Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:05,120
That prick John's put
the smallholdings up for sale.
2
00:00:05,120 --> 00:00:06,430
I'm thinking of buying it.
3
00:00:06,430 --> 00:00:08,560
It can't have a bearing
on what you do for me.
4
00:00:08,560 --> 00:00:11,720
I've signed the forms
and sorted stuff out with the social.
5
00:00:11,720 --> 00:00:14,410
I want to be more than just
a name on a piece of paper.
6
00:00:16,140 --> 00:00:18,080
I said I'd buy it off you.
Wendy and me,
7
00:00:18,080 --> 00:00:20,290
we did have a little arrangement.
8
00:00:20,290 --> 00:00:22,980
Why don't you use my name
to go legit on this place?
9
00:00:22,980 --> 00:00:24,710
I'd be loath to lose you.
10
00:00:24,710 --> 00:00:27,640
D'you wanna go for a drink sometime?
Sounds nice.
11
00:00:27,640 --> 00:00:31,550
So does he know about you?
he doesn't. So don't say anything.
12
00:00:44,270 --> 00:00:47,460
♪ Oh, Lord, it's so hard
13
00:00:47,460 --> 00:00:51,850
♪ It's so hard when you're living
in the devil's playground
14
00:00:56,830 --> 00:00:59,940
♪ Oh, Lord, it's so hard
15
00:00:59,940 --> 00:01:04,570
♪ It's so hard when you're living
in the devil's playground
16
00:01:16,570 --> 00:01:18,780
I've been thinking
about what you said.
17
00:01:20,080 --> 00:01:22,430
About your arrangement with Wendy.
18
00:01:24,400 --> 00:01:26,360
Maybe you were right.
19
00:01:28,630 --> 00:01:31,000
I thought you'd see sense.
20
00:01:59,390 --> 00:02:01,090
Here's the new deal.
21
00:02:01,090 --> 00:02:04,760
You sell the smallholdings to me
and you stay the fuck away from us!
22
00:02:06,730 --> 00:02:11,870
Otherwise... I will kill you.
You understand?
23
00:02:19,450 --> 00:02:20,920
Get out.
24
00:02:24,080 --> 00:02:25,570
♪ It's so hard
25
00:02:25,570 --> 00:02:30,950
♪ It's so hard when you're living
in the devil's playground
26
00:02:30,950 --> 00:02:32,650
♪ In the devil's playground
27
00:02:34,120 --> 00:02:36,320
♪ In the devil's playground
28
00:02:38,050 --> 00:02:40,480
♪ Playground
29
00:02:40,480 --> 00:02:43,430
? Where the devils play
30
00:02:46,860 --> 00:02:48,320
♪Where the devils play
31
00:02:50,030 --> 00:02:52,000
♪ Where the devils play...
32
00:02:52,000 --> 00:02:53,220
Ready to go?
33
00:02:53,220 --> 00:02:55,670
♪ Where the devils play
34
00:02:56,390 --> 00:02:59,080
♪ Where the devils play
35
00:03:01,120 --> 00:03:04,210
♪ Oh, Lord, it's so hard
36
00:03:04,210 --> 00:03:10,840
♪ It's so hard when you're living
in the devil's playground
37
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
Just down this way.
38
00:03:31,860 --> 00:03:35,290
So where'd you grow up?
Everywhere. Nowhere.
39
00:03:37,260 --> 00:03:40,670
I grew up in a fairground.
Yeah? That must have been brilliant.
40
00:03:40,670 --> 00:03:43,860
Had its moments.
I left when I was 18.
41
00:03:43,860 --> 00:03:46,550
Right. So do you still see
your family?
42
00:03:47,370 --> 00:03:48,760
Not since I left.
43
00:03:50,700 --> 00:03:53,150
Anyway, cheers.
44
00:04:41,100 --> 00:04:43,070
Come on.
45
00:05:08,590 --> 00:05:10,480
Thanks for tonight.
46
00:05:12,180 --> 00:05:13,880
I really enjoyed it.
47
00:05:13,880 --> 00:05:16,600
Yeah. Me an' all.
48
00:05:26,360 --> 00:05:28,330
Don't.
49
00:05:29,320 --> 00:05:31,020
It's not a problem.
50
00:05:32,990 --> 00:05:34,930
It's just...
51
00:05:36,160 --> 00:05:38,840
I'm not like other women.
52
00:05:43,020 --> 00:05:44,960
I know.
