All language subtitles for Longing.for.You.S01E12.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Wendy

[Na In Woo]

[Kim Ji Eun]

[Kwon Yool]

[Bae Jong Ok]

[Lee Kyu Han]

[Jung Sang Hoon / Jang
Hye Jin / Kim Hee Jung]

[Choi Gwang Il / Kim Chul
Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

[Longing For You]

[Characters, locales, agencies, and incidents in
this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 12]

How did Reporter Park Gi Yeong die?

Do you know...

Park Gi Yeong?

Why do you think I suddenly came to Korea?

In life, there's no such
thing as a coincidence.

It was on purpose.

What?

If I suddenly showed up
after all these years,

and said that Oh Jin Woo
is Cha Jin Cheol's son.

Who would believe me?

I needed Jinjin to prove
that Jin Woo was their son.

Before I met you,

I already knew that Jin Woo died unjustly.

So, did you meet with Park Gi Yeong?

When I held an exhibition
in Tokyo, Japan last year,

Reporter Park Gi Young contacted me through
a Japanese gallery to do an interview.

He had something important
to tell me about Jin Woo.

So I visited Korea briefly.

Reporter Park Gi Yeong?

You're Oh Jin Woo's mother, right?

Please have a seat.

Did something happen to Jin Woo?

Oh Jin Woo...

has been murdered.

What?

Yeong Woon's surgery was a success.

I've waited a long time for this moment.

From the get-go, I think Oh Jin
Woo appeared to save Yeong Woon.

I guess some moms will abandon their son

to uphold the title of an
artist, Jean Claude Marie.

Of course, we were lucky that she
abandoned her son and left for France.

I was also on the waitlist.

What?

Hepatitis B.

You could say it's
trivial, but it saved me.

How ironic.

If not, I would've...

disappeared instead of Oh Jin Woo.

Reporter Park, you were also...

Oh Jin Woo has a unique
brother who's a detective.

Nevertheless, he couldn't save Oh Jin Woo.

But Detective Oh Jin Seong will try to
get to the bottom of his brother's death.

Marie, I imagine you have
different ways to mourn Jin Woo.

Of course, it's up to the mother who
lost her son to decide what to do.

I've done nothing for Jin Woo.

I've never prepared him a warm meal...

or complimented him
while stroking his hair.

But...

I've never forgotten about
Jin Woo for a moment.

Until Jin Woo forgave and accepted me,

I was going to wait, even if
it were to take a lifetime.

But now, Jin Woo is...

long gone.

To me, waiting...

was all about Jin Woo's
understanding and forgiveness.

But that woman...

waited on Jin Woo with horrible intentions.

There's only one thing left
that I can do for Jin Woo.

Now...

for my son.

It's time to mourn for Jin Woo.

[Bank Records]

[Agreement]

[Contract]

You devil...

No, you haven't met the real devil.

Your brother Oh Jin Woo.

Why do you think he died?

Park Gi Yeong knew who
Jin Woo was, how he died,

and why he died this whole time.

Have you ever been faithful
in your life, even once?

Are you talking about
obliging to the contract?

The contract never mentioned
that Oh Jin Woo was killed.

There wasn't a clause saying that I couldn't
cooperate with the investigation, either.

Some moms will abandon their son

to uphold the title of an artist,
Jean Claude Marie. Of Course-

Some moms will abandon their son

to uphold the title of an
artist, Jean Claude Marie.

Of course, her abandoning her
son and leaving for France

was great luck to us.

Compared to your love for your son,

I'm such a lacking mother.

What's a moral conscience when
it comes to loving your son?

Not to mention faith...

is unnecessary.

Love for your son...

is all you need.

I learned so much from you.

Do you have the right to
say you love your son?

You say things like that
before you abandon your son.

You can say only before he dies.

Because you abandoned your son,

your son ended up dying.

I think that woman,
Marie, has switched sides.

My greatest apologies.

If our conversation got out,

that would mean there's a rat in the house.

What?

Then...

Thank you.

You're going on vacation tomorrow?

Yes.

Let's go home.

Yes.

Do you really have nothing to say?

I don't know what you mean...

Did Park Gi Yeong threaten you?

D-Director, I am so sorry.

I am very sorry.

When did it start?

When I first came to your house, Director,

it was when I used to
make a lot of mistakes.

