Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,723 --> 00:01:00,811
"ЛИЧНО".
2
00:01:04,356 --> 00:01:08,443
Превод и адаптация, Райзър.
3
00:02:19,639 --> 00:02:20,939
Мамка му...
4
00:02:24,519 --> 00:02:25,819
Мамка му !
5
00:03:03,391 --> 00:03:04,691
Хей, Били!
6
00:03:08,230 --> 00:03:09,898
- Скъпа... - Какво?
7
00:03:14,611 --> 00:03:15,946
Какво стана?
8
00:03:17,489 --> 00:03:19,115
Трябва да нарисувам нещо.
9
00:03:19,991 --> 00:03:21,952
Искам да ми позираш.
10
00:03:22,410 --> 00:03:23,745
Сигурно се шегуваш.
11
00:03:24,496 --> 00:03:27,332
Казах му, че никога повече няма да ти позирам.
12
00:03:27,749 --> 00:03:29,167
Знам, съжалявам.
13
00:03:31,544 --> 00:03:32,844
Сега се чувствам добре.
14
00:03:33,630 --> 00:03:34,930
наистина съм добре...
15
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
Имах проблеми, но ги преодолях.
16
00:03:39,886 --> 00:03:41,304
Погледни ме, добре съм.
17
00:03:41,513 --> 00:03:43,390
Коул, моля те, остави ме на мира!
18
00:03:44,557 --> 00:03:46,622
Знаеш ли, че имах лош следобед,
19
00:03:46,657 --> 00:03:48,687
защо не ме оставиш да спя този път?
20
00:03:49,396 --> 00:03:52,274
Закъсах, хайде, знаеш, че не мога да рисувам сам.
21
00:03:52,899 --> 00:03:54,199
Бог!
22
00:03:56,403 --> 00:03:58,571
Не мога да повярвам, че мислиш за това.
23
00:04:00,073 --> 00:04:02,158
Защо ти позволявам да ме въвличаш в такива неща?
24
00:04:02,951 --> 00:04:04,452
Защото ме обичаш.
25
00:04:05,203 --> 00:04:06,503
Бог...
26
00:04:10,750 --> 00:04:13,128
Казах му да не оставя картините на пода.
27
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
Да, знам това.
28
00:04:17,799 --> 00:04:21,261
Не забравяйте, че имам само няколко часа.
29
00:04:32,939 --> 00:04:34,858
Колко мислите, че ще продължи този път?
30
00:04:36,401 --> 00:04:37,701
Защо питаш?
31
00:04:39,362 --> 00:04:41,781
Ще се наложи ли отново да правим секс?
32
00:04:45,243 --> 00:04:46,578
Не знам...
33
00:04:48,621 --> 00:04:49,921
вероятно...
34
00:04:51,291 --> 00:04:52,591
Вероятно?
35
00:04:52,959 --> 00:04:56,880
Не мислиш ли, че заслужавам по-добър отговор от "вероятно"?
36
00:04:57,839 --> 00:04:59,139
Господи, Коул!
37
00:05:01,259 --> 00:05:02,761
Как да разбираме това?
38
00:05:11,436 --> 00:05:12,854
Какво искаш да направя?
39
00:05:15,607 --> 00:05:17,400
Не е нужно да правите нищо.
40
00:05:18,818 --> 00:05:20,195
Прави каквото искаш...
41
00:05:37,420 --> 00:05:39,130
Какво стана, Коул?
42
00:05:39,798 --> 00:05:41,132
Не, Коул, не прави това!
43
00:05:41,674 --> 00:05:43,426
Не повтаряйте тези кризи!
44
00:05:43,461 --> 00:05:44,761
Бог!
45
00:05:45,470 --> 00:05:46,930
Господи, Коул!
46
00:05:51,434 --> 00:05:52,734
Мамка му !
47
00:05:53,394 --> 00:05:54,694
успокоихте ли се
48
00:05:55,730 --> 00:05:57,030
Това е !
49
00:05:59,526 --> 00:06:00,826
Ти си проклет психопат!
50
00:06:02,403 --> 00:06:06,074
Никога няма да идвам тук, за да ти позирам!
51
00:06:07,033 --> 00:06:09,244
Имате нужда от специализирана помощ.
52
00:06:11,496 --> 00:06:13,122
Тръгнах оттук.
53
00:06:14,082 --> 00:06:16,709
Ще се видим по-късно, опитайте се да не се нараните.
54
00:06:43,820 --> 00:06:45,154
Хайде!
55
00:06:55,456 --> 00:06:56,791
Коул?
56
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
трябва да тръгвам
57
00:07:04,382 --> 00:07:06,551
Ще се върна навреме за вечеря.
58
00:07:08,428 --> 00:07:09,728
Коул!
59
00:07:10,138 --> 00:07:12,682
Мислите ли, че е добре да се удряте в стени?
60
00:07:13,433 --> 00:07:18,813
Ако искате нещо различно, защо не опитате да завършите картина, вместо да я унищожите?
61
00:07:19,480 --> 00:07:20,780
Не мога !
62
00:07:21,816 --> 00:07:24,944
Не започвай с тези глупости как изглеждат картините ти...
63
00:07:25,445 --> 00:07:29,866
Нищо не мога да завърша, защото нямам талант за рисуване.
64
00:07:31,367 --> 00:07:33,036
Никога повече не рисувам.
65
00:07:34,203 --> 00:07:35,503
слушам...
66
00:07:36,706 --> 00:07:38,875
Искаш ли да купиш нещо за мен?
67
00:07:39,959 --> 00:07:41,259
Чудесен!
68
00:07:41,294 --> 00:07:43,755
Искаш да отида да взема боите
69
00:07:43,963 --> 00:07:47,050
за да ги хвърлите по пода и да украсите стените.
70
00:07:48,134 --> 00:07:49,851
Това е лудост, Коул!
71
00:07:49,886 --> 00:07:52,764
Много мъже, които познавам, отиват сами
72
00:07:53,097 --> 00:07:54,432
да си купи боите му.
73
00:07:54,682 --> 00:07:55,982
Но не ти!
74
00:07:56,392 --> 00:07:58,352
Трябва да остана с лудия!
75
00:07:59,020 --> 00:08:02,231
Не само че е луд, но е луд да връзва.
76
00:08:03,483 --> 00:08:04,817
И...
77
00:08:21,334 --> 00:08:22,634
четене...
78
00:08:46,067 --> 00:08:48,361
- Скъпа? - Здрасти скъпи, аз съм.
79
00:08:48,396 --> 00:08:49,696
Какво друго направи?
80
00:08:50,363 --> 00:08:51,663
Бън, Сюзън.
81
00:08:51,864 --> 00:08:53,866
Слушай, говорих с някого преди няколко минути
82
00:08:54,283 --> 00:08:56,327
имаме поръчки и трябва да започнете да рисувате.
83
00:08:57,245 --> 00:08:59,121
- Да... - Рисувал ли си нещо?
84
00:08:59,205 --> 00:09:00,894
От месец не съм рисувала нищо.
85
00:09:00,929 --> 00:09:02,583
Малкият Били занимаваше ли те?
86
00:09:03,125 --> 00:09:04,417
Не...
87
00:09:04,418 --> 00:09:06,754
- Имаме проблем, Коул? - Не...
88
00:09:07,004 --> 00:09:09,507
- Нуждая се от нещо ! - Да, знам...
89
00:09:09,674 --> 00:09:11,884
- Мина много време. - Да...
90
00:09:12,927 --> 00:09:14,227
Не позволявайте нещата да вървят така.
91
00:09:15,263 --> 00:09:16,555
Не, знам, че...
92
00:09:16,556 --> 00:09:17,856
Кога ще ме застреляш?
93
00:09:18,516 --> 00:09:19,816
Не знам...
94
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Добре, имам някои по-стари платна тук.
95
00:09:23,688 --> 00:09:24,988
Какво искаш да направя с тях?
96
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
Сюзън, прави каквото искаш с тях.
97
00:09:27,483 --> 00:09:29,819
Искам да кажа... Уволнете ги!
98
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
Може би това правя.
99
00:09:31,689 --> 00:09:32,904
Коул...
100
00:09:32,905 --> 00:09:34,365
- Кажи нещо, по дяволите! - Да, знам...
101
00:09:34,490 --> 00:09:35,790
- Коул... - От?
102
00:09:35,818 --> 00:09:37,118
Хайде скъпа!
103
00:09:37,535 --> 00:09:39,954
Върнете си вдъхновението. обещаваш ли ми?
104
00:09:40,329 --> 00:09:42,790
- Добре, трябва да затварям. - Ще ти се обадя другата седмица.
105
00:09:42,825 --> 00:09:44,375
- Да... - Обещай ми!
106
00:09:44,542 --> 00:09:45,960
Да, редовно.
107
00:09:46,127 --> 00:09:47,837
- Довиждане, скъпи. - Довиждане.
108
00:10:00,016 --> 00:10:01,350
Каква бъркотия...
109
00:10:04,228 --> 00:10:05,528
Добре...
110
00:10:06,272 --> 00:10:07,648
Каква красива картина...
111
00:10:10,609 --> 00:10:12,987
Имате много продуктивен ден.
112
00:10:19,618 --> 00:10:22,830
Съжалявам, че закъснях, имах много работа.
113
00:10:25,041 --> 00:10:28,336
Тогава трябваше да се отбия при г-н Уокър, за да купя бои.