53
00:05:46,930 --> 00:05:48,880
That's why I like you.
54
00:06:03,320 --> 00:06:05,270
I've gotta go.
55
00:06:06,730 --> 00:06:08,700
Thanks again.
56
00:06:08,700 --> 00:06:11,150
Yeah. See you.
57
00:07:16,720 --> 00:07:18,680
Aren't you having owt, Riley?
gonna be in the barn for?
58
00:07:20,150 --> 00:07:22,840
How long are them boxes
the barn for?
59
00:07:22,840 --> 00:07:27,230
What does it matter? Eddie seems
like a decent enough bloke.
60
00:07:27,230 --> 00:07:28,960
He seems dodgy to me.
61
00:07:28,960 --> 00:07:31,640
So you don't like Eddie
but you like the tranny?
62
00:07:31,640 --> 00:07:34,570
Levi.
What? I'm just saying.
63
00:07:34,570 --> 00:07:37,020
What are you lot doing?
Nothing.
64
00:07:38,240 --> 00:07:40,210
Let's go, then.
65
00:07:56,840 --> 00:07:59,530
Do you know what a transsexual is?
66
00:07:59,530 --> 00:08:02,460
Is it someone
who's half man, half robot?
67
00:08:03,680 --> 00:08:05,650
Yeah, something like that.
68
00:08:10,040 --> 00:08:13,000
My dad said
your mum was the village bike.
69
00:08:14,220 --> 00:08:16,160
Everyone's had a ride.
70
00:08:17,890 --> 00:08:20,080
What does that mean?
I don't know.
71
00:08:36,730 --> 00:08:38,920
Come on. I've got something to show you.
72
00:09:03,880 --> 00:09:07,070
My dad says when I'm 12,
I can have a go too.
73
00:09:07,070 --> 00:09:09,760
What's he doing?
74
00:10:36,060 --> 00:10:38,030
synced By : IMS Subtitles
Corrected By : AliRezA P. & Alborz
www.TeamSTOT.Com
75
00:12:19,550 --> 00:12:22,740
Is John in?
Riley, what's wrong?
76
00:12:22,740 --> 00:12:24,950
Can I speak to John, please?
77
00:12:35,460 --> 00:12:36,920
What are you doing here?
78
00:12:38,150 --> 00:12:40,120
Fuck off!
79
00:12:40,120 --> 00:12:43,040
Why didn't you come to meet me?
It's over, Riley.
80
00:12:43,040 --> 00:12:45,970
What? Why?
81
00:12:45,970 --> 00:12:48,180
I said it's over.
82
00:12:48,180 --> 00:12:50,870
But we need to talk. It's important.
Fuck off!
83
00:12:51,850 --> 00:12:53,820
John, John, John.
84
00:12:53,820 --> 00:12:56,000
Please. Please!
Get off!
85
00:13:07,260 --> 00:13:09,230
Come here.
86
00:13:14,600 --> 00:13:17,800
Not now. I need to tell you something.
87
00:13:17,800 --> 00:13:19,740
You know you want it.
88
00:14:02,080 --> 00:14:04,280
Be good
to have the house stuff sorted.
89
00:14:06,970 --> 00:14:09,660
Thought you didn't wanna shit
on your doorstep.
90
00:14:09,660 --> 00:14:12,590
I didn't. I shat on his.
91
00:14:17,240 --> 00:14:19,190
There'd better not be any comebacks.
92
00:14:20,410 --> 00:14:24,080
I did exactly what you told me to do
I know you did.
93
00:14:24,080 --> 00:14:27,040
But you've gotta be careful.
What do you mean?
94
00:14:28,500 --> 00:14:32,170
You're not their mother, Mia,
and you never will be.
95
00:14:32,170 --> 00:14:34,860
I know that, but I'm all they've got.
96
00:14:34,860 --> 00:14:38,030
I told you right at the start,
water and milk don't mix.
97
00:14:38,030 --> 00:14:40,740
Yeah, and blood
is thicker than bullets.
98
00:14:43,670 --> 00:14:46,600
Don't forget
hat job needs doing tomorrow.
99
00:15:03,230 --> 00:15:05,440
OK?
Yeah.
100
00:15:07,880 --> 00:15:11,560
Hey!
Is it beef?
101
00:15:13,520 --> 00:15:15,230
No.
102
00:15:55,360 --> 00:15:57,300
Hello, Mummy.
