Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,547 --> 00:00:06,715
In the nation's
largest city,
2
00:00:08,091 --> 00:00:10,885
the vicious and violent
members of the underworld
3
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
are hunted by the detectives
4
00:00:12,512 --> 00:00:15,724
of the Organized Crime
Control Bureau.
5
00:00:15,724 --> 00:00:18,268
These are their stories.
6
00:00:19,644 --> 00:00:21,271
You have a pattern
of behavior
7
00:00:21,271 --> 00:00:22,856
not unlike your father's.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,024
What are we doing now?
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,776
We here to talk about me
or my old man?
10
00:00:26,776 --> 00:00:28,695
Are you two okay?
- Yeah.
11
00:00:28,695 --> 00:00:31,072
After five kids,
you gain a couple secrets.
12
00:00:31,072 --> 00:00:33,283
Five? One is overwhelming.
13
00:00:33,283 --> 00:00:36,911
[dramatic music]
14
00:00:36,911 --> 00:00:38,455
Hey, we need to talk.
15
00:00:40,123 --> 00:00:42,250
We've exhumed
nine victims so far.
16
00:00:42,250 --> 00:00:44,794
The search,
obviously, continues.
17
00:00:44,794 --> 00:00:47,088
The nails going through
the hands, the feet,
18
00:00:47,088 --> 00:00:48,256
and five sacred wounds.
19
00:00:48,256 --> 00:00:50,592
Looks like our boy's
a true believer.
20
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
Is there anything
you can tell me
21
00:00:52,302 --> 00:00:53,678
about the man who abducted you?
22
00:00:53,678 --> 00:00:57,182
He'd always say
in this whispery voice,
23
00:00:57,182 --> 00:01:00,894
"Don't wash away
with the sea, sweetheart."
24
00:01:00,894 --> 00:01:03,855
What do you know
about Cahill's parties?
25
00:01:03,855 --> 00:01:05,315
Did you know
that Eric's been to them?
26
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
Your brother?
27
00:01:07,484 --> 00:01:09,611
He makes his own decisions.
28
00:01:13,114 --> 00:01:16,242
[phone ringing]
29
00:01:18,953 --> 00:01:20,372
Yeah?
30
00:01:20,372 --> 00:01:22,040
How's the suspension going,
little brother?
31
00:01:22,040 --> 00:01:24,209
Great.
I've been working on my tan.
32
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
I saw Ma this morning.
33
00:01:25,543 --> 00:01:26,628
She says she found a place.
34
00:01:26,628 --> 00:01:28,338
Wait a minute,
wait a minute, what--
35
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
you're in town?
- Yeah.
36
00:01:29,881 --> 00:01:31,466
I said I was coming back
to help Mom.
37
00:01:31,466 --> 00:01:33,385
Been in town for a week.
Didn't you get my message?
38
00:01:33,385 --> 00:01:35,553
Oh, you probably called
the wrong phone.
39
00:01:35,553 --> 00:01:38,098
I've been out anyway
working on the case.
40
00:01:38,098 --> 00:01:40,183
[laughs]
Some suspension.
41
00:01:40,183 --> 00:01:41,768
Anyway, it's the Ivory Gardens
42
00:01:41,768 --> 00:01:44,187
Senior Living Center
in Brooklyn.
43
00:01:45,855 --> 00:01:48,108
What? What is it?
44
00:01:48,108 --> 00:01:49,609
The place Mom likes.
45
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
Kathleen already took her
on a tour, so we're--
46
00:01:51,236 --> 00:01:52,362
No, no. No, no, no.
47
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
I need to check it out.
48
00:01:53,655 --> 00:01:55,740
Elliot,
Mom wants this to happen.
49
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
Hey, Randall,
I know what Mom wants.
50
00:01:57,784 --> 00:02:00,620
I just got to make sure
it's the right place.
51
00:02:00,620 --> 00:02:02,789
[sighs]
Fine. I'll set something up.
52
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
Okay, great, great.
53
00:02:03,790 --> 00:02:04,791
Yeah, thanks.
54
00:02:04,791 --> 00:02:07,335
Um, bye.
55
00:02:07,335 --> 00:02:09,963
We now believe
Noah Cahill was, in fact,
56
00:02:09,963 --> 00:02:13,800
responsible for the murders
of all nine women
57
00:02:13,800 --> 00:02:15,510
found on that beach.
58
00:02:15,510 --> 00:02:18,638
So far, we've been able to
identify seven of the victims
59
00:02:18,638 --> 00:02:21,349
but are in the process
of notifying family.
60
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
So what about
the two Jane Does?
61
00:02:23,226 --> 00:02:25,895
According to
Suffolk County M.E.,
62
00:02:25,895 --> 00:02:28,356
the remains were too decomposed
to identify.
63
00:02:28,356 --> 00:02:29,774
So they will be added to
64
00:02:29,774 --> 00:02:32,819
{\an8}the National Missing and
Unidentified Persons System.
65
00:02:32,819 --> 00:02:36,322
Either they stopped caring or
they just don't want to know.
66
00:02:37,449 --> 00:02:39,034
Well, I do.
67
00:02:39,034 --> 00:02:43,538
Can you tell us anything
about DA Cahill's death?
68
00:02:43,538 --> 00:02:46,833
Cahill taking his own life
seems to have been
69
00:02:46,833 --> 00:02:49,169
the last piece in solving
70
00:02:49,169 --> 00:02:53,882
this horrific and grisly crime.
71
00:02:53,882 --> 00:02:56,843
So you can confirm
that it was a suicide?
72
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
At this time,
I have no further comments
73
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
on this tragedy.
74
00:03:00,180 --> 00:03:01,306
[reporters clamoring]
75
00:03:01,306 --> 00:03:04,267
[suspenseful music]
76
00:03:04,267 --> 00:03:11,066
♪ ♪
77
00:03:11,066 --> 00:03:12,442
Meredith.
78
00:03:16,404 --> 00:03:18,281
You did fine, sweetheart.
79
00:03:18,281 --> 00:03:20,742
A little bit off the script
at the end there.
80
00:03:22,452 --> 00:03:24,371
I did my best
under the circumstances.
81
00:03:24,371 --> 00:03:27,248
I got the press off your back.
82
00:03:27,248 --> 00:03:30,835
You didn't say
the case was closed.
83
00:03:30,835 --> 00:03:34,881
Because the case
isn't closed.
84
00:03:34,881 --> 00:03:37,092
You seem tired, Mer.
85
00:03:37,092 --> 00:03:38,968
I think you need a break.
86
00:03:38,968 --> 00:03:40,220
What do you mean?
87
00:03:40,220 --> 00:03:44,182
I mean you should take
some time off, with pay.
88
00:03:44,182 --> 00:03:46,309
I'll fill in as interim Chief.
89
00:03:46,309 --> 00:03:48,561
[chuckles]
90
00:03:48,561 --> 00:03:51,022
The town council
will never go for that.
91
00:03:51,022 --> 00:03:52,357
They already have.
92
00:03:52,357 --> 00:03:54,317
I had an emergency meeting
this morning.
93
00:03:54,317 --> 00:04:00,240
♪ ♪
94
00:04:00,240 --> 00:04:02,992
They were thankful
for your service.
95
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
[dramatic music]
96
00:05:00,967 --> 00:05:01,634
You brought me pastrami?
97
00:05:02,677 --> 00:05:05,305
On rye with mustard, slaw.
98
00:05:05,305 --> 00:05:07,432
And pickles?
99
00:05:07,432 --> 00:05:09,434
Have we met?
100
00:05:09,434 --> 00:05:10,560
How's the PT going?
101
00:05:10,560 --> 00:05:12,687
{\an8}My physical therapist
smiles too much.
102
00:05:12,687 --> 00:05:15,732
{\an8}Says I'm about six weeks out
from doing sit-ups.
103
00:05:15,732 --> 00:05:18,151
{\an8}Core's important.
104
00:05:18,151 --> 00:05:21,071
{\an8}What's going on
with your IAB case?
105
00:05:21,071 --> 00:05:23,239
{\an8}Uh,
have you heard from Reyes?
106
00:05:23,239 --> 00:05:24,574
{\an8}Yes.