Why are you sobbing your heart out?

N-No, it's all my fault.

I wonder what you did
so wrong to cry so much.

It's not that you did
something wrong, Mi Jeong.

You're just upset about your reality.

You had the ability to go to college

but gave up because of your
financial situation, right?

How did you know?

I'm just interested in people.

You have very sparkly eyes, Mi Jeong.

Eyes of a person with
great dreams, perhaps.

I imagine you had a lot
of dreams and aspirations.

So you should never give up,
no matter how hard it gets.

If there's any information or books
you need, feel free to tell me.

I'll help you.

Really?

But...

you wouldn't want free help, right?

How about we help each other?

What?

What is this?

Use it for the hospital fees.

Wasn't your widowed mother
diagnosed with cancer recently?

- How did you...
- Gosh.

Why didn't you tell me
about stuff like that?

I heard that you wanted to transfer
your mother to Jinjin Medical.

But got scolded for consulting
with the head of housekeeping.

Yes...

Mi Jeong.

Jinjin Medical isn't the only hospital.

I'll connect you to the hospital
affiliated with our company.

Don't worry too much.

Reporter, I'm really thankful.

But I don't know if I can
accept your generosity.

Gosh, we promised to help each other.

But what kind of help do you need?

Yeong Woon's surgery was a success

I've waited a long time for this moment.

All right, safe travels.

Team Leader Jeong's leaving at 2 p.m.

One, two, three! Fighting!

[Helper]
Team Leader Jeong leaves at 2 p.m. today.

He should get here by 5 p.m.

One, two, three.

Director, I am so sorry. Please...

Please forgive me.

Mi Jeong, wasn't your dream
to open a small restaurant?

Yes, Director.

Life without a dream...

would be very sad, right?

How unfortunate.

Our family needs you, Mi Jeong.

Mi Jeong, you'll work here every
day, coming face-to-face with me.

You would have to spend the rest
of your life in fear and anxiety.

Unfortunately, I think you'll have
to give up your dreams, Mi Jeong.

Park Gi Yeong met with Marie?

Yeah, Marie had big plans since then.

My gosh. So, that's what happened.

Sunbae, this is daebak.

Jinjin hid Jin Woo's existence by
silencing his birth mother with money.

Jeong Woo No claimed that he didn't
know Oh Jin Woo was Marie's son.

That's a lie.

Isn't this enough to get both Jeong
Woo No and Director Yoo Jeong Sook?

Of course. As long as the
court moves rationally.

But that won't be easy.

However, we'll need to trust the court.

Investigator Park, please
request the warrant.

Yes, will do.

Hello, Hyungnim.

Oh, really?

Text me the location. I'll leave now.

- What is it?
- I've caught a big fish.

So you guys figure out the warrant.

I'm meeting Lawyer Hong's mother.

Good day!

Okay.

All right, go ahead.

Sul Ah was three or four
years younger than me.

She stood out among the
girls we worked with.

Is that why she became a model
for Jinjin Group so quickly?

She was also lucky.

Because the Chairman of
Jinjin liked her a lot.

Park Sul Ah had Park Gi
Yeong as a single mother.

Have you heard anything
about Park Gi Yeong's father?

At the time, there was a rumor that
the Chairman of Jinjin was the father.

Sul Ah never denied it, either.

It's probably true.

I visited Sul Ah's house
when she had Gi Yeong.

Probably when Lawyer Hong was about three.

But she was living in a complete mess.

How so?

The kid was abandoned in the
corner of a single basement room.

Sul Ah looked so out of it,
like she was some addict.

I guess Jinjin never helped.

What help?

She couldn't work since she was
fired the moment she got pregnant.

Life was rough for her.

At first, when we were
filming the Jinjin commercial,

we thought her life was finally looking up.

Life isn't so easy.

People with money are scarier than ghosts.

After that, I used to
give them rice and kimchi.

But one day, Sul Ah was
taking these medications.

So I asked.

What medicine?

She said that Jinjin regularly
sent her some kind of supplements.

It was no medicine.

She was hospitalized for a drug addiction.

What?

Later, the hospital said that
it was a type of narcotics.

Are you saying Jinjin gave
these drugs to her on purpose?

If not, why would Sul Ah
have become a drug addict?

