Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:01,920
Mahika.
2
00:00:01,958 --> 00:00:04,208
(Zico) Boss, that asshole Armaan
said yes to Mahika's film.
3
00:00:04,292 --> 00:00:06,875
(Armaan) There is only one God
and that is the star.
4
00:00:06,958 --> 00:00:09,667
And you think you're God?
Wake up. (snaps fingers)
5
00:00:10,640 --> 00:00:11,542
It's pack-up!
6
00:00:11,625 --> 00:00:13,083
(Yasmin) Agent Haseena
is my film!
7
00:00:13,167 --> 00:00:14,917
And you went after my own film?
8
00:00:15,000 --> 00:00:16,083
I know you are there.
9
00:00:16,167 --> 00:00:17,250
You dance well,
10
00:00:17,333 --> 00:00:18,708
so I gave you multiple songs
to dance to.
11
00:00:18,792 --> 00:00:21,625
You can neither act to save your life
nor have an iota of talent to survive!
12
00:00:21,708 --> 00:00:25,167
Prithvi, you joined Viktory because
you wanted to tell your own story.
13
00:00:25,250 --> 00:00:26,625
So? Where is your story?
14
00:00:26,708 --> 00:00:28,833
(Prithvi) I invited you
to their house to meet them,
15
00:00:29,042 --> 00:00:30,750
but not so you can meddle
in their personal lives.
16
00:00:30,833 --> 00:00:32,875
Even I don't have the right
to do that.
17
00:00:33,042 --> 00:00:34,750
(Saajan) Time can be so strange.
18
00:00:34,833 --> 00:00:37,375
You were like a king
on Viktory's throne a few weeks ago.
19
00:00:37,458 --> 00:00:38,440
With style and panache.
20
00:00:38,480 --> 00:00:40,322
And today you're mingling with us
at our humble abode.
21
00:00:40,333 --> 00:00:42,083
(doctor) Yasmin, you're pregnant.
22
00:01:04,407 --> 00:01:05,291
♪ Yeah ♪
23
00:01:05,371 --> 00:01:06,878
♪ She's not a baby
She's a babe ♪
24
00:01:06,958 --> 00:01:09,208
♪ My love
Please do me a favour... ♪
25
00:01:09,392 --> 00:01:11,250
Is this really going to be
my first film?
26
00:01:13,042 --> 00:01:14,208
Karma is a bitch.
27
00:01:15,720 --> 00:01:16,920
(chuckles)
28
00:01:18,375 --> 00:01:19,833
The last three films
29
00:01:20,000 --> 00:01:22,125
of this genre are already hits
at the box office.
30
00:01:23,750 --> 00:01:25,750
Let this one release.
We'll start our very own franchise
31
00:01:26,042 --> 00:01:27,458
like a Spy Verse maybe?
32
00:01:27,708 --> 00:01:28,833
-Hmm.
-(Arshad cackles excitedly)
33
00:01:29,125 --> 00:01:30,542
Oh, boy, this film will be a riot!
34
00:01:30,625 --> 00:01:32,042
The crowds are going to
flock to the theatres.
35
00:01:32,122 --> 00:01:35,042
What a banger of an opening song
by Badshah! Love you, homie!
36
00:01:35,640 --> 00:01:36,800
(electric guitars playing)
37
00:01:37,292 --> 00:01:39,440
Hey, one second, one second.
Pause, pause, pause.
38
00:01:39,640 --> 00:01:41,042
-Hey, Mukesh!
-What is this nonsense?
39
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
What happened?
40
00:01:42,375 --> 00:01:43,833
"Raghu Khanna's" Screw Dheela?
41
00:01:45,042 --> 00:01:47,208
It should be
Viktory's name up there, right?
42
00:01:48,750 --> 00:01:50,625
Oh, yes. (sighs)
43
00:01:51,792 --> 00:01:55,731
So, Victor and Raghu had a deal.
44
00:01:55,958 --> 00:02:00,045
Raghu gets to present the films
that he green-lights.
45
00:02:00,125 --> 00:02:02,792
But it's a Viktory Studio project.
46
00:02:03,125 --> 00:02:04,333
We're the ones putting in the work.
47
00:02:04,417 --> 00:02:06,800
I mean, are we getting anything
from the profits,
48
00:02:06,880 --> 00:02:08,375
or will your Raghu
take all of it too?
49
00:02:08,409 --> 00:02:09,409
(quizzical music)
50
00:02:12,052 --> 00:02:16,125
Well, we'll be able to cover
outstanding expenses and salaries.
51
00:02:16,208 --> 00:02:18,500
That leaves us with
the distributors' share
52
00:02:18,708 --> 00:02:20,083
and the entertainment tax.
53
00:02:20,333 --> 00:02:21,458
So, then?
54
00:02:21,542 --> 00:02:22,917
Then, we'll just break even.
55
00:02:25,833 --> 00:02:27,042
We're making films,
56
00:02:27,375 --> 00:02:29,958
running a studio,
not a charitable institution.
57
00:02:31,500 --> 00:02:34,042
It's Viktory's project,
and it will be Viktory's profit too.
58
00:02:37,042 --> 00:02:39,167
Fuck it, man. Take his name out
of there. We don't need it.
59
00:02:40,240 --> 00:02:41,120
Huh?
60
00:02:41,440 --> 00:02:43,800
(riveting opening music)
61
00:03:20,840 --> 00:03:22,320
(music fades out)
62
00:03:22,880 --> 00:03:24,920
(thunder strikes)
63
00:03:25,280 --> 00:03:26,160
(people moaning in pain)
64
00:03:26,500 --> 00:03:27,667
(man) Stay put.
65
00:03:27,747 --> 00:03:29,794
Be careful. Try getting up slowly.
66
00:03:29,874 --> 00:03:32,083
(army general) If things go on
this way,
67
00:03:32,292 --> 00:03:34,625
we'll lose half our troops
before reaching Delhi.
68
00:03:34,708 --> 00:03:37,262
The enemies are outnumbering us,
and we have no options left.
69
00:03:38,875 --> 00:03:40,917
It would be wise to accept
all the conditions
70
00:03:41,458 --> 00:03:43,333
laid out by the British government.
71
00:03:44,165 --> 00:03:45,458
Never.
72
00:03:46,667 --> 00:03:48,333
Not till my last breath.
73
00:03:49,333 --> 00:03:53,292
We will put our blood
and tears on the line
74
00:03:53,375 --> 00:03:55,542
and birth a new nation.
75
00:03:56,042 --> 00:03:59,292
People will remember our epic sagas
for generations to come.
76
00:03:59,875 --> 00:04:02,833
They will remember
how we fought the battle of terror
77
00:04:02,917 --> 00:04:04,625
with wisdom and values
78
00:04:05,667 --> 00:04:07,875
and how we emerged victorious.
79
00:04:10,750 --> 00:04:13,125
All that will be remembered
will be the independence.
80
00:04:14,917 --> 00:04:17,473
Wars, victories and determination,
81
00:04:18,120 --> 00:04:21,200
an independent nation tends to
remember none of this.
82
00:04:22,083 --> 00:04:24,167
We will die for independence.
83
00:04:24,458 --> 00:04:26,500
We will fight for independence.
84
00:04:27,292 --> 00:04:29,875
And if death
still doesn't bring us independence,
85
00:04:31,792 --> 00:04:33,083
we will not stop.
86
00:04:34,042 --> 00:04:35,333
We will keep going.
87
00:04:36,458 --> 00:04:37,833
-(Satya) And cut!
-(Meena sighs)
88
00:04:38,500 --> 00:04:39,625
(Satya) Whoo!
89
00:04:39,708 --> 00:04:42,208
-Meena, Meena! The way you held it.
-(coughs, sniffles)
90
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
-The way you held that emotion...
-Thank you.
91
00:04:44,083 --> 00:04:46,125
I mean, I literally had goosebumps.
92
00:04:46,292 --> 00:04:47,292
-Seriously?
-I'm telling you,
93
00:04:47,292 --> 00:04:48,917
I'm telling you
you're going to be my find!
94
00:04:49,333 --> 00:04:51,667
-Thank you, sir.
-This is what we call acting.
95
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
(spot boy) Armaan sir walking
to the vanity.
96
00:04:54,417 --> 00:04:56,083
Move aside, please.
97
00:04:57,625 --> 00:04:59,917
(Sanjay) Come on, man!
Armaan is acting up again.
98
00:05:00,000 --> 00:05:01,292
He is refusing to get out
of his vanity van.