107
00:05:24,574 --> 00:05:25,784
{\an8}He's doing what he needs to do.
108
00:05:25,784 --> 00:05:27,327
{\an8}Don't change the subject.
109
00:05:31,414 --> 00:05:33,416
{\an8}They want a psych eval.
110
00:05:33,416 --> 00:05:34,793
{\an8}Why?
111
00:05:37,879 --> 00:05:40,507
{\an8}Elliot, you got to
take this seriously.
112
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
{\an8}I am taking it seriously.
113
00:05:41,508 --> 00:05:42,759
{\an8}I did my written yesterday.
114
00:05:42,759 --> 00:05:44,511
{\an8}Four hours of my life
I'm not getting back.
115
00:05:44,511 --> 00:05:45,929
{\an8}When's the oral exam?
116
00:05:45,929 --> 00:05:48,640
{\an8}Naz is setting that up.
117
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
{\an8}Mm. Doesn't make any sense.
118
00:05:50,100 --> 00:05:52,268
{\an8}You should be cleared by now.
119
00:05:52,268 --> 00:05:53,645
{\an8}Agreed.
120
00:05:53,645 --> 00:05:56,690
{\an8}And not for nothing, but
the investigator on my case,
121
00:05:56,690 --> 00:05:58,942
{\an8}he's got it out for me.
122
00:05:58,942 --> 00:06:00,777
{\an8}I'm telling you.
123
00:06:00,777 --> 00:06:02,529
{\an8}I got to jump.
- All right.
124
00:06:02,529 --> 00:06:04,322
{\an8}Thanks for the goodies.
- You're welcome.
125
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
{\an8}I'll leave you
with the pickles.
126
00:06:05,865 --> 00:06:07,617
{\an8}I'm taking this as a hostage.
127
00:06:07,617 --> 00:06:09,119
{\an8}All right.
128
00:06:09,119 --> 00:06:11,413
{\an8}Hey, I'll check in
with you later.
129
00:06:11,413 --> 00:06:12,372
{\an8}All right.
130
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
{\an8}[line trilling]
131
00:06:29,848 --> 00:06:31,975
{\an8}Chief,
what are you doing here?
132
00:06:31,975 --> 00:06:34,561
{\an8}The son of a bitch fired me.
133
00:06:34,561 --> 00:06:35,854
{\an8}Who fired you?
134
00:06:35,854 --> 00:06:37,564
{\an8}My dad.
135
00:06:37,564 --> 00:06:39,524
{\an8}My father fired me.
136
00:06:39,524 --> 00:06:41,401
{\an8}[laughs]
137
00:06:41,401 --> 00:06:42,902
{\an8}Can you believe it?
138
00:06:42,902 --> 00:06:45,321
{\an8}I can't believe
you got here in one piece.
139
00:06:45,321 --> 00:06:47,198
{\an8}I told him that
the killer's still out there
140
00:06:47,198 --> 00:06:51,161
{\an8}and that there is no way
this case is over.
141
00:06:51,161 --> 00:06:52,912
{\an8}Why didn't you say that
at the press conference?
142
00:06:52,912 --> 00:06:55,290
{\an8}Ah, 'cause I do what
he tells me to do,
143
00:06:55,290 --> 00:06:57,834
{\an8}'cause that's our whole twisted
father-daughter dance and...
144
00:06:57,834 --> 00:07:00,003
{\an8}- Uh-huh?
- Now we have to go digging.
145
00:07:00,003 --> 00:07:02,088
{\an8}We have to get--
the killer's still out there.
146
00:07:02,088 --> 00:07:03,465
{\an8}What is that?
147
00:07:05,050 --> 00:07:06,885
{\an8}Okay. I got it.
148
00:07:06,885 --> 00:07:08,011
{\an8}I got it. What is this?
149
00:07:08,011 --> 00:07:10,388
{\an8}Case files.
150
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
{\an8}All of them?
151
00:07:11,931 --> 00:07:13,767
{\an8}What I could get before Logan
shut me out of the system.
152
00:07:13,767 --> 00:07:15,727
{\an8}It's really cold. Are you cold?
- Yeah, I know.
153
00:07:15,727 --> 00:07:17,562
{\an8}We're gonna go inside.
154
00:07:32,077 --> 00:07:33,912
{\an8}[exhales]
155
00:07:37,624 --> 00:07:38,625
{\an8}[sighs]
156
00:07:44,422 --> 00:07:45,382
{\an8}You're up.
157
00:07:45,382 --> 00:07:46,424
{\an8}Chief Bonner,
158
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
{\an8}Detective Slootmaekers
and Bashir.
159
00:07:48,551 --> 00:07:50,512
{\an8}- Jet.
- Sam.
160
00:07:50,512 --> 00:07:53,056
{\an8}And you're--
what's your first name?
161
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
{\an8}- Vargas is fine.
- Okay. There you go.
162
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
{\an8}Just part of the team.
163
00:07:58,186 --> 00:07:59,979
{\an8}Oh, you've been busy.
164
00:07:59,979 --> 00:08:01,231
{\an8}Yeah, well,
we're trying to identify
165
00:08:01,231 --> 00:08:02,732
{\an8}the two remaining victims.
166
00:08:02,732 --> 00:08:04,192
{\an8}How?
167
00:08:04,192 --> 00:08:07,112
{\an8}I was told there's not enough
viable DNA to work with.
168
00:08:07,112 --> 00:08:08,738
{\an8}Whoever told you that
is a liar.
169
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
{\an8}Jet.
170
00:08:10,865 --> 00:08:12,200
{\an8}Vargas, do your thing.
171
00:08:12,200 --> 00:08:14,828
{\an8}- Sure.
- Come on over here.
172
00:08:14,828 --> 00:08:18,748
{\an8}So unlike most strategies
to directly reconstruct a face
173
00:08:18,748 --> 00:08:21,918
{\an8}from remains that utilize
a database of portrait photos
174
00:08:21,918 --> 00:08:23,712
{\an8}to create
what we call candidates,
175
00:08:23,712 --> 00:08:26,423
{\an8}we used an algorithm
that can scan the skulls
176
00:08:26,423 --> 00:08:29,342
{\an8}of both Jane Does
from every possible angle.
177
00:08:29,342 --> 00:08:32,220
{\an8}And then we had the AI do what
is called a facial machina.
178
00:08:32,220 --> 00:08:34,222
{\an8}Jane Doe 1 being the
oldest and most likely
179
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
{\an8}the first victim is gonna take
a little bit longer,
180
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
{\an8}but we've already completed
a facial recreation
181
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
{\an8}of Jane Doe 2.
182
00:08:39,185 --> 00:08:40,687
{\an8}And then just for fun,
we ran it through
183
00:08:40,687 --> 00:08:43,982
{\an8}a recognition software,
and we got a match.
184
00:08:43,982 --> 00:08:45,817
Her name is Jessica--
185
00:08:45,817 --> 00:08:47,485
Jessica.
186
00:08:47,485 --> 00:08:49,029
Jessica Clark.
187
00:08:49,029 --> 00:08:50,822
You know her?
188
00:08:50,822 --> 00:08:52,449
She was a few grades
below me.
189
00:08:52,449 --> 00:08:54,993
I remember
when she disappeared.
190
00:08:54,993 --> 00:08:56,453
Her family still in the area?
191
00:08:56,453 --> 00:08:59,372
Well, her father died,
and her--
192
00:08:59,372 --> 00:09:01,666
her brother's
doing time upstate.
193
00:09:01,666 --> 00:09:03,293
Her mother's still in town.
194
00:09:03,293 --> 00:09:05,754
I should let her know.
195
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
I'll go with you.
196
00:09:07,756 --> 00:09:08,715
- Stabler.
- Huh?
197
00:09:08,715 --> 00:09:09,883
You can't go.
198
00:09:09,883 --> 00:09:11,092
I promised Bell
that you wouldn't go AWOL
199
00:09:11,092 --> 00:09:12,135
before your psych eval.
200
00:09:12,135 --> 00:09:13,803
Your what?
201
00:09:13,803 --> 00:09:15,638
I'm getting my head examined.
202
00:09:15,638 --> 00:09:18,016
Just get your things
and I'll meet you outside.
