02:30,360
do a secondary on the residence.
35
00:02:34,540 --> 00:02:37,590
LBPD!
Hold it right there!
36
00:02:37,590 --> 00:02:39,020
STREET:
Damn it.
37
00:02:45,510 --> 00:02:46,860
Hey, our target Cliff Murray,
38
00:02:46,860 --> 00:02:48,030
he used to run
with a biker club, right?
39
00:02:48,030 --> 00:02:49,210
Our friend here
with the shotgun's
40
00:02:49,210 --> 00:02:50,860
wearing the same vest.
41
00:02:50,860 --> 00:02:52,120
JONES:Murray rode
with the Spine Cutters
42
00:02:56,610 --> 00:02:59,000
Yeah, they were led
by a real monster Sonny Allen.
43
00:02:59,000 --> 00:03:00,260
Man was merciless.
44
00:03:00,260 --> 00:03:02,130
Murdered all
his competitors,
45
00:03:02,130 --> 00:03:04,220
- even killed a cop.
- STREET: That's
what did him in, right?
46
00:03:06,490 --> 00:03:08,050
Spine Cutters fell apart
without him.
47
00:03:08,050 --> 00:03:09,710
Feds came down on
his whole operation,
48
00:03:09,710 --> 00:03:11,100
but they never found Sonny.
49
00:03:11,100 --> 00:03:13,100
Nobody's seen him in ten
years, till tonight.
50
00:03:13,100 --> 00:03:14,580
The shooter with the
armor-piercing bullets
51
00:03:17,890 --> 00:03:18,850
GRISSOM:
Boss?
52
00:03:18,850 --> 00:03:20,980
We found another body.
53
00:03:27,290 --> 00:03:31,250
Doesn't exactly fit in
with the crowd inside.
54
00:03:31,250 --> 00:03:33,950
STREET:
- He's a cop.
- JONES: What?
55
00:03:38,600 --> 00:03:39,820
all the way down here?
56
00:03:50,660 --> 00:03:52,100
What are you
doing here?
57
00:03:58,800 --> 00:04:01,020
Bruce and I, uh,
used to work together.
58
00:04:01,020 --> 00:04:03,720
Can you take those
to the kitchen?
59
00:04:10,250 --> 00:04:12,030
I was clearing out
my desk at the OIG.
60
00:04:12,030 --> 00:04:14,770
I have a busy day,
and you didn't come here
61
00:04:18,950 --> 00:04:21,690
and forging that contract was
stupid and selfish.
62
00:04:21,690 --> 00:04:23,560
You didn't deserve
to get caught up in my mess.
63
00:04:23,560 --> 00:04:25,560
I just want you to know
how sorry I am. That's all.
64
00:04:31,090 --> 00:04:33,440
Thank you for coming by.
65
00:04:33,440 --> 00:04:36,400
It feels wrong to ask,
and you have every right
66
00:04:41,150 --> 00:04:43,190
[scoffs]
Are you for real right now?
67
00:04:43,190 --> 00:04:45,240
I had an interview this week
with an accounting firm.
68
00:04:45,240 --> 00:04:46,630
It's a competitive position,
69
00:04:51,330 --> 00:04:52,370
You and I did some
great things for this city.
70
00:04:52,370 --> 00:04:54,590
That's a lot to ask...
71
00:04:54,590 --> 00:04:56,330
I made a colossal mistake.
72
00:05:00,820 --> 00:05:03,170
I'm just looking
for mine. [sighs]
73
00:05:03,170 --> 00:05:05,740
Here, they're making
the decision this morning.
74
00:05:05,740 --> 00:05:07,300
Please call them.
75
00:05:12,090 --> 00:05:13,740
I'll think about it.
76
00:05:21,360 --> 00:05:23,710
What happened?
Oh, did you miss us too much?
77
00:05:23,710 --> 00:05:25,670
Eh, he was too big-time.
78
00:05:25,670 --> 00:05:27,060
They couldn't keep up
with him down there.
79
00:05:27,060 --> 00:05:29,370
[chuckles]
I missed you guys, too.
80
00:05:32,720 --> 00:05:34,290
I wish it was.
81
00:05:34,290 --> 00:05:36,680
Hondo, this is
Sergeant Barry Jones,
82
00:05:43,380 --> 00:05:45,120
Well, we might have
got off to a rocky start,
83
00:05:45,120 --> 00:05:47,430
but 20-Squad is not
20-Squad without Street.
84
00:05:47,430 --> 00:05:49,300
So, what's going on?
85
00:05:52,910 --> 00:05:55,480
At its peak, every drug
in Long Beach ran through them.
86
00:06:03,580 --> 00:06:05,840
- a close friend of mine.
- But he got away
from you last night.
87
00:06:05,840 --> 00:06:07,410
STREEET:
It could have been
a lot worse.
88
00:06:07,410 --> 00:06:09,320
Dude was stocked with
armor-piercing rounds.
89
00:06:09,320 --> 00:06:11,580
He put two rounds right through
one of our ballistic shields.
90
00:06:14,980 --> 00:06:16,460
STREET: Because at
that same house,
91
00:06:16,460 --> 00:06:18,420
we found the dead body
of an LAPD officer.
92
00:06:18,420 --> 00:06:20,290
Owen Greene.
93
00:06:25,210 --> 00:06:26,560
Wilshire's a long way
from Long Beach.
94
00:06:26,560 --> 00:06:27,860
What's he doing down there
with Sonny Allen?
95
00:06:27,860 --> 00:06:30,390
Selling off LAPD property,
it seems.
96
00:06:34,130 --> 00:06:36,700
Last night, he walked out
with a supply of black-tipped,
97
00:06:36,700 --> 00:06:39,220
tungsten-core,
armor-piercing rounds.