99
00:05:01,375 --> 00:05:02,750
Asshole.
100
00:05:03,042 --> 00:05:05,125
(woman) Someone should bring
Mahika ma'am to set.
101
00:05:05,208 --> 00:05:06,542
Or else there is no shoot
guaranteed today.
102
00:05:06,680 --> 00:05:08,400
-(birds chirping)
-(people snoring)
103
00:05:08,600 --> 00:05:09,960
(inhales sharply)
104
00:05:14,360 --> 00:05:15,960
(inhales sharply)
105
00:05:20,083 --> 00:05:21,443
(straining to talk)
When did you guys come?
106
00:05:23,125 --> 00:05:24,292
(whispers) Give me a second.
107
00:05:24,520 --> 00:05:25,960
(Armaan exhales)
108
00:05:27,209 --> 00:05:28,680
(sighs)
109
00:05:31,333 --> 00:05:32,708
Wim Hof breathing.
110
00:05:33,917 --> 00:05:35,042
Have you guys ever tried it?
111
00:05:35,583 --> 00:05:37,875
You know Tom Cruise
once held his breath for 8 minutes
112
00:05:38,083 --> 00:05:39,167
for a stunt.
113
00:05:39,250 --> 00:05:40,958
Just because of Wim Hof breathing.
114
00:05:41,625 --> 00:05:42,917
It really works.
115
00:05:43,167 --> 00:05:44,447
It reduces your stress instantly.
116
00:05:44,458 --> 00:05:45,583
Sorry.
117
00:05:45,833 --> 00:05:48,083
-I couldn't continue the shoot.
-No, it's fine.
118
00:05:48,417 --> 00:05:49,625
Tell me something.
119
00:05:53,833 --> 00:05:54,917
What is acting?
120
00:05:55,200 --> 00:05:57,040
(comical music)
121
00:05:58,459 --> 00:06:01,542
Acting is simply reacting.
122
00:06:03,667 --> 00:06:06,480
But I can't react
to my own acting now, can I?
123
00:06:06,720 --> 00:06:08,542
-(chuckles awkwardly)
-It will be very funny.
124
00:06:08,958 --> 00:06:11,833
So, for me to react,
125
00:06:12,792 --> 00:06:14,458
my co-actor has to act.
126
00:06:14,788 --> 00:06:16,000
Right?
127
00:06:16,167 --> 00:06:17,542
But that poor thing, she...
128
00:06:18,542 --> 00:06:20,042
she just isn't able to pull it off.
129
00:06:20,542 --> 00:06:23,583
No, but the rushes seem fine.
130
00:06:24,000 --> 00:06:26,417
And I believe
Meena is really talented.
131
00:06:26,500 --> 00:06:27,917
I think she is amazing.
132
00:06:28,000 --> 00:06:28,958
Talent.
133
00:06:30,792 --> 00:06:33,458
Honestly, talent is
a very confusing territory.
134
00:06:33,542 --> 00:06:34,792
Let's not go there.
135
00:06:35,750 --> 00:06:37,625
What you may consider talent,
I might not.
136
00:06:37,958 --> 00:06:40,542
And vice versa too, maybe.
137
00:06:41,542 --> 00:06:42,458
(Armaan) Hmm?
138
00:06:43,500 --> 00:06:44,667
Prithvi is very talented.
139
00:06:44,917 --> 00:06:46,250
Make him face the camera.
140
00:06:46,792 --> 00:06:47,958
Ask him to act.
141
00:06:48,042 --> 00:06:50,000
Will he be able to do it?
The film will tank, right?
142
00:06:50,875 --> 00:06:52,208
Don't take it personally, buddy.
143
00:06:52,292 --> 00:06:54,167
What you do...
Whatever it is that you do,
144
00:06:54,250 --> 00:06:55,530
I'm sure you're very good at it.
145
00:06:55,542 --> 00:06:57,875
But not as an actor, right?
146
00:06:58,708 --> 00:07:00,292
Meena has the same problem.
147
00:07:01,125 --> 00:07:04,125
She can anchor a reality show, but...
148
00:07:05,500 --> 00:07:07,292
Being a quintessential
Hindi movie heroine?
149
00:07:10,080 --> 00:07:11,800
(inhales, sighs)
150
00:07:14,250 --> 00:07:15,542
I think...
151
00:07:16,667 --> 00:07:18,125
we have no choice but to...
152
00:07:19,708 --> 00:07:20,792
What? Replace her?
153
00:07:21,250 --> 00:07:22,417
Those are not my words.
154
00:07:23,250 --> 00:07:24,292
They are yours.
155
00:07:24,875 --> 00:07:25,875
But...
156
00:07:26,708 --> 00:07:28,833
what you're saying
actually makes sense.
157
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Right?
158
00:07:30,500 --> 00:07:33,458
I haven't told you guys
the most important thing yet.
159
00:07:36,458 --> 00:07:38,750
You see,
I'm a very spiritual person.
160
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
I...
161
00:07:41,833 --> 00:07:43,208
shut my eyes
162
00:07:44,458 --> 00:07:48,042
and spoke to the legendary
Tatya Tope and Rani Laxmibai.
163
00:07:49,292 --> 00:07:51,500
-I asked them to name an actor...
-(mouths) What the fuck!
164
00:07:52,042 --> 00:07:54,542
...who can do justice to
their souls 1,000 years later.
165
00:07:55,333 --> 00:07:57,000
One who can add bravado
to their legacies.
166
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
And can you believe it?
167
00:08:03,375 --> 00:08:05,000
I heard a voice inside of me.
168
00:08:10,280 --> 00:08:11,417
Armaan.
169
00:08:11,500 --> 00:08:12,833
Again, those are your words,
not mine.
170
00:08:14,167 --> 00:08:16,542
But what you're saying is right.
171
00:08:18,500 --> 00:08:19,583
He got that.
172
00:08:20,958 --> 00:08:22,000
You know...
173
00:08:22,917 --> 00:08:25,042
it's going to be
very difficult for us, but
174
00:08:25,958 --> 00:08:28,625
we have no options left
to salvage our film.
175
00:08:29,250 --> 00:08:31,000
I understand your concern, Armaan.
176
00:08:32,750 --> 00:08:35,708
But I don't think, as a producer,
I can afford any other crisis.
177
00:08:37,292 --> 00:08:39,542
And this film needed
178
00:08:39,625 --> 00:08:40,875
a solid superstar like you
179
00:08:40,958 --> 00:08:43,208
and also a new
and promising actress like Meena.
180
00:08:43,292 --> 00:08:44,958
So, I made that happen.
181
00:08:45,333 --> 00:08:46,375
So, according to me,
182
00:08:46,458 --> 00:08:48,208
Meena will continue to be
the leading actress in this film.
183
00:08:48,280 --> 00:08:49,240
(beat drops)
184
00:08:49,875 --> 00:08:52,375
Um, you let us know
whenever you feel better.
185
00:08:52,458 --> 00:08:55,625
We can reschedule the shoot
as per your convenience.
186
00:08:56,760 --> 00:08:57,625
Okay.
187
00:08:58,640 --> 00:08:59,500
Cool.
188
00:09:01,042 --> 00:09:02,250
As you wish.
189
00:09:03,520 --> 00:09:04,417
We'll see you.
190
00:09:04,542 --> 00:09:06,875
(announcer) Good evening,
ladies and gentlemen.
191
00:09:06,958 --> 00:09:10,208
Introducing Lucky Lover.
192
00:09:10,600 --> 00:09:13,480
(energetic music)
193
00:09:14,000 --> 00:09:16,208
(guard) Ma'am, how are you here
so early?
194
00:09:16,500 --> 00:09:18,042
The call time is at 9:00 a.m.
195
00:09:18,125 --> 00:09:19,333
Come, sit.
196
00:09:20,542 --> 00:09:22,833
Wasn't 6:00 a.m. the call time
given to us?
197
00:09:22,917 --> 00:09:24,625
I'm sure it was 6:00 a.m., ma'am.
198
00:09:26,583 --> 00:09:29,000
-(man) And action!
-(men grunting)
199
00:09:29,333 --> 00:09:30,417
Pull Meena up!
200
00:09:30,500 --> 00:09:32,625
(rapping) ♪ They call him Lucky
So sensitive and touchy ♪
201
00:09:32,708 --> 00:09:34,917
♪ If ever he gets hurt
He strikes with great fury ♪
202
00:09:34,997 --> 00:09:37,111
♪ Riding on his ego
He hits back and swiftly ♪
203
00:09:37,191 --> 00:09:39,212
♪ With a calm charade
He avenges his foes ♪
204
00:09:39,292 --> 00:09:40,252
(Armaan) Wait a minute, cut!