114
00:10:29,337 --> 00:10:32,214
Изпратете поздрави! Беше в добро настроение.
115
00:10:32,249 --> 00:10:35,468
Той ми даде няколко нови четки да опитам.
116
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
Както и да е, много съм гладен.
117
00:10:39,889 --> 00:10:42,600
Имам малко пъстърва, така че ще направя салата, става ли?
118
00:10:53,402 --> 00:10:55,745
Останах там по бански.
119
00:10:55,780 --> 00:10:59,033
Потим се адски заради тези огромни рефлектори
120
00:10:59,068 --> 00:11:00,368
те са включени през цялото време.
121
00:11:00,618 --> 00:11:02,328
Мислех, че се топя или нещо подобно.
122
00:11:02,828 --> 00:11:04,538
Всички се въртят около теб.
123
00:11:04,747 --> 00:11:06,165
търси ли ме
124
00:11:06,665 --> 00:11:07,951
не разбираш ли?
125
00:11:07,952 --> 00:11:09,252
И...
126
00:11:09,335 --> 00:11:10,635
Просто беше голяма шега.
127
00:11:12,505 --> 00:11:13,805
И...
128
00:11:17,009 --> 00:11:21,597
Толкова съм отегчен и уморен от тези жалки модни каталози.
129
00:11:22,431 --> 00:11:26,102
Кълна се, че няма нищо по-депресиращо от това да седиш там
130
00:11:26,435 --> 00:11:29,897
По едни розови панталони и прави упражнения.
131
00:11:32,066 --> 00:11:33,366
Невероятно...
132
00:11:38,489 --> 00:11:40,866
Говорих с Тони този следобед.
133
00:11:41,200 --> 00:11:44,870
Той има нова реклама за бельо, която ще снима в четвъртък.
134
00:11:46,122 --> 00:11:48,124
Не знам какво мразя повече, разбирате ли какво казвам?
135
00:11:48,833 --> 00:11:51,710
Да правя тези упражнения, където можете да видите лицето ми...
136
00:11:53,295 --> 00:11:57,883
Не знам дали му пука за тази реклама или за снимките на задника ми.
137
00:11:59,718 --> 00:12:02,805
По-добре да се опомня, преди да е станало наистина смешно.
138
00:12:04,181 --> 00:12:06,100
Каквото и да правиш е красиво...
139
00:12:07,893 --> 00:12:09,854
Какво имам предвид, какво да правя?
140
00:12:10,354 --> 00:12:11,730
знаеш какво правиш...
141
00:12:12,356 --> 00:12:15,401
Това е добре дошъл въпрос от вас, г-н художник.
142
00:12:17,695 --> 00:12:21,782
Не всеки си позволява да седи тук и да не прави нищо по цял ден.
143
00:12:23,492 --> 00:12:25,709
Кой, по дяволите, си ти, че да ме критикуваш?
144
00:12:25,744 --> 00:12:28,546
Винаги критикуваш тези, които работят
145
00:12:28,581 --> 00:12:31,584
като някакви курви, защото победиха съществуването...
146
00:12:32,751 --> 00:12:35,170
Но ти си твърде горд, за да приемеш
147
00:12:35,212 --> 00:12:37,047
някой да ти помогне или нещо подобно.
148
00:12:38,924 --> 00:12:41,260
Не мога да повярвам, че ме попита такова нещо.
149
00:12:43,637 --> 00:12:45,306
Не съм казал, че си вдовица.
150
00:12:50,603 --> 00:12:52,521
Можеш да спреш да се оплакваш толкова много.
151
00:12:53,230 --> 00:12:54,982
Не ме чувай да се оплаквам от нещо
152
00:12:56,066 --> 00:12:57,776
от факта, че четеш като християнин
153
00:12:58,110 --> 00:13:01,530
или фактът, че сте финансова катастрофа.
154
00:13:02,072 --> 00:13:04,366
Казах му всичко това, защото вярвах
155
00:13:04,700 --> 00:13:07,161
че се стремите да изпълните своята част.
156
00:13:07,620 --> 00:13:09,622
Коул, вече дори не правим секс.
157
00:13:10,873 --> 00:13:12,173
кажи ми...
158
00:13:12,333 --> 00:13:15,878
Това не е ли малко лудо?
159
00:13:17,379 --> 00:13:19,006
Можеш да мастурбираш.
160
00:13:19,381 --> 00:13:21,425
О, да, не е същото.
161
00:13:22,092 --> 00:13:24,637
Освен това, колко мога да получа?
162
00:13:25,179 --> 00:13:29,016
Скъпи, моля те, опитай се да проявиш търпение към мен сега.
163
00:13:31,143 --> 00:13:33,562
Трябва да се концентрирам върху рисуването.
164
00:13:33,645 --> 00:13:34,945
OK?
165
00:13:37,608 --> 00:13:38,908
Да да...
166
00:13:50,996 --> 00:13:52,296
Мамка му...
167
00:13:54,458 --> 00:13:55,758
Какъв натиск...
168
00:14:09,056 --> 00:14:10,557
Какво правиш, къде отиваш?
169
00:14:10,641 --> 00:14:13,769
Къде мислиш, че отивам? Прекалено съм напрегнат, за да спя.
170
00:14:14,853 --> 00:14:16,563
Можеш да останеш в стаята.
171
00:14:16,730 --> 00:14:19,274
Сякаш ти позволи да ме погледнеш.
172
00:15:37,394 --> 00:15:38,694
Хей, скъпи!
173
00:15:48,739 --> 00:15:50,073
Хей...
174
00:15:53,160 --> 00:15:54,460
Хей, скъпи!
175
00:16:03,754 --> 00:16:05,672
- Скъпа, къде са нещата ми? - Какво правиш ?
176
00:16:06,006 --> 00:16:07,306
Търся си нещата.
177
00:16:07,341 --> 00:16:09,301
- Какви неща? - Нещата!
178
00:16:09,343 --> 00:16:12,554
Ще трябва да сте малко по-прецизни. Какво търсиш?
179
00:16:12,846 --> 00:16:15,057
Шоколадова торта и блатове.
180
00:16:16,350 --> 00:16:19,102
Тортата, която майка ти й изпрати преди много време?
181
00:16:19,895 --> 00:16:21,229
Да, принтерът е...
182
00:16:22,147 --> 00:16:23,447
хвърлих го...
183
00:16:25,359 --> 00:16:28,070
- Не... - Преди няколко седмици.
184
00:16:28,528 --> 00:16:30,030
Изпуснахте ли тортата?
185
00:16:30,822 --> 00:16:32,164
Как можа да направиш такова нещо?
186
00:16:32,199 --> 00:16:34,785
Беше старо, беше тук от месеци.
187
00:16:35,077 --> 00:16:37,537
От нея растяха някакви пипала.
188
00:16:38,080 --> 00:16:39,372
и какво ако?
189
00:16:39,373 --> 00:16:42,209
Ако го оставите настрана, изяжте го.
190
00:16:42,459 --> 00:16:43,960
какво се случва тук
191
00:16:45,837 --> 00:16:48,882
- Мога да направя пресен. - знаеш ли какво означава да запазиш нещо?
192
00:16:49,675 --> 00:16:51,551
За един специален момент...
193
00:16:52,219 --> 00:16:55,305
Винаги мислиш за това и когато стигнеш до там...
194
00:16:56,181 --> 00:16:58,308
да го вземе вече го няма.
195
00:16:58,343 --> 00:16:59,643
знаеш ли как е
196
00:17:01,603 --> 00:17:03,397
Ще му донеса още една торта.
197
00:17:03,522 --> 00:17:05,899
Не, не искам друга торта.
198
00:17:06,233 --> 00:17:08,193
Искам този от майка ми.
199
00:17:09,945 --> 00:17:11,780
Никой не прави такива торти, мамо.
200
00:17:12,781 --> 00:17:14,081
Ти знаеш това...
201
00:17:15,117 --> 00:17:16,743
Харесвам нейната торта.
202
00:17:18,745 --> 00:17:20,831
Хайде Коул, ти разбиваш сърцето ми.
203
00:17:22,457 --> 00:17:25,919
Какво трябва да направя, за да ти се върна? Ще направя всичко.
204
00:17:28,755 --> 00:17:30,055
Уви!
205
00:17:30,090 --> 00:17:31,591
Това е нещо, което можете да направите.
206
00:17:59,995 --> 00:18:04,166
Коул, ако държиш тази четка още повече, ще се махна оттук.
207
00:18:10,755 --> 00:18:13,508
Опитайте се да не отнемате много време, става ли?
208
00:18:15,260 --> 00:18:16,560
Коул!
209
00:18:27,397 --> 00:18:29,524
Какво правиш там, рисуваш нещо?
210
00:19:01,973 --> 00:19:03,975
Хайде, Коул, можеш да го направиш.
211
00:19:09,564 --> 00:19:11,858
Поставете четката върху платното.
212
00:19:15,904 --> 00:19:17,204
Хайде, Коул!
213
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
Поставете четката върху платното.
214
00:19:27,040 --> 00:19:28,340
Хайде!
215
00:19:33,713 --> 00:19:36,299
Можеш да го направиш! Държите се така, сякаш никога преди не сте рисували.
216
00:19:36,383 --> 00:19:40,261
Ходил си на училище и си получил стипендия, Коул. Хайде!