203
00:09:18,016 --> 00:09:19,642
- Stabler.
- Yeah?
204
00:09:19,642 --> 00:09:22,270
Naz could call you
at any time.
205
00:09:22,270 --> 00:09:23,605
Good thing
I'm bringing my phone.
206
00:09:23,605 --> 00:09:25,648
Sam, walk with me.
207
00:09:25,648 --> 00:09:26,733
Yes, sir.
208
00:09:31,196 --> 00:09:32,405
How's Stacy doing?
209
00:09:32,405 --> 00:09:34,199
Well,
the doctor sent her home
210
00:09:34,199 --> 00:09:36,534
and put her on
mandatory bed rest.
211
00:09:36,534 --> 00:09:38,036
Must be driving her
stir crazy.
212
00:09:38,036 --> 00:09:39,245
You have no idea.
213
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
All right, look,
I need a favor from you.
214
00:09:41,664 --> 00:09:45,335
Okay. Yes, sir.
215
00:09:45,335 --> 00:09:49,172
That may contain
a controlled substance.
216
00:09:49,172 --> 00:09:52,634
I want to know its origins
and its nature.
217
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
Okay. On the QT?
218
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
Copy.
219
00:09:59,641 --> 00:10:02,394
So my Jessica
220
00:10:02,394 --> 00:10:05,146
has been on that beach
this whole time?
221
00:10:05,146 --> 00:10:07,440
I'm afraid so, Mrs. Clark.
222
00:10:09,359 --> 00:10:12,320
I prayed every day
she'd come back to us.
223
00:10:15,573 --> 00:10:18,868
You hope for this day, closure,
224
00:10:18,868 --> 00:10:20,745
but not like this.
225
00:10:20,745 --> 00:10:22,372
Why would someone do this?
226
00:10:22,372 --> 00:10:24,416
Everyone loved her.
227
00:10:24,416 --> 00:10:25,291
Yes.
228
00:10:25,291 --> 00:10:27,919
I know my brother did.
229
00:10:27,919 --> 00:10:30,755
- Were they friends?
- Mm-hmm.
230
00:10:30,755 --> 00:10:33,800
Yes, until they weren't.
231
00:10:33,800 --> 00:10:36,011
I-I don't remember that.
232
00:10:36,011 --> 00:10:37,220
What happened?
233
00:10:37,220 --> 00:10:38,888
Well, nothing really.
234
00:10:38,888 --> 00:10:42,225
You know, just teenager stuff.
235
00:10:42,225 --> 00:10:45,061
I mean, they sang
in the church choir together,
236
00:10:45,061 --> 00:10:46,479
did the competitions,
237
00:10:46,479 --> 00:10:48,273
even made regionals one year.
238
00:10:48,273 --> 00:10:51,234
Then Eric started showing up
at all hours.
239
00:10:51,234 --> 00:10:54,821
He got kind of obsessive.
240
00:10:54,821 --> 00:10:56,948
You remember.
241
00:10:56,948 --> 00:10:58,408
I had to call your dad.
242
00:10:58,408 --> 00:11:01,995
When the judge was the chief?
243
00:11:01,995 --> 00:11:05,665
Your daddy did everything
he could to find her,
244
00:11:05,665 --> 00:11:08,251
but...
245
00:11:08,251 --> 00:11:11,463
that poor man was so torn up.
246
00:11:11,463 --> 00:11:13,256
It was like his own daughter
had gone missing.
247
00:11:13,256 --> 00:11:16,217
[suspenseful music]
248
00:11:16,217 --> 00:11:23,391
♪ ♪
249
00:11:24,976 --> 00:11:26,603
Dad.
250
00:11:26,603 --> 00:11:28,938
I didn't know you were
coming into the city.
251
00:11:28,938 --> 00:11:31,107
Well, I thought I'd check in,
252
00:11:31,107 --> 00:11:32,108
see how you're doing.
253
00:11:32,108 --> 00:11:33,735
I'm doing fine.
254
00:11:33,735 --> 00:11:36,780
I'm just going over
these restorations.
255
00:11:36,780 --> 00:11:37,781
Aha.
256
00:11:41,117 --> 00:11:43,620
That's good, son.
257
00:11:43,620 --> 00:11:46,539
So you keeping your nose clean?
258
00:11:48,625 --> 00:11:50,335
You said
you were gonna fix things.
259
00:11:50,335 --> 00:11:52,379
I'm trying,
260
00:11:52,379 --> 00:11:56,216
but your sister
is still looking into
261
00:11:56,216 --> 00:11:57,258
what happened to those girls.
262
00:11:57,258 --> 00:12:01,012
So I need you to focus
263
00:12:01,012 --> 00:12:03,306
on other things.
264
00:12:03,306 --> 00:12:04,474
I am focused.
265
00:12:04,474 --> 00:12:06,226
My work
is very important to me.
266
00:12:06,226 --> 00:12:07,435
I know that,
267
00:12:07,435 --> 00:12:10,021
but I'm trying
to keep you safe.
268
00:12:10,021 --> 00:12:12,816
So for the love of God,
269
00:12:12,816 --> 00:12:14,859
try to control yourself.
270
00:12:14,859 --> 00:12:17,862
[ominous music]
271
00:12:17,862 --> 00:12:24,869
♪ ♪
272
00:12:31,918 --> 00:12:34,295
Everything okay, sir?
273
00:12:34,295 --> 00:12:36,798
Don't worry about me.
274
00:12:36,798 --> 00:12:39,843
Well, can we talk
about my future?
275
00:12:39,843 --> 00:12:41,803
What about it?
276
00:12:41,803 --> 00:12:44,222
You said I'd be chief.
277
00:12:44,222 --> 00:12:46,516
I said
when the time was right.
278
00:12:48,393 --> 00:12:50,937
I did what
you asked me to do.
279
00:12:50,937 --> 00:12:54,024
I've done everything
you've asked me to do.
280
00:12:54,024 --> 00:12:55,900
If I'm chief,
281
00:12:55,900 --> 00:12:59,988
nobody has to know
the truth, sir.
282
00:12:59,988 --> 00:13:04,617
Look at you
taking your first big swing,
283
00:13:04,617 --> 00:13:07,495
just like I taught you.
284
00:13:07,495 --> 00:13:11,499
But we have to see this through
to the end, boy.
285
00:13:11,499 --> 00:13:15,962
It affects both of us.
286
00:13:15,962 --> 00:13:19,382
You know what I'm saying?
287
00:13:19,382 --> 00:13:21,009
Yes, sir.
288
00:13:25,847 --> 00:13:29,309
[phone ringing]
289
00:13:39,652 --> 00:13:41,237
Hello?
290
00:13:41,237 --> 00:13:45,241
[modulated voice] You have
no idea how angry you made me.
291
00:13:45,241 --> 00:13:47,494
I don't?
292
00:13:47,494 --> 00:13:49,329
Why don't you tell me?
293
00:13:49,329 --> 00:13:51,873
You took away
my special place.
294
00:13:51,873 --> 00:13:54,417
[tense music]
295
00:13:54,417 --> 00:13:56,544
What made it so special?
296
00:13:56,544 --> 00:14:00,882
It was where I could take my
girls and clean them in peace.
297
00:14:00,882 --> 00:14:05,136
I know how important
your work is to you.
298
00:14:05,136 --> 00:14:07,138
You're a believer.
299
00:14:07,138 --> 00:14:10,433
I had violent thoughts
because of what you did.
300
00:14:10,433 --> 00:14:12,394
Thoughts of cutting you,
301
00:14:12,394 --> 00:14:15,355
carving into your flesh.
302
00:14:15,355 --> 00:14:18,066
I had to get them
out of my head,
303
00:14:18,066 --> 00:14:19,943
so I went to confession.
304
00:14:19,943 --> 00:14:23,571
♪ ♪
305
00:14:28,743 --> 00:14:29,452
Killer went to confession.
306
00:14:30,537 --> 00:14:31,621
Please tell me
he went recently.
307
00:14:31,621 --> 00:14:33,289
Search CCTVs,
every Catholic Church
308
00:14:33,289 --> 00:14:35,083
within five miles of Westbrook
309
00:14:35,083 --> 00:14:38,670
and a ten-block radius of the
bar that Rita was taken from.