103
00:15:57,300 --> 00:15:59,030
"Hello, baby."
104
00:15:59,030 --> 00:16:03,920
Are you OK?
"Yes, I'm fine. Are you?"
105
00:16:03,920 --> 00:16:06,370
I think so.
106
00:16:06,370 --> 00:16:09,540
"You will be. You all will be."
107
00:16:22,260 --> 00:16:26,680
Take your scalpels
and then we can begin the dissection.
108
00:16:26,680 --> 00:16:27,900
Why are we doing this?
109
00:16:29,600 --> 00:16:32,800
Doing what?
This. What's the point of it?
110
00:16:32,800 --> 00:16:36,200
We observe the behaviour and
movements of the frogs that are alive
111
00:16:36,200 --> 00:16:38,890
and the dead ones,
we study the biological make-up.
112
00:16:38,890 --> 00:16:42,560
But why?
Because it's science.
113
00:16:42,560 --> 00:16:45,010
Why don't you observe my behaviour
then kill me?
114
00:16:46,000 --> 00:16:49,670
Don't be silly, Ryan.
Fine. I'll do it myself.
115
00:16:49,670 --> 00:16:52,860
Put down the scalpel at once.
116
00:16:53,820 --> 00:16:57,490
Look, I know you've been through a rough time,
117
00:16:57,490 --> 00:17:01,160
but you've really gotta stop...
Have you ever heard a frog scream?
118
00:17:01,160 --> 00:17:04,090
You know, I'm getting fed up with you, young man.
119
00:17:07,040 --> 00:17:10,210
Ryan! Ryan!
120
00:17:17,560 --> 00:17:22,210
Hey, Eddie.
Hello, mate. How's it going?
121
00:17:22,210 --> 00:17:25,640
Same old.
What are you doing here? Mia's out.
122
00:17:25,640 --> 00:17:28,090
Yeah, I came to see you, actually.
123
00:17:29,130 --> 00:17:31,260
I want you to do a favour for me.
124
00:17:36,900 --> 00:17:38,360
Stash this for a while.
125
00:17:38,360 --> 00:17:41,290
Don't tell anyone, not even Mia.
Do you understand?
126
00:17:43,000 --> 00:17:44,960
Good lad.
127
00:17:49,860 --> 00:17:53,030
Remember, don't mention it to anyone.
128
00:17:53,030 --> 00:17:55,480
No worries.
129
00:21:39,540 --> 00:21:42,470
What are you doing?
You need to rest.
130
00:21:42,470 --> 00:21:44,680
I need the toilet.
131
00:21:44,680 --> 00:21:46,640
We need to take this out first.
132
00:21:50,130 --> 00:21:52,260
This might hurt a little.
133
00:21:53,240 --> 00:21:55,930
Just removing the tube
from your penis.
134
00:22:13,310 --> 00:22:16,240
Gents is this way, love.
No, no. I'm not...
135
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Come on, you'll be OK.
136
00:24:27,370 --> 00:24:28,860
Riley?
Mia?
137
00:24:33,010 --> 00:24:35,940
Levi! Ryan! Help!
138
00:25:11,170 --> 00:25:13,140
Mia?
139
00:25:22,430 --> 00:25:25,120
Are you alright?
140
00:25:28,070 --> 00:25:30,010
What happened?
141
00:25:32,300 --> 00:25:34,910
I got knocked over.
142
00:25:34,910 --> 00:25:37,120
I'm fine.
143
00:25:38,100 --> 00:25:41,770
I'm fine now.
Shouldn't you be in the hospital?
144
00:25:43,480 --> 00:25:45,420
I had to get out.
145
00:25:46,910 --> 00:25:50,820
I hate those places.
What about the car that hit you?
146
00:25:50,820 --> 00:25:53,510
Shouldn't we call the police?
No. No police.
147
00:25:53,510 --> 00:25:58,160
But why? You could have been killed.
Riley, please, just leave it.
148
00:25:59,630 --> 00:26:03,040
It doesn't make sense.
I think...
149
00:26:03,040 --> 00:26:04,760
I think you should let her rest.
150
00:26:04,760 --> 00:26:07,210
Ben, what are you doing here?
151
00:26:07,210 --> 00:26:09,160
He carried you in.
152
00:26:11,360 --> 00:26:13,330
Have you been here all night?
153
00:26:19,930 --> 00:26:21,880
Give us a minute.