98
00:06:39,220 --> 00:06:41,530
LAPD seized them from the cartel
a couple years back.
99
00:06:46,100 --> 00:06:47,450
Whatever he was doing,
100
00:06:47,450 --> 00:06:48,930
Greene took the
LAPD's whole haul.
101
00:06:48,930 --> 00:06:50,710
That's over 700 rounds.
102
00:06:50,710 --> 00:06:52,670
Rounds that can cut through
anything in SWAT's arsenal.
103
00:06:56,450 --> 00:06:58,670
is we do it together.
Bad news for Sonny.
104
00:06:59,680 --> 00:07:01,760
Now he's L.A.'s
problem, too.
105
00:07:37,890 --> 00:07:40,370
Every cop in Long Beach
and L.A. is on high alert.
106
00:07:40,370 --> 00:07:44,150
We need patrols searching all
the old Spine Cutter locations.
107
00:07:48,250 --> 00:07:49,590
What about Officer Greene?
108
00:07:49,590 --> 00:07:51,030
Any more info on
his connection to Sonny?
109
00:07:51,030 --> 00:07:52,860
There's no record of
an undercover assignment
110
00:07:52,860 --> 00:07:55,340
or any official LAPD reason
why he'd be in Long Beach.
111
00:07:58,650 --> 00:08:01,390
His involvement
- raises questions.
- JONES: What questions?
112
00:08:01,390 --> 00:08:03,220
The kid tried to make
a quick buck
113
00:08:03,220 --> 00:08:05,350
and found out what happens
when you deal with the devil.
114
00:08:08,090 --> 00:08:10,490
why he needed all those rounds
from the LAPD lockup.
115
00:08:10,490 --> 00:08:12,530
Might tell us what he's
planning on using them for.
116
00:08:20,320 --> 00:08:22,410
That's a good idea, Street.
Take Tan.
117
00:08:22,410 --> 00:08:24,370
I'll get a warrant
on Officer Greene's phone.
118
00:08:24,370 --> 00:08:26,150
It might be able to
tell us something about
119
00:08:30,590 --> 00:08:32,720
Hondo, maybe you and I
go have a little chat
120
00:08:32,720 --> 00:08:34,470
with Greene's
watch commander?
121
00:08:40,250 --> 00:08:42,520
you mind if I take
Carnegie with me?
122
00:08:42,520 --> 00:08:43,820
That guy's been
giving you grief
123
00:08:43,820 --> 00:08:45,170
ever since you started
rolling with us.
124
00:08:45,170 --> 00:08:47,130
I was sent down
to tighten up your squad.
125
00:08:51,480 --> 00:08:53,090
Carnegie is gonna be
a part of the squad.
126
00:08:53,090 --> 00:08:54,700
He's on the verge
of washing out.
127
00:08:54,700 --> 00:08:56,570
I understand
he's coasting right now,
128
00:09:00,620 --> 00:09:02,580
If you insist.
129
00:09:02,580 --> 00:09:05,060
- He's all yours.
- Thanks.
130
00:09:05,060 --> 00:09:06,980
Hey, what's the deal
with you and your boss,
131
00:09:22,640 --> 00:09:24,250
Bikers from every club
come to him
132
00:09:24,250 --> 00:09:26,390
when they can't get
their rides running right.
133
00:09:26,390 --> 00:09:28,910
DINDY:
And cops see me when they want
new Ducati parts for cheap,
134
00:09:31,910 --> 00:09:33,870
[chuckles][laughs]
135
00:09:33,870 --> 00:09:35,270
Great to see you, man.
136
00:09:35,270 --> 00:09:37,530
Guys, this is Dindy.
137
00:09:42,270 --> 00:09:44,230
No, you would drag me
onto PCH at 3:00 a.m.
138
00:09:44,230 --> 00:09:46,190
Plus, you were a cop...
139
00:09:46,190 --> 00:09:48,450
- I couldn't say no.
- That checks out.
140
00:09:53,850 --> 00:09:55,200
asking me to tune up
their rides.
141
00:09:55,200 --> 00:09:57,110
Wearing their old
cuts, too.
142
00:09:57,110 --> 00:09:58,810
I hate that freaky patch.
143
00:10:04,640 --> 00:10:06,380
a purple Harley for a guy
running his mouth
144
00:10:06,380 --> 00:10:08,250
about "black-tip ammo."
145
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
Yeah, Sonny would need
special rifles
146
00:10:16,480 --> 00:10:18,350
for the igniting tungsten
in those rounds.
147
00:10:18,350 --> 00:10:21,050
Dindy, did Iron Mike say
anything else while he was here?
148
00:10:23,570 --> 00:10:26,140
Said he wanted to catch up
with some "OG's"
149
00:10:26,140 --> 00:10:27,800
before he left town.
150
00:10:27,800 --> 00:10:29,620
Or maybe he's meeting
with Sonny for one more job.
151
00:10:35,670 --> 00:10:37,150
Yeah.
152
00:10:37,150 --> 00:10:39,680
Listen, we are trying to get
a clearer picture
153
00:10:39,680 --> 00:10:41,550
as to how Officer Greene
came into possession
154
00:10:44,860 --> 00:10:46,640
Look, my department will do
whatever's necessary
155
00:10:46,640 --> 00:10:48,690
to help track down those rounds.
156
00:10:48,690 --> 00:10:52,040
Greene scanned his own badge
to get in and out of Evidence.
157
00:10:55,520 --> 00:10:57,480
Probably thought he'd be
halfway to Mexico by now.
158
00:10:57,480 --> 00:10:58,910
Greene finished top
of his class.