205
00:09:40,280 --> 00:09:41,160
-(man) Cut!
-(Armaan) Cut.
206
00:09:41,167 --> 00:09:42,600
-Cut it, please.
-(man) What's wrong?
207
00:09:42,958 --> 00:09:45,208
What would my character
be feeling right now?
208
00:09:45,500 --> 00:09:46,625
-Anger.
-Just anger?
209
00:09:46,875 --> 00:09:48,417
Yes, that works. Anger works.
210
00:09:48,500 --> 00:09:50,375
Just been waiting for over 2 hours.
211
00:09:51,042 --> 00:09:52,458
He's coming soon apparently.
212
00:09:52,542 --> 00:09:54,208
(woman) Ready, guys?
Armaan sir has arrived.
213
00:09:54,333 --> 00:09:56,546
♪ Lucky, lucky, lucky Lover ♪
214
00:09:56,760 --> 00:09:57,960
-(Armaan) Let's go, guys. Let's go!
-(car door shuts)
215
00:09:58,792 --> 00:10:00,712
-(woman) Good morning, sir.
-Is everyone awake finally?
216
00:10:00,792 --> 00:10:02,208
What a morning!
217
00:10:02,292 --> 00:10:03,292
(chuckles awkwardly) Good morning.
218
00:10:03,375 --> 00:10:05,080
My treadmill gave up on me
this morning.
219
00:10:05,480 --> 00:10:07,333
-Oh.
-Can you imagine, Tina?
220
00:10:07,417 --> 00:10:08,542
You like running, Tina?
221
00:10:08,625 --> 00:10:10,145
-Sir, I'm Meen--
-Don't worry.
222
00:10:10,333 --> 00:10:11,583
I'll make you run.
223
00:10:12,125 --> 00:10:14,667
Come on, guys. I hate wasting time
on the set, man.
224
00:10:14,750 --> 00:10:16,833
-(man 1) Come on, let's go, let's go!
-(man 2) Action.
225
00:10:17,200 --> 00:10:19,400
-(men grunting)
-(sword swishes)
226
00:10:19,792 --> 00:10:21,417
-Wait a minute, cut!
-(man 1) Cut it!
227
00:10:21,500 --> 00:10:22,750
-(Armaan) Satya!
-What happened?
228
00:10:23,000 --> 00:10:26,208
(Satya) Can you please make it fast
because she's hanging on the harness?
229
00:10:26,292 --> 00:10:28,542
Harnesses these days
are really comfortable.
230
00:10:29,333 --> 00:10:31,917
And Tina is
a very strong girl, right?
231
00:10:32,292 --> 00:10:33,500
Meena, sir. Thank you.
232
00:10:34,042 --> 00:10:35,458
-(man 3) Let's go for the take.
-(energetic, comedic music)
233
00:10:35,542 --> 00:10:37,708
(rapping) ♪ His style is unique
So full of deceit ♪
234
00:10:37,792 --> 00:10:39,411
♪ Whatever he says
Is not what he means ♪
235
00:10:39,491 --> 00:10:40,962
♪ He is so vain
Full of disdain ♪
236
00:10:41,042 --> 00:10:42,167
Turn up the volume.
237
00:10:42,250 --> 00:10:44,417
♪ Behind that smirk
A dark agenda reigns ♪
238
00:10:44,500 --> 00:10:46,667
♪ Nobody's friend
His love is full of lies ♪
239
00:10:46,750 --> 00:10:48,917
♪ Behind the tall promises
Loyalty belies ♪
240
00:10:49,000 --> 00:10:51,167
♪ Is he a man or an addiction? ♪
241
00:10:51,250 --> 00:10:53,333
-♪ He is such a rage ♪
-(men grunt, horse neighs)
242
00:10:53,417 --> 00:10:56,120
-♪ That it seems like fiction ♪
-(loud crashing)
243
00:10:56,167 --> 00:10:58,880
-(man) Cut it!
-Oh. Tsk-tsk.
244
00:10:58,960 --> 00:11:00,042
There we go.
245
00:11:00,459 --> 00:11:01,792
Call me when you guys are ready.
246
00:11:01,875 --> 00:11:04,917
-♪ Lucky, lucky, lucky Lover ♪
-Come on, close it down.
247
00:11:07,083 --> 00:11:08,667
(AD) What the hell, man?
248
00:11:09,042 --> 00:11:10,083
The shoot is halted yet again!
249
00:11:10,333 --> 00:11:12,083
Now, Meena won't budge
till she meets Mahika.
250
00:11:12,292 --> 00:11:14,375
Why don't you make Mahika
the AD and fire me?
251
00:11:14,760 --> 00:11:16,000
(door opens)
252
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
(door shuts)
253
00:11:18,375 --> 00:11:19,500
-Hi, Meena.
-(sniffles)
254
00:11:21,042 --> 00:11:22,500
I can't take this anymore.
255
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
He's made a joke out of me.
256
00:11:26,917 --> 00:11:28,750
Do you really think
I deserve all this?
257
00:11:29,833 --> 00:11:31,167
No, you don't.
258
00:11:33,083 --> 00:11:35,042
Meena, you don't deserve
any of this.
259
00:11:37,583 --> 00:11:38,917
Meena, the thing is...
260
00:11:41,583 --> 00:11:43,458
nothing is in my hands as of now.
261
00:11:43,625 --> 00:11:44,708
Really?
262
00:11:45,917 --> 00:11:48,120
Mahika, you... (sighs)
263
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
You run this mammoth studio,
and you want me to believe that--
264
00:11:50,792 --> 00:11:51,792
Meena.
265
00:11:53,458 --> 00:11:55,250
I know how talented you are.
266
00:11:55,750 --> 00:11:58,583
Spotting and acknowledging talent
isn't everything.
267
00:11:59,083 --> 00:12:00,917
You have to back that talent
as well.
268
00:12:01,708 --> 00:12:03,375
Through all the ups and downs.
269
00:12:03,409 --> 00:12:04,889
(sombre music)
270
00:12:05,833 --> 00:12:09,000
But let it be. You...
You're like everybody else, so go.
271
00:12:09,208 --> 00:12:10,500
Chase your star. Go.
272
00:12:14,042 --> 00:12:15,250
(Satya) Unbelievable.
273
00:12:16,292 --> 00:12:17,583
Armaan over Meena?
274
00:12:17,875 --> 00:12:18,917
Seriously?
275
00:12:20,292 --> 00:12:23,375
1857 over everything else, honestly.
276
00:12:24,667 --> 00:12:26,000
You know this is unfair.
277
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
We always encourage mediocrity.
278
00:12:31,042 --> 00:12:33,625
This film needed
an actor like Meena,
279
00:12:34,708 --> 00:12:36,250
not a goddamn star like Armaan.
280
00:12:36,833 --> 00:12:38,500
I know what you mean, Satya.
281
00:12:39,458 --> 00:12:42,708
But I had to make a difficult decision,
and I made it at this stage.
282
00:12:47,720 --> 00:12:49,960
-(fabric rustling, chain jingling)
-(introspective music)
283
00:12:53,200 --> 00:12:55,160
(phone rings)
284
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
Yes, who's this?
285
00:12:56,958 --> 00:12:59,333
(man) Hello, ma'am. I'm calling
from Dr. Seth's clinic.
286
00:12:59,792 --> 00:13:02,250
I wanted to confirm your appointment
for Friday morning.
287
00:13:02,542 --> 00:13:05,542
Um, yes. Friday I'll be there.
288
00:13:05,833 --> 00:13:09,375
Ma'am, the doctor wanted to know
if the father would also be joining.
289
00:13:13,000 --> 00:13:15,917
I'll let you know in some time.
Thank you.
290
00:13:17,120 --> 00:13:18,040
(beeps)
291
00:13:20,250 --> 00:13:22,458
There is something that's missing.
292
00:13:22,625 --> 00:13:25,917
I can't... I can't figure out what.
293
00:13:26,167 --> 00:13:27,375
What happened, Sarika?
294
00:13:27,750 --> 00:13:29,208
Oh, Manish!
295
00:13:30,833 --> 00:13:33,583
I don't know, darling. I just feel
like something is missing.
296
00:13:33,667 --> 00:13:35,500
I can't put my finger on it.