Did Park Gi Yeong know this as well?

He didn't at first.

But after the funeral, I told him.

That Sul Ah passed away
from a drug overdose.

I thought Gi Yeong should know.

But I guess I shouldn't have said that.

I didn't think Gi Yeong would do such a
horrible thing, not even in my dreams.

I felt like everything was my fault.

I felt guilty and regretful.

What was Park Gi Yeong
like when he was young?

He was quiet, smart, and kind.

Though he was a bit dark.

I still remember how much he used to
love the fermented soybean stew I made.

I wonder if that was helpful today.

Of course, it was a great help.

- I'm glad.
- By the way,

did you leave Park Gi
Yeong's villa the way it was?

Yes, I'll be remodeling
it soon and sell it.

I'm glad.

There was a rumor that the
Chairman of Jinjin was the father.

So you're saying Park Gi Yeong and
Prosecutor Cha are half-brothers?

Yes. That's what a colleague
of Park Gi Yeong's mother said.

I still can't believe it.

If it's true, then Cha Yeong Woon, Park
Gi Yeong, and Oh Jin Woo are all brothers.

Wow, Chairman Cha Jin Cheol's got
a problem at this rate. A disease.

Is it his obsession to continue his
lineage since sons are rare in that family?

They say some people never have an affair,
but never just once if you've had an affair.

It's how affairs work.

I don't care if Chairman Cha
has a disease or an affair.

Anyway, let's share this
with the prosecution.

I know everyone's surprised-

How could that psychopath Park Gi
Yeong be related to Yeong Woon sunbae?

How's that possible?

But someone's testified.

Although it's not scientifically proven.

Let's all calm down.

According to the testimony,

Park Gi Yeong tried to take revenge on Director
Yoo, who turned his mother into a drug addict.

He even went out of his way to meet Marie.

He had a clear goal to take
revenge on Director Yoo.

Why did he suddenly commit suicide?

Park Gi Yeong...

Maybe the suicide was a guise,
and he was actually murdered?

Why do you think so?

Things don't seem to add up.

What do you mean?

The passport and phone found at the scene.

And a video suicide note he sent.

Maybe Park Gi Yeong wanted
people to know about his death.

And?

But Park Gi Yeong committed suicide using fire,
which makes it hard to confirm the body.

Why did he have to do that?

He could've died other ways to easily
identify the body as Park Gi Yeong's.

It's hard to logically understand
his method of suicide and reason.

And what's clear here is that

someone would definitely benefit from
Park Gi Yeong's death in this situation.

Director Yoo of Jinjin.

Exactly.

But if it turns out that Park Gi
Yeong was murdered for that reason,

Director Yoo could become a prime suspect.

But if it turns out to be suicide?

There would be no doubt about Director Yoo.

How is that?

At this point, we shouldn't rule
out the possibility of a murder.

All right.

Let's investigate Park Gi Yeong's
disguised suicide case separately.

First, let's check if Park Gi Yeong
and Cha Yeong Woon are siblings.

I can take care of that.

How?

Let's meet at Park Gi Yeong's house.

You were here already.

In a normal situation,

I would be thanking Jin Woo

for giving me a life.

I know very well that...

no words will console.

But Prosecutor Cha.

I thought there wouldn't be a
crazier situation than this.

But there's more to
this back-stabbing life.

Why did Park Gi Yeong obsess
over you, Prosecutor Cha?

We made various speculations so far.

But what if...

Park Gi Yeong and you are siblings?

Wait, what do you mean?

From the investigation so far,

I think the two of you are siblings.

But you only believe definite
facts, Prosecutor Cha.

Fortunately, this place still
has Park Gi Yeong's traces.

I think we should run a DNA test
between you and Park Gi Yeong.

Prosecutor Cha.

You don't show gratitude through words.

Please confirm and cooperate
with the investigation.

[Pogoo Restaurant, Dr. Choo not allowed]

What? You're going to breach the contract?

Yes.

The polyamory agreement is over now.

So, you can have Dr. Choo.

Unni, Dr. Choo is a hundred times
wrong for what he did to Jin Woo.

It's not like he knew from the
start and did it on purpose.

We don't have that many years left to live.
Do you have to be like this?

Yeah! How much do we
have left to live anyway?