159
00:10:58,910 --> 00:11:00,610
His record's impeccable.
160
00:11:00,610 --> 00:11:01,830
You were his C.O.
161
00:11:05,310 --> 00:11:07,360
Greene was a perfect rookie.
162
00:11:07,360 --> 00:11:08,840
Great on patrol,
well-liked.
163
00:11:08,840 --> 00:11:10,190
Didn't even moan
when it was his turn
164
00:11:10,190 --> 00:11:12,230
to ride the Evidence
and Property desk.
165
00:11:17,280 --> 00:11:18,460
I don't know why you're
so pressed
166
00:11:18,460 --> 00:11:19,890
to see something
that isn't there.
167
00:11:19,890 --> 00:11:22,720
We met at his graduation.
168
00:11:25,380 --> 00:11:28,250
Told me how he wanted
to be a cop his entire life.
169
00:11:28,250 --> 00:11:30,770
I saw it in his eyes, Jones.
170
00:11:30,770 --> 00:11:32,560
The kid had a real drive.
171
00:11:37,170 --> 00:11:38,950
I wish I'd met
that young man,
172
00:11:38,950 --> 00:11:42,480
but what I see is a bad cop.
173
00:11:42,480 --> 00:11:46,270
Robbing the LAPD,
only looking out for himself.
174
00:11:50,100 --> 00:11:52,320
I'm locking up
the center now, Mom.
175
00:11:52,320 --> 00:11:53,750
Tell Viv Mommy will be home
for lunch,
176
00:11:58,540 --> 00:11:59,890
[gasps]
177
00:11:59,890 --> 00:12:01,850
- Bruce, you scared me.
- Firm just called.
178
00:12:01,850 --> 00:12:03,850
I didn't get the job.
Thought you'd like to know.
179
00:12:09,460 --> 00:12:11,770
I thought a lot about it,
but I honestly don't think
180
00:12:11,770 --> 00:12:12,990
I could recommend you
for a position
181
00:12:12,990 --> 00:12:14,470
anywhere right now.
182
00:12:18,950 --> 00:12:21,560
Do you know how hard it was
to even get an interview?
183
00:12:21,560 --> 00:12:22,780
This was my best chance
184
00:12:22,780 --> 00:12:24,300
of getting my head
back above water,
185
00:12:24,300 --> 00:12:26,700
and you couldn't bother
to make a simple phone call.
186
00:12:29,570 --> 00:12:31,920
You were happy to stand by
and let me take the fall
187
00:12:31,920 --> 00:12:33,100
for your crime, remember?
188
00:12:33,100 --> 00:12:34,660
So that's what this is, payback?
189
00:12:34,660 --> 00:12:36,580
We were already having
money troubles, okay?
190
00:12:40,280 --> 00:12:42,100
Step back, Bruce.
191
00:12:42,100 --> 00:12:44,370
My life is spiraling, Nichelle.
192
00:12:44,370 --> 00:12:48,200
You took away my only chance
at saving it.
193
00:12:50,500 --> 00:12:53,200
You don't care about
helping people at all.
194
00:12:59,990 --> 00:13:03,650
[rock music playing]
195
00:13:12,130 --> 00:13:14,440
Carnegie, get in your car.
You and Grissom are on the back.
196
00:13:14,440 --> 00:13:16,180
If Iron Mike shows up,
we need to be ready.
197
00:13:16,180 --> 00:13:18,100
We're looking for a biker.
This is a biker bar.
198
00:13:21,400 --> 00:13:23,840
See any purple bikes
out front?
199
00:13:23,840 --> 00:13:26,060
Boy, they made you
squeaky clean up there, Street.
200
00:13:26,060 --> 00:13:28,370
You forget we do things
our own way down here?
201
00:13:35,900 --> 00:13:37,770
Please tell me I was
never that bad.
202
00:13:43,120 --> 00:13:45,080
I always looked at Long Beach as
203
00:13:45,080 --> 00:13:47,470
this place where
bad things happen.
204
00:13:47,470 --> 00:13:49,690
You know, all the hell
my mom put me though,
205
00:13:52,700 --> 00:13:54,920
I think it was just easier
to blame a place
206
00:13:54,920 --> 00:13:58,010
instead of the people
who failed me.
207
00:14:02,880 --> 00:14:05,670
For instance, around the corner
down here
208
00:14:05,670 --> 00:14:09,190
there's this burger joint
Gold Bun.
209
00:14:12,850 --> 00:14:15,680
We'd be the first ones in there.
Best day of the week.
210
00:14:15,680 --> 00:14:17,900
Glad you could find a little
love for this place, Street.
211
00:14:17,900 --> 00:14:21,120
Hey, anytime you're craving
a Long Beach breakfast burger,
212
00:14:23,810 --> 00:14:25,470
- you know who to call.
- Thanks, man.
213
00:14:26,340 --> 00:14:27,730
DEACON:Jones took a few
of his guys
214
00:14:27,730 --> 00:14:29,860
to an old address
of Sonny's he dug up.
215
00:14:34,480 --> 00:14:36,090
Deacon, the Greene I met
216
00:14:36,090 --> 00:14:37,960
wanted to do right
by his community.
217
00:14:37,960 --> 00:14:39,570
That person doesn't sell
ten crates
218
00:14:39,570 --> 00:14:42,050
of armor-piercing rounds
to a criminal.
219
00:14:46,180 --> 00:14:47,880
You know, Hondo,
your biggest strength
220
00:14:47,880 --> 00:14:50,710
as a leader is the ability
to see the best in everyone.