297
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
-(fabric rustling)
-(sighs)
298
00:13:37,708 --> 00:13:39,542
Six yards of grace
is what you're missing.
299
00:13:39,625 --> 00:13:41,920
You know what, I made
a beautiful outfit for Rekha-ji...
300
00:13:41,960 --> 00:13:43,600
-Okay.
-...last week.
301
00:13:43,667 --> 00:13:45,833
I'll just show that to you.
Let me get that for you. Yeah?
302
00:13:46,000 --> 00:13:48,208
Okay. Thank you. (chuckles)
So sweet.
303
00:13:49,560 --> 00:13:51,160
(heels clicking)
304
00:13:52,560 --> 00:13:54,440
(Sarika humming)
305
00:13:56,833 --> 00:13:58,003
How am I looking?
306
00:13:58,083 --> 00:14:00,680
(Raghu) Oh, don't worry about Mahika.
I will deal with her.
307
00:14:01,120 --> 00:14:02,760
Let the film release. Okay?
308
00:14:05,720 --> 00:14:07,120
(exhales)
309
00:14:10,400 --> 00:14:11,480
(sighs)
310
00:14:11,720 --> 00:14:12,625
My darling,
311
00:14:13,750 --> 00:14:16,625
I think it's time that Raghu
and you settle down together.
312
00:14:17,917 --> 00:14:19,208
Okay?
313
00:14:20,500 --> 00:14:22,417
Or maybe not.
314
00:14:23,583 --> 00:14:25,250
But remember one thing.
315
00:14:25,958 --> 00:14:28,333
The decision should be yours.
316
00:14:29,625 --> 00:14:33,417
Don't ever hand over that power
to anyone.
317
00:14:33,760 --> 00:14:35,160
(introspective music)
318
00:14:35,292 --> 00:14:36,750
Okay?
319
00:14:39,880 --> 00:14:42,400
(music rises)
320
00:14:49,542 --> 00:14:51,542
Sir, just 50 bucks, 50 bucks.
321
00:14:55,333 --> 00:14:57,000
Hi, Yasmin!
322
00:14:57,667 --> 00:14:59,417
You see? It's you. Yasmin!
323
00:15:03,800 --> 00:15:05,640
(phone rings)
324
00:15:08,875 --> 00:15:11,208
-Raghu, actually--
-Uh-uh. Give me a second.
325
00:15:11,583 --> 00:15:13,042
Yes, Saajan-ji. Tell me.
326
00:15:13,208 --> 00:15:15,958
Mr. Khanna, when are we meeting?
327
00:15:16,038 --> 00:15:17,792
Montu has started his training
in full swing.
328
00:15:17,875 --> 00:15:20,792
Saajan-ji, I was just caught up with
things, so I couldn't think it over.
329
00:15:21,500 --> 00:15:22,583
Think about it.
330
00:15:24,480 --> 00:15:26,178
-Take your time.
-Okay.
331
00:15:27,760 --> 00:15:29,480
(people chattering)
332
00:15:30,320 --> 00:15:31,520
(chair creaks)
333
00:15:31,833 --> 00:15:32,750
(Aditi) Hey!
334
00:15:32,833 --> 00:15:35,120
-(Mahika) So good to see you, man.
-(Aditi) Same here.
335
00:15:35,240 --> 00:15:36,760
Good, man. Come.
336
00:15:37,083 --> 00:15:38,417
Here comes the nepo kid.
337
00:15:40,958 --> 00:15:43,000
Let's go to our old spot. Better.
338
00:15:44,000 --> 00:15:45,240
(sizzling)
339
00:15:48,958 --> 00:15:50,583
(Aditi) Finally, we're meeting, man.
340
00:15:50,667 --> 00:15:53,500
Cheap booze, delicious food
and all your gossip.
341
00:15:53,583 --> 00:15:54,875
How could I refuse?
342
00:15:54,958 --> 00:15:56,333
How's the shoot going?
343
00:15:56,708 --> 00:16:01,167
I feel like I'm losing myself
trying to run Viktory.
344
00:16:02,333 --> 00:16:04,292
Don't beat around the bush.
Tell me.
345
00:16:04,326 --> 00:16:06,042
-(whispers) Fuck it.
-What happened?
346
00:16:06,792 --> 00:16:08,875
I'm already tired of
this industry, honestly.
347
00:16:09,042 --> 00:16:10,542
First, it was Armaan and now Raghu.
348
00:16:10,625 --> 00:16:12,917
My life is such a mess right now.
349
00:16:13,292 --> 00:16:16,667
Raghu wants the credit for
Screw Dheela and its profits too.
350
00:16:17,125 --> 00:16:19,458
This is just getting
fucking difficult.
351
00:16:20,083 --> 00:16:21,208
Hmm.
352
00:16:21,958 --> 00:16:24,917
You know what?
I have some major gossip.
353
00:16:26,167 --> 00:16:28,208
This news will destroy him.
354
00:16:28,560 --> 00:16:30,640
(riveting music builds)
355
00:16:31,520 --> 00:16:32,440
(beat drops)
356
00:16:32,500 --> 00:16:33,542
(receptionist) Good morning, sir
357
00:16:34,500 --> 00:16:35,625
-Hi, Raghu sir!
-(phone rings)
358
00:16:55,625 --> 00:16:57,542
(peon) Sir, just two minutes, please.
359
00:16:57,600 --> 00:16:58,560
What happened?
360
00:16:58,583 --> 00:17:00,625
Sir, ma'am is busy right now.
361
00:17:03,542 --> 00:17:06,583
Shall I bring you a glass of water?
362
00:17:07,448 --> 00:17:09,320
-(door bangs open)
-(music stops)
363
00:17:09,875 --> 00:17:12,680
My time is way too precious,
so make it quick.
364
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
Have a seat.
365
00:17:25,042 --> 00:17:26,583
Here, have some sweets.
366
00:17:27,792 --> 00:17:29,333
In honour of Screw Dheela's success.
367
00:17:30,583 --> 00:17:33,667
So, the buzz is that the film
is going to be a hit.
368
00:17:34,958 --> 00:17:36,708
What's that they say
in the industry?
369
00:17:37,500 --> 00:17:39,125
The film is hot as hell!
370
00:17:39,417 --> 00:17:40,458
Tell me something new.
371
00:17:40,833 --> 00:17:42,125
It's Raghu Khanna's Screw Dheela.
372
00:17:42,667 --> 00:17:43,750
It's bound to be hot.
373
00:17:44,083 --> 00:17:46,458
You're too proud of your own name,
aren't you?
374
00:17:47,583 --> 00:17:49,667
Viktory Studios presents
Screw Dheela.
375
00:17:50,000 --> 00:17:52,083
Now that sounds hot as hell,
doesn't it?
376
00:17:53,083 --> 00:17:54,958
I'll offer you some free advice.
377
00:17:56,375 --> 00:17:57,500
Credit isn't demanded.
378
00:17:58,042 --> 00:17:59,125
It is earned.
379
00:17:59,625 --> 00:18:03,958
Now, I green-lit this film sitting
on that very throne of yours.
380
00:18:05,353 --> 00:18:08,500
Hmm. So then, it should bear
Viktory's stamp, shouldn't it?
381
00:18:08,792 --> 00:18:11,875
Fine, I'll let you keep the credit
but profit partnership?
382
00:18:12,917 --> 00:18:14,417
That I don't agree with.
383
00:18:15,704 --> 00:18:17,000
You take the credit;
384
00:18:17,417 --> 00:18:18,958
Viktory Studio keeps the profits.
385
00:18:22,750 --> 00:18:24,542
Whether you agree or not
doesn't matter to me.
386
00:18:25,000 --> 00:18:26,458
I'm simply following the contract.
387
00:18:26,708 --> 00:18:30,042
70% profit from the theatrical runs
will be my share.
388
00:18:31,252 --> 00:18:35,120
50% of the digital profits...
will also be mine.
389
00:18:35,200 --> 00:18:39,500
(chuckles) You're really
on a trip with your spiel, huh?
390
00:18:40,583 --> 00:18:43,125
100% and not a dime less.
391
00:18:44,200 --> 00:18:45,680
(scoffs)
392
00:18:46,125 --> 00:18:49,750
Come on now. You didn't even tell me
that Yasmin is pregnant?
393
00:18:50,417 --> 00:18:53,042
-That definitely calls for celebration.
-(tense music)
394
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
Hmm?
395
00:18:56,458 --> 00:18:58,000
You know what I really think?
