All language subtitles for SPBD-02
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,180 --> 00:00:12,520
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใใ?
2
00:00:13,400 --> 00:00:14,220
ไปใ ใใง
3
00:00:15,120 --> 00:00:15,860
ๆฐๆใกใใใใฆ
4
00:00:15,860 --> 00:00:17,760
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆ
5
00:00:17,760 --> 00:00:22,740
ๆฐๆใกใใใใฆ
6
00:00:25,730 --> 00:00:26,450
่ใคใใฆใฆ
7
00:00:28,150 --> 00:00:29,590
ไธกๆน่ใคใใฆใฆ
8
00:00:31,740 --> 00:00:32,840
ใใใๆๅพใฎไธๆใง
9
00:00:39,160 --> 00:00:39,680
ใใใญ
10
00:00:51,900 --> 00:00:55,100
ใใธใงไนพใใชใใใใซใใชใใจ
11
00:00:59,830 --> 00:01:01,470
้ใใฆใใใใ
12
00:01:01,470 --> 00:01:04,190
ใใใชใใฎ?
13
00:01:08,290 --> 00:01:09,940
ใฉใใใใฎ?
14
00:01:12,930 --> 00:01:15,540
ใใฃใกใฎใปใใๅบใฆใใใ
15
00:01:17,520 --> 00:01:19,060
ๅบใกใใฃใ
16
00:01:24,540 --> 00:01:30,380
่ชๅใงๅบใใฆใใใใใ
17
00:01:30,380 --> 00:01:31,540
่ชๅใงๅบใใฆ
18
00:01:34,540 --> 00:01:35,580
ไธธ่ฆใใ ใ
19
00:01:38,480 --> 00:01:41,050
ใใใชใซๅบใใฆใใใใใ
20
00:01:43,050 --> 00:01:44,550
ใใใใใ็ฅใฃใฆใชใใใใ
21
00:01:45,550 --> 00:01:46,650
ไธธ่ฆใใ ใ
22
00:01:47,310 --> 00:01:47,870
ใใ่งฆใใฎ
23
00:01:47,870 --> 00:01:49,390
ใปใ
24
00:01:56,460 --> 00:01:58,800
ใใฃใฑใใชใใ้ฃในใใใใ
25
00:02:01,870 --> 00:02:02,230
ใใฐใใใฉใใใใฎ
26
00:02:06,270 --> 00:02:09,590
ๆฐๆใกใใ
27
00:02:13,440 --> 00:02:16,020
ๆฉใใชใ่กใใใใใใ
28
00:02:17,560 --> 00:02:19,520
ใพใ ้ฃในใชใใใๆใฏใใใใใใใใฃใฆ
29
00:02:20,780 --> 00:02:21,060
ใใใใพใ ใพใ
30
00:02:40,130 --> 00:02:42,470
่ถณไผธใฐใใกใใ
31
00:02:44,010 --> 00:02:48,620
ๆฐๆใกใใ
32
00:02:50,330 --> 00:02:51,930
ใฉใใใ?
33
00:03:23,080 --> 00:03:23,960
ใฑใใๆใใฆใฟใฆ
34
00:03:33,800 --> 00:03:41,420
ใใใฑใใใฆใใใใ
35
00:03:41,420 --> 00:03:43,060
ใใๅฅฝใใงใใ
36
00:03:43,060 --> 00:03:44,780
ใญใ
37
00:03:44,780 --> 00:03:45,740
ใMใ ใใญ
38
00:03:45,740 --> 00:03:48,440
ใใใงใใ
39
00:03:48,990 --> 00:03:49,340
ใปใ
40
00:03:54,720 --> 00:03:55,560
ใใใ
41
00:04:09,130 --> 00:04:10,150
ใๅฐปใซๅ
ฅใใฆ
42
00:04:20,280 --> 00:04:20,960
ใฉใใใ?
43
00:04:40,350 --> 00:04:41,350
ใใใใใใชใ
44
00:04:42,890 --> 00:04:44,490
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใ
45
00:04:45,810 --> 00:04:47,990
ใฉใฃใกใ่กจใจ่ฃใใใใใชใใชใ
46
00:04:47,990 --> 00:04:48,670
ใฉใฃใกใ่กจใ่ฃใใใใใชใใชใ
47
00:04:48,670 --> 00:04:56,290
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
48
00:04:56,290 --> 00:04:57,870
ๆฐๆใกใใ
49
00:04:57,870 --> 00:04:59,610
ใปใ
50
00:05:05,340 --> 00:05:05,420
ใใ
51
00:05:10,200 --> 00:05:11,340
ใชใซ?