221
00:14:56,150 --> 00:14:59,370
but right now we've got a madman
trying to start a biker war,
222
00:14:59,370 --> 00:15:02,160
- and no idea how to find him.
- I know, man.
223
00:15:06,200 --> 00:15:08,950
[phone vibrating]
224
00:15:08,950 --> 00:15:11,170
The warrant on Greene's phone
went through.
225
00:15:11,170 --> 00:15:12,910
Forensics just sent us the data.
226
00:15:15,390 --> 00:15:17,870
All right, these photos
were sent to Greene
227
00:15:17,870 --> 00:15:20,090
from an unknown number
within the last week.
228
00:15:27,270 --> 00:15:28,920
this is the last image
you'll see of your niece."
229
00:15:28,920 --> 00:15:30,490
You were right.
230
00:15:37,500 --> 00:15:39,460
[rock music playing]
231
00:15:41,410 --> 00:15:43,110
We have eyes
on the purple Harley.
232
00:15:48,120 --> 00:15:50,030
stay in your car
and cover the road.
233
00:15:50,030 --> 00:15:51,770
Tan and I will
handle the suspect.
234
00:15:59,480 --> 00:16:01,520
He made you.
235
00:16:29,200 --> 00:16:31,250
STREET: Tan, he just
hopped the median.
236
00:16:32,770 --> 00:16:35,290
Damn it. Man, he really
suped up that Harley.
237
00:16:39,650 --> 00:16:41,210
I can't keep up on this thing.
238
00:16:41,210 --> 00:16:43,130
TAN: There's an exit on
the Ocean Boulevard side.
239
00:16:43,130 --> 00:16:44,650
I'll meet you at the top.
240
00:16:51,270 --> 00:16:52,960
[tires screech]
241
00:16:53,880 --> 00:16:57,190
Step away from the bike
and show me your hands. Now!
242
00:17:00,360 --> 00:17:03,580
Definitely me.
Iron Mike,
243
00:17:03,580 --> 00:17:06,890
we've got a few questions
for you about Sonny Allen.
244
00:17:12,240 --> 00:17:13,640
Deacon and Tan
are digging deeper
245
00:17:13,640 --> 00:17:14,850
into Officer Greene's phone.
246
00:17:14,850 --> 00:17:16,250
His sister and her daughter
247
00:17:16,250 --> 00:17:17,420
have been placed
in protective custody.
248
00:17:20,640 --> 00:17:22,910
You were right about Greene.
I was wrong.
249
00:17:22,910 --> 00:17:25,260
Look, Jones,
250
00:17:25,260 --> 00:17:27,480
your gut wasn't far off.
251
00:17:27,480 --> 00:17:29,430
Greene might've stole those
rounds to protect his family,
252
00:17:33,000 --> 00:17:35,790
fire and ulcers these days.
253
00:17:35,790 --> 00:17:37,490
You know, you kept
a cool head.
254
00:17:41,530 --> 00:17:43,710
[chuckling] You know,
I-I almost washed him out?
255
00:17:52,890 --> 00:17:54,460
Buck Spivey swooped in
256
00:17:54,460 --> 00:17:56,370
and whisked him up here.
Now look at him.
257
00:17:56,370 --> 00:17:57,810
He's trainingmy guys,
258
00:17:57,810 --> 00:17:59,940
teaching us things
that I didn't even know.
259
00:18:01,730 --> 00:18:04,430
and molded him
into a true diamond, Hondo.
260
00:18:15,180 --> 00:18:17,610
You must be proud of him.
261
00:18:17,610 --> 00:18:19,750
I am.
262
00:18:22,750 --> 00:18:25,930
Heard you once rigged
a pump-action to shoot grenades.
263
00:18:25,930 --> 00:18:27,490
Now, why would anyone
need that?
264
00:18:32,980 --> 00:18:35,810
[chuckles] I do aesthetic work
for private collectors.
265
00:18:35,810 --> 00:18:37,460
I don't know what they do
with their pieces
266
00:18:37,460 --> 00:18:38,550
on their own time.
267
00:18:38,550 --> 00:18:40,240
"Aesthetics,"
that's good.
268
00:18:44,900 --> 00:18:46,640
Found that in the bag
on your bike.
269
00:18:46,640 --> 00:18:48,990
STREET:
We know you got it
from Sonny Allen.
270
00:18:48,990 --> 00:18:51,470
Is he one of your "collectors"?
271
00:18:55,870 --> 00:18:58,220
Well, he should be
scared of me.
272
00:18:58,220 --> 00:19:00,740
I'm an LAPD commander
273
00:19:06,180 --> 00:19:09,230
And I can see to it that
every body that drops
274
00:19:16,890 --> 00:19:19,200
- Is that right?
- STREET: The M.E. found
275
00:19:19,200 --> 00:19:22,160
something quite
interesting, actually,
276
00:19:27,070 --> 00:19:28,640
the one we found on your bike.
277
00:19:28,640 --> 00:19:30,290
You know what that means,
don't you?
278
00:19:30,290 --> 00:19:33,780
Sonny killed Officer Greene
with a gun you modified.
279
00:19:35,690 --> 00:19:38,870
an accessory to the
murder of a cop.
280
00:19:38,870 --> 00:19:40,260
And without Sonny,
281
00:19:40,260 --> 00:19:42,440
the judge is gonna throw
everything he can
282
00:19:48,310 --> 00:19:49,660
he just showed up
at my house.
283
00:19:49,660 --> 00:19:51,320
Sonny freakin' Allen.
284
00:19:51,320 --> 00:19:53,270
He told me to modify five rifles
285
00:19:58,930 --> 00:20:00,540
I delivered the rest
this morning.
286
00:20:00,540 --> 00:20:03,150
What does Sonny
need the guns for?