217
00:19:41,680 --> 00:19:43,410
Знам какво е, просто си уплашен.
218
00:19:43,445 --> 00:19:45,141
Прекалено си уплашен, за да рисуваш.
219
00:19:45,684 --> 00:19:49,562
Мислите, че ако завършите картината, някой ще я помисли за бъркотия.
220
00:19:55,068 --> 00:19:59,489
Нищо чудно, че вече не го рисуваш, не можеш да вземеш четката.
221
00:20:26,391 --> 00:20:28,435
Не мога да повярвам, че си го направил.
222
00:20:31,646 --> 00:20:32,946
така е...
223
00:20:37,402 --> 00:20:38,702
Бог!
224
00:20:40,822 --> 00:20:42,122
Бог...
225
00:20:43,908 --> 00:20:45,208
Коул...
226
00:20:45,910 --> 00:20:47,210
Бог!
227
00:20:53,877 --> 00:20:55,177
Коул...
228
00:21:02,844 --> 00:21:04,637
Коул, спри да ме дразниш така!
229
00:22:13,414 --> 00:22:14,832
Искам да спреш.
230
00:22:18,086 --> 00:22:19,386
Искам да...
231
00:22:48,032 --> 00:22:49,367
Коул...
232
00:24:31,344 --> 00:24:32,678
Толкова е красиво!
233
00:24:34,013 --> 00:24:35,598
Да, харесва ми, когато свършим заедно.
234
00:24:37,558 --> 00:24:39,769
Говоря за картината, скъпа.
235
00:24:41,354 --> 00:24:43,439
Да, картината е красива, Коул.
236
00:24:46,108 --> 00:24:48,361
- Как го наричаш? - Не знам...
237
00:24:48,986 --> 00:24:51,155
Не знам, може би нещо мисионерско...
238
00:24:52,114 --> 00:24:53,414
Перфектно е.
239
00:24:54,700 --> 00:24:56,661
Нещо много мисионерско или нещо такова...
240
00:24:57,954 --> 00:24:59,254
Доста е добър.
241
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
Празникът на покръстването...
242
00:25:03,793 --> 00:25:05,093
невероятен...
243
00:25:06,629 --> 00:25:08,506
към езичеството, т.е.
244
00:25:10,132 --> 00:25:11,676
Нека ти кажа, внимавай...
245
00:25:12,551 --> 00:25:15,888
Двама мисионери празнуват обръщане
246
00:25:16,347 --> 00:25:17,974
на етапа на езичеството.
247
00:25:19,225 --> 00:25:21,435
- Не е ли страхотно? - Чуй това...
248
00:25:23,354 --> 00:25:24,855
Мисля, че е малко прекалено дълго.
249
00:25:26,816 --> 00:25:28,693
Трябва да е по-кратко.
250
00:25:28,943 --> 00:25:30,903
Да, мисля, че е твърде дълго...
251
00:25:34,073 --> 00:25:35,373
Но е добре.
252
00:25:36,158 --> 00:25:37,743
Най-накрая нещо хубаво...
253
00:25:44,583 --> 00:25:47,461
Отново се чувствам жена. чувстваш ли се по-добре
254
00:25:49,171 --> 00:25:51,966
- Да, по-добре е. - Казах му, че ще е по-добре!
255
00:25:53,259 --> 00:25:54,559
Това е!
256
00:25:58,264 --> 00:26:00,224
- Искаш ли да ми направиш услуга? - Разбира се, да.
257
00:26:00,266 --> 00:26:01,566
отрежи косата ми
258
00:26:02,184 --> 00:26:04,145
Не, той не обича да се подстригва.
259
00:26:04,353 --> 00:26:06,188
- Това не е вярно. - Недейте!
260
00:26:06,731 --> 00:26:09,483
- Приличам на клошар. - Но изглежда ужасно.
261
00:26:10,151 --> 00:26:12,653
- Харесва ми, когато го правиш. - Защо ?
262
00:26:13,821 --> 00:26:16,157
Защото е толкова познато.
263
00:26:17,408 --> 00:26:18,868
- Познато? - Да !
264
00:26:19,744 --> 00:26:21,120
OK.
265
00:26:29,253 --> 00:26:30,553
- Били! - Това ?
266
00:26:30,963 --> 00:26:32,263
- Скъпа! - Какво?
267
00:26:34,175 --> 00:26:36,302
Можеш ли да не ме убиеш, а само да ме подстрижеш?
268
00:26:36,427 --> 00:26:37,845
Коул!
269
00:26:38,012 --> 00:26:39,930
- Приключих с това. - Боли.
270
00:26:42,391 --> 00:26:44,685
Знаеш ли какво си мислех, когато отидох под душа?
271
00:26:45,686 --> 00:26:48,564
Помниш ли първия път, когато позирах за теб?
272
00:26:49,398 --> 00:26:51,984
Да аз помня. Господи, ти беше толкова красива.
273
00:26:54,528 --> 00:26:56,489
Ако ще бъдете срамежливи.
274
00:27:09,001 --> 00:27:10,468
Как се нарича това?
275
00:27:10,503 --> 00:27:13,464
Искам да го нарека "Галопът на черния кон".
276
00:27:22,681 --> 00:27:23,981
и този?
277
00:27:25,267 --> 00:27:28,020
Това е "шведският сладък сутиен".
278
00:27:30,981 --> 00:27:33,817
Да, "шведският сладък сутиен".
279
00:27:40,824 --> 00:27:42,124
Какво мислиш?
280
00:27:42,451 --> 00:27:43,751
какво мисля
281
00:27:45,454 --> 00:27:48,916
Мисля, че трябва да оставите тези картини без имена.
282
00:27:52,461 --> 00:27:55,172
Добре... но харесва ли им?
283
00:27:55,673 --> 00:27:58,050
Да, тяхната концепция.
284
00:27:58,092 --> 00:28:00,636
Правите ли тези картини, като ги дърпате върху платното?
285
00:28:02,554 --> 00:28:03,854
И...
286
00:28:05,182 --> 00:28:06,523
Чудесен!
287
00:28:06,558 --> 00:28:10,104
Това е невероятно брилянтно. Вие сте специален артист.
288
00:28:11,272 --> 00:28:13,190
Хората трябва да го харесват.
289
00:28:13,941 --> 00:28:15,241
И на мен това ми харесва!
290
00:28:16,819 --> 00:28:18,779
- Можеш ли да ми донесеш още? - Искаш ли още?
291
00:28:19,321 --> 00:28:20,990
Имате ли проблем с това?
292
00:28:27,121 --> 00:28:28,747
Имах доста добър ден.
293
00:28:28,789 --> 00:28:31,208
Не искам да се вълнувам твърде много от това.
294
00:28:34,295 --> 00:28:36,380
Сигурно си уморен.
295
00:28:36,415 --> 00:28:38,465
- Изморен ли си?? - само малко...
296
00:28:39,633 --> 00:28:41,510
Всичките ви картини ги няма.
297
00:28:41,635 --> 00:28:43,929
Мисля, че Сюзън ги хареса много.
298
00:28:43,971 --> 00:28:45,271
Да, той каза...
299
00:28:46,181 --> 00:28:48,600
Това е най-добрата работа, която някога съм правил.
300
00:28:50,728 --> 00:28:52,563
Толкова съм щастлив.
301
00:28:52,598 --> 00:28:54,398
Скъпи, прекрасно е.
302
00:28:55,315 --> 00:28:56,615
Благодаря ти.
303
00:28:56,775 --> 00:28:59,069
И той ми каза, че иска повече.
304
00:29:01,780 --> 00:29:04,366
- Толкова се гордея с теб. - Много ли си уморен?
305
00:29:05,284 --> 00:29:06,910
Малко съм уморен.
306
00:29:07,745 --> 00:29:09,045
сериозен ли си
307
00:29:12,916 --> 00:29:14,216
Хайде...
308
00:31:07,155 --> 00:31:08,455
- Коул? - От?
309
00:31:15,664 --> 00:31:17,499
Чудя се какъв е вкусът?
310
00:31:18,750 --> 00:31:20,502
Как е на вкус?
311
00:31:22,504 --> 00:31:23,804
Не знам.
312
00:31:23,839 --> 00:31:25,424
Има вариации, но...
313
00:31:26,008 --> 00:31:27,843
Кое е най-близо?
314
00:31:32,097 --> 00:31:33,397
Може би...
315
00:31:34,558 --> 00:31:35,858
Малина...
316
00:31:36,810 --> 00:31:38,110
- Сериозно? - да
317
00:31:38,854 --> 00:31:40,314
Със сигурност. има вкус на малина.
318
00:31:42,607 --> 00:31:43,907
Кога са в сезон?
319
00:31:44,901 --> 00:31:47,633
през по-голямата част от сезона.
320
00:31:47,668 --> 00:31:50,365
И понякога, когато отидете да бягате
321
00:31:50,490 --> 00:31:52,909
или правете упражнения и се потете...
322
00:31:52,951 --> 00:31:54,828
Изглежда малко извън сезона, но...
323
00:31:55,662 --> 00:31:57,873
Повечето от тях са през сезона.
324
00:31:58,373 --> 00:31:59,673
Чудесно е.
325
00:32:00,375 --> 00:32:01,877
Да, харесва ми.
326
00:32:07,466 --> 00:32:08,766
и понякога...
327
00:32:10,343 --> 00:32:11,643
Чуй това...