52
00:05:27,590 --> 00:05:34,070
็ใ็ใ็ใ
53
00:05:44,700 --> 00:05:45,560
ๅใใช
54
00:05:56,720 --> 00:06:04,950
ใใคใชใฎใฉใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
55
00:06:05,690 --> 00:06:07,010
ใฉใฃใกใๅฅฝใ
56
00:07:09,670 --> 00:07:13,030
me
57
00:07:15,440 --> 00:07:16,980
me
58
00:07:18,340 --> 00:07:19,040
me
59
00:07:47,750 --> 00:07:57,600
ๅจใๆณฃใใฆใใใจใๆฏ่ฆชใฏๆใฃใฆใใพใใ
60
00:07:58,860 --> 00:08:04,060
ๅจใๆณฃใใฆใใใจใๆฏ่ฆชใฏๆใฃใฆใใพใใ
61
00:08:04,060 --> 00:08:04,140
่กใ
62
00:08:28,030 --> 00:08:29,690
ใใไธๆฌ่กใใช
63
00:08:30,910 --> 00:08:32,450
ๆใใใใญ
64
00:08:34,620 --> 00:08:36,220
็ถบ้บใชใใ ใใใปใ
65
00:08:37,140 --> 00:08:38,480
ๅฟ้
ใใฆใใใฆใใใใ
66
00:08:50,180 --> 00:08:51,720
ใใฎใใฅใผใใฏ3ๆฌใใใใ
67
00:08:51,720 --> 00:08:53,000
ใชใชใผในใใฆใใใใชใใจ
68
00:09:49,680 --> 00:09:53,080
ไปๅบฆใฏๅ
ฅใใใใใช
69
00:11:19,280 --> 00:11:19,680
ๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใปใ
70
00:11:43,640 --> 00:11:44,600
ๆฅๆฌๅใใฆใใใฉใ?
71
00:12:26,400 --> 00:12:31,030
ใๅฐปๆใใชใใใงใใญ
72
00:12:42,960 --> 00:13:02,250
ๆฐๆใกใใๅใใฆใ
73
00:13:04,470 --> 00:13:06,230
ๆฐๆใกใใๅใใฆใ
74
00:13:26,700 --> 00:13:29,060
ใฑใใฎ่ฃใๅ
ฅใฃใฆใใญ
75
00:13:35,180 --> 00:13:35,900
ๅ
ฅใฃใฆใ
76
00:13:37,260 --> 00:13:37,900
ใใใใ
77
00:13:37,900 --> 00:13:38,240
ใใใ
78
00:13:38,240 --> 00:13:40,480
ใปใ
79
00:13:42,910 --> 00:13:44,910
ใใณใณใจใใณใณใใใใใฃใฆใใใๅใฃใฆใใใใ ใ
80
00:13:46,410 --> 00:13:47,050
ใปใ
81
00:13:49,830 --> 00:13:50,150
ใใใ
82
00:13:51,490 --> 00:13:51,810
ใใ
83
00:13:53,390 --> 00:13:54,690
ใใใใใชใใใใช
84
00:13:55,390 --> 00:13:56,250
ๅฏ่พผใใ ใปใ
85
00:13:58,630 --> 00:14:00,250
ใใใใ
86
00:14:22,380 --> 00:14:27,340
ใๅฐปใ็ใใชใฃใใใใๅฐปใไผธใฐใใใใซใใฆใใ ใใใ
87
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
ใๅฐปใไผธใฐใใใใซใใฆใใ ใใใ
88
00:14:35,010 --> 00:14:35,890
ใๅฐปใไผธใฐใใใใซใใฆใใ ใใใ
89
00:14:37,150 --> 00:14:39,640
ใๅฐปใไผธใฐใใใใซใใฆใใ ใใใ
90
00:14:47,480 --> 00:14:50,060
ใๅฐปใไผธใฐใใใใซใใฆใใ ใใใ
91
00:14:51,200 --> 00:14:51,820
ๆฌฒใใใใญ?
92
00:14:51,820 --> 00:14:52,300
ๆฌฒใใใงใใ?
93
00:14:52,840 --> 00:14:53,600
ๆฌฒใใใใญ?
94
00:14:56,080 --> 00:14:57,600
ใใญใใผใใๆฌฒใใ
95
00:14:57,600 --> 00:14:58,240
ใใญใใผใ?
96
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
ใใใใใชใใฃใใ
97
00:15:01,620 --> 00:15:02,360
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
98
00:15:03,020 --> 00:15:03,340
ใใ
99
00:15:05,180 --> 00:15:06,380
ใฌใใใฌใใซ
100
00:15:06,380 --> 00:15:08,060
ใฌใใใฌใใซใญใฅใผใใฃใฆใใใใชใใงใใ
101
00:15:13,460 --> 00:15:14,480
ใใฃใกๆฅใฆ
102
00:15:15,520 --> 00:15:16,080
ใฉใใใใ
103
00:15:20,480 --> 00:15:22,040
ใกใใฃใจใใฃใจใใฆใฆใใใใ
104
00:15:31,080 --> 00:15:31,640
ๅ
ฅใฃใ?
105
00:15:31,920 --> 00:15:33,600
ๅ
ฅใฃใกใใฃใ
106
00:15:47,140 --> 00:15:47,420
ใใใ
107
00:15:48,320 --> 00:15:49,280
ๆญขใพใใชใใฃใๆใใง
108
00:17:14,730 --> 00:17:15,490
ไธ็บ
109
00:17:15,490 --> 00:17:18,450
ใใใ
110
00:17:24,350 --> 00:17:26,270
ใใใใ?