310
00:14:38,670 --> 00:14:40,630
And tell Vargas--
- Here. I'm here.
311
00:14:40,630 --> 00:14:43,425
Track every male
that went into those churches.
312
00:14:43,425 --> 00:14:44,384
Run it against
the list of people
313
00:14:44,384 --> 00:14:45,635
that we ID'd at Cahill's party.
314
00:14:45,635 --> 00:14:47,012
How long will that take?
315
00:14:47,012 --> 00:14:48,430
Even with the magic box,
it would take weeks
316
00:14:48,430 --> 00:14:49,431
to go through all that data.
317
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
But confessions
are scheduled.
318
00:14:50,432 --> 00:14:52,308
Why not search specific times?
319
00:14:54,144 --> 00:14:55,145
It'll still take days.
320
00:14:55,145 --> 00:14:56,521
We don't have days.
321
00:14:56,521 --> 00:15:00,483
Start with churches
that do choir competitions.
322
00:15:02,444 --> 00:15:04,446
Changes the algorithm
from days to hours.
323
00:15:04,446 --> 00:15:05,780
Totally doable.
324
00:15:05,780 --> 00:15:07,198
All right, well,
then go do it.
325
00:15:07,198 --> 00:15:09,075
- Already am.
- Thanks.
326
00:15:09,075 --> 00:15:11,995
[suspenseful music]
327
00:15:23,340 --> 00:15:24,466
[computer beeps]
328
00:15:38,063 --> 00:15:41,441
[phone beeping]
329
00:15:41,441 --> 00:15:42,567
Tell me you got something.
330
00:15:42,567 --> 00:15:44,778
We got a hit
on the CCTV search.
331
00:15:44,778 --> 00:15:46,946
I'm sending you an image now.
332
00:15:46,946 --> 00:15:48,114
[phone chimes]
333
00:15:50,658 --> 00:15:51,618
Okay, what am I looking at?
334
00:15:51,618 --> 00:15:52,702
I know I've seen
this face before,
335
00:15:52,702 --> 00:15:54,120
I just don't know from where.
336
00:15:54,120 --> 00:15:56,498
Rita's party video.
337
00:15:56,498 --> 00:15:59,042
You got a name?
338
00:15:59,042 --> 00:16:01,461
Yeah.
339
00:16:01,461 --> 00:16:03,546
Hi. Come on in.
340
00:16:05,965 --> 00:16:07,634
Oh.
341
00:16:07,634 --> 00:16:09,928
This can't be good.
342
00:16:09,928 --> 00:16:12,639
What's so important that you
couldn't tell me on the phone?
343
00:16:12,639 --> 00:16:14,683
- Oh, um...
- Yeah, I took it
344
00:16:14,683 --> 00:16:16,393
out of Evidence.
Arrest me.
345
00:16:16,393 --> 00:16:18,728
The killer called me on it.
346
00:16:20,063 --> 00:16:21,648
What did he say?
347
00:16:21,648 --> 00:16:23,775
That he went to confession.
348
00:16:23,775 --> 00:16:25,819
- Do you know where?
- No.
349
00:16:25,819 --> 00:16:27,946
Vargas, walk her through it.
350
00:16:27,946 --> 00:16:31,449
I compared CCTV of churches
in and around Westbrook
351
00:16:31,449 --> 00:16:33,743
and Manhattan
and compared that to people
352
00:16:33,743 --> 00:16:35,161
we ID'd at Cahill's parties.
353
00:16:35,161 --> 00:16:36,371
Did you get a match?
354
00:16:36,371 --> 00:16:39,082
We did, yeah.
355
00:16:39,082 --> 00:16:40,250
Show her.
356
00:16:40,250 --> 00:16:43,336
[apprehensive music]
357
00:16:43,336 --> 00:16:47,215
♪ ♪
358
00:16:47,215 --> 00:16:49,300
Oh.
359
00:16:49,300 --> 00:16:51,803
No.
360
00:16:51,803 --> 00:16:52,887
Eric?
361
00:16:52,887 --> 00:16:53,763
No.
362
00:16:53,763 --> 00:16:55,890
My brother is harmless.
363
00:16:55,890 --> 00:16:58,643
For God's sake, my father
practically takes care of him.
364
00:16:58,643 --> 00:17:00,979
He's like a little boy
who never grew up.
365
00:17:00,979 --> 00:17:02,731
He's--he's odd.
366
00:17:02,731 --> 00:17:04,733
He's odd, but he's not--
367
00:17:04,733 --> 00:17:05,942
he's not violent.
368
00:17:05,942 --> 00:17:06,985
It's not a crime.
369
00:17:06,985 --> 00:17:10,238
He's--it's sad.
370
00:17:10,238 --> 00:17:13,199
He's religious?
371
00:17:13,199 --> 00:17:16,036
No, not particularly.
372
00:17:16,036 --> 00:17:17,495
Have many girlfriends?
373
00:17:17,495 --> 00:17:18,955
No--wait,
is this about Jessica Clark?
374
00:17:18,955 --> 00:17:22,375
This is about patterns,
Chief.
375
00:17:22,375 --> 00:17:25,253
Where these girls
were last seen,
376
00:17:25,253 --> 00:17:26,838
where they wound up,
377
00:17:26,838 --> 00:17:30,633
in every instance coincides
with where your brother was.
378
00:17:31,676 --> 00:17:34,137
Over time, over distance.
379
00:17:34,137 --> 00:17:36,181
How could you
possibly know that?
380
00:17:36,181 --> 00:17:38,975
Does your father own a condo
at Hunter's Point?
381
00:17:39,893 --> 00:17:41,978
Does your father own a condo
in Hunter's Point?
382
00:17:41,978 --> 00:17:44,105
Yes! Yes.
383
00:17:44,105 --> 00:17:46,900
Where does Eric stay when
he does his restoration jobs
384
00:17:46,900 --> 00:17:48,360
in the city?
- I don't know.
385
00:17:48,360 --> 00:17:49,402
Does he stay at the condo?
386
00:17:49,402 --> 00:17:51,112
I don't know.
387
00:17:51,112 --> 00:17:52,530
Okay.
388
00:17:52,530 --> 00:17:53,782
Vargas, pull up the map
where the victims
389
00:17:53,782 --> 00:17:56,034
were allegedly taken from.
390
00:17:56,034 --> 00:17:59,287
With a ratio of 86%, it's
a little more than allegedly.
391
00:17:59,287 --> 00:18:06,252
♪ ♪
392
00:18:07,379 --> 00:18:10,298
[somber music]
393
00:18:10,298 --> 00:18:17,514
♪ ♪
394
00:18:25,689 --> 00:18:28,483
This can't be happening.
395
00:18:28,483 --> 00:18:30,610
You said it was a young man,
396
00:18:30,610 --> 00:18:32,779
a man in his 20s.
397
00:18:34,864 --> 00:18:37,617
And you said he was a boy
who'd never grown up.
398
00:18:39,703 --> 00:18:41,705
Oh, God.
399
00:18:46,084 --> 00:18:47,585
What do we do now?
400
00:18:47,585 --> 00:18:53,758
♪ ♪
401
00:18:55,510 --> 00:18:58,179
Grab any evidence you
can find, anything female,
402
00:18:58,179 --> 00:18:59,347
and get out.
403
00:18:59,347 --> 00:19:00,765
Jewelry, shoes.
404
00:19:00,765 --> 00:19:01,850
Got it.
405
00:19:01,850 --> 00:19:04,394
Trophies.
Things he may have kept.
406
00:19:04,394 --> 00:19:06,229
Stay calm.
407
00:19:06,229 --> 00:19:07,480
Breathe.
408
00:19:07,480 --> 00:19:09,899
[exhales]
409
00:19:13,737 --> 00:19:15,238
Hey, sis.
410
00:19:15,238 --> 00:19:16,531
Eric, you're here.
411
00:19:16,531 --> 00:19:19,284
Wow, I thought someone
was trying to break in.
412
00:19:19,284 --> 00:19:20,493
I'm coming up.
413
00:19:20,493 --> 00:19:22,912
No, no, no,
everything's fine.
414
00:19:22,912 --> 00:19:23,997
What?