328
00:32:12,554 --> 00:32:15,390
Понякога има вкус на...
329
00:32:16,892 --> 00:32:19,144
- От авокадо... - От авокадо?
330
00:32:19,853 --> 00:32:22,439
Всъщност не авокадо, а другото зелено нещо.
331
00:32:23,190 --> 00:32:25,275
- Гуакамоле? - Да, гуакамоле.
332
00:32:25,442 --> 00:32:27,819
- Отвратително е. - Харесвам гуакамоле.
333
00:32:27,986 --> 00:32:31,031
- Харесвам начос. - Аз също го харесвам.
334
00:32:31,364 --> 00:32:33,533
Не от мен извън кутията.
335
00:32:33,867 --> 00:32:36,369
Харесва ми от теб.
336
00:32:36,787 --> 00:32:39,164
- О... - И добре...
337
00:32:40,415 --> 00:32:43,919
Господи, това ме кара да искам да ям.
338
00:32:44,544 --> 00:32:45,844
От моя...
339
00:32:58,892 --> 00:33:00,852
Палачинките са страхотни, Коул.
340
00:33:01,353 --> 00:33:02,653
харесват ли ви?
341
00:33:03,230 --> 00:33:04,530
Те са вкусни.
342
00:33:05,565 --> 00:33:08,109
Опитахте ли... Помните ли още палачинките на майка си?
343
00:33:10,529 --> 00:33:12,322
- Не мисля така... - Наистина ли?
344
00:33:13,657 --> 00:33:16,326
- Не сте ли яли палачинки, направени от нея? - Не...
345
00:33:16,576 --> 00:33:17,876
О, Боже !
346
00:33:19,871 --> 00:33:22,582
По-хубави са от тези, прави ги всяка събота
347
00:33:22,617 --> 00:33:24,584
И неделя сутрин за нас.
348
00:33:25,418 --> 00:33:26,962
Той ги сложи върху тях...
349
00:33:29,464 --> 00:33:32,008
Намачкани банани с масло.
350
00:33:32,592 --> 00:33:34,469
И имат този сладък вкус.
351
00:33:38,390 --> 00:33:39,724
И...
352
00:33:42,936 --> 00:33:44,604
Сиропирали ли сте ги някога?
353
00:33:44,980 --> 00:33:46,280
Не искам сироп.
354
00:33:46,982 --> 00:33:50,235
- Скъпа, трябва да ги намажеш със сироп. - Не !
355
00:33:50,277 --> 00:33:52,362
- Има твърде много калории. - Хайде!
356
00:33:52,397 --> 00:33:54,364
Твърде много калории за мен.
357
00:33:54,698 --> 00:33:56,408
- Не, Коул! - Скъпа, само малко.
358
00:33:56,533 --> 00:33:59,703
- Не искам сироп. - Хайде само малко да видиш.
359
00:34:00,120 --> 00:34:02,872
- Само малко. - Добре...
360
00:34:02,998 --> 00:34:04,583
- Малко... - Добре!
361
00:34:04,708 --> 00:34:06,174
Няколко капки, почакайте...
362
00:34:06,209 --> 00:34:09,421
- Не мога да преглъщам повече. - Добре...
363
00:34:17,596 --> 00:34:20,307
Това е като...
364
00:34:27,939 --> 00:34:29,239
Добре !
365
00:34:29,482 --> 00:34:32,402
Искате ли да знаете какво прави Коул, когато свърши?
366
00:34:34,904 --> 00:34:36,760
О! Скъпа...
367
00:34:36,795 --> 00:34:38,616
О, скъпа!
368
00:34:39,200 --> 00:34:40,500
О, скъпа...
369
00:34:41,328 --> 00:34:42,628
Ох, ох, ох...
370
00:34:55,091 --> 00:34:57,761
- Аз не правя това. - Разбира се.
371
00:34:57,844 --> 00:34:59,346
Трябва да почистим.
372
00:35:00,180 --> 00:35:01,514
Искаш ли да почистиш?
373
00:35:03,224 --> 00:35:04,559
Какво друго има ново?
374
00:35:08,605 --> 00:35:09,939
Защо ми се смееш?
375
00:35:10,315 --> 00:35:11,615
не се смея...
376
00:35:12,025 --> 00:35:14,235
- Толкова е трудно да се повярва. - Знам това...
377
00:35:14,277 --> 00:35:15,612
Какво е трудно за вярване?
378
00:35:16,154 --> 00:35:17,454
Не смей да повярваш!
379
00:35:17,864 --> 00:35:19,282
Трябва да й кажа...
380
00:35:19,366 --> 00:35:20,784
Били!
381
00:35:21,618 --> 00:35:23,203
Това е трудно за вярване.
382
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
- Нещо сериозно, нали? - да
383
00:35:25,865 --> 00:35:27,791
- Сериозен ли си? - Да, сериозно, Коул.
384
00:35:28,166 --> 00:35:29,792
Бог! глоба...
385
00:35:29,827 --> 00:35:31,384
Коул, трябва да затворя.
386
00:35:31,419 --> 00:35:32,879
- Ще ти се обадя по-късно. - Добре.
387
00:35:32,921 --> 00:35:34,756
- Довиждане ! - Довиждане...
388
00:35:35,131 --> 00:35:37,217
- Не мога да повярвам. - Какво ?
389
00:35:37,509 --> 00:35:39,677
Току що продадох две картини.
390
00:35:41,846 --> 00:35:44,015
Скъпа, това е невероятно.
391
00:35:44,390 --> 00:35:46,601
Това е невероятно ! За колко ги продадохте?
392
00:35:47,185 --> 00:35:48,770
С хиляда долара!
393
00:35:48,853 --> 00:35:51,648
О, Боже, невероятно е.
394
00:35:51,689 --> 00:35:52,815
И...
395
00:35:52,816 --> 00:35:54,609
Кой ги купи?
396
00:35:54,901 --> 00:35:56,193
Не...
397
00:35:56,194 --> 00:35:57,821
Никога досега не съм продавал картини.
398
00:35:57,946 --> 00:35:59,246
Сюзън каза...
399
00:35:59,906 --> 00:36:01,866
Прати ми още две.
400
00:36:02,450 --> 00:36:04,410
Уви! Това е страхотно, Коул.
401
00:36:04,452 --> 00:36:06,746
Вижте, упоритата работа се отплаща.
402
00:36:08,998 --> 00:36:11,626
- Да ! - Какво стана?
403
00:36:13,294 --> 00:36:16,256
- Мислех, че ще бъдеш по-щастлива. - Щастлив съм.
404
00:36:17,715 --> 00:36:20,009
- знаеш ли нещо? - Какво ?
405
00:36:22,595 --> 00:36:24,180
Не мога да си почина.
406
00:36:26,057 --> 00:36:27,357
Мисля, че се чувствам като...
407
00:36:29,978 --> 00:36:31,278
искам да рисувам.
408
00:36:32,564 --> 00:36:35,775
Не мислите ли, че ще е по-добре да си вземете малка почивка?
409
00:36:37,527 --> 00:36:38,827
Не !
410
00:36:40,196 --> 00:36:41,496
Добре...
411
00:36:43,283 --> 00:36:46,911
Трябва да ви предупредя, че заради сиропа тази сутрин
412
00:36:47,704 --> 00:36:49,914
това ме направи малко по-игрив.
413
00:36:53,751 --> 00:36:55,587
Толкова си глупав!
414
00:38:47,657 --> 00:38:50,118
- Коул... - От?
415
00:38:51,869 --> 00:38:54,080
Ще правим ли отново секс в леглото?
416
00:38:55,039 --> 00:38:56,791
Гърбът ме боли адски.
417
00:38:58,042 --> 00:39:00,211
Само ако поставим възражения вместо листове.
418
00:39:01,712 --> 00:39:03,047
Не !
419
00:39:03,464 --> 00:39:06,634
Ще правим любов без да рисуваме.
420
00:39:10,388 --> 00:39:11,688
Не знам...
421
00:39:12,598 --> 00:39:13,898
не знаеш ли
422
00:39:15,101 --> 00:39:19,522
Не мислите ли, че цялата тази работа е излязла малко извън контрол?
423
00:39:21,524 --> 00:39:22,824
- Да да !
424
00:39:24,277 --> 00:39:26,362
Какво правим по въпроса?
425
00:39:31,284 --> 00:39:32,618
Излизахме в града.
426
00:39:33,161 --> 00:39:34,745
Да правим различни неща.
427
00:39:35,788 --> 00:39:38,791
Сега всичко, което правим, е да си стоим вкъщи и да рисуваме.
428
00:39:41,544 --> 00:39:42,879
Ние не можем...
429
00:39:44,755 --> 00:39:47,133
Хайде да танцуваме както преди.
430
00:39:48,467 --> 00:39:50,636
Или да поканим приятели да дойдат при нас.
431
00:39:51,387 --> 00:39:53,681
Не съм виждал никого, когото познавам, толкова дълго време.
432
00:39:58,019 --> 00:39:59,896
Не искам да виждам никого повече.
433
00:40:01,731 --> 00:40:03,031
Защо не ?
434
00:40:05,359 --> 00:40:07,820
Защото имам много работа.
435
00:40:11,824 --> 00:40:14,827
Трябва да се отърва от кошмара, който имам в ума си.
436
00:40:16,537 --> 00:40:17,997
Беше само сън.