154
00:26:26,290 --> 00:26:28,740
Still doesn't make sense.
155
00:26:47,580 --> 00:26:48,800
How are you feeling?
156
00:26:50,510 --> 00:26:52,480
I'll live.
157
00:26:53,700 --> 00:26:55,640
You should be in hospital, Mia.
158
00:26:57,610 --> 00:27:02,000
I've broken more bones and spilt
more blood than this before.
159
00:27:07,140 --> 00:27:09,110
I like you a lot, Ben.
160
00:27:11,560 --> 00:27:13,500
But it could never work.
161
00:27:15,710 --> 00:27:16,930
Why?
162
00:27:18,660 --> 00:27:20,840
It just won't.
163
00:27:20,840 --> 00:27:22,810
Believe me.
164
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
Thanks for bringing me in
and helping the kids.
165
00:27:28,430 --> 00:27:30,400
But you didn't have to stay.
166
00:27:31,380 --> 00:27:32,840
Is that it, then?
167
00:27:38,220 --> 00:27:39,680
No.
168
00:27:41,730 --> 00:27:43,860
No, fuck that.
169
00:27:53,390 --> 00:27:56,080
What is it, Mia?
170
00:28:00,490 --> 00:28:01,960
I'm a transsexual.
171
00:28:03,500 --> 00:28:05,630
The fuck?!
172
00:28:07,920 --> 00:28:10,020
Male to female.
173
00:28:12,470 --> 00:28:14,200
Pre-op.
174
00:28:18,830 --> 00:28:21,040
What, you, you were a...?
175
00:28:21,040 --> 00:28:23,480
No, no, no, no.
Look, I don't understand.
176
00:28:23,480 --> 00:28:25,690
Because you look like a...
A woman?
177
00:28:26,680 --> 00:28:30,350
It's because I am.
Yeah, but... I don't...
178
00:28:30,350 --> 00:28:32,290
I don't get it. You've...
179
00:28:34,500 --> 00:28:35,960
You've got a cock?
180
00:28:59,460 --> 00:29:02,150
You again?
Eh?
181
00:29:02,150 --> 00:29:05,580
Is she in?
Yeah.
182
00:29:07,040 --> 00:29:08,750
Don't fuck her about, kid.
183
00:29:09,730 --> 00:29:13,880
I'm warning you.
Or I'll break your fucking legs.
184
00:29:15,110 --> 00:29:16,330
Eddie.
185
00:29:21,230 --> 00:29:23,440
You alright, mate?
186
00:29:27,830 --> 00:29:30,280
Why didn't you contact me?
187
00:29:30,280 --> 00:29:34,690
You know you should always contact
me when the shit hits the fan.
188
00:29:34,690 --> 00:29:38,840
Battery died on my phone.
I needed to shift the car.
189
00:29:38,840 --> 00:29:40,550
Was anybody about when you did?
190
00:29:46,750 --> 00:29:48,880
You know how it works, Eddie.
191
00:29:49,860 --> 00:29:51,800
If I don't kill them,
they'll kill you.
192
00:29:54,250 --> 00:29:58,430
Did they ID you in hospital?
I don't exist, remember?
193
00:29:58,430 --> 00:30:00,130
And what about lover boy?
194
00:30:02,340 --> 00:30:05,030
What about him?
How much does he know?
195
00:30:06,010 --> 00:30:09,180
He knows fuck all. It's got nothing
to do with you anyway.
196
00:30:11,150 --> 00:30:14,080
Everything's got something
to do with me.
197
00:30:56,150 --> 00:30:58,600
What the fuck?
198
00:31:06,470 --> 00:31:08,920
Aaron said
Mum was the village bike.
199
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
Don't listen to him. He's a dick.
200
00:31:10,960 --> 00:31:13,070
What does it mean, though?
201
00:31:13,070 --> 00:31:15,520
What does what mean?
What he said.
202
00:31:15,520 --> 00:31:17,480
Does it mean we'll never forget her
203
00:31:17,480 --> 00:31:20,170
like you'll never forget
how to ride a bike?
204
00:31:20,170 --> 00:31:22,380
No, Ryan. It means
she was a fucking slag.
205
00:31:28,740 --> 00:31:30,680
Not a slag! Not a slag!
206
00:31:38,530 --> 00:31:39,760
Why have you got this?
207
00:31:47,340 --> 00:31:49,040
I was raped.