396
00:18:58,292 --> 00:19:01,167
I think she needs a good rest,
397
00:19:01,375 --> 00:19:03,542
and her happiness is of
utmost importance right now.
398
00:19:06,167 --> 00:19:07,500
My dearest Uncle,
399
00:19:08,250 --> 00:19:11,750
I have no intention
of spreading this news.
400
00:19:12,083 --> 00:19:13,667
But you know the industry.
401
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
They love to talk.
402
00:19:15,333 --> 00:19:16,833
Chinese whispers.
403
00:19:17,542 --> 00:19:19,208
I'll consider this
a done deal, then?
404
00:19:19,292 --> 00:19:21,042
See you at the premiere,
my dearest Uncle!
405
00:19:21,120 --> 00:19:22,240
(door bangs shut)
406
00:19:23,200 --> 00:19:24,480
(exhales)
407
00:19:25,333 --> 00:19:26,458
R-Raghu,
408
00:19:27,542 --> 00:19:29,583
I w-want to say something to you.
409
00:19:30,250 --> 00:19:34,250
I'm happy, but not happy at all.
410
00:19:36,333 --> 00:19:39,000
Actually, it's s-something serious...
411
00:19:40,542 --> 00:19:43,500
I mean, it's big news.
412
00:19:45,042 --> 00:19:47,625
-R-Raghu, I... I am--
-(Raghu) Yasmin?
413
00:19:48,458 --> 00:19:49,708
Yasmin!
414
00:19:50,488 --> 00:19:51,680
(heels clicking)
415
00:19:52,042 --> 00:19:54,958
Yasmin! Have you fucking
lost your mind?
416
00:19:55,042 --> 00:19:56,542
-Are you even in your senses?
-Raghu?
417
00:19:56,708 --> 00:19:59,583
You're using pregnancy as an excuse
to emotionally blackmail me?
418
00:20:00,042 --> 00:20:01,458
What are you even saying?
419
00:20:01,750 --> 00:20:04,750
Do you even know the situation
you have landed me into?
420
00:20:05,167 --> 00:20:07,208
Our personal life was already
a topic of public discussion.
421
00:20:07,625 --> 00:20:09,042
If this gets out,
we will be shredded to bits.
422
00:20:09,125 --> 00:20:10,625
God knows who else knows about this.
423
00:20:10,750 --> 00:20:11,875
No one knows!
424
00:20:12,417 --> 00:20:14,542
And anyway,
this is not just my problem.
425
00:20:14,750 --> 00:20:15,910
You are equally involved in this.
426
00:20:15,917 --> 00:20:16,917
Of course.
427
00:20:17,042 --> 00:20:19,625
My name, my career, my company,
428
00:20:19,708 --> 00:20:21,333
everything is at stake right now!
429
00:20:21,875 --> 00:20:23,075
How are we going to start
a family right now?
430
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
Do you just want me
to leave everything?
431
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
And, Yas,
432
00:20:27,044 --> 00:20:30,042
if the media gets
even a whiff of this,
433
00:20:31,083 --> 00:20:32,667
you will lose everything.
434
00:20:33,120 --> 00:20:34,040
(scoffs)
435
00:20:34,125 --> 00:20:35,708
I have already lost everything.
436
00:20:36,833 --> 00:20:39,292
I also put everything at stake
for my film.
437
00:20:39,542 --> 00:20:41,167
And you handed that over
to Mandira conveniently
438
00:20:41,250 --> 00:20:43,208
without even consulting me once.
439
00:20:43,292 --> 00:20:44,417
Oh!
440
00:20:45,500 --> 00:20:48,333
So, this is your revenge? I see.
441
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
Ugh.
442
00:20:50,360 --> 00:20:51,292
Yas.
443
00:20:52,167 --> 00:20:55,042
I gave her the film to keep
the studio alive and kicking.
444
00:20:55,667 --> 00:20:58,208
Because of that decision,
I have three more films lined up.
445
00:20:58,458 --> 00:21:00,083
Pick a script and get started.
446
00:21:02,083 --> 00:21:04,292
Keep your false promises
to yourself.
447
00:21:05,625 --> 00:21:09,167
You have neither a film to offer me
nor any form of love.
448
00:21:10,208 --> 00:21:13,250
And anyway, why would you want
to make a film with me?
449
00:21:14,542 --> 00:21:17,292
You think I can't act
to save my life.
450
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
Tell me something.
451
00:21:19,250 --> 00:21:23,000
Why would you want to marry
a man who thinks you lack talent?
452
00:21:23,500 --> 00:21:26,708
Neither do I have my father's studio
nor my inheritance.
453
00:21:27,542 --> 00:21:29,417
I have no gold for you to dig, Yas.
454
00:21:29,792 --> 00:21:31,500
Huh? Then, why?
455
00:21:32,500 --> 00:21:35,250
If I was with you for the wealth,
I would have ditched you
456
00:21:35,625 --> 00:21:37,542
the day Viktory was taken from you.
457
00:21:38,167 --> 00:21:40,708
I stood by you
when you were all alone!
458
00:21:41,667 --> 00:21:43,125
Because I loved you then.
459
00:21:44,208 --> 00:21:45,417
And the fuck-up is...
460
00:21:47,000 --> 00:21:48,083
I still love you.
461
00:21:48,320 --> 00:21:50,200
(music softens)
462
00:21:53,042 --> 00:21:54,042
You love me?
463
00:21:55,042 --> 00:21:56,042
Then, do me a favour.
464
00:21:56,875 --> 00:21:57,875
Get rid of it.
465
00:21:58,160 --> 00:22:01,200
(heavy mournful music)
466
00:22:03,160 --> 00:22:05,360
(breathes heavily)
467
00:22:10,542 --> 00:22:12,167
(Paromita) Oh, Poopoo.
You could have called me over.
468
00:22:12,333 --> 00:22:14,500
I could have helped you move.
469
00:22:14,583 --> 00:22:18,167
All is good, Ma. Come over
when things are set.
470
00:22:18,250 --> 00:22:20,333
You don't need your mom
anymore, do you?
471
00:22:20,417 --> 00:22:21,708
It's not like that.
472
00:22:21,792 --> 00:22:23,125
You're happy, right?
473
00:22:23,625 --> 00:22:25,083
That makes me happy.
474
00:22:25,542 --> 00:22:28,042
Why did you gift me
such an expensive phone?
475
00:22:28,333 --> 00:22:30,917
I mean, don't waste your money,
my dear.
476
00:22:31,458 --> 00:22:34,292
First of all, I'm not wasting
my money.
477
00:22:35,042 --> 00:22:38,250
It is nothing compared to all that
you have done for me, Ma.
478
00:22:38,840 --> 00:22:40,680
(melancholic music)
479
00:22:41,875 --> 00:22:43,417
(Prithvi) I just got back today.
480
00:22:45,000 --> 00:22:46,417
I had gone to meet Surbhi.
481
00:22:46,958 --> 00:22:48,042
And...
482
00:22:49,958 --> 00:22:51,958
I was a fool
that I did not see it before.
483
00:22:54,125 --> 00:22:58,208
Sometimes, it all seems perfect
on the outside.
484
00:22:59,250 --> 00:23:01,958
So, we take things for granted.
485
00:23:05,167 --> 00:23:06,708
She couldn't speak to me about it.
486
00:23:08,583 --> 00:23:09,500
And why?
487
00:23:11,333 --> 00:23:12,958
I think that's my fault.
488
00:23:13,375 --> 00:23:14,833
-Maybe I wasn't there for her.
-Baby...
489
00:23:14,917 --> 00:23:16,708
-I should have known better.
-It's not your fault.
490
00:23:16,792 --> 00:23:19,750
-I could have spoken to her earlier.
-It's not your fault.
491
00:23:20,833 --> 00:23:23,833
It's not so easy to break
our conditioning
492
00:23:24,000 --> 00:23:28,500
because accepting that is
also questioning our upbringing
493
00:23:29,542 --> 00:23:31,167
and our parents.
494
00:23:35,560 --> 00:23:37,080
(exhales)
495
00:23:39,875 --> 00:23:41,042
Yeah, you're right.
496
00:23:48,375 --> 00:23:49,708
This is my story.
497
00:23:51,083 --> 00:23:52,483
This is what I want to write about.
498
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
It's important.
499
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
I'm with you,
500
00:24:00,667 --> 00:24:02,042
no matter what.
501
00:24:02,625 --> 00:24:03,750
I promise.