111
00:17:31,250 --> 00:17:32,490
็กฌใใใใญ
112
00:17:32,490 --> 00:17:32,950
ใใ
ใผใฃใจ
113
00:18:31,390 --> 00:18:31,510
ใใใ
114
00:18:32,910 --> 00:18:34,150
ใใใๆญปใใงใใใ
115
00:18:37,570 --> 00:18:39,010
ใใใ
116
00:18:41,310 --> 00:18:41,950
ใฏใผใ
117
00:19:27,840 --> 00:19:47,770
ใใใจไธ็ทใซๅฏใใจใใฏใใ่
นใ็ใใชใใพใใ
118
00:20:00,680 --> 00:20:01,620
ใใใจไธ็ทใซๅฏใใจใใฏใใ่
นใ็ใใชใใพใใ
119
00:20:04,510 --> 00:20:08,390
ใใใจไธ็ทใซๅฏใใจใใฏใใ่
นใ็ใใชใใพใใ
120
00:20:11,920 --> 00:20:13,980
ใใใจไธ็ทใซๅฏใใจใใฏใใ่
นใ็ใใชใใพใใ
121
00:20:52,030 --> 00:21:31,460
ๅใใใปใใๆฅใใใปใใๆฐๆใกใใใใใฆ
122
00:22:34,030 --> 00:22:34,830
็พๅณใใ?
123
00:22:35,130 --> 00:22:35,870
็พๅณใใ
124
00:22:36,610 --> 00:22:37,770
่ๅฅฎใใใงใใ
125
00:24:36,540 --> 00:24:50,640
ใใฃใฑใ่ฆใใฆ
126
00:24:50,640 --> 00:24:51,660
ใใฃใฑใ?
127
00:24:53,240 --> 00:24:57,820
ใใใผใใใผ
128
00:24:57,820 --> 00:24:58,620
ๆฅใใใใ
129
00:24:58,620 --> 00:24:59,900
่ใฏใใใ
130
00:24:59,900 --> 00:25:18,060
ใกใใฃใจใใ
131
00:25:19,370 --> 00:25:20,750
ใใใผ
132
00:25:20,750 --> 00:25:21,570
ใฉใๆใ?
133
00:25:23,470 --> 00:25:30,330
ใใกใๆฅใใใใใฃใฆ่จใใฎใฏใฉใฃใกใๆฅใใใใ?
134
00:25:31,110 --> 00:25:32,370
้ใซใๆฐใซใใใใฉ
135
00:25:34,330 --> 00:25:50,390
ใฉใฃใกใใฃใฆ่จใใจ็ตๆงๅผทใๆนใๅฅฝใใชใฎ
136
00:25:51,090 --> 00:25:53,110
ใใใๅผทใใฎๅฅฝใ
137
00:25:55,590 --> 00:25:58,290
ใฏใคใซใใชใฎ
138
00:26:01,120 --> 00:26:02,540
ใญในใใฆใใใ?
139
00:26:46,020 --> 00:26:49,320
ใใใๆณฃใใฆใใใใใไธๅ่ฆใใใ
140
00:26:49,320 --> 00:26:51,880
ใใใผใใใฃใใ
141
00:26:51,880 --> 00:26:53,380
ใฉใใใ?
142
00:26:53,800 --> 00:26:54,440
ใใใผ
143
00:27:49,980 --> 00:27:51,060
ๆฐๆใกใใ
144
00:27:52,520 --> 00:27:55,480
ใงใๅใฏๅ
ฅใใจใใใฏใใใ ใใใใชใใงใใ
145
00:27:59,520 --> 00:28:21,820
ใใฃใกใซๆๅใฎๆใๅ
ฅใใใช
146
00:28:23,260 --> 00:28:24,680
ใพใใใซๅ
ฅใฃใใพใใพ
147
00:28:26,440 --> 00:28:27,680
็ทๅผตใใ
148
00:28:27,680 --> 00:28:28,760
ๅ
ฅใใใช
149
00:28:30,640 --> 00:28:31,520
ๅๆใใฆใฆ
150
00:28:44,420 --> 00:28:47,160
ใขใใผใซใฏใฉใใใใใฎใๆฐๆใกใใใฎ?
151
00:28:48,920 --> 00:28:50,640
ๅ
ฅใใใๅบใใใ
152
00:28:50,640 --> 00:28:51,560
ใบใใบใ
153
00:28:52,760 --> 00:28:53,460
ใบใใบใ
154
00:28:53,460 --> 00:28:55,460
ใใ่ฆไบใใใใใญ
155
00:29:01,250 --> 00:29:03,030
ใใณใณใจไธกๆน
156
00:29:40,000 --> 00:29:42,870
ใฉใฃใก่กใฃใใฎ?
157
00:29:44,440 --> 00:29:46,500
ๅใใใชใใใฉใฃใกใ ใใ
158
00:29:46,500 --> 00:29:47,500
ใฉใฃใกใๅใใใชใ?
159
00:29:47,800 --> 00:29:49,280
ไธกๆนใใใ
160
00:29:50,360 --> 00:29:51,340
ไธกๆนๆฐๆใกใใใฃใ
161
00:29:58,610 --> 00:29:59,990
ๆฐๆใกใใใฃใ?ใใใชใซ?
