All language subtitles for Intelligence.us.S01E01.HDTV.English-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.COM

Five years since the
terrorist attack in Mumbai,

and there are many other disasters.

A grim reminder of what happened
at the Taj on November 26th.

***

...Still searching
the second floor of the Taj.

Amelia, where are you?

...Shot people needlessly
in cold blood.

...The 12 coordinated attacks

killed 166 victims
from 10 countries.

I'm just rubbing my eyes here.

In just a few minutes, this
whole building has caught fire.

10 dead!

Hey, mom. Hey, dad.
We miss you.

She's mine now, dad.

How could you?

Can you explain
why you were trespassing

on government property?

At 18:00 hours, we were alerted
to a level-one Sigint breach

on a highly-protected
military geosync satellite.

We sourced the signal to you,

yet we found no communication
equipment on your person,

let alone something with the
processing power...

...to break through
a helio-encrypted firewall.

Can you explain that?

You know, she doesn't like
the attention you give her.

What are you talking about?

That woman
who brought you coffee.

She's married,
and you make her uncomfortable.

In fact, she's afraid of you.

Why is that, Badri?

I haven't told you our names.

Did you just do that?

Sync & corrections by honeybunny
www.MY-SUBS.com

Albert,
when I was at NASA in '81,

we sent the space shuttle
into orbit.

A cellphone today has a thousand
times more processing power

than we put in that spacecraft.

Technology is not revolutionary.

It's evolutionary.

Ah, that's pretty good.

I like that.

Oh, boy. Looks like
our raccoons are back.

All right,
I think I'll keep you inside.

Please, take whatever you want.

Identification, please.

Pete,
I don't work for Langley.

You want me to move assets
on that kind of intel,

it'll have to
come directly from 1600.

Agent Neal's here.
Thank you, everyone. That'll be all.

Riley.
Lillian Strand.

Ms. Strand.
Pleasure to meet you.

We met once before, didn't we?

Yes. On air force one.
I didn't think you'd remember.

Riley, you have been
vetted for months

for a job
you neither applied for,

nor are even aware of.

We narrowed
the list of candidates to six.

And in the end, you're
the only one I brought here.

Ma'am, I'm flattered,
but I already have a job.

Take a walk with me.

What do you know
about Cybercom?

You're responsible
for deepnet salvage,

cryptanalysis,
cyber defense, data mining...

and a program called
"Clockwork."

In 1939, the Nazis began
developing a doomsday weapon.

The U.S. response
was an unprecedented

mobilization of resources
called the Manhattan Project,

resulting in the most
devastating weapon ever built.

Now we face new
and even more insidious threats.

Clockwork is this generation's
Manhattan Project.

It's been active for six months

and has enjoyed
a 100% success rate,

included in that success

is the thwarting
of the Super Bowl bomber.

I thought
that was C.I.A.?

You haven't been cleared
to think anything different...

until now.

Last year, "60 Minutes" aired
a story about a quadriplegic

who could operate a robotic arm
with her mind.

The microchip
that made that possible

was created right here.

While other agencies
have been busy

trying to make artificial
intelligence more human,

we gave a human
the kind of power

that had previously
only been found in a machine.

We created a man
who's the first of his kind --

an advanced intelligence agent.

We're almost done.

We haven't found
any residual virus.

What kind of virus?

Stuxnet --

the world's first
weaponized cyber worm.

The computer virus?
Boo-yah.

Of course, the only way
to plant it in an isolated,

bunkerized system
in the middle of the Himalayas

was for Gabriel to
carry it in himself,

which is why we're making sure
none of the code burrowed in.

Burrowed into what?
Is he under anesthesia?

I wish.

Gabriel, you're done.

Finally.

Riley, you've changed
your hair color.

I don't believe we've met.

Wow, that photo you e-mailed
your boyfriend in college --

got to be careful what
you send out there in the world.

It's called digital permanence.
Right, Amos?

Don't worry, he can't print.

By the way, I'm Amos Pembroke,
Gabriel's pri-tech.

Primary technician.

Nobody around here uses more
syllables than they have to.

You'll fit right in.

What's that supposed to mean?

1060 on your S.A.T.s?
Come on.

I was a bad test taker.

And who the hell
do you think you are?

Whoa, a sealed juvenile record.
What's that about?

Gabriel, don't open that file.
Fine.

What's in it?
Shoplifting?

Tell me, how's the daughter
of a surgeon and chemist

become a secret service agent?

Youngest woman ever appointed
to presidential detail --

now, that's the beginning
of a storied career.

But now what?

Following around
a charming devil

with a microchip in his brain?