437
00:40:20,583 --> 00:40:22,960
Не мога да не мисля за това.
438
00:41:29,235 --> 00:41:30,820
Защо не ми каза за това?
439
00:41:30,861 --> 00:41:34,532
Повечето от тях, не всички, са наистина добри.
440
00:41:40,621 --> 00:41:42,331
добре ли си скъпа
441
00:41:43,749 --> 00:41:46,335
Да... Чувствам се добре.
442
00:41:49,338 --> 00:41:51,298
Коул, може ли да поговорим открито?
443
00:41:52,633 --> 00:41:55,344
Не знам какво се случва с теб в личния живот,
444
00:41:55,469 --> 00:41:58,145
но абсолютно нищо не е наред с вашите картини.
445
00:41:58,180 --> 00:42:01,434
Човекът от Чикаго не е на себе си, звъни нон стоп на телефоните в Ел Ей...
446
00:42:02,143 --> 00:42:05,896
Можем да правим пари за дълго, дълго време.
447
00:42:06,063 --> 00:42:08,406
Рисуваш и продаваш.
448
00:42:08,441 --> 00:42:11,819
Хората ще ги ядат за закуска, обяд и вечеря.
449
00:42:11,854 --> 00:42:15,322
Всички други художници вече имитират неговите методи.
450
00:42:31,881 --> 00:42:33,215
Здравейте!
451
00:42:35,259 --> 00:42:36,559
Какво правиш ?
452
00:42:37,428 --> 00:42:40,389
- Нищо... - Виждали ли сте днешните вестници?
453
00:42:40,890 --> 00:42:43,809
- Да... - Видяхте ли статията за вас?
454
00:42:44,143 --> 00:42:46,604
- Страхотно е, нали? - Да...
455
00:42:48,480 --> 00:42:50,566
Къде беше толкова рано сутрин?
456
00:42:50,900 --> 00:42:52,234
Ходих при майка ти.
457
00:42:54,236 --> 00:42:56,989
Ходихте ли да видите майка си, облечена в гумени панталони?
458
00:42:58,365 --> 00:42:59,665
И.
459
00:43:00,993 --> 00:43:02,328
боже, Били!
460
00:43:06,498 --> 00:43:08,125
Какво е чувството, добре ли е?
461
00:43:09,084 --> 00:43:10,384
Чувства се добре.
462
00:43:10,878 --> 00:43:12,379
Искаше да дойде на вечеря.
463
00:43:12,421 --> 00:43:14,840
Беше много притеснен, че не те е виждал от месеци.
464
00:43:17,384 --> 00:43:20,095
Той може да дойде тук, знаеш ли този Коул?
465
00:43:20,471 --> 00:43:21,771
Да, Били!
466
00:43:22,598 --> 00:43:26,602
Ще отидем там, но искам първо да свърша работата.
467
00:43:26,936 --> 00:43:29,605
ДОБРЕ? Имам много работа.
468
00:43:35,069 --> 00:43:36,445
Тя му направи палачинки.
469
00:43:36,862 --> 00:43:38,572
Колко мило от нейна страна.
470
00:43:39,907 --> 00:43:41,207
искаш ли едно
471
00:43:41,575 --> 00:43:44,203
Не съм гладен, сложи ги в хладилника.
472
00:43:52,670 --> 00:43:54,546
Мисля, че си малко нервен.
473
00:44:34,294 --> 00:44:35,594
Коул!
474
00:45:05,284 --> 00:45:06,702
скъпа, защо си будна?
475
00:45:07,119 --> 00:45:09,955
- Не мога да спя. - Три през нощта е.
476
00:45:11,039 --> 00:45:12,339
не мога да спя
477
00:45:13,000 --> 00:45:14,300
Имах мечта.
478
00:45:15,461 --> 00:45:16,761
задника ти...
479
00:45:17,463 --> 00:45:18,763
те преследва?
480
00:45:19,006 --> 00:45:20,306
И...
481
00:45:22,176 --> 00:45:25,262
Бях заседнал в градината...
482
00:45:26,972 --> 00:45:30,184
в градината Искаш ли да ми кажеш какво се случи?
483
00:45:31,685 --> 00:45:32,985
О, Боже.
484
00:45:34,980 --> 00:45:36,940
Бях заседнал в градината.
485
00:45:38,150 --> 00:45:40,485
Опитах се да изляза и не можах.
486
00:45:42,529 --> 00:45:43,829
Паднах във водата.
487
00:45:44,865 --> 00:45:46,533
И се давя...
488
00:45:47,492 --> 00:45:48,792
и викаме...
489
00:45:49,995 --> 00:45:51,295
Знаеш ли, след помощ.
490
00:45:52,164 --> 00:45:54,041
И когато погледнах нагоре,
491
00:45:54,541 --> 00:45:57,002
имаше xxx на моста, японски мост,
492
00:45:58,003 --> 00:46:00,422
той ме погледна надолу
493
00:46:01,381 --> 00:46:02,681
аз...
494
00:46:04,092 --> 00:46:05,928
И се протегнах нагоре
495
00:46:07,221 --> 00:46:09,056
И извиках за помощ
496
00:46:09,091 --> 00:46:10,391
но той ме изплю.
497
00:46:11,183 --> 00:46:13,518
Той ме плюе и ме плюе и...
498
00:46:13,936 --> 00:46:16,521
- Това е ужасно! - и той ме погледна.
499
00:46:17,481 --> 00:46:19,107
и най-лошата част...
500
00:46:21,860 --> 00:46:23,160
Това бяха очите му...
501
00:46:24,738 --> 00:46:27,783
Очите му са толкова студени и лишени от милост.
502
00:46:28,867 --> 00:46:31,119
Бяха като лед и ме гледаха.
503
00:46:33,330 --> 00:46:35,207
И аз плачех и молех,
504
00:46:35,749 --> 00:46:37,049
Моля, помогни ми
505
00:46:37,084 --> 00:46:38,384
аз...
506
00:46:38,710 --> 00:46:39,794
Нищо...
507
00:46:39,795 --> 00:46:41,838
Плюя и плюя и...
508
00:46:43,507 --> 00:46:45,050
Вече свърши, става ли?
509
00:46:45,175 --> 00:46:47,260
Това беше най-лошият кошмар, който съм имал.
510
00:46:49,846 --> 00:46:51,146
Какво означава?
511
00:46:52,099 --> 00:46:53,850
Хей Коул...
512
00:46:55,477 --> 00:46:56,979
Всичко е наред, скъпа.
513
00:46:58,313 --> 00:47:00,649
Нека те върна в леглото, става ли?
514
00:47:01,316 --> 00:47:02,651
ОК?
515
00:47:03,735 --> 00:47:05,070
Ела тук...
516
00:47:05,404 --> 00:47:06,704
Регулирано...
517
00:47:06,947 --> 00:47:08,247
Какво добро момче.
518
00:47:09,783 --> 00:47:11,083
Не им позволявай да ме хванат.
519
00:47:13,578 --> 00:47:14,878
добре скъпа
520
00:47:15,247 --> 00:47:16,547
Обичам те.
521
00:47:27,634 --> 00:47:29,136
искаш ли да рисуваш
522
00:47:32,931 --> 00:47:34,231
Хайде...
523
00:47:48,113 --> 00:47:49,489
Добре...
524
00:47:49,614 --> 00:47:50,991
Благодаря ти!
525
00:47:52,659 --> 00:47:54,453
Пускаме ли ги?
526
00:48:04,171 --> 00:48:07,799
Гледаш кралицата на модата.
527
00:48:18,101 --> 00:48:19,853
Кой беше на телефона?
528
00:48:24,357 --> 00:48:25,657
Тони току що ми се обади.
529
00:48:26,860 --> 00:48:30,238
- Какво каза той ? - Той ме изпраща в Ню Йорк.
530
00:48:30,572 --> 00:48:32,414
Тана Ричи от агенцията,
531
00:48:32,449 --> 00:48:35,243
идва от Италия и иска да ме види.
532
00:48:37,662 --> 00:48:38,962
когато си тръгвате
533
00:48:41,458 --> 00:48:42,758
Понеделник сутрин.
534
00:48:43,084 --> 00:48:45,712
- На колко години си? - Само една нощ.
535
00:48:48,965 --> 00:48:50,265
Чудесно е...
536
00:48:50,884 --> 00:48:52,928
Защо се бавиш толкова?
537
00:48:53,011 --> 00:48:54,346
Какво?
538
00:48:55,138 --> 00:48:56,473
За какво говориш?
539
00:48:57,474 --> 00:48:58,774
Хайде, Коул!
540
00:49:00,810 --> 00:49:04,356
Винаги ме деморализираш. Започва да ми се гади.
541
00:49:04,522 --> 00:49:07,150
Сега се чувствам много добре и съм развълнуван
542
00:49:07,192 --> 00:49:09,069
и се опитваш да ме деморализираш.
543
00:49:09,104 --> 00:49:10,946
Не се опитвам да те деморализирам, става ли?
544
00:49:11,404 --> 00:49:12,704
Просто...
545
00:49:15,617 --> 00:49:17,202
Ще ми липсваш.
546
00:49:17,237 --> 00:49:18,537
Сериозен съм.
547
00:49:48,650 --> 00:49:49,950
Съжалявам.
548
00:49:56,908 --> 00:49:58,208
Регулирано...