162
00:30:00,150 --> 00:30:01,330
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
163
00:30:01,330 --> 00:30:03,590
ใใใไปๅบฆใฏใญใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญ
164
00:30:03,590 --> 00:30:04,730
ๆฐๆใกใใใใกใใใใใช
165
00:30:06,630 --> 00:30:07,870
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
166
00:30:08,370 --> 00:30:09,670
ใใใไปๅบฆใฏๅใใใญ
167
00:30:10,210 --> 00:30:11,030
ๆฐๆใกใใ
168
00:30:12,730 --> 00:30:13,630
ใใใใใใใใ
169
00:30:19,040 --> 00:30:19,780
ๅๅใฏๅฅฝใ?
170
00:30:20,240 --> 00:30:20,840
ๅคงๅฅฝใ
171
00:30:23,940 --> 00:30:25,180
ไฝใงใๅฅฝใใชใใ ใ
172
00:30:25,180 --> 00:30:26,580
ๅใใฆใใงใฉใผใใใฎใใค?
173
00:30:27,400 --> 00:30:28,760
ใ?ใใคใชใฎ?
174
00:30:30,300 --> 00:30:31,220
ๅใใงใฉใผ
175
00:30:31,220 --> 00:30:32,040
ๅฐๅญฆๆ ก
176
00:30:32,800 --> 00:30:33,740
้ซๆ ก็
177
00:30:33,740 --> 00:30:36,240
้ซๆ กไฝๅนด็?
178
00:30:36,680 --> 00:30:37,780
3ๅนด็
179
00:30:37,780 --> 00:30:39,920
้
ใใญ
180
00:30:39,920 --> 00:30:40,620
ใกใใฃใจ
181
00:30:42,500 --> 00:30:44,180
ๆ่ฟ่ฅใๅญใฏๆฉใใฎใ?
182
00:30:44,200 --> 00:30:45,600
ใใใชใใจใชใใ
183
00:30:46,500 --> 00:30:49,220
ๆฅใซใฏใใใใใ ใญ
184
00:30:49,800 --> 00:30:50,340
ใใฃใ
185
00:30:51,260 --> 00:30:53,220
ใใใใใใใใในใญใผใใฆใใใ
186
00:30:53,220 --> 00:30:54,000
ๆฌๅฝใซ?
187
00:30:54,320 --> 00:31:32,860
ไผใฃใฆๅฌใใใญ
188
00:31:33,440 --> 00:31:34,980
ๆฅๆฌใไผใฃใฆๅนธใ
189
00:31:34,980 --> 00:31:35,540
ๅนธใ?
190
00:31:40,300 --> 00:31:41,260
็พๅณใใ
191
00:31:42,740 --> 00:31:44,500
ใใใณใใณๅคงๅฅฝใ
192
00:31:45,780 --> 00:31:46,520
ในใฑใ
193
00:31:47,800 --> 00:31:49,440
่ชๅในใฑใใ ใจๆใ?
194
00:31:50,140 --> 00:31:51,240
ในใฑใใใช?
195
00:31:51,700 --> 00:31:52,660
ในใฑใใใใชใใ
196
00:31:52,660 --> 00:31:55,000
ๆฎ้ใ ใ
197
00:31:55,000 --> 00:31:56,540
ใกใใฃใจๆฎ้ใใใชใ
198
00:31:59,700 --> 00:32:02,370
ใใใใใใฆ
199
00:32:02,370 --> 00:32:03,510
ใฉใใชใฃใฆใ?
200
00:32:05,890 --> 00:32:08,810
ใใณใใณใใใๅบใใชใฃใ
201
00:32:10,570 --> 00:32:11,670
ใใใฉใใใใใใ?
202
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
ใฉใใใใใใ?
203
00:32:14,290 --> 00:32:15,850
ใฉใใใใ?
204
00:32:16,190 --> 00:32:17,250
ๅ
ฅใใฆใปใใ
205
00:32:18,410 --> 00:32:21,040
ใฉใใซๆๅใฏ?
206
00:32:21,360 --> 00:32:21,860
ๆๅ?
207
00:32:22,860 --> 00:32:23,180
ๆๅใๆๅใพใใ
208
00:32:27,060 --> 00:32:28,180
ใใใใพใใๅ
ฅใใฆใใใ?
209
00:32:30,580 --> 00:32:31,560
่ถณๅบใใฆใใใ?
210
00:32:35,960 --> 00:32:36,560
ใใใงใใใฎ?
211
00:32:37,220 --> 00:32:38,420
ใใใใใใ
212
00:32:40,140 --> 00:32:41,040
ใใใๅฅฝใ?
213
00:32:42,580 --> 00:32:43,660
ใใใใใญ
214
00:32:45,160 --> 00:32:46,760
ใใคใ็ใงใใฃใฆใใฎ?
215
00:32:47,580 --> 00:32:48,720
ใใใผ
216
00:32:49,340 --> 00:32:50,240
ใใคใซใ
217
00:32:59,590 --> 00:33:36,110
ๆฐๆใกใใ
218
00:33:36,110 --> 00:33:37,090
ใใใใในใฃใฆใ
219
00:33:43,230 --> 00:33:45,910
ๆฐๆใกใใใงใใ
220
00:35:25,770 --> 00:35:29,270
ใๅฐปๅ
ฅใใใช?
221
00:35:31,020 --> 00:35:36,080
ใใฃใก่กใฃใฆใฟใ?
222
00:35:37,880 --> 00:35:41,380
ใๅฐปๅ
ฅใใใช?