415
00:19:23,997 --> 00:19:25,540
Well, you looked startled.
416
00:19:25,540 --> 00:19:27,042
Dad said
that you might be here.
417
00:19:27,042 --> 00:19:28,168
I was having lunch in the city,
418
00:19:28,168 --> 00:19:30,670
and I thought I'd see
if you're around.
419
00:19:30,670 --> 00:19:33,006
[tense music]
420
00:19:33,006 --> 00:19:36,217
You've never
done that before.
421
00:19:36,217 --> 00:19:37,552
No.
422
00:19:37,552 --> 00:19:39,179
I should have.
423
00:19:39,179 --> 00:19:40,889
But I have a--
424
00:19:40,889 --> 00:19:42,682
I have a lot of free time
right now.
425
00:19:42,682 --> 00:19:44,559
Right, right.
426
00:19:44,559 --> 00:19:47,771
I heard about your free time.
427
00:19:47,771 --> 00:19:49,064
Come on in.
428
00:19:49,064 --> 00:19:55,820
♪ ♪
429
00:19:57,113 --> 00:19:59,616
Yeah, you heard about
my free time, huh?
430
00:19:59,616 --> 00:20:00,950
I did.
431
00:20:04,662 --> 00:20:07,165
Could I get a glass of...
432
00:20:07,165 --> 00:20:08,625
water?
- Water? You want some water?
433
00:20:08,625 --> 00:20:10,669
Sure.
434
00:20:10,669 --> 00:20:17,550
♪ ♪
435
00:20:17,550 --> 00:20:19,427
What have you been
fixing up lately?
436
00:20:19,427 --> 00:20:21,513
Restoring...
437
00:20:21,513 --> 00:20:23,598
a church.
438
00:20:23,598 --> 00:20:26,142
Church restoration, huh?
439
00:20:29,896 --> 00:20:31,773
Do you do that a lot?
440
00:20:31,773 --> 00:20:34,734
Well, old churches, mostly.
441
00:20:34,734 --> 00:20:37,946
That one had a lot
of water damage, dry rot.
442
00:20:37,946 --> 00:20:39,864
So why did Dad
put you on leave?
443
00:20:39,864 --> 00:20:43,827
Oh, he wasn't happy with how
the case was progressing.
444
00:20:46,913 --> 00:20:50,208
Does Dad just let you
stay here whenever?
445
00:20:50,208 --> 00:20:52,669
Whenever I have a gig
in the city.
446
00:20:54,546 --> 00:20:57,465
Have you been doing this
kind of work for long?
447
00:20:57,465 --> 00:21:00,552
Gosh, since high school.
448
00:21:00,552 --> 00:21:02,012
As soon as I got
an apprenticeship,
449
00:21:02,012 --> 00:21:03,888
Dad told me to go for it.
450
00:21:05,724 --> 00:21:08,351
- Did you--
- This is nice.
451
00:21:09,936 --> 00:21:13,440
Well, I was just gonna say,
452
00:21:13,440 --> 00:21:16,192
we've never done this before.
453
00:21:16,192 --> 00:21:17,277
Hang out.
454
00:21:17,277 --> 00:21:20,321
It's pretty cool.
455
00:21:20,321 --> 00:21:23,199
It is.
456
00:21:23,199 --> 00:21:25,160
And you,
457
00:21:25,160 --> 00:21:27,537
you were gonna say something?
458
00:21:27,537 --> 00:21:30,832
Oh, it's sad.
459
00:21:30,832 --> 00:21:33,460
Do you remember Jessica Clark?
460
00:21:33,460 --> 00:21:34,961
She was--
461
00:21:34,961 --> 00:21:36,338
she was one of the bodies
462
00:21:36,338 --> 00:21:39,299
that we found
buried on the beach.
463
00:21:42,886 --> 00:21:45,889
Don't wash away
with the sea, sweetheart.
464
00:21:48,558 --> 00:21:49,976
[chuckles]
465
00:21:49,976 --> 00:21:52,520
Oh, Jesus, Eric,
it's not funny.
466
00:21:52,520 --> 00:21:56,566
It's just Jessica
never liked the beach.
467
00:21:56,566 --> 00:22:00,403
I mean, it's sad and all,
but it's ironic, right?
468
00:22:04,032 --> 00:22:06,576
Hey, hey, I'm sorry.
469
00:22:06,576 --> 00:22:07,535
I didn't mean to upset you.
470
00:22:07,535 --> 00:22:09,037
No, it's all right.
471
00:22:09,037 --> 00:22:12,374
It's the stress
of everything right now.
472
00:22:12,374 --> 00:22:13,708
Right.
473
00:22:13,708 --> 00:22:16,503
And Dad can be so not cool.
474
00:22:19,464 --> 00:22:21,132
Yeah. I should go.
475
00:22:21,132 --> 00:22:25,553
Well, um, should we--
476
00:22:25,553 --> 00:22:28,848
yeah.
477
00:22:28,848 --> 00:22:32,143
This was really great.
478
00:22:32,143 --> 00:22:34,729
I wish we'd done this
more often.
479
00:22:34,729 --> 00:22:36,940
Yeah, me too.
480
00:22:42,153 --> 00:22:43,863
Okay.
481
00:22:43,863 --> 00:22:45,156
Bye, sis.
482
00:22:45,156 --> 00:22:47,534
Bye.
483
00:22:47,534 --> 00:22:49,285
God bless.
484
00:22:49,285 --> 00:22:56,126
♪ ♪
485
00:23:01,965 --> 00:23:05,927
[breathing deeply]
486
00:23:05,927 --> 00:23:07,137
You okay?
487
00:23:09,556 --> 00:23:11,057
I just threw up.
488
00:23:11,057 --> 00:23:12,350
You find anything?
489
00:23:12,350 --> 00:23:14,352
I couldn't look around
with him there.
490
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Yeah. I know.
491
00:23:15,353 --> 00:23:20,191
But I could see it
in his eyes.
492
00:23:20,191 --> 00:23:22,152
I've never seen
anything like it.
493
00:23:23,862 --> 00:23:25,780
What if he takes another girl?
494
00:23:25,780 --> 00:23:27,323
Just make damn sure
that he doesn't.
495
00:23:27,323 --> 00:23:28,366
We'll be on him.
496
00:23:28,366 --> 00:23:31,327
[phone beeping]
497
00:23:34,664 --> 00:23:35,832
Yeah?
498
00:23:35,832 --> 00:23:37,125
Your psych eval
was just scheduled.
499
00:23:37,125 --> 00:23:39,711
- When?
- In an hour.
500
00:23:39,711 --> 00:23:41,921
What do you mean in an--why?
501
00:23:41,921 --> 00:23:43,214
Make sure you wear
a nice suit.
502
00:23:43,214 --> 00:23:44,299
Why?
503
00:23:44,299 --> 00:23:46,051
Because your career
depends on it.
504
00:23:46,051 --> 00:23:53,141
♪ ♪
505
00:23:53,141 --> 00:23:55,060
What size jacket do you wear?
506
00:23:55,060 --> 00:23:58,605
♪ ♪
507
00:24:04,027 --> 00:24:05,195
Detective Bashir,
don't tailgate the target.
508
00:24:06,529 --> 00:24:09,282
It's not my first rodeo,
Detective Slootmaekers.
509
00:24:09,282 --> 00:24:11,534
We're using a predictive
camera to camera algorithm
510
00:24:11,534 --> 00:24:12,535
to track Eric.
511
00:24:12,535 --> 00:24:13,953
The suspect.
512
00:24:13,953 --> 00:24:15,622
Point being, there's no way
we're losing that car.
513
00:24:15,622 --> 00:24:17,832
Y'all got any updates
from Detective Stabler?
514
00:24:17,832 --> 00:24:19,459
Ask him yourself.
515
00:24:19,459 --> 00:24:22,170
He's monitoring this op while
he's on his psych evaluation?
516
00:24:22,170 --> 00:24:24,089
Tells you everything
you need to know about him.
517
00:24:24,089 --> 00:24:26,216
How's it going, old man?
518
00:24:26,216 --> 00:24:28,510
Oh, you know,
I'm waiting to be judged,
519
00:24:28,510 --> 00:24:29,844
drinking stale coffee.