Should I have fun with
the man who sold my son?

I feel really sorry for Jin Woo.

Unni, the ones who are alive
should continue to live.

Pi Jang Mi...

How could you say something like that?

There's an old saying, "Hate
the crime, but not the people."

No! What's a crime without the person?

The person who committed
the crime is the problem!

A precious son?

If his son is precious, he should
know that others' sons are too!

Pi Jang Mi, put yourself in my shoes.

If I took Yeong Joo's precious
heart to save Jin Woo,

would you be able to
forgive and understand me?

Unni! That's not what I'm saying!

That's exactly what you're saying!

You'd better live your life right!

You almost got to become in-laws with a
chaebol family, but you lost that chance.

I know you're really upset about that.

I'm telling you to look at
what Prosecutor Cha's mom did!

She's a chaebol who looks good
on the outside! She's not human!

She's a baekjeong♪!
(Butchers during the Joseon Dynasty)

When you're blinded by greed, it only takes
seconds to become a baekjeong like her!

You should come to your senses!

What?

Are you saying I'm a baekjeong?

Unni, how could you be this way to me?

Detective Lee said no one in the prosecution
dares to investigate the Cha family!

No one other than Yeong
Joo will investigate them!

So Yeong Joo is on a mission to put those
bastards who hurt Jin Woo in prison!

Who's Go Yeong Joo?

She's Pi Jang Mi's daughter!

And in the past, when you left
Jin Woo at the amusement park,

who brought Jin Woo back?

Jin Woo!

It feels like yesterday holding
his tiny hands back home.

My heart shatters when I
think about Jin Woo too!

♫ Don't know how far I have to go ♫
Get up.

♫ Just holding onto your heart ♫

♫ Still waiting on you to come back ♫

I'm crazy!

Jin Woo!

Jin Woo...

Jin Woo...

Jin Woo...

Jin Woo!

Mom!

Jin Woo!

Jin Woo, I'm so sorry.

Jin Woo, how did you come home?

♫ Still, I'll hold you tight ♫

Jin Woo wants tangsuyuk♪.
(Sweet and sour pork or beef)

♫ Too far, too blind to see it ♫

I also want to kick all those bastards
in the ass that did that to Jin Woo!

But when I look around,
they're people I care about.

What can I do about that!

I feel bad for Dr. Choo.

I feel bad for Prosecutor
Cha and everybody.

It's because you're not in my shoes.

Because you're not Jin Woo's mom!

Unni, if you say that,
there's nothing I can say.

You should be thankful you
raised your daughter well.

I gave birth to that daughter
you're talking about.

As a mother with a competent daughter,

let me say one thing.

Unni.

You may like someone your whole life,

but it'll be tough on you to
hate someone your whole life.

How will you go on and
live the rest of your life?

If you're anxious like this all the time,

how about your hospital?

Unless Ms. Hong forgives me,

I won't be able to do anything,
including the hospital and whatnot.

Maybe it's time for me to leave Woojin.

Would you feel any better
if you left Woojin?

You should pay your dues here.

Whether you become enemies
or ask for forgiveness,

you should figure that
out in Woojin, then leave.

But Dr. Choo...

please answer me in all honesty.

Did Prosecutor Cha's mom really order
you to monitor Jin Woo for so long

in order to take Jin Woo's heart?

No...

I really didn't know.

Of course, I won't be forgiven
just because I didn't know.

My gosh, she is a baekjeong!

To someone who's perfectly fine...

How could someone do such a thing?

I'm too ashamed.

Of course, you shouldn't
have known, Dr. Choo.

And yes, of course,
you're ashamed to face us.

If you spent that much time
with us while knowing all along,

I honestly could never forgive you, either.

I have nothing to say,
even if I had 10 mouths.

Sure, someone could hit
someone out of spite.

And steal food if they're too hungry.

Life is full of twists and turns.

But this is different.

How many years have you spent with us?

For that long time, Jin
Woo, Unni, and even me.

How many of us did you deceive?

It's better to just get a beating.

Being hurt like this is much worse.

And also, I'm honestly confused.

I told Unni to forgive you, Dr. Choo.

I wonder if that was right.

If I'll be able to change someone's mind.

How to console someone.

It's so difficult.

[DH-BIO-GENE, Genetic Center]

I'll let you know as soon as possible.