223
00:35:41,380 --> 00:35:42,700
ใใฃใใใ ใใ
224
00:35:44,370 --> 00:35:46,150
ๅใฎๆ3ๆฌใใใใฏใใ
225
00:35:48,070 --> 00:35:49,210
ใใใๆใฃใฆใใใฆใฟใใ
226
00:35:50,700 --> 00:35:51,460
ๅใใฃใ?
227
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
ๅใใฃใ
228
00:35:54,340 --> 00:35:57,620
ๅพใใซๅ
ฅใฃใฆใใ
229
00:35:58,320 --> 00:36:06,390
ใฉใ?่ชๅใฎๆใจใฉใฃใกใใใๆใ?
230
00:36:07,350 --> 00:36:08,350
ๅ
จ็ถ้ใ
231
00:36:08,350 --> 00:36:10,330
้ใ?ๆใจใฏ
232
00:36:10,330 --> 00:36:11,510
ๅ
จ็ถ้ใ
233
00:37:03,320 --> 00:37:05,940
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใ
234
00:37:38,320 --> 00:38:38,260
ใ่
นใ็ใใชใฃใใใ่ถณใๆใใฆใใ ใใใ
235
00:38:38,260 --> 00:38:45,600
ใใใใไธกๆนๅ
ฅใฃใฆใใใ
236
00:38:52,640 --> 00:38:54,260
่ถณใฎ็ฉดใๆใใฆใใ ใใใ
237
00:41:00,340 --> 00:41:03,090
็ฒใใ?
238
00:41:15,430 --> 00:41:36,670
็ฒใใ
239
00:42:14,880 --> 00:42:48,870
็ฒใใ
240
00:42:57,800 --> 00:43:05,850
็ฒใใ
241
00:43:10,240 --> 00:43:10,340
็ฒใใ
242
00:43:10,340 --> 00:43:11,340
ใใไธๅบฆ
243
00:43:13,800 --> 00:43:14,580
ใขใใญใฎใผ
244
00:43:15,340 --> 00:43:16,500
ใฉใใใ?ใใฎใพใพๅ
ฅใใ?
245
00:44:00,060 --> 00:44:01,940
ใพใ ใใใใใในใฏใใฎใพใพๅ
ฅใใฆใชใใใ ใใฉ
246
00:44:02,360 --> 00:44:02,920
ๅ
ฅใใฆ
247
00:44:02,920 --> 00:44:04,000
ๅ
ฅใใฆใใใใช?
248
00:44:25,590 --> 00:44:32,630
ใในใฏใๆฐๆใกใใใช
249
00:44:36,830 --> 00:44:40,390
ไธกๆนๅ
ฅใฃใฆใใใจๆฐๆใกใใใใ ใใญ
250
00:44:40,390 --> 00:44:42,430
ๅ
ฅใฃใฆใฟใฆๆฐๆใกใใ
251
00:44:42,430 --> 00:44:44,370
ใใใใใใใใฃใกใซใๅ
ฅใใกใใใใ
252
00:44:45,430 --> 00:44:46,090
ใใฃใใๅ
ฅใใใ
253
00:44:46,090 --> 00:44:47,030
ๅคงไธๅคซใชใ?
254
00:44:48,030 --> 00:44:49,490
ใใใงๅ
ฅใฃใๆนใ
255
00:45:01,550 --> 00:45:02,530
ใฉใ?็บใใ?
256
00:45:08,260 --> 00:45:09,580
ใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใ?
257
00:45:09,840 --> 00:45:11,480
ใใใๆฐๆใกใใ
258
00:45:32,810 --> 00:45:34,090
ใใใๅ
ฅใฃใฆใใกใใฃใ
259
00:45:54,800 --> 00:46:09,000
ใใใใใใใกใใฃใจ
260
00:46:12,980 --> 00:46:14,000
ๅ
ฅใฃใๆนใใใใใ
261
00:46:25,780 --> 00:46:25,900
ๆฏๆฅ๏ฟฝ
262
00:47:49,410 --> 00:47:50,190
ๅคงไธๅคซใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
263
00:47:51,190 --> 00:47:51,630
ใใใ
264
00:47:57,460 --> 00:47:58,660
ๆใใใใชใใช
265
00:48:00,420 --> 00:48:02,040
ใใฎใพใพ่กใใใใช
266
00:48:03,000 --> 00:48:03,880
ใใใ
267
00:48:04,430 --> 00:48:05,130
ใใใฎ?
268
00:48:05,390 --> 00:48:06,750
้ซชใฎๆฏใใฆ
269
00:48:07,950 --> 00:48:08,490
ใปใใจ?
270
00:48:34,900 --> 00:48:35,680
่กใใใ
271
00:48:36,640 --> 00:48:37,960
็งใ่กใใใ
272
00:48:37,960 --> 00:48:43,900
่กใใใ
273
00:50:06,040 --> 00:50:07,680
่ฉ่ถณไธใใฆ
274
00:50:08,600 --> 00:50:11,620
ใใฎใใผใบใกใใฃใจ่ฒใฃใฝใไธใชใใๅบใใกใใฃใใใใฆ
275
00:50:13,810 --> 00:50:15,710
่ชๅใงใใใใฃใฆใคใพใใง
276
00:50:15,710 --> 00:50:17,870
ใใใใใใฃใผใใญใณใใซใใฆโฆ
277
00:50:17,870 --> 00:50:21,370
ใใใใใใฏใฟๅบใฆใๆฏใใใใใ ใชใใพใใชใ
278
00:50:21,370 --> 00:50:23,870
ใฉใใใฃใฆๆๅ
ฅใใใใใใใช็ถบ้บใซใชใใใงใใ?