502
00:24:04,936 --> 00:24:07,000
(music turns hopeful)
503
00:24:14,480 --> 00:24:17,640
(paparazzi, reporters chattering)
504
00:24:17,760 --> 00:24:18,840
(car squeals)
505
00:24:19,750 --> 00:24:23,125
-(men) She's here, she's coming!
-(women) Mahika ma'am!
506
00:24:23,625 --> 00:24:25,250
(man 1) Guys, guys, move.
507
00:24:25,542 --> 00:24:27,958
-(man 2) Wait, wait, look, she's here!
-(man 3) Mahika ma'am!
508
00:24:30,160 --> 00:24:31,640
(cameras clicking)
509
00:24:38,292 --> 00:24:39,667
Umm, wait a second.
510
00:24:42,200 --> 00:24:43,320
(mouths) What are you doing?
511
00:24:46,458 --> 00:24:49,720
Like I said, it's my first film,
so it was very challenging--
512
00:24:49,792 --> 00:24:51,958
-Raghu Khanna is here!
-Guys, guys, move!
513
00:24:53,280 --> 00:24:55,640
(cane taps)
514
00:24:57,400 --> 00:24:59,680
-(cameras clicking)
-(people shouting excitedly)
515
00:25:03,125 --> 00:25:06,292
Raghu sir! One picture, please, sir!
516
00:25:06,500 --> 00:25:08,042
-Sir.
-Ma'am.
517
00:25:08,792 --> 00:25:10,167
Nice outfit.
518
00:25:10,247 --> 00:25:11,207
Nice cane.
519
00:25:11,215 --> 00:25:13,382
(woman) Sir, sir! One family photo!
Please, sir!
520
00:25:15,880 --> 00:25:18,520
(music turns energetic)
521
00:25:20,049 --> 00:25:21,154
(everyone cheering) Armaan!
522
00:25:22,458 --> 00:25:23,618
(fangirl) Armaan, one selfie!
523
00:25:24,458 --> 00:25:25,418
Please, sir!
524
00:25:25,440 --> 00:25:28,083
(men) Saira ma'am, look here!
525
00:25:28,167 --> 00:25:30,042
Saira ma'am, to your left.
526
00:25:30,125 --> 00:25:31,920
Screw Dheela. (chuckles)
527
00:25:32,042 --> 00:25:33,333
A very important film for me.
528
00:25:33,417 --> 00:25:35,125
The title suggests
that a screw is loose, but trust me,
529
00:25:35,208 --> 00:25:38,000
Raghu has tightened
everyone's screws in Bollywood.
530
00:25:38,250 --> 00:25:40,750
(Neha) According to me,
it's a milestone in cinematic history.
531
00:25:40,833 --> 00:25:45,000
This is just the beginning, and tonight
it's all about play and no work,
532
00:25:45,080 --> 00:25:47,292
so... let's celebrate.
533
00:25:47,667 --> 00:25:49,375
I need all your blessings.
534
00:25:49,917 --> 00:25:51,583
This is a very special film.
535
00:25:52,042 --> 00:25:53,708
My last film with my father.
536
00:25:53,788 --> 00:25:55,278
(man 1) Sir, we are missing
Victor sir today!
537
00:25:56,840 --> 00:25:59,120
-Thank you.
-(man 2) RK, where is Yasmin ma'am?
538
00:25:59,167 --> 00:26:01,083
(man 2) Where is your other half?
539
00:26:01,480 --> 00:26:02,440
She must be on her way.
540
00:26:02,458 --> 00:26:04,292
(woman 1) Congratulations
on your film!
541
00:26:04,375 --> 00:26:05,969
(woman 2) The film is hot as hell!
542
00:26:06,680 --> 00:26:08,000
(introspective music)
543
00:26:12,200 --> 00:26:14,360
(crowd hooting)
544
00:26:17,000 --> 00:26:20,280
(clapping, cheering)
545
00:26:20,314 --> 00:26:21,834
(solemn music)
546
00:26:29,917 --> 00:26:34,417
♪ Why does a void ♪
547
00:26:35,333 --> 00:26:39,167
♪ In my heart, reside? ♪
548
00:26:40,583 --> 00:26:45,167
♪ The harder I patch
It creases ♪
549
00:26:46,083 --> 00:26:50,000
♪ The more I shatter into pieces ♪
550
00:26:51,333 --> 00:26:55,917
♪ In my hands, I hold ♪
551
00:26:56,625 --> 00:27:00,750
♪ Fragments of my dreams untold ♪
552
00:27:02,250 --> 00:27:06,458
♪ The harder I try to heal
It creases ♪
553
00:27:07,667 --> 00:27:11,708
♪ The more I shatter into pieces ♪
554
00:27:15,958 --> 00:27:17,583
(Raghu) What took you
so long, Yasmin?
555
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
You okay?
556
00:27:20,650 --> 00:27:22,457
(echoes) Do me a favour.
Get rid of it.
557
00:27:34,480 --> 00:27:36,920
-(song interludes)
-(laughing)
558
00:27:50,542 --> 00:27:52,422
We'll hit Rs. 100 crore
by Tuesday, guaranteed.
559
00:27:53,417 --> 00:27:54,708
Raghu, my brother!
560
00:27:56,000 --> 00:27:57,792
Raghu, the media is waiting
for a byte.
561
00:27:57,875 --> 00:27:58,875
Where is Yasmin?
562
00:27:59,917 --> 00:28:01,583
Uh, I thought she was with you?
563
00:28:01,667 --> 00:28:02,708
No.
564
00:28:03,542 --> 00:28:04,875
I'll just figure it out.
565
00:28:05,208 --> 00:28:10,458
♪ I'm broken ♪
566
00:28:12,708 --> 00:28:16,000
♪ I'm shattered ♪
567
00:28:16,080 --> 00:28:22,004
♪ Defeated by myself
I lay scattered ♪
568
00:28:22,792 --> 00:28:24,708
Hey, look, Yasmin's here!
569
00:28:24,792 --> 00:28:26,333
Yasmin ma'am!
570
00:28:26,872 --> 00:28:33,143
♪ Defeated by myself
I lay scattered ♪
571
00:28:34,345 --> 00:28:37,880
♪ Defeated by myself
I lay scattered ♪
572
00:28:38,840 --> 00:28:43,360
-(song fades out)
-(crowd shouting)
573
00:28:45,320 --> 00:28:47,320
-(champagne cork pops)
-(people cheer)
574
00:28:48,875 --> 00:28:51,500
To 100 crores and counting!
575
00:28:52,000 --> 00:28:53,417
Go ahead.
576
00:28:55,240 --> 00:28:57,034
QUEEN OF
BOLLYWOOD
577
00:28:57,068 --> 00:28:58,068
(soft music)
578
00:29:00,520 --> 00:29:02,440
(door opens)
579
00:29:04,280 --> 00:29:05,440
(door shuts)
580
00:29:12,840 --> 00:29:13,920
(music fades out)
581
00:29:14,500 --> 00:29:15,861
(both whisper) Hi.
582
00:29:16,667 --> 00:29:19,625
So, we've dealt with a lot on 1857,
583
00:29:19,917 --> 00:29:21,708
including the bad publicity.
584
00:29:22,042 --> 00:29:24,458
Prithvi, I really need you.
585
00:29:24,750 --> 00:29:26,833
Especially after the whole
Meena fiasco, man.
586
00:29:26,917 --> 00:29:30,333
Shoot, reshoot, action sequences,
there's a lot of work.
587
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
(inhales deeply)
588
00:29:32,125 --> 00:29:34,375
Satya and I... we both need you.
589
00:29:34,667 --> 00:29:36,292
Yeah... Yeah, I'll get it done.
590
00:29:39,667 --> 00:29:40,833
Also, Mahi,
591
00:29:42,083 --> 00:29:43,250
my film...
592
00:29:44,458 --> 00:29:47,042
I have scheduled a narration for it.
593
00:29:48,042 --> 00:29:49,042
With whom?
594
00:29:49,708 --> 00:29:50,583
Nitesh.
595
00:29:50,667 --> 00:29:51,917
I'm meeting Nitesh Tiwari.
596
00:29:53,167 --> 00:29:54,674
-That's great!
-Yes.
597
00:29:56,458 --> 00:30:00,542
But you know what, I am thinking
we need someone who's new.
598
00:30:00,833 --> 00:30:04,667
What if we get someone
who's more... younger,
599
00:30:04,750 --> 00:30:06,333
gets a fresh vibe?
600
00:30:06,708 --> 00:30:08,125
Someone like Satya?