549
00:50:42,954 --> 00:50:44,254
Хайде...
550
00:53:53,061 --> 00:53:55,480
- Коул, стани от пода, моля те! - Защо ?
551
00:53:56,064 --> 00:53:58,274
Защото не искам да те настъпвам.
552
00:54:01,194 --> 00:54:04,489
Спести ми това нещо със самоунищожаващ се артист, става ли?
553
00:54:04,864 --> 00:54:06,289
Стига, стига ми.
554
00:54:06,324 --> 00:54:09,000
Трябва да хващам самолет, трябва да се обадя на Тони
555
00:54:09,035 --> 00:54:11,913
Трябва да се обадя на родителите си, трябва да извикам такси.
556
00:54:13,039 --> 00:54:14,499
Какво е толкова важно?
557
00:54:15,208 --> 00:54:18,711
Какво имаш предвид? Знаеш, че не обичам да бързам в последния момент.
558
00:54:19,504 --> 00:54:22,173
но ти не ми помагаш, винаги ме държиш на мястото ми.
559
00:54:22,590 --> 00:54:24,300
Стани от пода!
560
00:54:24,759 --> 00:54:27,345
По дяволите, трябва да си гладя роклята.
561
00:54:30,723 --> 00:54:31,848
Хей, Коул!
562
00:54:31,849 --> 00:54:34,560
Мислиш ли, че трябва да нося нещо черно или нещо бяло,
563
00:54:34,811 --> 00:54:37,104
или може би нещо цветно в това интервю?
564
00:54:37,605 --> 00:54:39,273
Бихте били добри във всичко.
565
00:54:51,577 --> 00:54:52,877
Хей, Коул!
566
00:54:53,204 --> 00:54:54,747
Искаш ли да направя бавен валс?
567
00:54:59,919 --> 00:55:03,130
Слушай, Коул, ще се оправиш ли, докато се върна утре вечер?
568
00:55:04,840 --> 00:55:06,140
Ще бъда добре.
569
00:55:13,432 --> 00:55:15,059
Толкова е нечестно.
570
00:55:15,810 --> 00:55:17,902
Трябва да имам чиста глава
571
00:55:17,937 --> 00:55:20,106
когато утре се срещна с хора, които познавам, но не!
572
00:55:20,523 --> 00:55:22,775
Ще се тревожа за моя приятел психопат.
573
00:55:24,485 --> 00:55:27,238
- Съжалявам. - Не се чувствай зле, Коул!
574
00:55:27,280 --> 00:55:31,617
Винаги казваш, че съжаляваш, но нищо не се променя.
575
00:55:32,076 --> 00:55:34,954
Трябва ли да се върна при теб за това?
576
00:55:37,915 --> 00:55:39,750
Сигурно таксито е дошло.
577
00:55:40,585 --> 00:55:41,885
трябва да тръгвам
578
00:55:45,089 --> 00:55:48,175
Грижи се за себе си и не прави нищо глупаво, става ли?
579
00:55:48,801 --> 00:55:51,178
Няма да ме изоставиш, нали, Били?
580
00:55:52,430 --> 00:55:54,765
Коул, защо ми казваш това, когато съм готов да изляза през вратата?
581
00:55:55,891 --> 00:55:59,270
Виж, остани тук, докато се прибера
582
00:55:59,520 --> 00:56:00,938
ние ще решим този проблем.
583
00:56:01,647 --> 00:56:02,982
ОК?
584
00:56:05,484 --> 00:56:06,784
Добре ?
585
00:56:08,738 --> 00:56:10,038
ОК...
586
00:56:10,489 --> 00:56:11,824
Добре...
587
00:56:12,908 --> 00:56:14,744
Дай ми целувка.
588
00:56:19,915 --> 00:56:21,215
Ще се видим утре.
589
00:58:29,545 --> 00:58:31,880
- Коул, Коул! - Булче, Сюзън...
590
00:58:41,682 --> 00:58:45,769
Не знам, може би ще кажеш, че съм луд, но изглежда нещо липсва.
591
00:58:47,104 --> 00:58:49,231
- Липсва ли нещо? - Не знам точно.
592
00:58:49,356 --> 00:58:52,610
- Но нещо определено липсва. - Сериозен ли си?
593
00:58:53,360 --> 00:58:54,660
Не ги харесвате?
594
00:58:55,821 --> 00:58:58,407
- Сухи са! - Сух?
595
00:58:59,408 --> 00:59:00,784
Те са напълно сухи.
596
00:59:02,620 --> 00:59:04,496
Не разбираш ли какво ти казвам, скъпа?
597
00:59:04,872 --> 00:59:06,707
Те имат това сухо качество.
598
00:59:07,374 --> 00:59:11,545
Те нямат този влажен компонент, сока, който трябва да хапе
599
00:59:12,129 --> 00:59:14,465
енергията, която имат другите картини.
600
00:59:14,840 --> 00:59:16,342
не разбираш ли?
601
00:59:18,635 --> 00:59:20,763
- Да... - Какво стана?
602
00:59:21,889 --> 00:59:23,223
не можеш ли да спиш
603
00:59:26,310 --> 00:59:28,812
- Можеш ли да спиш? - От...
604
00:59:29,063 --> 00:59:31,398
Разбираш ли се с Били?
605
00:59:33,025 --> 00:59:34,777
- Да не. - Не ?
606
00:59:34,985 --> 00:59:38,030
- Всичко е наред между мен и Били. - Добре.
607
00:59:38,238 --> 00:59:41,950
Защото не искам нищо да стои между теб, изкуството и кариерата ти.
608
00:59:42,284 --> 00:59:43,869
Няма граници.
609
00:59:44,203 --> 00:59:46,747
Пътят е широко отворен за вас.
610
00:59:47,164 --> 00:59:50,709
За човек с талант като твоя е отворено.
611
00:59:52,169 --> 00:59:53,504
Широко отворен.
612
00:59:55,214 --> 00:59:58,217
Да, знам... отворено е.
613
01:00:05,015 --> 01:00:06,315
Хей, отпусни се.
614
01:00:08,227 --> 01:00:10,145
Защо ме отбягваш?
615
01:00:12,356 --> 01:00:13,656
Защо съм женен?
616
01:00:14,441 --> 01:00:18,278
Уверявам ви, че с Ричард имаме отворен брак.
617
01:00:20,781 --> 01:00:22,324
Помисли за това.
618
01:00:22,825 --> 01:00:27,121
С нашата комбинирана страст можем да създадем шедьоври.
619
01:00:35,754 --> 01:00:39,591
Здравей, скъпи Били! Очакваме ви чак тази вечер.
620
01:00:47,015 --> 01:00:49,977
Скъпа, много съжалявам за снощи.
621
01:00:50,561 --> 01:00:52,062
Коул!
622
01:00:54,523 --> 01:00:56,275
Ще се върна веднага, става ли?
623
01:00:59,403 --> 01:01:00,703
Вижте тук.
624
01:01:01,613 --> 01:01:02,913
О, Коул!
625
01:01:03,699 --> 01:01:06,118
От хладилника е, това е всичко, което успях да намеря.
626
01:01:06,577 --> 01:01:09,371
- Добро е ? - Мисля, че е повече от добре.
627
01:01:11,582 --> 01:01:12,882
Изглежда добре.
628
01:01:16,920 --> 01:01:18,589
Липсваше ми.
629
01:01:20,716 --> 01:01:21,924
И...
630
01:01:21,925 --> 01:01:24,761
Сюзън не сгреши, повдигна малко тялото си.
631
01:01:26,388 --> 01:01:28,056
Поставете малко боя там.
632
01:01:32,978 --> 01:01:34,897
Страхотно е, браво момиче!
633
01:01:35,397 --> 01:01:37,357
Какво по дяволите става тук?
634
01:01:38,817 --> 01:01:40,986
Помагам на Сюзън с картините.
635
01:01:41,320 --> 01:01:43,488
Помагахте ли на Сюзън с рисуването?
636
01:01:45,782 --> 01:01:47,993
Съвсем ли си полудял?
637
01:01:49,328 --> 01:01:51,204
Какво става, скъпа, още ли не си тръгна?
638
01:01:51,496 --> 01:01:52,796
Какво?
639
01:01:53,415 --> 01:01:56,585
Осъзнавате ли какво се случва тук?
640
01:01:59,671 --> 01:02:00,971
Виж, Сюзън...
641
01:02:02,966 --> 01:02:05,302
Трябва да говоря с Коул насаме сега, става ли?
642
01:02:05,802 --> 01:02:08,180
Били, ние сме в средата на шедьовър.
643
01:02:08,889 --> 01:02:10,724
Не ме интересува в какво се занимаваш!
644
01:02:11,391 --> 01:02:14,019
Помолих те любезно да си тръгнеш сега, става ли?
645
01:02:14,311 --> 01:02:16,313
Били, пълен съм с боя.
646
01:02:17,022 --> 01:02:20,025
Мръдни си задника и се измий и след това се махай от тук, по дяволите. Разбра ли?
647
01:02:21,026 --> 01:02:23,028
- Коул! - Скъпа...
648
01:02:24,071 --> 01:02:25,739
извадете ги веднага!
649
01:02:25,822 --> 01:02:28,533
Добре, дай ми малко и след това не ми позволявай да ти преча.
650
01:02:41,338 --> 01:02:42,638
Съжалявам.