Impressive. Almost every word
of that was accurate.

Almost?
Which word I get wrong?

"Charming."

Whatever the job is,

I think
you should find someone else.

Bye.

Nice try.

But you're not gonna
scare this one off.

Riley.

That guy is your
advanced intelligence agent?

That guy was delta force,
tier one.

Five tours in Iraq
and Afghanistan. He's a hero.

He's also reckless,
unpredictable,

and insubordinate.

And you put a computer
in his head.

We connected a human being

directly
to the information grid --

Internet, wi-fi,
telephone, satellite.

I'm a secret service agent.

What could you possibly
want me for?

This is the most valuable
piece of technology

this country has ever created.

I want you
to protect it for us.

You can't be serious.

You think
protecting the president

is more important than this?

Respectfully, ma'am,
it is more important.

Funny.
He didn't think so.

Didn't work with the last one.

It won't work now.
I don't need a babysitter.

No? What about
your Himalayan adventure?

I sent you there
to plant a virus,

not to look for Amelia.

As painful as it is to say,

your wife took part in an attack
she was sent to prevent,

and she died
in the same attack.

The Indian D.I.A. files
make no mention of her death.

But they did identify her
as one of the attackers.

That doesn't mean she turned.

The C.I.A. had her deep black
for two years.

For all we know,
she's still dark.

A lot of bodies were incinerated
in that fire in Mumbai,

- and she never reported in or showed up
on the grid again. - And that's your evidence?

If I go to bed at night and
there's no snow on the ground

and in the morning
I'm shoveling, it snowed.

Great.

Gabriel, it's been five years.

I'm not gonna let you
bang and burn your own agency

in pursuit of this fairy tale
that you're clinging to.

Whatever became of Amelia,
she's gone.

I'm sorry,
but it's time to move on.

Move on?

You ever cared for anyone
in your life, Lillian?

Careful.

So, that girl's supposed to
keep me in line, huh?

Let me tell you something
about that girl.

She was attacked
in a restroom last year

while protecting
the president's children.

Stabbed multiple times.

She incapacitated all four men

and still managed to
get those girls home for dinner.

Yes?

The deputy director of
National Intelligence is here.

Is this on the calendar?

No, ma'am.

Well, send him in.

Lillian.

Carl.

Sorry for the surprise.

I know we don't usually
do this in person,

but this one's special.

What do we have?
Kidnapping -- high value.

And he's one of yours.
Dr. Shen Cassidy.

Eyes up front.

What you are about
to see is a kidnapping.

Victim is priority red.

It's hard to make him out
in the video,

but that's
Dr. Shenendoah Cassidy.

As most of you know,
until his retirement this year,

Dr. Cassidy was not only
our top neuroscientist,

he was the leading member
of the Clockwork team.

Where's this video from?
An E.P.A. camera-trap

intended to monitor
the Chesapeake dwarf bat.

Has it been scrubbed?
Working on it.

No facial rec yet.

What about the van's plates?

Looks like we may be able to
dig out a partial.

Amos, I want you to
go out there with them,

make sure his computers
aren't compromised.

Will do, but I'm not concerned.

I created
the encryption protocol.

20-40 bit. Impregnable.

Unless they torture him
for the password.

If they do gain access,
they could learn about Gabriel.

He could be a target already.

Well, it's good thing we have
Riley here to protect me.

Listen up.

This isn't like any kidnapping
we've handled before.

The clock always ticks
on the victim.

This time, it ticks on us, too.

Get to work.

So, what's in that
sealed file of yours?

I'm surprised
you didn't read it already.

What am I, an animal?

Was it drugs?

You robbed a liquor store.

Come on.

I thought this was the part
where we share and bond.

Seems like the part
where I find out

how much of a pain in the ass
you are.

What is it?

The kidnappers are Chinese.

How could you possibly
know that?

There you are.

Cassidy's pocket recorder.

I caught it when we walked up.

Bluetooth.

Oh, boy. Looks like
our raccoons are back.

All right,
I think I'll keep you inside.

There's your Chinese.
Translation?

"Bring the box."

"Bring the box"?

Where did you learn mandarin?

I didn't.
I got an app for that.

You need an upgrade.

"Xiang ze" means "box," yes,

but "bao shen xiang ze"
means "safe."

"Bring the safe."

Gabriel.

I'm so glad you're here.

Now I know
we're gonna find him.

What was in the safe?

I don't know. Nothing.
Just dad's laptop.

The computer was in the safe?

Yeah. He was real paranoid
about his memoirs.

He's been dictating them
for months.