279
00:50:24,010 --> 00:50:25,790
ใใ็นๅฅไฝใใใฆใชใใงใ
280
00:50:26,950 --> 00:50:28,470
ใใใใคใใฆใใคใใฆใ
281
00:50:28,470 --> 00:50:29,490
ใชใใ ใ
282
00:50:29,970 --> 00:50:30,970
่งฆใฃใกใใฃใใ
283
00:50:31,450 --> 00:50:32,710
่งฆใฃใกใใใพใใใญ
284
00:50:34,330 --> 00:50:38,130
ใชใใใใใใๅญใใใใจใใใใใใใจใ
285
00:50:38,770 --> 00:50:41,510
ใใใชใใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใใฉ
286
00:50:44,490 --> 00:50:49,370
็งใฏใใใใ็ถบ้บใช่ถณใซๅผฑใใใงใ
287
00:50:50,670 --> 00:50:51,510
ใใกใงใใ?
288
00:50:54,350 --> 00:50:59,890
ใใใฃใใใใใใฎใปใฃใบใใซใใฃใใ่ธใใงใใ ใใ
289
00:51:00,430 --> 00:51:01,890
ใใฎๆใงใใใใใใใ
290
00:51:02,630 --> 00:51:03,310
ใฏใใใชใใใใใใ่ถฃๅณใใใใฎ?
291
00:51:06,650 --> 00:51:09,890
ใใผใใใกใใฃใจ่ๅณใใใใใใใชใ
292
00:51:09,890 --> 00:51:10,790
ใกใใฃใจ่ๅณใใ?
293
00:51:22,820 --> 00:51:30,280
ไฝใ้ฃในใใใใใชใซ็ถบ้บใซใชใใฎใใช?
294
00:51:37,450 --> 00:51:38,210
ใใใใญ
295
00:51:40,580 --> 00:51:42,480
ไฝใ้ฃในใใใใใชใซ็ถบ้บใซใชใใฎ?
296
00:51:48,420 --> 00:51:49,420
ใใใใใใณใใฃ
297
00:51:50,440 --> 00:51:51,800
ใใใ่ฑใใใใใ
298
00:51:51,800 --> 00:51:54,240
ใใใไธใใ่ฆใๅใใใใใ ใ
299
00:51:54,240 --> 00:51:54,560
ใใใ่ฑใใใใใ
300
00:51:54,560 --> 00:51:55,580
ใญใ
301
00:51:56,040 --> 00:51:57,800
่ฝใกใฆใใใใชๆใใงใใญ
302
00:51:57,800 --> 00:51:59,600
ใญใใใใฎใใซใณใใซใณ
303
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
ใใใใๆ้ซใ ใญ
304
00:52:02,500 --> 00:52:03,820
ใใใ
305
00:52:26,890 --> 00:52:27,730
ใใใใใใ
306
00:52:33,140 --> 00:52:34,500
ใใฎๆๅ
ฅใใใใ
307
00:52:34,500 --> 00:52:35,960
ใ็ต้จใใใพใใชใใงใใญ
308
00:52:37,610 --> 00:52:38,190
้ใซ
309
00:52:38,190 --> 00:52:39,350
ใใใใฆๆฌฒใใใใงใใ
310
00:52:39,970 --> 00:52:41,570
ใใใใฆใใใฆ
311
00:52:41,570 --> 00:52:44,930
ใใฎไฝ่ญใใจ
312
00:52:45,670 --> 00:52:46,590
ๅใซใใ ใใ
313
00:52:47,890 --> 00:52:48,330
ใใ
314
00:52:48,790 --> 00:52:50,750
ใใใกใใฃใจใใฎใพใพใงใใฆใใ ใใ
315
00:52:51,310 --> 00:52:53,810
ใใๆๅพใซๅๅใฃใจใใใใใงใใ
316
00:52:53,810 --> 00:52:55,410
ไฝๆใใใใใช
317
00:52:55,410 --> 00:52:56,530
็กฌใ
318
00:52:58,850 --> 00:52:59,970
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
319
00:53:11,600 --> 00:53:14,660
ใใๆๅ
ฅใฃใกใใ
320
00:54:02,370 --> 00:54:04,030
ไฟบใฎใใฃใจใใใใซใใใใใใชใใ
321
00:54:04,550 --> 00:54:04,990
ใปใ
322
00:54:05,610 --> 00:54:07,090
ใใธๅฅฝใฟใชใใใไฟบ
323
00:54:07,090 --> 00:54:08,370
ใทใณใใณใฟใใใซใชใฃใฆใใ
324
00:54:12,740 --> 00:54:14,900
่ใใใใใฎใใใใฃใใ?
325
00:54:15,460 --> 00:54:16,580
ใใฃใจใใใใฃใใ
326
00:54:16,580 --> 00:54:18,500
ใใใๅทใฎไธใใใ ใฃใใ่ใใฆใใใ?