520
00:24:29,844 --> 00:24:31,638
My ass is falling asleep.
521
00:24:31,638 --> 00:24:34,224
So speed dating with shrinks.
522
00:24:37,018 --> 00:24:39,521
Dress in the dark, Detective?
523
00:24:39,521 --> 00:24:41,564
Something like that.
524
00:24:41,564 --> 00:24:42,774
They're ready for you.
525
00:24:42,774 --> 00:24:45,151
Show time, folks.
526
00:24:51,908 --> 00:24:53,535
I thought
this was confidential.
527
00:24:53,535 --> 00:24:56,496
I put in a request to be
present during your eval.
528
00:24:56,496 --> 00:24:58,206
Doctors approved.
529
00:24:58,206 --> 00:25:00,917
Okay, well, uh,
for the record, I didn't.
530
00:25:00,917 --> 00:25:02,711
Let's begin,
Detective Stabler.
531
00:25:02,711 --> 00:25:04,212
Sure.
532
00:25:08,925 --> 00:25:11,886
[ominous music]
533
00:25:11,886 --> 00:25:16,975
♪ ♪
534
00:25:16,975 --> 00:25:19,102
The target's headed
into the hotel bar.
535
00:25:19,102 --> 00:25:21,438
Checking for hotel
CCTV feeds now.
536
00:25:24,274 --> 00:25:25,400
Detective Stabler?
537
00:25:25,400 --> 00:25:28,987
Do you need me
to repeat the question?
538
00:25:28,987 --> 00:25:30,864
Yes.
539
00:25:30,864 --> 00:25:33,450
With your father's history
of using excessive force
540
00:25:33,450 --> 00:25:35,910
during his time in the NYPD,
do you think that it affected
541
00:25:35,910 --> 00:25:38,621
how you approach your job?
542
00:25:38,621 --> 00:25:40,874
I thought we were here
to discuss my career,
543
00:25:40,874 --> 00:25:42,667
not my father's.
544
00:25:42,667 --> 00:25:44,794
We're here to determine
if you're mentally fit.
545
00:25:44,794 --> 00:25:47,630
Childhood history
and family trauma are relevant.
546
00:25:49,758 --> 00:25:52,052
All right, can you wait here
while Mommy does some laundry?
547
00:25:52,052 --> 00:25:53,970
Okay.
548
00:25:59,684 --> 00:26:01,102
[grunts]
549
00:26:01,102 --> 00:26:05,231
[groaning]
550
00:26:13,698 --> 00:26:15,992
[phone ringing]
551
00:26:15,992 --> 00:26:17,994
Yeah, Stacy,
I'm in the middle of--
552
00:26:17,994 --> 00:26:19,954
Sam, Sam, something's wrong.
553
00:26:19,954 --> 00:26:21,289
I'm bleeding.
554
00:26:21,289 --> 00:26:22,624
Hey, hey, hey, hey.
555
00:26:22,624 --> 00:26:24,209
Call 911 right now.
556
00:26:24,209 --> 00:26:25,669
Sam, I can't.
557
00:26:27,337 --> 00:26:28,713
Stacy, talk to me.
558
00:26:31,216 --> 00:26:33,468
Stacy, Stacy, talk to me.
559
00:26:33,468 --> 00:26:34,719
Stacy.
560
00:26:34,719 --> 00:26:36,262
Call a bus right now.
561
00:26:36,262 --> 00:26:37,931
Stacy's passed out.
562
00:26:37,931 --> 00:26:41,643
Sam, go, Jet, keep eyes on
the target until I get there.
563
00:26:41,643 --> 00:26:43,728
Detective,
are you wearing an earpiece?
564
00:26:43,728 --> 00:26:45,313
Yes, I am. I need to go.
565
00:26:45,313 --> 00:26:49,067
Detective, if you leave
this evaluation now--
566
00:26:49,067 --> 00:26:50,902
What? Are you gonna fire me?
567
00:26:50,902 --> 00:26:52,612
Because if that's your threat,
568
00:26:52,612 --> 00:26:54,197
you're gonna have
to do better than that.
569
00:26:54,197 --> 00:26:57,158
My wife was killed
because of this job.
570
00:26:57,158 --> 00:26:58,535
So we're clear.
571
00:26:58,535 --> 00:27:01,955
Now, I've been a detective
for nearly 30 years.
572
00:27:01,955 --> 00:27:03,289
It's all I've ever
wanted to be.
573
00:27:03,289 --> 00:27:05,834
I've made a lot of mistakes,
yes,
574
00:27:05,834 --> 00:27:08,211
but I've never been unfaithful
to my oath,
575
00:27:08,211 --> 00:27:10,463
and I've never turned my back
on anyone in need,
576
00:27:10,463 --> 00:27:13,466
and I'm not about to start now.
577
00:27:17,554 --> 00:27:18,763
[laughter]
578
00:27:18,763 --> 00:27:19,889
Get out of here.
579
00:27:19,889 --> 00:27:21,057
You've never had
a Long Island iced tea?
580
00:27:21,057 --> 00:27:22,851
No, God, I hate iced tea.
581
00:27:22,851 --> 00:27:24,728
Tea is supposed to be hot.
582
00:27:24,728 --> 00:27:27,856
Okay, two Long Islands,
double shots.
583
00:27:27,856 --> 00:27:29,065
Thank you.
584
00:27:31,693 --> 00:27:33,778
Then we'll go back
to my place.
585
00:27:35,572 --> 00:27:37,907
Sure, hon.
586
00:27:37,907 --> 00:27:40,201
So where do you live?
587
00:27:40,201 --> 00:27:41,619
You're never gonna guess.
588
00:27:41,619 --> 00:27:43,329
Hmm?
589
00:27:43,329 --> 00:27:44,664
[whispers]
Long Island.
590
00:27:44,664 --> 00:27:47,625
[laughter]
591
00:27:50,086 --> 00:27:53,006
[ominous music]
592
00:27:53,006 --> 00:27:56,718
♪ ♪
593
00:27:56,718 --> 00:27:59,929
Stabler, the target just came
out of the bar with a girl.
594
00:27:59,929 --> 00:28:01,556
[tires screech]
[honks horn]
595
00:28:01,556 --> 00:28:03,892
Call it in as an abduction
in progress.
596
00:28:03,892 --> 00:28:05,226
On it.
597
00:28:05,226 --> 00:28:08,021
Damn it! The nearest uni
is five minutes away.
598
00:28:08,021 --> 00:28:15,111
♪ ♪
599
00:28:20,992 --> 00:28:23,953
[engine revving]
600
00:28:23,953 --> 00:28:30,752
♪ ♪
601
00:28:46,142 --> 00:28:47,894
- How are you?
- Good.
602
00:28:47,894 --> 00:28:49,062
Turn off the car, please.
603
00:28:49,062 --> 00:28:50,105
Sure.
604
00:28:50,105 --> 00:28:51,439
I'm Detective Stabler.
605
00:28:51,439 --> 00:28:52,941
Can I ask you to step
out of the car, please?
606
00:28:52,941 --> 00:28:54,275
What? Why?
607
00:28:54,275 --> 00:28:55,443
- You too, ma'am.
- No, no, no.
608
00:28:55,443 --> 00:28:56,611
This is ridiculous.
609
00:28:56,611 --> 00:28:58,446
Let me see your badge, please.
610
00:29:00,073 --> 00:29:02,909
Unfortunately, I'm off duty,
so I don't have my badge,
611
00:29:02,909 --> 00:29:05,537
but I still need you
to step out of the car.
612
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
I know you.
613
00:29:11,668 --> 00:29:13,378
Do you?
614
00:29:16,006 --> 00:29:18,258
You're still gonna have
to step out of the car, sir.
615
00:29:20,677 --> 00:29:22,012
[Taser crackles]
616
00:29:22,012 --> 00:29:23,638
[screams]
617
00:29:26,182 --> 00:29:28,977
[grunting]
618
00:29:28,977 --> 00:29:35,900
♪ ♪
619
00:29:49,414 --> 00:29:49,789
[panting]
620
00:29:52,834 --> 00:29:56,212
[ominous music]
621
00:29:56,212 --> 00:29:57,714
♪ ♪
622
00:29:57,714 --> 00:30:00,759
[groans]
623
00:30:00,759 --> 00:30:07,724
♪ ♪
624
00:30:17,942 --> 00:30:21,654
Chloroform usually
lasts longer,
625
00:30:21,654 --> 00:30:27,243
but I'm used to sacrifices
of 120 pounds, tops.