He said it was easier
to talk to a cat,

so I made the recorder
voice-activated,

even had it
auto-upload to his laptop.

That's why it was sending out
the signal Gabriel picked up.

It was trying to log in.
Mm-hmm.

Is there anything compromising
in those memoirs?

No.

No way. We know the rules
about black intel.

Plus, you guys took back
all the classified material

when we left Cybercom.
Can I ask a question?

No.
I'll ask it.

If there was nothing
compromising on the computer

and it was encrypted, why did it
have to be in a safe?

So, either there's something
else on that computer...

Or the computer's not
the only thing in that safe.

What would
your government do to you

if they learned
you made a second chip?

Nothing.

Because it doesn't work.

I hope that's not true, doctor.

You will find
this operating room

has been outfitted
with everything you will need.

Everything I'll need?

Everything I'll need for what?

I couldn't do this
even if I wanted to.

I cannot see
without my glasses.

Actually...

I believe you wear these
for this operation.

You think I'm going to implant
an untested,

possibly defective chip
in a live human?

No.

Okay,
I-I don't know why I lied.

Okay, I-I was --
I was scared.

Gabriel,
I should have told you.

He made another chip?
Why?

Well, did you really think his
brain would just stop working?

He's always perfecting.
You know that.

Look, we were gonna
give it to Cybercom.

Nelson,
tell us about the Chinese.

Chinese? What Chinese?
The men who took your father.

What?!

Wait...what...

You guys think I had something to do with this?!
Did the deal go bad?

No, no, no! No!
Guys, come on!

What are you talking about?!
I would never!

Amos?
Just tell them the truth, bro.

Guys.

Do we have an asset
across the lake?

Southwest tree line.

This is a live image
from a Chinese m99 sniper rifle.

As you can see,
both of your sons

have joined us
this morning --

the biological one
and your precious Pinocchio.

Don't worry.

I'm not a monster.

I will only kill one today.

No, please.

I'm getting something.

They're broadcasting a signal.

Sniper!
Down!

Please, I will do
whatever you want.

But you have got to understand
why this can't work.

How do I explain this?

We are coaxing neurotransmitters
to create a sixth sense.

To do that, we discovered
the candidate had to possess

an extremely rare
genetic mutation.

It's called Athens-4u7r.

Do you understand?

Gabriel was a gift.

This is Mei Chen.

She possesses the gene mutation,
Athens-4u7r.

Look,
you're wasting time.

My father's
still out there somewhere.

Have you all lost your mind?!

Since when does Lillian
run an interrogation?

That chip is vital to national
security. Since it got personal.

There's no digital signpost
he's involved.

No e-mails, voicemails,
nothing.

He runs his father's lab --
that means

he knows exactly how to
avoid those traps, right?

I like the new girl.
She's not the new girl.

In fact, there's a coffee room
down the hall.

I'm pretty sure I'm safe here.
These are my people.

Wasn't Nelson
one of your people?

He was gonna give it to you.

He was just gonna hand it
over to us, just like that?

Well, loyalty doesn't always
go both ways.

Oh, you think I was disloyal?
You could have kept him on.

He did his job, you did yours,
and we are grateful for that.

But the project
entered the deployment phase.

He had more to give.

Now, the new chip
hasn't been tested,

but Moore's Law dictates
it will be significantly

faster and more robust
than the original.

And you've just given that
to a foreign government.

Why would I put
my own father in danger?!

To get back at him.
For what?

For Gabriel.

Who could blame you?

The way your father
doted over him

as if Gabriel were his own son.

This is insane.

We scrubbed the video,
and we got a partial plate.

Maryland -- "H-B."

Doesn't match any white vans
in the database, though.

What if the plates were
lifted from another car?

I'm in
the D.M.V. database now.

A blue '88 Chevy Caprice

parked on the 2300 block
of Castor Road

reported stolen plates
that begin with "H-B."

That is a great party trick.

How many white Chevy vans

are in a 30-mile radius of that Caprice?
27.

Ours is a '98 Chevy Astro.

That narrows it to two vans.

One was towed for unpaid
parking tickets six weeks ago

and still sits
in the impound lot.

The other
is registered to a business

called "Bullseye Paintball."

The video revealed
paint splatters

on one side of the van.

Guess where
Bullseye Paintball is?

Chinatown.

This place is huge.

Yeah. We're getting
a satellite feed.

Infrared
will get us a head count

and any basement
where they might be hiding him.

How long till
the satellite's in position?

Amos says 15 minutes.

Let's take a look around.

We should
wait for the tac team.

You ever been held captive?