There were rumors that the
Chairman of Jinjin was the father.

Sul Ah never denied it, either.

It's probably true.

Please confirm and cooperate
with the investigation.

I heard a warrant's been
issued for the both of you.

Yes, the problem is the
video of your conversation.

It's difficult to check if it's
been submitted as evidence.

I already spoke with the
Attorney General about that.

There's no video, so rest assured.

Of course...

I'm home.

Is the warrant review
preparation going well?

As for Marie's contract
and deposit details,

we'll say Team Leader
Jeong proceeded on his own.

I guess the defense on
Marie's side is down.

Woo No hyung stamped the CEO's seal.

A team leader signing on his own is
a bit absurd, in anyone's opinion.

In regards to that, we'll
think of a strategy.

The problem is Team Leader Jeong.

They've secured the evidence
that he coaxed Marie.

Does that mean Team Leader
Jeong could get arrested?

If they've requested a
warrant on the both of you,

that means they have
something we don't know.

Prosecutor, that's all been taken care of.

Taken care of?

Through the law firm,

I received some information
on warrant evidence.

I see. Anyway, the
crucial matter is that the

prosecution has secured circumstantial
evidence about the premeditated murder.

Premeditated murder adds
an aggravation factor.

It could result in 20 years, life
imprisonment, or even the death penalty.

But there's a way.

If you prove it was an
accident with a confession,

you can receive less than five years.

First, you need to admit to accidental
attempted murder, Woo No hyung.

No, that's too long.

Attempted murder? Is that the only way?

The appeal is what's important.

To ease the burden on Mother and Jinjin,
you had no choice but to falsely confess.

Take back the statement
from the first trial.

If you insist that there's
no direct evidence of murder,

you can overturn the first trial and be
found not guilty in the second trial.

As of now, what he says is the best way.

When's the warrant review?

It's in two days at 1 p.m. on Thursday.

So there's still some time.

How about going abroad, Team Leader Jeong?

Mother, that's-

Director, that's very dangerous.

He's right. It's risky.

Every moment is dangerous.
You just take the risk.

Honey...

I'll try my best to stop
this from concerning you.

I'll take all the responsibility.

Well then, we can minimize the risk.

I apologize for worrying you.

Please don't worry about me.

[Genetic Test Report]

Detective Oh.

The results are out.

I'll send it via email.

[The Y chromosomes between the two are 99.9%
identical. Half-brother relationship is established]

Yes.

Come in.

Yes, I'll talk to you later.

What brings you here?

[The Y chromosomes between the two are 99.9%
identical; half-brother relationship is established]

So?

Why didn't you tell me
Gi Yeong was my brother?

There's no need to tell
you useless information.

Mother.

You remember, right?

Here you go.

- Wow.
- Let me help.

I got so nervous.

There.

Mother, didn't you want my other
brother, Gi Yeong's, heart?

Which is why Jinjin took special care?

But the problem was that Gi
Yeong found out about your plan.

He meticulously planned
revenge, fooling us for years.

Mother, why did you sponsor Gi Yeong?

I heard that a Jinjin Group model was
having a difficult time as a single mother.

So I sponsored him out of kindness.

But Gi Yeong was in poor health
conditions since he was a baby.

I treated Gi Yeong as if he were
my son and took care of him.

Given the same situations, people
tend to see what they want to see.

That's confirmation bias.

You're obligated to listen
and trust what I say.

Anyway, you knew that Gi
Yeong was my brother, Mother.

That doesn't change anything.

The investigation team is now
suspects Gi Yeong's suicide case.

So, Mother...

Let me ask you one more time.

By chance,

were you involved in Park
Gi Yeong's suicide case?

Didn't the investigation
team conclude that case?

As your legal adviser,
I need to know everything!

All I know is that Gi
Yeong is no longer alive.

Whether it was suicide or murder,

that's the investigation team's problem.
It has nothing to do with me.

Stop wasting your energy
on something useless!

Fine then.

If I find any evidence that you were
involved in Park Gi Yeong's suicide,

your power over the judicial
system will be useless.

That will never happen.

Of course, Mother.

99.9 percent...

Half-brothers...

Director Yoo would've been in trouble
if Park Gi Yeong was caught alive.

Exactly.