626
00:30:27,243 --> 00:30:29,287
You're a big fish.
627
00:30:33,792 --> 00:30:36,628
I wonder how much
our Savior weighed.
628
00:30:39,506 --> 00:30:41,424
Lucky I had that.
629
00:30:41,424 --> 00:30:43,635
I wouldn't have been able
to get you down here.
630
00:30:46,763 --> 00:30:48,640
Eric.
631
00:30:48,640 --> 00:30:51,559
- [shushing]
- They know.
632
00:30:51,559 --> 00:30:53,353
They--
[grunts]
633
00:30:53,353 --> 00:30:55,313
[coughs]
634
00:30:57,065 --> 00:31:00,443
Pain teaches acceptance.
635
00:31:00,443 --> 00:31:02,821
That's the first step
to absolution.
636
00:31:07,075 --> 00:31:08,493
What is this?
637
00:31:10,203 --> 00:31:11,913
When did you get that?
638
00:31:16,543 --> 00:31:20,005
Young. 18.
639
00:31:20,005 --> 00:31:21,589
Did it hurt?
640
00:31:23,383 --> 00:31:25,593
See, forgiveness of sin
is possible,
641
00:31:25,593 --> 00:31:27,470
but someone has to suffer.
642
00:31:31,641 --> 00:31:34,811
That's why he offered up
his only son.
643
00:31:38,982 --> 00:31:40,817
To suffer.
644
00:31:40,817 --> 00:31:45,530
♪ ♪
645
00:31:45,530 --> 00:31:47,866
For all of us.
646
00:31:51,786 --> 00:31:53,663
We have your brother leaving
the building, but that's it.
647
00:31:53,663 --> 00:31:55,040
Have you found anything
that can tell us
648
00:31:55,040 --> 00:31:56,583
where Eric took Stabler?
649
00:31:56,583 --> 00:31:59,711
No, laptop, tablet,
phone, all gone.
650
00:31:59,711 --> 00:32:01,338
Can't find the car
on any CCTV.
651
00:32:01,338 --> 00:32:02,714
No pings from his phone.
652
00:32:02,714 --> 00:32:04,299
Most likely
it's in a dead zone.
653
00:32:04,299 --> 00:32:06,009
Yeah, explains why we
can't track Stabler's phone.
654
00:32:06,009 --> 00:32:08,011
I'm reporting an abducted
off-duty officer
655
00:32:08,011 --> 00:32:09,346
and putting out an APB.
656
00:32:09,346 --> 00:32:11,056
Wait,
I think I found something.
657
00:32:14,351 --> 00:32:16,227
Bonner?
658
00:32:16,227 --> 00:32:17,979
Run an image search on that.
659
00:32:21,024 --> 00:32:23,276
Saint Mary's
Our Lady of Perpetual Help.
660
00:32:23,276 --> 00:32:25,779
They started renovations
last week.
661
00:32:25,779 --> 00:32:27,697
Checking security cameras.
662
00:32:27,697 --> 00:32:29,032
They haven't been
installed yet.
663
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
Well, the church
is probably waiting
664
00:32:30,200 --> 00:32:31,993
on restoration repairs first.
665
00:32:31,993 --> 00:32:33,286
I have to stop him.
666
00:32:33,286 --> 00:32:35,080
Buh--no, you can't. Bonner.
667
00:32:35,080 --> 00:32:37,624
Bonner, we have to let
the officers get there first.
668
00:32:37,624 --> 00:32:40,543
Do you read me? Bonner?
669
00:32:40,543 --> 00:32:41,544
Bonn--
670
00:32:41,544 --> 00:32:46,091
♪ ♪
671
00:32:46,091 --> 00:32:47,592
Wait, what are you--
672
00:32:47,592 --> 00:32:49,886
Call Captain Shaw and tell
her Stabler's in that church
673
00:32:49,886 --> 00:32:51,805
and get ESU
to make a surreptitious entry,
674
00:32:51,805 --> 00:32:54,683
and be aware that Chief Bonner
will probably be inside.
675
00:32:56,309 --> 00:32:57,686
God is of your flesh.
676
00:32:57,686 --> 00:33:01,231
He lives in your nearest
neighbor, in every man.
677
00:33:01,231 --> 00:33:03,692
Or woman, I guess.
678
00:33:03,692 --> 00:33:05,485
Saint Francis of Assisi.
679
00:33:09,614 --> 00:33:11,825
He was the first stigmatic,
680
00:33:11,825 --> 00:33:14,828
the first one to experience,
681
00:33:14,828 --> 00:33:16,913
to know,
682
00:33:16,913 --> 00:33:19,374
to understand.
683
00:33:19,374 --> 00:33:22,127
Their suffering cleanses them.
684
00:33:24,045 --> 00:33:28,383
Speaking of which, this really
should be a nail and a mallet,
685
00:33:28,383 --> 00:33:33,388
but we work
with what he gives us.
686
00:33:33,388 --> 00:33:36,599
Is that what you used
to torture those girls?
687
00:33:38,518 --> 00:33:41,146
I didn't torture anyone.
688
00:33:41,146 --> 00:33:42,397
I saved them.
689
00:33:42,397 --> 00:33:48,111
♪ ♪
690
00:33:48,111 --> 00:33:50,822
I purified them.
691
00:33:50,822 --> 00:33:55,744
Released them
of this sinful world,
692
00:33:55,744 --> 00:33:59,122
this evil existence,
693
00:33:59,122 --> 00:34:03,293
this life.
694
00:34:03,293 --> 00:34:06,629
[breathing heavily]
695
00:34:11,092 --> 00:34:13,261
[line trilling]
696
00:34:13,261 --> 00:34:15,013
Come on.
697
00:34:15,013 --> 00:34:17,140
Come on! Pick up!
698
00:34:17,140 --> 00:34:23,813
♪ ♪
699
00:34:26,608 --> 00:34:29,194
[grunts]
700
00:34:31,404 --> 00:34:34,824
You know, at first I thought
you were an obstacle,
701
00:34:34,824 --> 00:34:36,826
but you're actually a gift,
702
00:34:36,826 --> 00:34:39,621
a test sent by God,
703
00:34:39,621 --> 00:34:41,998
someone whose suffering
704
00:34:41,998 --> 00:34:46,002
may actually bring
true forgiveness.
705
00:34:48,380 --> 00:34:49,756
Eric...
706
00:34:52,008 --> 00:34:54,135
Why do you need to be forgiven?
707
00:34:55,887 --> 00:34:57,681
You have no idea.
708
00:34:59,432 --> 00:35:01,559
[grunting]
709
00:35:06,815 --> 00:35:07,941
Lamb of God, take away
the sins of the world.
710
00:35:08,441 --> 00:35:10,735
Eric, don't!
711
00:35:10,735 --> 00:35:14,280
[tense music]
712
00:35:14,280 --> 00:35:16,324
Or what?
713
00:35:17,742 --> 00:35:20,704
Are you gonna shoot me?
714
00:35:20,704 --> 00:35:22,580
Drop your weapon.
715
00:35:22,580 --> 00:35:24,833
I knew it.
716
00:35:24,833 --> 00:35:26,751
I knew you didn't come
to see me.
717
00:35:26,751 --> 00:35:27,752
It was a trick.
718
00:35:27,752 --> 00:35:29,921
You've never seen me.
719
00:35:29,921 --> 00:35:31,256
I want to help you.
720
00:35:31,256 --> 00:35:33,174
Now?
721
00:35:33,174 --> 00:35:34,884
Really?
722
00:35:34,884 --> 00:35:37,429
You want to help me now?
723
00:35:37,429 --> 00:35:40,181
[grunting]
724
00:35:40,181 --> 00:35:46,771
♪ ♪
725
00:35:46,771 --> 00:35:49,065
Don't make me shoot you!
726
00:35:49,065 --> 00:35:49,941
Betrayers.