287
00:20:03,150 --> 00:20:06,640
He said he wants to restart
his entire drug operation.
288
00:20:08,290 --> 00:20:11,250
Told me Spine Cutters would be
up and running by tomorrow.
289
00:20:12,600 --> 00:20:14,250
Like he never left.
290
00:20:14,250 --> 00:20:16,780
The market's been run by
major new players in the decade
291
00:20:18,470 --> 00:20:20,740
How does he think he's pulling
a comeback overnight?
292
00:20:20,740 --> 00:20:22,040
I'm not sure,
293
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
but other players got product,
294
00:20:40,150 --> 00:20:41,800
He'll target
all of them.
295
00:20:41,800 --> 00:20:44,720
Long Beach is about to become
a war zone. Hey.
296
00:20:44,720 --> 00:20:47,200
I saw no mention
of tungsten
297
00:20:50,110 --> 00:20:52,250
Come on,
"Iron Mike"?
298
00:20:52,250 --> 00:20:55,210
That guy wishes he was as hard
as the criminals who hire him.
299
00:20:55,210 --> 00:20:57,030
I could tell he needed
just a little taste
300
00:21:04,080 --> 00:21:06,350
Okay, thank you.
301
00:21:10,870 --> 00:21:12,400
I found the door
like this.
302
00:21:12,400 --> 00:21:14,090
The police are
on their way.
303
00:21:14,090 --> 00:21:15,920
- Did they take anything?
- No.
304
00:21:15,920 --> 00:21:17,180
But...
305
00:21:32,110 --> 00:21:33,640
Thank God you
weren't here, then.
306
00:21:33,640 --> 00:21:35,110
Do you think,
I mean...
307
00:21:35,110 --> 00:21:37,470
Like, would he do something
like this again?
308
00:21:41,770 --> 00:21:44,470
JONES: GND identified six
rival strongholds
309
00:21:44,470 --> 00:21:45,780
that Sonny may be targeting.
310
00:21:45,780 --> 00:21:48,000
Undercover intel
confirms that each one
311
00:21:51,650 --> 00:21:54,350
the Spine Cutters
will hit first.
312
00:21:54,350 --> 00:21:56,350
If Sonny's planning
a full-scale attack,
313
00:21:56,350 --> 00:21:58,310
he'd need a base of operation
of his own.
314
00:22:03,450 --> 00:22:04,750
Turns out, it was
installed the morning
315
00:22:04,750 --> 00:22:05,930
of his meeting with Sonny.
316
00:22:05,930 --> 00:22:07,580
Whatever Greene was tracking,
317
00:22:07,580 --> 00:22:09,500
he brought it down from L.A.
to Long Beach that night.
318
00:22:15,680 --> 00:22:17,460
Hasn't moved since.
319
00:22:17,460 --> 00:22:19,070
STREET: So you guys are thinking
Greene bugged the ammo crates
320
00:22:24,160 --> 00:22:26,820
and then send the police
straight to Sonny.
321
00:22:34,480 --> 00:22:36,700
It's got the seclusion
to house his soldiers,
322
00:22:36,700 --> 00:22:39,350
and the size to process
the drugs he plans to steal.
323
00:22:39,350 --> 00:22:41,830
I mean, this has to be Sonny's
new base of operation.
324
00:22:45,920 --> 00:22:47,750
Sonny's reign of terror
ends today.
325
00:22:48,750 --> 00:22:51,280
HONDO:
All right, listen up.
The name of the game is speed,
326
00:22:55,150 --> 00:22:56,540
to take out a small country.
327
00:22:56,540 --> 00:22:58,460
We move fast, we move quiet,
328
00:22:58,460 --> 00:23:00,240
we don't let them
get a single shot off.
329
00:23:00,240 --> 00:23:02,900
Because our vests and shields
will not protect us if they do.
330
00:23:05,030 --> 00:23:07,080
Then you take him down
before he takes you down.
331
00:23:07,080 --> 00:23:09,510
DEACON:
Now, we'll approach by foot
to avoid detection.
332
00:23:09,510 --> 00:23:12,120
30-Company from the east,
us from the south.
333
00:23:15,650 --> 00:23:18,130
How's it feel to be rolling
back with 20-Squad again?
334
00:23:18,130 --> 00:23:19,960
Feels like home.
335
00:23:19,960 --> 00:23:21,700
I just wish we were
crashing something fun,
336
00:23:30,750 --> 00:23:33,190
♪
337
00:24:09,270 --> 00:24:11,310
[tracker beeping]
338
00:24:30,550 --> 00:24:32,120
♪
339
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
Two, one.
340
00:24:50,270 --> 00:24:51,920
The hell is everyone?
341
00:24:53,050 --> 00:24:54,710
Grissom,
342
00:24:54,710 --> 00:24:56,880
take Gill and Post, clear
the rest of the building.
343
00:25:10,590 --> 00:25:12,770
This is Greene's tracker.
344
00:25:12,770 --> 00:25:14,860
All the ammo crates are empty.
345
00:25:14,860 --> 00:25:16,510
Black-tip rounds are gone.
346
00:25:20,860 --> 00:25:22,990
Just empty stations
to process them.
347
00:25:22,990 --> 00:25:24,650
Found something.
348
00:25:24,650 --> 00:25:27,390
All these paths
end up in the same place.
349
00:25:30,870 --> 00:25:33,530
Single gunman,
Spine Cutter colors.[gunfire]
350
00:25:33,530 --> 00:25:35,570
GRISSOM:
31-Charlie. Suspect is armed
with a modified rifle,
351
00:25:35,570 --> 00:25:36,790
and is firing wild!