Cha Yeong Woon, Park Gi Yeong,
and Oh Jin Woo being brothers.

Yoo Jeong Sook's plan to transplant Oh
Jin Woo's heart would've all come out.

But committing suicide when
there's obvious evidence?

Something's starting to smell very fishy.

I agree.

But I can't find a lead.

Detective Mok Dong Man's rule of thumb.

Get back to the drawing
board at times like this.

- Back to the drawing board?
- Yeah.

Back to starting point.

Detective Oh♪. Detective Yook♪. That makes Detective
11. ("Oh" is 5, and "Yook" is 6 in Korean)

Why! Why! Why...

do we think Park Gi Yeong is dead?

Because of the evidence.

His passport, phone, and
video suicide message.

Could that be a determining factor?

Someone could put them near
someone else's dead body.

But, the NFS identified that
the body was Park Gi Yeong.

Okay then, on what grounds did the NFS
base that the burnt body was Park Gi Yeong?

They said they could only use
dental records to identify the body.

So, they looked at Park
Gi Yeong's dental records.

You sent Park Gi Yeong's dental records...

Hold on.

From which hospital?

I think it was Jinjin Medical.

- What?
- We'll need to check.

Park Gi Yeong did an annual
check-up at Jinjin Medical.

And at the time of the incident,
no one doubted Jinjin Medical.

But now.

We should doubt when we
hear even "Jin" of Jinjin.

Yes.

And what's more important!

The NFS only checked that the
burnt body was Park Gi Yeong,

but not if he committed suicide.

Ironically, the investigation team
concluded that he committed suicide.

I wonder if we used too much of our
imagination with very little information.

Telephone Pole, what are you doing?

You should start data verification.

Yes, I should. I'll be back.

It's been a while since I've given orders.

Detective Yook, we have
something important to do.

What?

Let's go eat.

[National Forensic Service]

This is the data I showed
you last time, right?

Yes. Can you zoom in on this picture?

Yes, of course.

Yes, can you zoom in on here?

Sure.

So, Jinjin Medical was the
examination institution,

[August 29th, 2019]
and the exam date was August 29th, 2019?

Yes, that's right.

By the way, is it possible
to manufacture teeth?

Of course. We recycle
waste teeth for research.

And make them for practice too.

Then I guess you could make
teeth just like this X-ray?

I mean, you could if you wanted to.

Why?

So Jinjin made the same set
of teeth as Park Gi Yeong's

and left them at the fire scene.

And disguised Park Gi Yeong's death?

Exactly.

I mean, what couldn't they do?
They even stole a heart.

But the fact that Jinjin made fake
teeth the same as Park Gi Yeong's,

how do we prove that?

Now, this is his X-ray from four years ago.

Do you think Park Gi Yeong never visited
the dentist within that time frame?

Of course, he would've.

A lot of people get
scaling done twice a year.

If he went, which dentist
would he have gone?

Wait...

Well, I have a weak stomach.

It's not good, considering how much I eat.

I don't want to see him ever again.

And we're not some K-pop girl band.

No need for us to go to the same
places and make the same moves.

Exactly.

That's why I'll be going tomorrow morning!

You're a one-in-a-million detective.

[Maintaining Public Safety and Order]

Wow, you fit right into prison.

It's perfect. Looking good.

It's not too bad.

Why are you here instead of someone I want to
see, Jin Sang♪? (Means "nuisance" in Korean)

Who do you want to see?

Prosecutor Go.

This asshole.

Hey.

I think you and I are so similar.

You tread on the prison fence,
deciding whether to fall inside or out.

You're just that type.

Anyway.

You've given Park Gi
Yeong's dental care, right?

Yeah, I did all the recent
dental care for Park Gi Yeong.

I should've just killed him then.

Then would you have his X-ray?

He should've gotten one
for cavity treatment.

Is his X-ray at your dental office?

Yeah, I've put the dental
office for sale on the market,

but I guess it doesn't sell because
it was run by a murderer doctor.

It should still be there.

But why?

This asshole...

You're helpful sometimes.

Hey!

If you got something from me,
don't come empty-handed next time.

That's rude.

Rude?

Murderers are already rude, you asshole!

Hey, Hyungnim, I just
checked with Bae Min Gyu.

He recently provided dental care
to Park Gi Yeong and took an X-ray.