651
01:02:43,423 --> 01:02:46,051
Ти изобщо знаеш ли за какво се извиняваш?
652
01:02:52,391 --> 01:02:53,691
Аз...
653
01:02:54,267 --> 01:02:55,567
Аз не...
654
01:02:56,144 --> 01:02:57,479
Не мога...
655
01:03:01,316 --> 01:03:02,616
Обичам те.
656
01:03:04,111 --> 01:03:05,529
Съжалявам, Сюзън.
657
01:03:06,738 --> 01:03:08,532
Мисля, че искаше да провери нещо.
658
01:03:08,615 --> 01:03:11,410
Създадох ли проблеми между теб и Били?
659
01:03:11,451 --> 01:03:13,912
Не, искам да кажа... Ще го разрешим някак.
660
01:03:13,947 --> 01:03:15,712
Обзалагам се, че ще го направиш.
661
01:03:15,747 --> 01:03:18,458
Отвори... Остани отворен, скъпа.
662
01:03:19,709 --> 01:03:21,009
Mulüumesc.
663
01:03:21,670 --> 01:03:24,673
- Ще ти се обадя утре сутрин? - Не много скоро...
664
01:03:35,976 --> 01:03:37,276
Били! Били...
665
01:03:37,769 --> 01:03:39,688
- Може ли да вляза? - Разбира се, просто живей тук.
666
01:03:51,575 --> 01:03:54,161
- Как мина интервюто? - Интервюто беше страхотно.
667
01:03:55,287 --> 01:03:58,540
Искат да участвам в модното шоу, чиято премиера е в Лондон.
668
01:03:59,291 --> 01:04:00,591
Това е чудесно.
669
01:04:00,917 --> 01:04:02,217
не е ли
670
01:04:02,752 --> 01:04:04,052
Да, така е.
671
01:04:09,301 --> 01:04:10,635
Какво правиш ?
672
01:04:12,053 --> 01:04:14,848
- Не ми причинявай това. - Махам се, Коул.
673
01:04:15,181 --> 01:04:17,392
Трябва да отида малко, далеч...
674
01:04:17,976 --> 01:04:20,395
Не мога да понасям тези глупости повече.
675
01:04:21,855 --> 01:04:27,068
Мисля, че ако се дистанцираме, имаме шанс да разберем какво искаме.
676
01:04:28,153 --> 01:04:30,864
Нямам нужда от разстояние, за да осъзная това, което искам.
677
01:04:32,115 --> 01:04:34,618
- Искам те, Били. - О да...
678
01:04:35,160 --> 01:04:37,662
Имаш странен начин да го покажеш.
679
01:04:40,707 --> 01:04:42,007
Сериозен съм.
680
01:04:47,881 --> 01:04:49,799
- Хайде... - Какво правиш?
681
01:04:51,301 --> 01:04:52,761
Не ме оставяй, Били.
682
01:04:53,219 --> 01:04:57,057
Ела тук. Моля, нека седнем и да поговорим.
683
01:04:57,766 --> 01:05:00,185
Кълна се в Бога, че не разбирам защо си разстроен.
684
01:05:01,394 --> 01:05:04,147
Какво ? Как да не се разстроя?
685
01:05:05,231 --> 01:05:07,692
Поставете се на мое място за момент, става ли?
686
01:05:07,901 --> 01:05:11,905
Какво бихте направили, ако влезете и видите някой да сервира вечеря?
687
01:05:13,073 --> 01:05:14,373
Не гледай така на нещата!
688
01:05:14,574 --> 01:05:17,077
Просто нямаше да правя нищо, става въпрос за изкуство.
689
01:05:17,619 --> 01:05:19,245
- Не знам... - Хайде!
690
01:05:19,704 --> 01:05:22,082
Веднъж защо не ме поставиш на първо място?
691
01:05:23,458 --> 01:05:27,170
Нямаш представа какво означава да си на второ място до твоята картина.
692
01:05:28,004 --> 01:05:30,548
Винаги мислиш преди всичко за своите картини.
693
01:05:31,633 --> 01:05:34,094
- Това е истината, нали? - Това не е вярно.
694
01:05:35,887 --> 01:05:38,390
Били, ти си най-важното нещо в живота ми.
695
01:05:39,307 --> 01:05:42,352
Но трябва да имам и двамата, теб и моето изкуство.
696
01:05:43,645 --> 01:05:45,689
Не можех да рисувам без теб.
697
01:05:46,022 --> 01:05:47,440
Да бъда реликва...
698
01:05:48,024 --> 01:05:49,324
Знам.
699
01:05:50,735 --> 01:05:52,035
Имам предвид...
700
01:05:52,529 --> 01:05:53,829
не разбираш ли?
701
01:05:54,030 --> 01:05:55,330
Трябва да рисувам.
702
01:05:56,574 --> 01:05:59,953
Имам нужда от картината, но още повече имам нужда от теб.
703
01:06:05,583 --> 01:06:06,883
Това е добре.
704
01:06:07,335 --> 01:06:09,838
Същото е като този с остра кашлица.
705
01:06:10,463 --> 01:06:13,550
Спомня си онзи, който Сюзън продаде на онази жена в Тексас.
706
01:06:14,217 --> 01:06:16,511
Просто изглежда различно на картината.
707
01:06:16,803 --> 01:06:19,556
В това ръцете ми са зад гърба, а в другото - пред мен.
708
01:06:22,517 --> 01:06:25,603
- Уви! - Това е съвсем различно.
709
01:06:25,645 --> 01:06:28,106
- Можем да направим това отново. - Не...
710
01:06:29,607 --> 01:06:30,907
Не знам, Коул.
711
01:06:31,526 --> 01:06:34,654
Всичко, което направих е, че не знам, малко тъжно...
712
01:06:39,284 --> 01:06:42,495
О, не, забрави. Не искам това в задника си!
713
01:06:42,530 --> 01:06:44,080
може ли да кажа нещо
714
01:06:44,539 --> 01:06:45,915
- Мога ли да кажа нещо? - Не !
715
01:06:46,166 --> 01:06:47,792
Майната му на това. Не !
716
01:06:48,042 --> 01:06:51,087
Слушай, това е. Не си мисли, че го правиш заради мен.
717
01:06:51,963 --> 01:06:54,757
- Направете го за изкуство. - опитайте се да ме излъжете!
718
01:06:55,300 --> 01:06:56,600
Ети има мошеник!
719
01:06:56,801 --> 01:06:58,428
Това не може да работи, нали?
720
01:06:58,469 --> 01:07:00,054
Не ме интересува какво казваш.
721
01:07:00,972 --> 01:07:03,224
Не искам да ми вижда задника!
722
01:07:05,226 --> 01:07:07,687
Задникът ми не е създаден за това.
723
01:07:12,942 --> 01:07:15,403
Може да се случи навсякъде, нали?
724
01:07:20,366 --> 01:07:23,828
Добре, не бъди стиснат с това. Добре ли си, Коул?
725
01:07:23,870 --> 01:07:26,915
- Добре... - Уверете се, че сте сложили повече.
726
01:07:27,790 --> 01:07:29,090
и на мен.
727
01:07:29,751 --> 01:07:31,836
Хайде, слагай ми още.
728
01:07:32,545 --> 01:07:33,880
Добре...
729
01:07:35,173 --> 01:07:38,176
- Бъди нежен, става ли? - Добре.
730
01:07:38,635 --> 01:07:41,679
- Как е, добре ли се чувстваш? - Отначало по-бавно.
731
01:07:42,263 --> 01:07:44,766
И не ускорявай, докато не ти кажа.
732
01:07:44,801 --> 01:07:46,101
Добре...
733
01:07:51,648 --> 01:07:52,948
ОК!
734
01:07:53,024 --> 01:07:55,652
- Мога да вляза сега, става ли? - По-лесно!
735
01:07:57,195 --> 01:07:58,495
лесно!
736
01:08:02,325 --> 01:08:03,625
Виж това...
737
01:08:04,452 --> 01:08:05,787
Как е?
738
01:08:06,287 --> 01:08:07,587
Добре е ?
739
01:08:08,498 --> 01:08:09,999
- Изкарайте ги! - Добре е ?
740
01:08:10,034 --> 01:08:11,208
Остави ги на мира!
741
01:08:11,209 --> 01:08:12,961
Махни ги, махай се...
742
01:08:14,921 --> 01:08:17,882
Бог! Съжалявам, Били.
743
01:08:20,885 --> 01:08:22,185
Добре ли се чувстваш
744
01:08:23,262 --> 01:08:25,598
Трябва да си обещая никога
745
01:08:25,633 --> 01:08:26,933
нициодат, нициодат,
746
01:08:27,183 --> 01:08:28,726
няма да правим това отново.
747
01:08:30,144 --> 01:08:31,444
Добре...
748
01:08:33,981 --> 01:08:35,281
Съжалявам.
749
01:08:57,880 --> 01:08:59,180
Добре...
750
01:09:06,305 --> 01:09:08,474
Коул, добре ли си?
751
01:09:10,143 --> 01:09:12,729
Да, чувствам се добре, скъпи.
752
01:09:12,770 --> 01:09:14,689
Дай ми момент да се съвзема.
753
01:09:32,331 --> 01:09:34,667
Коул, сигурен ли си, че си добре?
754
01:09:35,084 --> 01:09:37,503
Просто се опитвам да разбера как...
755
01:09:39,464 --> 01:09:41,257
За да изразя това състояние...