352
00:25:36,790 --> 00:25:38,180
Cover!
[gunfire]
353
00:25:43,450 --> 00:25:45,190
Everybody okay in here?
354
00:25:54,640 --> 00:25:56,250
[grunting]
355
00:25:56,250 --> 00:25:58,460
Carnegie, what are you doing?
Call for a medical unit!
356
00:26:03,730 --> 00:26:05,300
Jones!
357
00:26:05,300 --> 00:26:07,470
[Jones wheezing]
358
00:26:12,610 --> 00:26:15,090
♪
359
00:26:24,400 --> 00:26:26,450
[ambulance doors close]
360
00:26:27,970 --> 00:26:30,450
[sighs]
DEACON: Building's clear.
361
00:26:35,150 --> 00:26:36,630
Maybe they can find
where Sonny's headed.
362
00:26:36,630 --> 00:26:37,980
How's Jones looking?
363
00:26:37,980 --> 00:26:40,810
Round blew right through
his vest.
364
00:26:44,690 --> 00:26:46,770
And you?
365
00:26:46,770 --> 00:26:48,210
How are you holding up?
366
00:26:48,210 --> 00:26:52,170
Fine, I'm just feeling...
everything.
367
00:26:54,740 --> 00:26:56,780
Sonny's still out there,
and 30-Company...
368
00:26:57,830 --> 00:27:00,090
Carnegie is seeing
nothing but red right now.
369
00:27:00,090 --> 00:27:01,700
He's ranting about
knocking down
370
00:27:05,140 --> 00:27:07,140
If he keeps that up,
it'll tear apart the team.
371
00:27:07,140 --> 00:27:09,140
They're all hurting,
and vulnerable.
372
00:27:09,140 --> 00:27:11,020
They need someone to pull
them together right now.
373
00:27:14,800 --> 00:27:17,150
I-I wouldn't even
know what to say.
374
00:27:17,150 --> 00:27:19,240
We teach you anything
up in L.A.?
375
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
Leadership doesn't
come to everybody,
376
00:27:26,030 --> 00:27:27,730
Jones hated me
when I was on his squad.
377
00:27:27,730 --> 00:27:29,690
That was part of the reason
I was so excited
378
00:27:29,690 --> 00:27:30,990
to go back down, you know?
379
00:27:30,990 --> 00:27:31,950
To show him
how much I've changed.
380
00:27:37,830 --> 00:27:39,910
You stay here, and you
make Jones proud.
381
00:27:47,570 --> 00:27:49,270
I'll find the monster
behind this on my own.
382
00:27:49,270 --> 00:27:51,970
- Hey.
- Hey! Get lost, Hollywood.
383
00:27:51,970 --> 00:27:54,670
This is family business.
Doesn't concern you.
384
00:28:08,330 --> 00:28:09,940
- Jones is family to me.
- You really think
385
00:28:19,300 --> 00:28:21,700
tearing through every biker bar
in Long Beach
386
00:28:21,700 --> 00:28:25,000
is not going to make that anger
you're holding on to go away.
387
00:28:29,400 --> 00:28:31,570
I don't even know what
I'm so worked up about.
388
00:28:31,570 --> 00:28:33,660
Jones is going to wash me out.
You know that?
389
00:28:33,660 --> 00:28:36,750
I do. But he doesn't have to.
390
00:28:39,540 --> 00:28:41,370
You know I went through
the foster system?
391
00:28:41,370 --> 00:28:43,190
I moved around so much,
392
00:28:43,190 --> 00:28:46,020
it got to the point where
every time I went to a new home,
393
00:28:50,550 --> 00:28:52,770
I think that
you have found
394
00:28:52,770 --> 00:28:55,340
a real family in 30-Company
395
00:28:55,340 --> 00:28:57,210
where you actually fit in.
396
00:28:59,730 --> 00:29:01,740
'cause you think
you're protecting yourself.
397
00:29:01,740 --> 00:29:02,780
But you're not.
398
00:29:02,780 --> 00:29:05,390
How'd you handle all that stuff?
399
00:29:05,390 --> 00:29:07,480
Teammate, brother.
400
00:29:07,480 --> 00:29:09,390
My team came through.
401
00:29:10,790 --> 00:29:12,830
And right now,
402
00:29:12,830 --> 00:29:16,360
your squad is feeling
just as frightened
403
00:29:21,150 --> 00:29:22,580
is together.
404
00:29:22,580 --> 00:29:24,410
[phone vibrating]
405
00:29:25,630 --> 00:29:27,150
Yeah.
406
00:29:31,500 --> 00:29:32,810
We dug into the addresses
on the map
407
00:29:32,810 --> 00:29:34,420
from the Spine Cutter
warehouse.
408
00:29:34,420 --> 00:29:35,770
One of them caught our eye:
409
00:29:35,770 --> 00:29:37,340
Miller's Crematorium.
410
00:29:42,170 --> 00:29:44,130
Miller has a contract
with the city of L.A.
411
00:29:44,130 --> 00:29:46,560
for the disintegration
of illegal narcotics.
412
00:29:46,560 --> 00:29:48,520
Once a year,
all the seized drugs
413
00:29:52,610 --> 00:29:55,790
We're talking coke, meth,
fentanyl, the whole alphabet.
414
00:29:55,790 --> 00:29:57,570
Transported, of course,
in an armored truck
415
00:29:57,570 --> 00:29:59,180
protected
by a Metro escort.
416
00:30:02,620 --> 00:30:04,670
He was never going
to rob other bike clubs.
417
00:30:04,670 --> 00:30:06,580
He's robbing the LAPD.
418
00:30:06,580 --> 00:30:08,190
When's the truck
scheduled to leave?