601
00:30:09,083 --> 00:30:11,417
Come on, Mahi. No, no, no.
602
00:30:11,500 --> 00:30:14,000
Satya is not fit for this story.
603
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
This cause applies to people
all over India.
604
00:30:16,208 --> 00:30:17,875
Not just a small set of people.
605
00:30:18,000 --> 00:30:20,167
So, Satya just doesn't work for me.
606
00:30:20,667 --> 00:30:23,250
Okay, fine.
It was just a suggestion.
607
00:30:23,800 --> 00:30:25,680
(music fades out)
608
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
(Raghu) Friends,
609
00:30:27,583 --> 00:30:30,333
when someone doesn't understand
the worth of a diamond,
610
00:30:31,167 --> 00:30:33,208
you need a fine-eyed jeweller
to value and cherish it.
611
00:30:33,833 --> 00:30:36,292
Raghu Khanna looks at talent,
not just the name.
612
00:30:36,917 --> 00:30:39,875
Because if you're talented,
name and fame will follow.
613
00:30:40,560 --> 00:30:41,560
Guru?
614
00:30:41,760 --> 00:30:42,720
Thank you, Raghu.
615
00:30:42,750 --> 00:30:44,250
I'm honoured
616
00:30:44,542 --> 00:30:46,792
that I'm getting the opportunity
to work with a diamond
617
00:30:46,875 --> 00:30:48,833
chosen by a fine-eyed jeweller
like you.
618
00:30:48,917 --> 00:30:50,750
So, without wasting any more time,
619
00:30:51,042 --> 00:30:52,458
I'm going to introduce you
620
00:30:52,542 --> 00:30:55,667
to Agent Haseena's latest
and newest star,
621
00:30:55,875 --> 00:31:00,792
Mandira's new co-star
and also our second lead.
622
00:31:01,083 --> 00:31:02,958
A rising star on OTT platforms.
623
00:31:03,042 --> 00:31:05,792
She will soon light up
the silver screen.
624
00:31:06,167 --> 00:31:07,500
The unstoppable...
625
00:31:08,042 --> 00:31:09,125
Meena Chandra.
626
00:31:09,840 --> 00:31:11,840
(people clapping, cheering)
627
00:31:12,480 --> 00:31:14,560
-(intriguing music)
-(whistling)
628
00:31:34,250 --> 00:31:36,417
Come on, you guys can fire away.
629
00:31:36,583 --> 00:31:38,667
-(reporters) Sir, sir.
-Meena, congratulations.
630
00:31:38,917 --> 00:31:40,042
-Thank you.
-I'm sure
631
00:31:40,125 --> 00:31:42,042
you've been waiting for this day
with bated breath.
632
00:31:42,167 --> 00:31:44,208
But tell me how you feel today.
633
00:31:44,625 --> 00:31:45,792
Yes, of course I have.
634
00:31:45,958 --> 00:31:50,708
But, to be honest,
today is even more special for me.
635
00:31:51,458 --> 00:31:55,167
And that is only because
I'm sitting next to Mandira ma'am.
636
00:31:55,240 --> 00:31:56,200
Thank you.
637
00:31:56,208 --> 00:31:58,542
You know, this news has brought
a lot of excitement
638
00:31:58,625 --> 00:32:00,708
but also a little surprise.
639
00:32:01,083 --> 00:32:03,125
On the one hand,
there is speculation
640
00:32:03,208 --> 00:32:05,542
that Armaan Singh has
kicked you out of 1857.
641
00:32:06,750 --> 00:32:07,792
On the other hand,
642
00:32:07,875 --> 00:32:10,292
you are now doing this film
with his wife.
643
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
Actually--
644
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
May I?
645
00:32:13,080 --> 00:32:14,417
Sure, ma'am. Of course.
646
00:32:14,917 --> 00:32:16,583
(tsks) Come on, Nayan.
647
00:32:16,750 --> 00:32:18,708
How long have you been around
in this industry?
648
00:32:18,917 --> 00:32:23,000
You know that
Armaan always respects new talent.
649
00:32:23,625 --> 00:32:27,625
And in all these years,
he has launched so many fresh faces.
650
00:32:28,000 --> 00:32:30,958
Decisions like these
are not taken by the actors.
651
00:32:31,760 --> 00:32:34,200
(intimidating music)
652
00:32:36,542 --> 00:32:39,000
It was a mere clash of dates
between two films.
653
00:32:39,208 --> 00:32:41,292
They didn't want to adjust, so...
654
00:32:41,542 --> 00:32:42,545
I had to drop out.
655
00:32:42,625 --> 00:32:43,958
And honestly, right now,
656
00:32:44,042 --> 00:32:47,750
I only want to concentrate
on one character and one film.
657
00:32:47,833 --> 00:32:49,958
And for me, right now, that is
658
00:32:50,042 --> 00:32:52,067
Raghu Khanna's Agent Haseena.
659
00:32:52,480 --> 00:32:54,280
-(clapping)
-(swords clashing)
660
00:32:54,520 --> 00:32:56,280
(men grunting, shouting)
661
00:32:57,600 --> 00:32:59,000
(screams)
662
00:33:02,240 --> 00:33:03,440
-(swords clashing)
-(men grunting)
663
00:33:04,440 --> 00:33:06,280
(shouts)
664
00:33:06,708 --> 00:33:07,833
And cut!
665
00:33:08,083 --> 00:33:10,667
-Very good! Very good shot! Okay?
-Okay.
666
00:33:11,042 --> 00:33:12,083
Very good.
667
00:33:12,500 --> 00:33:14,042
Can we call Armaan for a close-up?
668
00:33:14,125 --> 00:33:15,125
Sure, sure, please do.
669
00:33:15,208 --> 00:33:17,042
-Sanjay, call him.
-Very good.
670
00:33:17,542 --> 00:33:19,250
And keep his entourage
far away from me.
671
00:33:21,208 --> 00:33:22,417
(Satya) So, what do you think?
672
00:33:22,917 --> 00:33:24,042
Honestly,
673
00:33:24,375 --> 00:33:26,000
I just think three days
674
00:33:26,083 --> 00:33:28,375
is just not enough time
to shoot the whole sequence.
675
00:33:28,458 --> 00:33:29,458
-I know.
-(chair scrapes)
676
00:33:29,542 --> 00:33:30,542
Three days?
677
00:33:31,125 --> 00:33:34,958
Sir, why do you treat
foreign crew like royalty?
678
00:33:35,208 --> 00:33:38,042
Rehearsals for seven days,
three days for shooting.
679
00:33:38,333 --> 00:33:40,958
Sir, I can finish this in one day.
680
00:33:41,000 --> 00:33:42,400
(door bangs open)
681
00:33:43,417 --> 00:33:44,458
Sir, he...
682
00:33:45,042 --> 00:33:46,583
Sir, Armaan sir has left.
683
00:33:47,042 --> 00:33:48,362
If he's left home,
why has he not reached yet?
684
00:33:48,375 --> 00:33:49,735
I mean, he has left the location.
685
00:33:49,875 --> 00:33:52,115
He is not in his vanity van,
and neither is his car here.
686
00:33:52,208 --> 00:33:53,333
Where the fuck did he go?
687
00:33:54,083 --> 00:33:55,292
What the hell happened this time?
688
00:33:55,375 --> 00:33:57,083
Sir, I think this happened.
689
00:33:57,400 --> 00:33:59,400
(tense music)
690
00:34:01,875 --> 00:34:02,917
Shit.
691
00:34:04,083 --> 00:34:07,333
I don't give a fuck about this!
We need to shoot today. That's it!
692
00:34:07,667 --> 00:34:08,708
Call Prithvi. Call him.
693
00:34:08,792 --> 00:34:10,792
Tried twice already.
He's not picking up our calls.
694
00:34:11,292 --> 00:34:12,917
Fucking unbelievable!
695
00:34:14,000 --> 00:34:15,708
(Prithvi) In a relationship
that spanned over 25 years,
696
00:34:16,042 --> 00:34:17,458
she had only experienced
pain and scars.
697
00:34:19,000 --> 00:34:21,417
Physical scars fade away with time,
698
00:34:21,583 --> 00:34:23,667
but the pain that she experienced
699
00:34:23,750 --> 00:34:25,083
she couldn't take anymore.
700
00:34:25,440 --> 00:34:26,840
(phone vibrates, shuts off)
701
00:34:29,042 --> 00:34:32,292
In front of her whole family,
she looks into his eyes...