Hyungnim, go to Bae Min Gyu's
office and secure the X-ray.

Okay, I'll get going now.

Here.

And here are different.

Park Gi Yeong got a gold inlay while
treating a cavity two years ago.

But Jinjin made the fake
teeth according to old X-rays.

So it's different from Park
Gi Yeong's recent teeth.

So, the person who died in
the fire isn't Park Gi Yeong.

Yeah.

How do we process this?

What's certain is that Park Gi
Yeong's suicide was fabricated.

In that case, where's Park
Gi Yeong's real dead body?

Why do you believe Park Gi Yeong's dead?

Do you think he's alive?

I think it's possible.

If he's alive, then where?

We need to find him.

Can we eat before we find him?

Put this on top.

Salted shrimp.

Soybean paste.

Garlic.

Wow.

Let's test the human limit.

Another bowl of rice, please!

No, three!

You're a big eater.

How do you have an
appetite in this situation?

I always eat as if this is my last meal.

I'm happiest when food fills
my esophagus to my stomach.

I'm saddest when the food
I'm eating goes away.

My only wish is to die while
eating too much good food.

You can find Park Gi Yeong
only on a full stomach.

It's good that you're eating,

but how many meals do you have in a day?

I think he eats five to six meals.

Aren't you asamjok♪?
(People who eat pork belly for breakfast)

Eating pork belly for breakfast? Nope!

I eat pork belly from dawn.

Many people do intermittent
fasting these days.

Crazy bastards.

- Hyungnim.
- Yeah?

People like Jeong Woo No
always keep in shape, right?

Definitely. Look at him. He
definitely keeps in shape.

Yeah, milk and strawberries
are his breakfast.

Team Leader.

[Fermented Soybean Stew]

I guess you even deliver
meals to your team leader.

He's definitely not the type to eat
fermented soybean stew for breakfast.

What do you mean?

People eat pork belly in the morning.
Why not fermented soybean stew?

Fermented soybean soup.
Where did I hear this?

Should I order fermented soybean stew?

That's right!

Is there new evidence?

Was there outside pressure?

Why was the warrant denied?

Is it true that Jinjin
Medical is involved in murder?

A warrant for Team Leader
Jeong Woo No's been issued,

but Director Yoo Jeong Sook's
warrant has been denied.

Will Jinjin Medical's
investigation become difficult?

Why is the suspect investigated
on the day the warrant is issued?

Let's go.

Please say something!

Is Jinjin Medical excluded
from the investigation?

Are there any other victims?

Please say something.

Jeong Woo No. Born on January 5th, 1975.

- Right?
- Yes, that's right.

Jeong Woo No,

it was pouring on the day of the incident.
Why did you go to Mangpo port?

For night fishing.

Don't fishermen usually
check the weather first?

I enjoy night fishing on a rainy day.

You fished in Mangpo port,

but the same cufflink you lost...

was coincidentally found in Woojin.

That cufflink...

is mine.

Jeong Woo No,

what did you just say?

I said that cufflink is mine.

Also, on the day of the incident,

I was actually in Woojin.

Jeong Woo No, are you confessing
to harming Oh Jin Woo?

Yes, it was an unintentional accident.

Unintentional?

All right, let me keep asking.

Why did you order Dr. Choo to
monitor Oh Jin Woo for years?

It was for one of Jinjin Medical's
long-term clinical projects.

What's the purpose of the project?

And how many subjects?

Prosecutor, confidentiality is
obligated under the Medical Act.

Let me change the question.

Someone who is a subject
in a clinical project...

Why did you kill him?

I didn't know he was a clinical subject.

- I didn't intend to kill. It was an accident.
- Accident...

What accident?

We had a fight at the fishing
spot, which led to an accident.

The reason you texted Dr. Choo
to order raw fish soup

was because you knew Oh Jin Woo
would go to the ocean for fish.

Didn't you lure him on purpose?

I intended to eat raw
fish soup after fishing.

So, did you eat raw fish soup?

- I couldn't.
- Why not?

Although it was an accident,
I left the scene due to fear.

Why did you lie and say you went to
Mangpo port when you went to Woojin?

I thought my mistake would damage Jinjin.

The fact that Oh Jin Woo is
Chairman Cha's illegitimate son.