419
00:30:13,420 --> 00:30:14,940
but the truck's already
crossed into Long Beach.
420
00:30:14,940 --> 00:30:16,240
You're closest.
421
00:30:16,240 --> 00:30:17,640
I'm here with 30-Company now.
422
00:30:17,640 --> 00:30:19,460
HICKS: All right,
you're rolling with them.
423
00:30:24,470 --> 00:30:26,560
♪
424
00:30:34,130 --> 00:30:36,790
so when we land,
our mission is containment.
425
00:30:36,790 --> 00:30:39,350
Keep Sonny and that truck
from going anywhere
426
00:30:43,880 --> 00:30:45,660
but still move as a unit.
427
00:30:45,660 --> 00:30:47,360
Otherwise, we'll be
picked off one by one.
428
00:30:47,360 --> 00:30:49,020
So stay together
while being far apart?
429
00:30:49,020 --> 00:30:50,760
- Sounds like a proverb.
- It'll work.
430
00:30:55,500 --> 00:30:56,890
You guys don't have
a second-in-command,
431
00:30:56,890 --> 00:30:57,890
so who's stepping up?
432
00:30:57,890 --> 00:30:59,900
Don't milk it, Hollywood.
433
00:30:59,900 --> 00:31:01,550
You know there's only
one person who we'd trust
434
00:31:05,950 --> 00:31:08,430
[siren wailing]
435
00:31:08,430 --> 00:31:12,430
[indistinct chatter]
436
00:31:17,700 --> 00:31:19,090
[gunfire]
437
00:31:26,270 --> 00:31:28,580
Grissom, Post, Gill,
get to the hostages.
438
00:31:28,580 --> 00:31:30,100
Carnegie and I will
lay cover fire for you,
439
00:31:30,100 --> 00:31:32,450
push 'em back.
Don't stop moving,
440
00:31:36,500 --> 00:31:38,720
[gunfire continues]
441
00:31:39,720 --> 00:31:41,420
[grunts]
442
00:31:46,070 --> 00:31:48,160
Back to the truck.
Let's go. Move!
443
00:31:50,160 --> 00:31:51,860
Take cover behind
the front of the truck.
444
00:31:51,860 --> 00:31:53,910
- I'll draw their fire.
- You'll be a sitting duck.
445
00:31:57,080 --> 00:31:58,960
That's the only way
this works.
446
00:32:11,580 --> 00:32:13,620
[grunting]
447
00:32:38,260 --> 00:32:41,390
[both grunting]
448
00:32:49,480 --> 00:32:51,180
[grunts]
449
00:32:52,880 --> 00:32:55,450
[both grunting]
450
00:33:00,630 --> 00:33:03,150
Yeah, that's right, there's
not just one squad after you.
451
00:33:04,850 --> 00:33:07,200
[both grunting]
452
00:33:22,820 --> 00:33:24,170
Out of the truck.[grunts]
453
00:33:24,170 --> 00:33:25,430
On your stomach.
454
00:33:31,570 --> 00:33:33,050
[yells]
455
00:33:34,090 --> 00:33:36,230
[grunting continues]
456
00:33:43,970 --> 00:33:45,840
Stay down.
457
00:33:45,840 --> 00:33:47,190
He's all yours, Street.
458
00:33:51,200 --> 00:33:53,770
[flex-cuff tightens]
459
00:33:53,770 --> 00:33:55,290
It took ten years,
460
00:33:55,290 --> 00:33:57,200
but, Sonny Allen,
you're under arrest.
461
00:34:12,830 --> 00:34:14,610
before being transferred
to Long Beach.
462
00:34:14,610 --> 00:34:16,920
He's gonna pay for every crime
he ever committed
463
00:34:16,920 --> 00:34:18,530
in both cities.
464
00:34:21,490 --> 00:34:24,620
Jumping on a runaway truck,
not exactly squeaky clean.
465
00:34:24,620 --> 00:34:26,150
Guess you still have
a little Long Beach
466
00:34:26,150 --> 00:34:27,890
in you after all,
Hollywood.
467
00:34:27,890 --> 00:34:29,540
[chuckles]
468
00:34:33,110 --> 00:34:35,160
is he needs
to keep you on.
469
00:34:35,160 --> 00:34:37,290
If you want that,
that is.
470
00:34:37,290 --> 00:34:39,420
I'm not going anywhere.
471
00:34:44,770 --> 00:34:46,640
Street.
472
00:34:55,350 --> 00:34:57,960
I just got off the phone
with Long Beach General.
473
00:34:57,960 --> 00:35:01,090
Sergeant Jones
did not survive surgery.
474
00:35:04,490 --> 00:35:07,010
- He was a good man.
- DEACON: He was old-school.
475
00:35:07,010 --> 00:35:08,280
One of the best.
476
00:35:08,280 --> 00:35:09,490
HONDO: How are you
gonna break it
477
00:35:09,490 --> 00:35:10,840
to 30-Company, sir?
478
00:35:40,960 --> 00:35:42,050
[car beeps]
479
00:35:47,140 --> 00:35:49,230
I didn't want your wife
to hear what I have to say.
480
00:35:49,230 --> 00:35:52,540
Someone vandalized
my center today.
So?
481
00:35:57,590 --> 00:35:59,410
Didn't think so.
482
00:35:59,410 --> 00:36:01,760
Now, get off my property
before I call the cops.
483
00:36:06,250 --> 00:36:10,080
I've kept a private one
running inside my office.
484
00:36:10,080 --> 00:36:12,690
I'd argue it's an even better
view of the crime.