15 minutes
can seem like a lifetime.

Say it.

You were right.

Auto theft?

Your sealed file.

Those are Cassidy's.

Hey!
You're trespassing!

Hello, Huang Fu.

Federal agents!
Hands in the air!

Gun!

Aah!

You took a bullet for me?
What the hell are you doing?

My job.

Aah.

Gabriel, talk to me.

Riley's been hit!
Repeat, Riley's been hit!

Tac team is five minutes out.

Gonzo and Jameson are
trying to reach your location.

No time. Can't stay here.

Everybody out, now!

Go, go, go! Go!

I need that satellite!

Amos, where's that bird?

Moving five tons of metal
through space

isn't like ordering a pizza.

Now would be good, Amos.

Gabriel,
satellite in five, four,

three, two...

I've got satellite infrared.

Let's go!

Got any cash on you?

The Romans said it's bad luck
not to give something

to the person
that saved your life.

I've heard that.

I think a 20
should about cover it.

You think I'm paying you?
I saved your life.

I'm bleeding.

It's just a flesh wound.
Don't be dramatic.

Hey, no sign of Cassidy.
He's not here.

You'll never guess
who that clown's cousin is.

Jin Cong.

Are you serious?

Who the hell is Jin Cong?

Chinese intelligence.

Why hasn't this worked?

Why is she not awake, doctor?

I warned you
that this could happen.

This poor girl could wake up
in weeks, months, or never.

We're meddling with things

that we're only
beginning to understand.

Have you ever seen
a Chinese M99 sniper rifle?

This is the finest-made weapon
in the world --

pinpoint accuracy.

What are you planning on
doing with that thing?

Did you sabotage us, doctor?

No!

Like I said,
she could still wake up.

You need to give her more time.

You will replace this chip
with the one that works.

You don't have that chip.

I will shortly.

What am I doing
in a safe house?

I'm pulling you out.
You're what?!

In the last 24 hours,

you almost got
yourself killed twice.

That's the job.

The F-35's the most expensive
airplane ever built.

The first thing they did
was throw it in a war zone.

This thing in my head
may be valuable,

but you don't want it
sitting in a hangar.

I also don't want it

getting lost in
some dangle-op gone wrong.

Touching.

Do you have any idea
what would happen

if this chip
ends up in the wrong hands?

Today, China --
tomorrow, the Russians.

Korea, Iran --
I know the stakes.

Then why can't you stay on-problem?
I am on-problem!

You had no business going

into that place before
the tac team arrived.

When it's personal, you think
it gives you the license --

This is more than personal.

Cassidy's like a father to me,
and Amelia's my wife.

You just made my point.

Look...

you got us to Jin Cong.

I'll take it from here.

All right.

How are you feeling?

What's the real
on Gabriel's wife?

Excuse me?

You want me
to take bullets for him,

then I need to know where
he's gonna be unpredictable.

The real is that Amelia Hayes

was an enemy
of the United States.

She was deep cover with
the Lashkar, and she turned.

End of story.

If that's true,

why would you violate
all established protocol

by entrusting
the man who loves her

with the most powerful
intelligence weapon on earth?

You don't believe
she was a traitor, do you?

I bet you don't even
believe she's dead.

Let me be very clear with you.

We've spent billions of dollars
creating something

that every nation on earth
would go to war to possess.

You're not here to question me.

You're here to keep it safe.

Him. Not it.

He's a human being.
She's his wife.

He's not gonna let this go,

nor should he.

Gabriel...

what are you doing?

How's your shoulder?

Are you gonna tell me
what's going on?

I'm cyber-rendering.

It's something the chip does
that nobody expected.

I can create a virtual snapshot
of an event in my mind

and then walk through it.

But it's more than that.

It's -- it's like
a virtual evidence wall.

You're doing this right now?

All the intel I have access to,
I can see it.

The chip processes it
like a computer,

but my brain
metabolizes it like...

well, like a brain.

What do you see?

Cassidy's staring into the van.

And?

There's
something about his face.

It's not fear.
It's...

recognition.

You said you could only access
available intel.

We couldn't really see Cassidy
in the surveillance video,

so how are you seeing his face?

Well, remember,
the render is generated by me --

part fact, part imagination.

So you're extrapolating?

I think of it like a dream,
analyze it like a dream.

My subconscious
wants to tell me that...

Cassidy knew his kidnapper.

Nelson. No one else knew
what Cassidy was working on.

That's what I thought, but...

the plans for that chip
were on Cassidy's computer,

and Nelson's not the only one
that had access to it.

Amos wrote the encryption code.