327
00:54:49,280 --> 00:54:51,020
ๅใใใพใใซใ้ญ
ๅ็ใ ใช
328
00:54:51,020 --> 00:54:52,340
ใคใใคใใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
329
00:54:53,860 --> 00:54:54,600
ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
330
00:54:54,600 --> 00:54:55,580
ใใใชใใจใใใฃใฆใ
331
00:54:55,920 --> 00:54:56,640
ใใใฏใใกใ
332
00:54:58,520 --> 00:54:59,800
ใใใใ!
333
00:55:00,320 --> 00:55:02,960
ใชใใใใใใปใใจใชใใไฟบใไฝใงใใใพใใใ
334
00:55:03,520 --> 00:55:05,780
ใใฎใใปใใจใใชใใฎใใใชใๅฝๆงใใพใใใ
335
00:55:07,640 --> 00:55:09,060
ใใฎใใใฐใซใใใใฆใใ ใใ
336
00:55:11,760 --> 00:55:12,980
1ๅใงใ1็งใงใใใใใงใ
337
00:55:15,620 --> 00:55:16,880
ใใใผใใใใฏใใกใ
338
00:55:17,980 --> 00:55:18,780
ใใใใผ
339
00:55:18,780 --> 00:55:19,500
ใใใใใใ
340
00:55:20,860 --> 00:55:22,020
ๅง่ฒดใจๅผใใงใใใงใใ?
341
00:55:23,900 --> 00:55:25,000
ใใใใใกใใกใพใง
342
00:55:25,000 --> 00:55:26,300
็ฉดใฎใใใใใกใใกใพใง
343
00:55:26,300 --> 00:55:30,480
ใใใใใใ ใขใผใ
344
00:55:30,480 --> 00:55:34,140
ๅฐๅใ ใใ2ไบบใงๅๅไฝๆฅญใไฝๆฅญใใใ
345
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
ใใใ ใใใ
346
00:55:40,950 --> 00:55:47,130
ใใใไฟบใ่กใใ ใกใใฃใจไผ็คพๅใซ็ธ่ซใใใใฆใใใ
347
00:55:47,670 --> 00:55:53,570
้ ผใใๅๅใฎๅใฎ ๅใซใใใฃใฆใใใ ใ
348
00:55:53,570 --> 00:55:53,770
ใใฃใจใใ
349
00:56:56,260 --> 00:56:57,480
ใใณใณใใใชใใญ
350
00:57:02,280 --> 00:57:03,140
ๅบใใใ
351
00:57:17,030 --> 00:57:18,130
2็ฉดๅๆใ ใ
352
00:57:27,480 --> 00:57:29,500
ๆใจๆใใฃใคใใใใใซใใใใ
353
00:57:33,060 --> 00:57:34,020
ใใใใใใฎใ?
354
00:58:06,410 --> 00:58:07,050
ใใใฏใฉใใ ?
355
00:58:10,720 --> 00:58:12,740
ไธใใไธใซๆปใใฆใฟใใ
356
00:58:17,800 --> 00:58:18,760
ไธใซ่ฆใใใใช?
357
00:58:37,890 --> 00:58:39,490
ใใใใ3็นใงใใใใ
358
00:58:41,210 --> 00:58:42,250
ใกใใฃใจๅผทใใใใใช?
359
00:58:42,530 --> 00:58:43,190
ใใฎใใใใงใใใ?
360
00:58:43,630 --> 00:58:44,150
ใใฎใใใใงใฉใใ ?
361
00:58:45,210 --> 00:58:49,670
ใใใใๆใไธใใฏใชใฎ3็นใงใใใ
362
00:58:51,190 --> 00:58:52,450
ใปใใ็ฉดใ
363
00:58:55,660 --> 00:58:58,240
ใใฃใจใใชใฅใผใ ใขใใใชใใใ ใช
364
00:59:20,900 --> 00:59:22,360
ใใใ ใช ใซใกใฉใใ่ฆใใใใใญ
365
00:59:25,970 --> 00:59:27,570
ๅณๅดใใใฆใใใใใญ
366
00:59:36,850 --> 00:59:37,650
ๅ
ฅใฃใฆใชใใใใฃใจ
367
00:59:37,650 --> 00:59:53,760
ๅพใใ
368
00:59:57,430 --> 00:59:58,170
ใใฃใใๅคใใ
369
00:59:59,430 --> 01:00:00,930
ใใใใฃใใๅคใใฆใใใ
370
01:00:06,080 --> 01:00:07,620
ใปใใใฃใใใใใ
371
01:00:13,990 --> 01:00:14,670
ใใๅ
ฅใฃใกใใฃใ
372
01:00:21,700 --> 01:00:26,210
ใใใฎใ
373
01:00:26,210 --> 01:00:31,520
ใใใชใซๆฟใใใใกใใใจใใกใ ใ
374
01:00:35,370 --> 01:00:36,110
ๆฟใใใใชใใ
375
01:00:38,110 --> 01:00:38,630
ใใก!