756
01:09:41,883 --> 01:09:44,177
Нека първо направя нещо образно...
757
01:09:47,013 --> 01:09:48,848
Не знам в каква посока се движа сега.
758
01:09:50,600 --> 01:09:54,812
Може би трябва да започнете с нещо по-просто, нали знаете?
759
01:09:55,062 --> 01:09:58,149
Докато се върнете в настроението за рисуване.
760
01:09:58,441 --> 01:10:00,985
- Да ! - Рисувай каквото искаш.
761
01:10:02,153 --> 01:10:03,779
- Остави! - Прав си, Били.
762
01:10:04,197 --> 01:10:06,741
Трябва да правя това, което искам.
763
01:10:07,325 --> 01:10:08,625
не е ли
764
01:10:11,954 --> 01:10:13,254
Искам да кажа, по дяволите!
765
01:10:33,601 --> 01:10:35,811
Кого искам да измамя? Не мога да рисувам.
766
01:10:38,147 --> 01:10:40,733
Коул, разбира се, че можеш да рисуваш.
767
01:10:42,401 --> 01:10:43,945
Дори не опитваш.
768
01:10:44,570 --> 01:10:46,656
Опитвам се, не виждаш ли, че се опитвам?
769
01:10:48,950 --> 01:10:50,250
Хайде...
770
01:10:51,035 --> 01:10:53,871
към четката... към нея, това е добре.
771
01:10:55,623 --> 01:10:57,541
Потопете го в боя на Cole!
772
01:10:57,917 --> 01:11:00,586
Да опитаме с оранжево... той харесва оранжевия цвят.
773
01:11:02,463 --> 01:11:03,763
Хайде!
774
01:11:06,175 --> 01:11:07,475
Виж това...
775
01:11:07,510 --> 01:11:08,810
ХХХ.
776
01:11:09,136 --> 01:11:11,889
Писна ми от това деморализиращо отношение, нали?
777
01:11:12,348 --> 01:11:14,892
Към четката и я насочете към платното.
778
01:11:16,811 --> 01:11:19,605
Това е добре, останалото ще дойде от само себе си.
779
01:11:20,398 --> 01:11:23,067
- Поставете четката върху платното. - Не мога !
780
01:11:23,693 --> 01:11:25,945
Ще бъде лошо, знам го.
781
01:11:26,070 --> 01:11:28,176
На кого му пука дали е лошо, Коул?
782
01:11:28,211 --> 01:11:30,282
Какво значение има какво мислят другите?
783
01:11:30,574 --> 01:11:32,326
Какво значение има какво мисля?
784
01:11:32,743 --> 01:11:34,453
- Не ми пука. - запазете го за себе си.
785
01:11:35,329 --> 01:11:37,415
- Можеш да го направиш! - Не мога !
786
01:11:38,207 --> 01:11:40,188
Не искам повече да чувам нищо, което казваш.
787
01:11:40,223 --> 01:11:42,697
Ще го кажа само още веднъж, става ли?
788
01:11:42,732 --> 01:11:45,137
Поставете проклетата четка върху платното.
789
01:11:45,172 --> 01:11:48,718
- Нямаш какво друго да правиш. - Нямам ли какво друго да правя?
790
01:11:48,753 --> 01:11:50,177
Мислите ли, че е лесно?
791
01:11:50,261 --> 01:11:52,763
Как мога да рисувам нещо, без да ми пука?
792
01:11:53,556 --> 01:11:56,100
Трябва да означава нещо за мен.
793
01:11:56,726 --> 01:11:58,026
Не разбирате ли това?
794
01:11:58,811 --> 01:12:01,021
Това не е проклето модно ревю
795
01:12:01,647 --> 01:12:03,607
в която просто седя така и изглеждам красива,
796
01:12:03,649 --> 01:12:06,110
Докато някой друг ме снима.
797
01:12:09,071 --> 01:12:10,990
Дай ми тази проклета четка!
798
01:12:14,368 --> 01:12:17,371
По дяволите цялото това скапано изкуство!
799
01:12:23,252 --> 01:12:25,212
Вижте, толкова ли беше трудно?
800
01:12:36,140 --> 01:12:39,101
Доста е добър... Трябва да използвате повече червено.
801
01:12:40,936 --> 01:12:43,105
Не, не искам червено...
802
01:12:44,398 --> 01:12:46,901
- Само малко в ъглите. - Не !
803
01:12:46,984 --> 01:12:49,069
Ако искате червено, нарисувайте проклетата картина!
804
01:12:49,695 --> 01:12:50,995
ОК?
805
01:12:51,030 --> 01:12:53,365
Можете да използвате толкова червено, колкото искате!
806
01:12:54,116 --> 01:12:55,493
Това е моята картина.
807
01:12:57,495 --> 01:12:58,996
И аз искам синьо.
808
01:13:14,303 --> 01:13:15,603
Доста е добър.
809
01:13:16,722 --> 01:13:18,022
И...
810
01:13:21,310 --> 01:13:22,645
Доста е добър!
811
01:13:22,680 --> 01:13:23,980
И...
812
01:13:26,273 --> 01:13:27,573
Чудесно е...
813
01:13:29,985 --> 01:13:31,987
Не е лошо за първи път.
814
01:13:34,573 --> 01:13:35,873
Никак не е лошо.
815
01:14:07,481 --> 01:14:09,066
Коул, имаш ли нещо жълто?
816
01:14:09,316 --> 01:14:11,944
Сигурно е там някъде на пейката.
817
01:14:21,286 --> 01:14:23,580
Коул, мога ли да използвам тази по-малка четка?
818
01:14:24,456 --> 01:14:25,791
Сигурен...
819
01:14:26,291 --> 01:14:27,876
Мисля, че е от новите.
820
01:14:28,752 --> 01:14:31,338
Нямам нищо против, използвай каквото искаш, скъпа.
821
01:14:54,695 --> 01:14:56,030
Знаеш ли нещо, Били?
822
01:14:57,239 --> 01:14:58,539
Какво?
823
01:14:59,533 --> 01:15:01,869
Много си красива, когато рисуваш.
824
01:15:07,583 --> 01:15:08,883
а ти...
825
01:17:25,887 --> 01:17:28,724
Коул, още ли не си свършил?
826
01:17:29,725 --> 01:17:31,059
Вече приключих, скъпи.
827
01:17:32,352 --> 01:17:33,687
Побързай...
828
01:17:33,770 --> 01:17:37,399
Държахте ме с включена светлина през цялата снощи.
829
01:17:38,275 --> 01:17:40,610
Трябва да отида на среща и съм много уморен.
830
01:17:41,653 --> 01:17:42,953
ела в леглото
831
01:17:44,031 --> 01:17:46,199
Няма да ме удариш отново, нали?
832
01:17:47,534 --> 01:17:49,536
Не и ако си легнете веднага.
833
01:17:50,037 --> 01:17:53,540
Ако държиш светлината прекалено дълго, ще сляза и ще те набия.
834
01:17:59,713 --> 01:18:01,013
Добре...
835
01:18:07,471 --> 01:18:09,431
Мога ли да отворя прозорец?
836
01:18:09,765 --> 01:18:11,065
Сигурен...
837
01:18:18,190 --> 01:18:21,568
Чудя се какво ще кажат за моята работа?
838
01:18:23,236 --> 01:18:24,536
Кой?
839
01:18:25,113 --> 01:18:28,283
Знаеш ли, всички, артисти...
840
01:18:30,744 --> 01:18:32,871
Какво ще кажат за работата ми?
841
01:18:35,582 --> 01:18:37,417
Искам да кажа, след каква кост умираш?
842
01:18:40,796 --> 01:18:42,096
И.
843
01:18:45,008 --> 01:18:48,220
Вероятно ще кажат, че сте извадили приятелите им от ума.
844
01:18:50,430 --> 01:18:51,730
Съжалявам.
845
01:18:52,224 --> 01:18:53,850
Опитваш се да заспиш, нали?
846
01:18:54,309 --> 01:18:56,686
Е, това си мислех.
847
01:19:04,236 --> 01:19:05,946
Чудя се...
848
01:19:07,364 --> 01:19:09,991
Какво ще кажат хората, след като говорят,
849
01:19:10,909 --> 01:19:12,244
след това, което ще обсъждат...
850
01:19:12,494 --> 01:19:15,121
Ако е добро или лошо...
851
01:19:16,331 --> 01:19:18,500
или ако изобщо не говорят.
852
01:19:20,502 --> 01:19:22,754
Мисля, че това ме притеснява повече от всичко друго.
853
01:19:24,464 --> 01:19:26,299
Защо това ви притеснява?
854
01:19:29,928 --> 01:19:33,390
Защото не мога да повярвам...
855
01:19:34,683 --> 01:19:37,269
Че това, което правя, наистина има значение.
856
01:19:41,231 --> 01:19:42,691
За мен има значение.
857
01:19:48,655 --> 01:19:51,575
Наистина не си толкова уморен, нали?
858
01:19:56,121 --> 01:19:58,331
Не, мисля, че не...
859
01:20:02,043 --> 01:20:04,045
Добре, втори кръг започва.
860
01:20:12,887 --> 01:20:14,514
Остави!
861
01:20:17,976 --> 01:20:19,978
В леглото сме!
862
01:20:24,149 --> 01:20:28,236
SF�R�IT76623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