208
00:31:49,790 --> 00:31:51,730
A long time ago.
209
00:31:54,420 --> 00:31:56,390
I've had the gun ever since.
210
00:31:57,610 --> 00:32:00,060
Oh, my God, Mia. I'm so sorry.
211
00:32:00,060 --> 00:32:02,000
Don't apologise.
212
00:32:03,470 --> 00:32:04,960
You didn't do it.
213
00:32:05,920 --> 00:32:07,400
What happened?
214
00:32:12,040 --> 00:32:14,480
Not long after
I started dressing as a girl...
215
00:32:16,690 --> 00:32:18,640
..I met this guy in a nightclub.
216
00:32:18,640 --> 00:32:20,360
We went back to his place
217
00:32:20,360 --> 00:32:22,810
and when he realised what I was,
he went crazy.
218
00:32:24,280 --> 00:32:28,430
Beat me up, tore off my clothes
and then he raped me.
219
00:32:31,460 --> 00:32:32,840
What did you do?
220
00:32:37,240 --> 00:32:38,700
Nothing.
221
00:32:43,920 --> 00:32:46,040
I'm sorry.
222
00:32:46,040 --> 00:32:48,010
I didn't mean to upset you.
223
00:32:50,700 --> 00:32:53,870
It was a long time ago. I'm fine.
It's not that.
224
00:32:56,320 --> 00:32:58,520
Is it all the stuff
to do with the house?
225
00:33:00,570 --> 00:33:02,680
Boy trouble?
226
00:33:12,970 --> 00:33:15,660
No man is worth your tears, Riley,
227
00:33:15,660 --> 00:33:18,110
and the one that is
won't make you cry.
228
00:33:25,450 --> 00:33:28,620
And don't worry about the house.
It's all sorted.
229
00:33:30,400 --> 00:33:32,530
Where'd you get the money from?
230
00:33:34,740 --> 00:33:38,650
I've been saving up...
for my operation.
231
00:33:40,860 --> 00:33:42,560
Mia, I don't know what to say.
232
00:33:43,550 --> 00:33:45,490
You don't have to say anything.
233
00:33:46,480 --> 00:33:49,430
You're worth it. You all are.
234
00:34:14,120 --> 00:34:16,330
Mum used to brush mine for me.
235
00:34:17,800 --> 00:34:19,760
Will you?
236
00:34:20,720 --> 00:34:22,690
Of course I will.
237
00:34:40,790 --> 00:34:44,220
I know why Mum asked you
to be the one to look after us.
238
00:35:29,720 --> 00:35:31,930
I once saw a dog eat its own sick.
239
00:35:34,620 --> 00:35:37,310
Sometimes when animals
are competing for food,
240
00:35:37,310 --> 00:35:41,220
they eat as quick as they can
and go away and regurgitate it
241
00:35:41,220 --> 00:35:43,430
so that they can eat in peace.
242
00:35:44,650 --> 00:35:46,620
I love weird shit like that.
243
00:35:50,290 --> 00:35:54,440
You like weird shit?
My stepmum's a tranny.
244
00:35:54,440 --> 00:35:56,650
What?
A chick with a dick.
245
00:35:56,650 --> 00:35:58,360
Bollocks.
246
00:36:00,320 --> 00:36:02,270
That's cool as fuck.
247
00:36:12,800 --> 00:36:15,730
I told you, it's over, Riley.
What do you want?
248
00:36:15,730 --> 00:36:17,680
I'm pregnant.
249
00:36:17,680 --> 00:36:20,630
Fuck off!
It's true, I am.
250
00:36:23,320 --> 00:36:24,540
Are you taking the piss?
251
00:36:27,230 --> 00:36:28,450
Is it mine?
252
00:36:29,200 --> 00:36:32,360
I was a virgin until you, you cunt!
253
00:36:34,070 --> 00:36:35,560
Get rid of it.
254
00:36:36,280 --> 00:36:38,720
I said, fucking get rid.
255
00:36:56,100 --> 00:36:59,350
♪That proved you care
256
00:36:59,350 --> 00:37:02,700
♪And it looks the same
257
00:37:02,700 --> 00:37:06,610
♪As when you gave it, dear
258
00:37:06,610 --> 00:37:10,360
♪The only thing different
259
00:37:10,360 --> 00:37:14,280
♪ The only thing new
260
00:37:14,280 --> 00:37:17,390
♪ I've got these little things
261
00:37:18,610 --> 00:37:20,560
♪ She's got you
262
00:37:23,510 --> 00:37:26,440
What's that song about, Mummy?