485
00:36:29,620 --> 00:36:31,750
but because,
for a very brief moment,
486
00:36:31,750 --> 00:36:33,490
you made me feel like
I was someone
487
00:36:33,490 --> 00:36:35,230
who didn't believe
in second chances,
488
00:36:39,020 --> 00:36:41,190
So, let me be clear,
489
00:36:41,190 --> 00:36:44,240
this is your
second chance.
490
00:36:50,510 --> 00:36:52,420
and you will stay away
from my center.
491
00:36:52,420 --> 00:36:54,120
Do you understand?
492
00:37:00,260 --> 00:37:02,350
land on your feetone day.
493
00:37:02,350 --> 00:37:04,960
No one should be defined
by one bad decision
494
00:37:21,100 --> 00:37:23,190
Hey.
Hey.
495
00:37:23,190 --> 00:37:25,150
What are you still doing
hanging around?
496
00:37:25,150 --> 00:37:26,460
[sighs]
497
00:37:30,460 --> 00:37:33,070
You fired me right here, remember?
498
00:37:33,070 --> 00:37:34,770
That was
a long time ago, Street.
499
00:37:34,770 --> 00:37:37,600
Yeah, it felt like the worst day
of my life at the time,
500
00:37:41,690 --> 00:37:43,520
I really am sorry
about Jones.
501
00:37:43,520 --> 00:37:45,740
He was proud
of you, Street.
502
00:37:45,740 --> 00:37:47,260
Told me himself
this morning.
503
00:37:52,440 --> 00:37:54,220
hold off Sonny
on your own,
504
00:37:54,220 --> 00:37:56,310
I'm proud of you, too.
505
00:37:56,310 --> 00:37:58,710
I never thought
of myself as someone
506
00:38:00,710 --> 00:38:03,840
You've always understood
family, Street.
507
00:38:03,840 --> 00:38:05,710
You grew up
having to make your own,
508
00:38:05,710 --> 00:38:07,280
so you know
the power in it.
509
00:38:07,280 --> 00:38:09,720
Even when you were running off,
ignoring my orders,
510
00:38:12,150 --> 00:38:14,900
or brother or Chris.
511
00:38:14,900 --> 00:38:17,590
After today,
512
00:38:17,590 --> 00:38:19,250
they feel like
family, too.
513
00:38:24,210 --> 00:38:26,300
You taught me
514
00:38:26,300 --> 00:38:28,480
to be a SWAT officer,
515
00:38:28,480 --> 00:38:30,260
and then you taught me
to be a leader.
516
00:38:34,610 --> 00:38:37,610
You're gonna be staying
down in Long Beach for good,
517
00:38:37,610 --> 00:38:39,620
aren't you?
518
00:38:43,660 --> 00:38:45,710
I owe you,
519
00:38:45,710 --> 00:38:47,840
this team,
520
00:38:47,840 --> 00:38:48,970
everything.
521
00:38:48,970 --> 00:38:50,240
It saved me.
522
00:38:54,940 --> 00:38:56,810
They're never
perfect forever.
523
00:38:56,810 --> 00:38:59,770
But when 20-Squad
was perfect,
524
00:38:59,770 --> 00:39:02,470
it was perfect.
[laughs]
525
00:39:14,650 --> 00:39:17,000
would be the one I'd have the
hardest time saying goodbye to.
526
00:39:17,000 --> 00:39:20,610
Will you do me a favor?
527
00:39:20,610 --> 00:39:22,530
Can you just
528
00:39:26,840 --> 00:39:29,190
a whole farewell thing.
529
00:39:29,190 --> 00:39:30,450
Can you do that?
530
00:39:35,460 --> 00:39:37,890
you'll give 'em hell
down in Long Beach.
531
00:39:37,890 --> 00:39:40,110
You show 'em what SWAT's
really about.
532
00:39:49,290 --> 00:39:51,380
It's about kicking ass, right?
533
00:39:51,380 --> 00:39:53,210
[chuckles]
534
00:40:05,350 --> 00:40:07,490
[exhales]
535
00:40:19,060 --> 00:40:21,150
Saw you packing up
your locker,
536
00:40:21,150 --> 00:40:22,850
talking to Hondo,
537
00:40:22,850 --> 00:40:24,500
and we all know what you
and the Long Beach squad
538
00:40:27,550 --> 00:40:30,420
It's okay.
SWAT officers don't say goodbye.
539
00:40:31,470 --> 00:40:32,950
Bad luck.
540
00:40:32,950 --> 00:40:35,340
Yeah, I, um...
541
00:40:39,610 --> 00:40:41,610
Please. You're only leaving
542
00:40:41,610 --> 00:40:43,310
'cause you'll never
get promoted over me.
543
00:40:49,180 --> 00:40:51,440
We could've turned
on each other,
544
00:40:51,440 --> 00:40:53,140
fought for
Hondo's attention,
545
00:40:53,140 --> 00:40:55,750
but, instead, you became
my best friend.
546
00:41:00,630 --> 00:41:02,110
Yeah.
547
00:41:02,110 --> 00:41:03,980
I'm gonna miss you, man.
548
00:41:14,770 --> 00:41:17,560
And, hey, I mean,
I still live in L.A.
549
00:41:19,650 --> 00:41:21,780
This isn't goodbye.
550
00:41:23,170 --> 00:41:24,910
How's this?
551
00:41:24,910 --> 00:41:26,570
Chris and I will have you over
in a few weeks
552
00:41:26,570 --> 00:41:28,180
for the engagement party.
553
00:41:30,440 --> 00:41:32,400
Especially to Chris.
554
00:41:32,400 --> 00:41:34,490
♪
555
00:42:05,130 --> 00:42:10,570
Captioning sponsored by
CBS
41119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.