376
01:01:17,560 --> 01:01:19,400
็ดใๅใใกใใใใใ ใ
377
01:01:21,890 --> 01:01:22,930
ๆญขใใๆนใใใใช
378
01:01:23,470 --> 01:01:24,750
ใใฎใพใพใ ใจ็ดใๅใใกใใ
379
01:01:26,830 --> 01:01:30,540
ใใใใกใ
380
01:01:31,000 --> 01:01:32,660
ใคใใ
381
01:01:32,660 --> 01:01:33,520
ใใๅใใ
382
01:01:34,760 --> 01:01:39,080
่งฆใฃใฆใใใใใใช
383
01:01:48,530 --> 01:01:50,170
ใใใใใขใใฏใ ใญ
384
01:01:51,370 --> 01:01:52,450
่ใใฆใใใชใใ
385
01:02:11,870 --> 01:02:14,770
ใใใใไปๅบฆใใฃใกใง่งฆใฃใฆใใใใใ
386
01:02:26,270 --> 01:02:28,470
ใกใใใใใใถใใฎใฏใฉใ?
387
01:02:28,890 --> 01:02:29,810
ๅฅฝใใใ?
388
01:02:30,770 --> 01:02:31,450
ๅซใใใใชใ?
389
01:02:33,010 --> 01:02:34,110
่ใใฆใใใใฎใฉใฃใกใใใ?
390
01:02:39,960 --> 01:02:40,540
ไธกๆน
391
01:02:40,540 --> 01:02:41,220
ไธกๆน?
392
01:02:42,520 --> 01:02:43,360
ๅฃใซๅซใฟใใ
393
01:02:56,960 --> 01:02:59,540
ๆฌๅฝใซๅใฏไธๆใใญใไฝใใฃใฆใใญ
394
01:03:00,400 --> 01:03:01,600
ไฝใใฃใฆใไธๆใใญ
395
01:03:06,380 --> 01:03:09,600
ๆฐๆใกใใใใๆฌๅฝใซ
396
01:03:37,280 --> 01:03:38,480
็คพ้ทใใใฉใใใญ
397
01:04:27,620 --> 01:04:28,460
็คพ้ทๆฐๆใกใใใงใใ?
398
01:04:29,340 --> 01:04:30,200
ๆฐๆใกใใใ
399
01:04:32,510 --> 01:04:35,030
ใใใใชไฝใง่ฉฆใใฆใฟใใใใใใงใใ?
400
01:04:35,130 --> 01:04:36,170
ใใใ ใญ
401
01:04:37,130 --> 01:04:38,130
ใใฐใใใใใใใ
402
01:04:39,590 --> 01:04:41,240
ๆฉใใฏใใใใใใใใใ
403
01:04:45,640 --> 01:04:47,040
็ฒใใใๅฅใซใใใใใช
404
01:04:47,400 --> 01:04:48,500
ใงใใใใใซใชใฃใใใใใใช
405
01:05:42,740 --> 01:05:43,280
ใใใ
406
01:05:45,400 --> 01:05:46,660
ใใใใใกใใใใใงใใ?
407
01:05:46,800 --> 01:05:47,180
ใใใ
408
01:05:49,440 --> 01:05:51,240
ใใใใใปใใใญใณใญใณใใใณใใณๅ
ฅใใจใใใ
409
01:05:51,240 --> 01:05:52,240
ใใใ
410
01:06:06,820 --> 01:06:08,520
ใขใใซใฎๆนใๅฅฝใใชใใ ใ
411
01:06:11,260 --> 01:06:11,900
ใชใ
412
01:06:18,010 --> 01:06:18,810
ๅฅฝใใใใใก?
413
01:06:20,130 --> 01:06:20,630
ใญใ
414
01:06:22,390 --> 01:06:23,350
ใขใใซใใก?
415
01:06:25,010 --> 01:06:25,350
ใปใใจ?
416
01:06:26,430 --> 01:06:26,750
ใใ
417
01:06:29,410 --> 01:06:31,010
ใงใใใใใใงใใใใใใปใใจ
418
01:06:32,980 --> 01:06:33,680
ใใ?ใปใใจ?
419
01:06:37,550 --> 01:06:37,830
ใใ ็ใใใ
420
01:09:38,690 --> 01:09:39,490
่กใใ
421
01:09:45,960 --> 01:09:47,740
ใใๅ
ฅใฃใใ
422
01:09:47,740 --> 01:09:54,800
ๅ
ฅใฃใใ ใ
423
01:09:55,140 --> 01:09:56,820
ใใฃใใใ
424
01:10:02,380 --> 01:10:02,880
ใใใญ
425
01:10:03,380 --> 01:10:04,740
ใฟใชใใใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใ ใ
426
01:10:12,860 --> 01:10:15,300
็คพ้ทใฎ็ใจๅใใใฎใไฟบใฎๆฐๆใก
427
01:10:17,480 --> 01:10:18,480
ๆฏใๅบใใฆใใใ
428
01:11:38,640 --> 01:11:41,140
ไปใใขใใซใใซ็ฒใใฆใฆใใใฆใใ ใ?
429
01:11:43,760 --> 01:11:46,700
็คพ้ทใฎใ็คพ้ทใฎๆชๅฃใใใฃใฆใใใใใใใ ใ
430
01:12:02,520 --> 01:12:04,750
่กใ!่กใ!่กใ!
431
01:14:32,500 --> 01:14:33,260
ใปใ
432
01:14:33,260 --> 01:14:33,86026614