20-40 bit.
Impregnable.

Get your gear.
We're leaving.

Hey, guys.

I wanted to see
how Riley was doing.

Son of a bitch,
I'm taking you in.

You're not taking me anywhere,
Gabriel.

I'm the one taking you.

I have a surveillance video
from one of our safe houses

that shows two of our assets

being taken by Chinese gunmen.

I hear, too,
one of your own was involved.

There are very few
secrets left, Lillian.

We must get used to that.

We were not involved
in this incident.

We've sourced this
to one of your operatives --

Jin Cong.

Jin Cong is fourèn.

You expect me to believe
that Jin Cong,

one of your
highest-ranking officers,

has been disavowed?

Jin Cong rejects
the reforms in my country.

He would take us back to a time

when you and I could not
enjoy such a pleasant view.

I think you know where Cong is.

My father once told me
that there are

three types of currency
in this business.

You can trade in secrets,

you can trade in lies,

or you can trade in favors.

And why would
I do such a favor?

Because it's good business.

Do you know how many hours
I've spent with Amos...

...sitting in that lab,
all those tests,

software updates, diagnostics?

You get pretty close to someone,
think you know him.

I better take a look at that.

Just the wound --
don't get excited.

Well, the stitches are holding,
but it doesn't look great.

Manslaughter.

I wasn't convicted, but everyone
agreed to seal the file.

It wasn't hard
to convince them.

My parents split when I was 10.

My mother...

started dating a new guy
soon after.

She wasn't very discriminating.

And for the next five years,
uh...

I didn't do anything
to protect us from him.

Then one day, I...I did.

And you've been
protecting people ever since.

You know I wasn't just hired
to protect you.

Yeah, I know.

You're supposed to keep me
from looking for Amelia.

Yeah.

Well, hell with that.

Where are you taking him?

Where are you taking him?!

Gabriel.

Oh, my boy,
they told me you were dead.

Glad to see
you're still ticking, too, doc.

Doctor, you know
what you must do now.

Refuse, and I will dig the chip

out of his dead skull myself.

You call this a sterile field?

I don't think
they're worried about infection.

All right, be careful.

You don't have to hurt him.

I'm gonna be
giving you some midazolam.

It will relax you
before the anesthesia.

I'm so sorry, Gabe.
I --

I don't see another option.

What did you give him?

What's happening?!
He's in cardiogenic shock!

Gabe?!
Gabe, can you hear me?

Here, hold him down.
Hold him down!

- What's happening? I demand to know
what is happening. - Let's go! Let's go!

I don't know. I don't know
what this idiot gave him!

I need naloxone!

Naloxone!
Get me naloxone! Go!

You all right, doc?

Let's get the hell out of here.

I brought you some water.

Not interested.

Look, I'm the only reason
they haven't killed you yet.

Do you have any idea
how much money Cong has?

We don't have to be enemies,
Riley.

We could be friends.

Good night, Amos.

Would this help?

Come on.

Gabriel, I have your friend.

I'm willing to make a trade.

I imagine you can find us
quite easily.

Got him.

I'm going with you.

I'm tougher than I look.

You look pretty tough
to me, doc,

but you're not going anywhere.

Drop your weapon.
Don't do it, Gabriel.

There are only two ways
this ends --

either I open her head,
or I open yours.

Shoot him!
Put the weapon down and come with me,

and I'll let her go.
Don't do it, Gabriel.

You owe me 20 bucks.

I don't want to
owe you 20 bucks.

Put the gun down slowly.

A little to the left.

What are you talking about?

Do it now!

Little more.

Drop the gun!

Three degrees down.

Now, doc!

Want to explain to me

why we're giving Jin Cong
back to the Chinese?

We're making a trade.

You said you had information...

about Amelia Hayes.

The Pakistanis
claim she is alive.

Where is she?

They had her under surveillance

as recently
as three months ago.

I need proof.

She boarded a flight
from Punjab to Zurich

on June 12th.

I'm sure you can
find the video yourself.

I need to go to Zurich.

No. You need to go to Seattle.
Seattle?

Eight dock workers are sick
with radiation poisoning.

Customs found traces
in a container

that arrived from Asia yesterday.

Lillian.
Seattle, Gabriel.

After that...
it's better for both of us

if you don't tell me your travel plans.

I just wanted to say thank you.

For what?
This never happened.

You ok?

Yeah.

I ain't gonna change, you know.

If they wanted a robot,
they could have built one.

They wanted a human.
And they got one.

20$. What's the score?

The next time.

Sync & corrections by honeybunny
www.MY-SUBS.com