- Did you know?
- I found out recently.

- You found out recently.
- Yes.

What's with him? An AI or something?

But he's really clever.

Since it's obvious he met Marie
regarding the illegitimate child,

he's admitting that now.

I guess that's true.

- Jeong Woo No.
- Yes?

Did you know Oh Jin Woo's heart was
transplanted to Prosecutor Cha Yeong Woon,

Chairman Cha Jin Cheol's only son?

- I didn't know.
- You're a senior staff at Jinjin Medical

and closest to Director Yoo Jeong Sook.
How could you not know?

Jinjin Medical's patients and
hospital care are not my domain.

I see...

Is that right?

Prosecutor, my client honestly admitted that
apart from his connection to Jinjin Medical,

he went on a personal fishing trip
and caused an unintentional accident.

These questions are quite unprecedented
for the first day of the warrant review.

I think you can end the interrogation here.

Jeong Woo No, if you take all
the blame and go down heroically,

I guess there's a plan that Jinjin
would save you some other way.

There's no such thing.

Please end it here.

Let me ask once again.

Did you know that Oh Jin Woo's heart
was transplanted to Cha Yeong Woon?

- I didn't know.
- You didn't?

No.

You sure you didn't know?

You said you really didn't know, right?

Then, what's this?

Yeong Woon's surgery was a success.

I've waited a long time for this moment.

It was all thanks to your devotion.

No, it wouldn't have been possible
without you, Team Leader Jeong.

You're the one who saved
Yeong Woon, Team Leader Jeong.

[4 Hours Ago]

He's definitely not the type to eat
fermented soybean stew for breakfast.

What do you mean?

People eat pork belly in the morning.
Why not fermented soybean stew?

Fermented soybean stew.
Where did I hear this?

Should I order fermented soybean stew?

That's right!

What was Park Gi Yeong
like when he was young?

He was quiet, smart, and kind.

Though he was a bit dark.

I still remember how much he used to
love the fermented soybean stew I made.

I guess your tastes don't change even
if he lived like a rich young master.

He always said his favorite
food was fermented soybean stew.

- That's it.
- Fermented soybean stew, please!

Stop!

Let's go!

Hey, hey, hey!

Hurry!

Captain! No, Chief!

Where are you going?

- Hey, wait for us!
- Come on.

Hey!

Okay, Older Hyung, go over there.

Younger Hyung, up top! Split!

Gosh, you Captain punk.

I'm with the police.

Where's your Security Manager?

He went to eat.

A complaint has been filed.

Can I see the resident card for unit 5203?

- Unit 5203?
- Yes.

Hold on.

[Cannot Confirm]

I'm sorry, but I can only check
with the Security Manager.

He should be back soon.

Can you wait?

Did the Security Manager go far for lunch?

No, he usually goes to the
mall restaurant downstairs.

Mall restaurant?

Yes.

[Best Restaurant for
Fermented Soybean Stew]

Hwang Pil Ho?

Can we talk for a moment?

[Fermented Soybean Stew]

Who lives in unit 5203?

Park Gi Yeong's there, right?

No, I don't know.

And I'm not obliged to
answer that question.

Look, Hwang Pil Ho.

I can arrest you now as a suspect for
Park Ki Young's unlawful imprisonment.

Tell me the door combination
while I'm talking nice.

Residence security can't allow that.

It's all out anyway!

What's up?

Are you ready for forced entry?

Huh?

Yeah, it's ready to open.

I called the best technicians
in Korea, so it'll be done soon.

♫ Break it all down,
till we get to the end ♫

♫ Alone in the maze, I stumble and wander ♫

♫ I'll break you all down ♫

♫ No one can hold me back ♫

♫ Somewhere along this
path, I take a step ♫

♫ Through the ashy fog ♫

[Longing For You]

Yoo Jeong Sook, you're under urgent
arrest with added evidence of

accomplice to Oh Jin Woo's murder.

Why can't you answer?

Didn't you plan to transplant Oh
Jin Woo's heart to Cha Yeong Woon?

Was this the only way?

What other way!

Have you ever been raised like an animal
in someone's shadow your whole life?

Is there something else
that might become a problem?

We have a bigger weapon.

Again Project?

It meant to kill and get rid of.

I'll finish the investigation here.