727
00:35:49,941 --> 00:35:51,234
You're all betrayers.
728
00:35:53,319 --> 00:35:55,530
Drop your weapon.
729
00:35:55,530 --> 00:35:57,240
Drop it.
730
00:36:01,327 --> 00:36:03,163
I love you, Eric.
731
00:36:05,665 --> 00:36:07,500
I love you.
732
00:36:07,500 --> 00:36:09,002
[sniffs]
733
00:36:11,379 --> 00:36:12,339
I know.
734
00:36:15,508 --> 00:36:17,135
I'm here to help you.
735
00:36:19,512 --> 00:36:20,555
No.
736
00:36:20,555 --> 00:36:21,723
Yes.
737
00:36:21,723 --> 00:36:25,894
♪ ♪
738
00:36:25,894 --> 00:36:27,729
I'm here to help you.
739
00:36:30,648 --> 00:36:32,525
[gunshots]
740
00:36:32,525 --> 00:36:39,699
♪ ♪
741
00:36:46,539 --> 00:36:51,211
I'm so sorry.
742
00:36:51,211 --> 00:36:53,505
Oh, my sweet boy.
743
00:36:53,505 --> 00:36:56,716
I'm so sorry.
744
00:36:59,552 --> 00:37:01,513
- Hey.
- Hey.
745
00:37:01,513 --> 00:37:04,516
- You okay?
- Yeah.
746
00:37:04,516 --> 00:37:06,643
I taped him up, but he's
gonna need multiple stitches.
747
00:37:06,643 --> 00:37:08,061
Where's Bonner?
748
00:37:08,061 --> 00:37:09,312
Inside.
749
00:37:09,312 --> 00:37:10,605
I told the incident team
to give her a minute.
750
00:37:10,605 --> 00:37:11,856
Okay.
751
00:37:11,856 --> 00:37:13,233
Where do you think
you're going?
752
00:37:13,233 --> 00:37:15,819
Uh, church.
753
00:37:34,212 --> 00:37:37,090
I've never even drawn
my weapon before.
754
00:37:47,559 --> 00:37:49,185
You had no choice.
755
00:37:52,731 --> 00:37:55,025
He was my baby brother.
756
00:38:01,406 --> 00:38:03,992
I feel like
757
00:38:03,992 --> 00:38:06,870
everything that I thought
758
00:38:06,870 --> 00:38:12,792
or knew...
759
00:38:12,792 --> 00:38:14,961
isn't real.
760
00:38:18,089 --> 00:38:20,258
I don't know what's happening.
761
00:38:32,979 --> 00:38:35,940
That's very efficient,
Sergeant Bell.
762
00:38:35,940 --> 00:38:37,859
Meeting with the source
and getting in your PT
763
00:38:37,859 --> 00:38:39,194
at the same time.
764
00:38:39,194 --> 00:38:41,988
Well, you know
I love to multitask.
765
00:38:41,988 --> 00:38:43,114
Find out anything?
766
00:38:43,114 --> 00:38:44,991
Well, unfortunately, yes.
767
00:38:44,991 --> 00:38:46,576
You were right.
768
00:38:46,576 --> 00:38:50,789
There is something hinky going
on with Stabler's IAB case.
769
00:38:50,789 --> 00:38:54,292
His investigator, Warren?
770
00:38:54,292 --> 00:38:55,293
What about him?
771
00:38:55,293 --> 00:38:58,463
Gus Hansen
was Warren's rabbi.
772
00:38:58,463 --> 00:39:01,341
Stabler's dad's ex-partner
Gus Hansen?
773
00:39:01,341 --> 00:39:04,969
It seems he recently retired
the hard way.
774
00:39:04,969 --> 00:39:06,888
Oh, my God. When?
775
00:39:06,888 --> 00:39:09,099
He ate his gun
about six weeks ago.
776
00:39:09,099 --> 00:39:10,892
[somber music]
777
00:39:10,892 --> 00:39:12,644
That's awful.
778
00:39:12,644 --> 00:39:14,771
But what does that have to do
with Stabler?
779
00:39:14,771 --> 00:39:18,608
Warren blames Elliot for
what happened to his mentor.
780
00:39:22,362 --> 00:39:25,073
Well, this thing just gets
messier by the minute.
781
00:39:27,867 --> 00:39:30,995
- Vargas.
- Yeah.
782
00:39:30,995 --> 00:39:32,580
What's this?
- It's a loaner.
783
00:39:32,580 --> 00:39:33,832
I owe you a jacket.
784
00:39:33,832 --> 00:39:35,166
[knocking on door]
785
00:39:38,837 --> 00:39:39,838
Hey.
786
00:39:39,838 --> 00:39:41,423
How's Stacy doing?
787
00:39:41,423 --> 00:39:43,174
She's, uh--she's good.
788
00:39:43,174 --> 00:39:45,176
Doctor said it was a minor
breach of the placenta.
789
00:39:45,176 --> 00:39:46,344
It's, you know,
a lot of bleeding,
790
00:39:46,344 --> 00:39:47,679
but she's gonna be home
in a few days.
791
00:39:47,679 --> 00:39:49,014
Okay.
792
00:39:49,014 --> 00:39:50,181
Then the baby comes
when he's ready.
793
00:39:50,181 --> 00:39:52,308
Yeah?
That's what they do, man.
794
00:39:52,308 --> 00:39:53,268
Nora's good?
795
00:39:53,268 --> 00:39:54,769
Yeah, she's with my parents.
796
00:39:54,769 --> 00:39:58,189
I'm on my way there, but I
wanted to drop this off first.
797
00:39:58,189 --> 00:40:00,942
I got the results back
from the lab on that foil.
798
00:40:00,942 --> 00:40:03,236
They're confirming
it's heroin residue.
799
00:40:03,236 --> 00:40:05,697
It's a distinctive blend
out of Kandahar?
800
00:40:05,697 --> 00:40:09,367
[apprehensive music]
801
00:40:09,367 --> 00:40:11,077
- Good, thanks. That's helpful.
- Mm-hmm.
802
00:40:11,077 --> 00:40:12,078
Want to come in?
803
00:40:12,078 --> 00:40:14,080
No, I'm good.
804
00:40:14,080 --> 00:40:15,957
I got a few contacts
that I could tap.
805
00:40:15,957 --> 00:40:17,250
No, no, no.
806
00:40:17,250 --> 00:40:18,918
No, you pick up your kid.
807
00:40:18,918 --> 00:40:20,754
You take care of your family.
- Thanks.
808
00:40:20,754 --> 00:40:22,589
- All right?
- Will do.
809
00:40:27,677 --> 00:40:30,055
Everything okay?
810
00:40:30,055 --> 00:40:32,140
Yeah, yeah.
811
00:40:32,140 --> 00:40:33,266
[computer chirps]
812
00:40:33,266 --> 00:40:34,476
How's he holding up?
813
00:40:34,476 --> 00:40:36,227
Good, good.
814
00:40:39,481 --> 00:40:40,565
Oh, my God.
815
00:40:43,777 --> 00:40:45,153
What's up?
816
00:40:45,153 --> 00:40:46,863
The AI facial reconstruction
817
00:40:46,863 --> 00:40:48,823
of the first victim
just finished.
818
00:40:48,823 --> 00:40:50,742
Yeah, you got to see this.
819
00:40:50,742 --> 00:40:57,707
♪ ♪
820
00:41:03,838 --> 00:41:05,757
Audrey's coffee's good,
821
00:41:05,757 --> 00:41:07,634
but not 90-minutes drive good.
822
00:41:16,810 --> 00:41:22,148
Facial reconstruction on the
oldest victim came through.
823
00:41:27,529 --> 00:41:31,700
[somber music]
824
00:41:31,700 --> 00:41:36,079
We're gonna need a DNA sample
to prove familial match.
825
00:41:41,793 --> 00:41:44,129
But it's my--it's my mother.
826
00:41:44,129 --> 00:41:51,302
♪ ♪
827
00:41:59,269 --> 00:41:59,728
[dramatic music]
828
00:42:02,022 --> 00:42:09,195
♪ ♪
829
00:42:28,256 --> 00:42:31,384
[wolf howls]
52546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