702
00:34:32,625 --> 00:34:35,125
Hello? Hi, Satya. I'm on my way.
Tell me.
703
00:34:36,583 --> 00:34:39,667
No, no. I'll figure it out.
Listen, is Prithvi there?
704
00:34:42,083 --> 00:34:46,000
Okay, okay. Okay, let me get there.
I'll figure this out.
705
00:34:47,320 --> 00:34:48,680
(whispers) Fuck!
706
00:34:51,375 --> 00:34:53,458
Does anyone else care
about this movie other than me?
707
00:34:53,542 --> 00:34:55,625
She keeps walking and--
708
00:34:55,640 --> 00:34:57,120
(phone vibrates)
709
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
(Nitesh) Go for it,
710
00:34:59,750 --> 00:35:00,750
if you want.
711
00:35:00,750 --> 00:35:02,149
No, sir. That's fine.
712
00:35:06,000 --> 00:35:07,125
Holy fuck!
713
00:35:07,375 --> 00:35:09,800
-Bro, check this shit out!
-Oh, fuck!
714
00:35:09,855 --> 00:35:11,857
(man 1) Did you see Armaan's new scoop?
Bloody pervert!
715
00:35:12,415 --> 00:35:13,419
Check your messages!
716
00:35:13,875 --> 00:35:15,628
(man 2) Armaan is ripped,
717
00:35:15,708 --> 00:35:17,750
but the dude in the picture
is skinny as hell!
718
00:35:17,833 --> 00:35:19,083
(reporter) Happily married Armaan
lands into a soup.
719
00:35:19,167 --> 00:35:20,625
Armaan Singh's latest scandal.
720
00:35:20,958 --> 00:35:23,264
These pictures are out.
His car pictures are out.
721
00:35:23,280 --> 00:35:24,212
What are we doing?
722
00:35:24,292 --> 00:35:26,167
Whatever contacts you have
in the press,
723
00:35:26,583 --> 00:35:28,625
Rohit, Soumil, Manan, Viraj,
724
00:35:29,000 --> 00:35:31,292
whichever assholes we have
on my payroll,
725
00:35:31,750 --> 00:35:34,833
just reach out to them and
tell them that this news is fake.
726
00:35:35,042 --> 00:35:36,092
Kill it as soon as possible!
727
00:35:38,280 --> 00:35:39,560
(tense music continues)
728
00:35:41,840 --> 00:35:44,087
-(man 1) There she is!
-(man 2) Hey, there she is!
729
00:35:44,167 --> 00:35:46,253
Is it true that you're with Armaan?
730
00:35:48,004 --> 00:35:49,884
(reporter) Armaan Singh
and his former co-star Saira Mistry
731
00:35:49,920 --> 00:35:50,960
have made headlines today.
732
00:35:51,042 --> 00:35:53,542
The news of their affair
has spread like wildfire
733
00:35:53,625 --> 00:35:54,987
Be it the newspapers,
734
00:35:55,067 --> 00:35:56,953
daily gossip or memes on Twitter,
they're everywhere!
735
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
(tapping keyboard)
736
00:35:59,840 --> 00:36:01,280
(notification dinging)
737
00:36:03,840 --> 00:36:04,920
(musical crescendo, fades out)
738
00:36:05,167 --> 00:36:06,580
Fuck you, man!
739
00:36:07,042 --> 00:36:08,750
(crowd) Boycott Armaan!
740
00:36:08,833 --> 00:36:10,712
Boycott Armaan!
741
00:36:10,792 --> 00:36:12,542
Boycott Armaan!
742
00:36:12,625 --> 00:36:14,375
Boycott Armaan!
743
00:36:14,458 --> 00:36:16,167
Boycott Armaan!
744
00:36:16,250 --> 00:36:17,962
Boycott Armaan!
745
00:36:18,042 --> 00:36:19,833
Boycott Armaan!
746
00:36:19,917 --> 00:36:22,000
Armaan Singh is an absolute cheat!
747
00:36:22,083 --> 00:36:26,917
A womaniser like him does not deserve
to play the role of Tatya Tope!
748
00:36:27,000 --> 00:36:29,000
This is blasphemy!
749
00:36:29,583 --> 00:36:33,727
Our organisation is starting
750
00:36:34,743 --> 00:36:36,753
a protest against him,
751
00:36:36,833 --> 00:36:39,083
and this protest will go on
752
00:36:39,167 --> 00:36:42,792
till Armaan Singh
is kicked out of 1857!
753
00:36:42,875 --> 00:36:44,708
(crowd shouting) Boycott Armaan!
754
00:36:44,792 --> 00:36:46,625
Boycott Armaan!
755
00:36:46,708 --> 00:36:48,500
(crowd) Boycott Armaan!
756
00:36:48,583 --> 00:36:50,458
Boycott Armaan!
757
00:36:50,542 --> 00:36:52,125
Boycott Armaan!
758
00:36:52,208 --> 00:36:54,178
Boycott Armaan!
759
00:36:55,320 --> 00:36:57,720
-(music intensifies)
-(Raghu snickers)
760
00:36:59,250 --> 00:37:00,692
Nice work, Zico.
761
00:37:00,726 --> 00:37:02,549
(both snicker)
762
00:37:02,583 --> 00:37:05,084
He messed with you, boss.
I wouldn't have let him get off easy.
763
00:37:08,240 --> 00:37:09,600
(phone ringing)
764
00:37:13,440 --> 00:37:16,167
(sighs) Rustom-ji,
I was about to call you.
765
00:37:16,250 --> 00:37:18,397
The shoot has been halted for a bit,
but everything is under control.
766
00:37:18,477 --> 00:37:21,632
I wouldn't have had to call you
if everything were in control.
767
00:37:23,000 --> 00:37:24,720
Listen to me carefully.
768
00:37:25,083 --> 00:37:28,958
Alliances can break as easily
as they were once formed.
769
00:37:29,625 --> 00:37:30,983
I'll sort it out.
770
00:37:32,542 --> 00:37:33,479
It's a shit show.
771
00:37:33,720 --> 00:37:35,920
(theme music)
772
00:37:39,375 --> 00:37:41,667
(tax officer) If you're going
to evade taxes,
773
00:37:41,750 --> 00:37:44,292
we'll have to come knocking
on your door, right?
774
00:37:44,375 --> 00:37:46,578
(Saajan) How did you like
my Diwali extravaganza, Mahika-ji?
775
00:37:46,792 --> 00:37:49,625
If you give me a chance,
you'll see what I can do for you.
776
00:37:49,875 --> 00:37:51,628
Mandy, I miss you.
777
00:37:51,708 --> 00:37:54,166
You should embrace that sympathy,
capitalise on it.
778
00:37:55,458 --> 00:37:57,614
(Yasmin) I'm running away from
that suffocating world!
779
00:37:58,083 --> 00:38:00,833
Take all your favours along
and leave me alone!
780
00:38:00,913 --> 00:38:02,583
-You don't have to blast out like this!
-How do you think you will fix this?
781
00:38:02,667 --> 00:38:04,542
-We will do our job! You do--
-Have you guys had enough?
782
00:38:04,625 --> 00:38:05,750
Shut up, all of you!
783
00:38:05,830 --> 00:38:06,734
So, the verdict is,
784
00:38:06,814 --> 00:38:08,958
without Satya, there is no 1857.
785
00:38:09,125 --> 00:38:11,292
Leave the creative decisions
to me now.
786
00:38:11,622 --> 00:38:14,732
You focus on showcasing
the magic of your beauty.
787
00:38:14,812 --> 00:38:16,292
You put Viktory up for sale!
788
00:38:16,458 --> 00:38:19,143
Mahika, I have built this very studio
that you are standing in right now!
789
00:38:19,368 --> 00:38:20,859
I'll tell you
what is important for you.
790
00:38:21,167 --> 00:38:22,734
Money and power.
791
00:38:22,814 --> 00:38:24,814
(Raghu) You have screwed up
far too many times.
792
00:38:25,122 --> 00:38:26,167
It's my turn now.
793
00:38:26,250 --> 00:38:27,541
Viktory is still alive.
794
00:38:27,800 --> 00:38:29,080
-(motorbike whirrs)
-(glass shatters)
795
00:38:31,269 --> 00:38:33,000
And the next time
you speak of my father,
796
00:38:33,583 --> 00:38:34,583
I swear on him...
797
00:38:34,680 --> 00:38:36,040
(bangs table)
798
00:38:36,600 --> 00:38:38,600
(energetic music)
57583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