263
00:37:27,900 --> 00:37:32,800
It's about a woman who loses
the man she loves to another woman.
264
00:37:47,720 --> 00:37:51,880
I love you, Mummy,
lots and lots, like jelly tots.
265
00:39:09,200 --> 00:39:11,150
"Hiya. It's me."
266
00:39:11,150 --> 00:39:16,280
"Look, about earlier,
I acted like an idiot. I mean..."
267
00:39:16,280 --> 00:39:17,770
"I don't know what to say."
268
00:39:17,770 --> 00:39:20,700
"I really, really like you,
but, I mean..."
269
00:39:20,700 --> 00:39:22,640
"How could it ever work?"
270
00:39:52,260 --> 00:39:54,230
It's my fault Mum died.
271
00:39:55,930 --> 00:39:59,100
Don't be silly. It's nobody's fault.
272
00:39:59,100 --> 00:40:00,830
It is. It's mine.
273
00:40:03,760 --> 00:40:05,220
What do you mean?
274
00:40:05,220 --> 00:40:10,620
When she got really ill, I prayed
so the angels would take her away
275
00:40:10,620 --> 00:40:13,550
and she wouldn't have to
suffer any more.
276
00:40:13,550 --> 00:40:15,250
I killed her.
277
00:40:18,200 --> 00:40:20,970
You didn't kill her, Ryan.
278
00:40:20,970 --> 00:40:23,080
You didn't do anything wrong.
279
00:40:25,040 --> 00:40:28,240
Sometimes when we see
someone we love suffering,
280
00:40:28,240 --> 00:40:30,180
we do what we can
to end that suffering.
281
00:40:32,630 --> 00:40:36,060
We love them so much
we can't bear to see them in pain.
282
00:40:45,350 --> 00:40:48,280
If love could have saved your mum,
she'd still be here.
283
00:40:50,240 --> 00:40:51,950
I can't stop thinking about her.
284
00:40:52,930 --> 00:40:55,620
I keep looking at her photo
because I'm scared
285
00:40:55,620 --> 00:40:59,050
that I'll forget
she looks like.
286
00:41:01,740 --> 00:41:03,950
She's in a nice place now.
287
00:41:04,930 --> 00:41:06,160
Free from suffering.
288
00:41:10,070 --> 00:41:11,290
You did the right thing.
289
00:41:43,170 --> 00:41:45,300
Ryan.
290
00:41:45,300 --> 00:41:48,230
What are you doing?
You're supposed to be in this class.
291
00:41:56,320 --> 00:41:58,020
Ryan!
292
00:41:59,240 --> 00:42:00,470
Ryan!
293
00:42:40,090 --> 00:42:42,060
Mia.
294
00:42:42,780 --> 00:42:44,750
How did you...
295
00:43:00,400 --> 00:43:02,360
This is how it would work.
296
00:43:30,490 --> 00:43:34,670
♪I am a man, man, man, man
Up, up in the air
297
00:43:34,670 --> 00:43:37,360
♪ And I run around, round, round,
round this town, town
298
00:43:37,360 --> 00:43:39,300
♪ And act like I don't care
299
00:43:40,520 --> 00:43:44,940
♪ So when you see me
flying by the planet's moon
300
00:43:44,940 --> 00:43:47,390
♪ You don't need to explain
if everything's changed
301
00:43:47,390 --> 00:43:49,330
♪ Just know I'm just like you
302
00:43:56,200 --> 00:43:57,900
I need a break.
You can't afford it.
303
00:43:59,360 --> 00:44:01,570
I'm pregnant.
I'm getting an abortion.
304
00:44:01,570 --> 00:44:03,780
You've told her, haven't you?
305
00:44:03,780 --> 00:44:05,480
Two bulls can't reign in one pen.
306
00:44:07,530 --> 00:44:09,160
Fuck you, John.
307
00:44:09,160 --> 00:44:11,360
Where's Leonie?
308
00:44:11,360 --> 00:44:13,810
I think there was a man in the house.
What?
309
00:44:13,810 --> 00:44:15,520
Leonie!
I'm calling the police.
310
00:44:15,520 --> 00:44:17,480
No, don't.
You ain't called them yet?
311
00:44:18,950 --> 00:44:21,240
It's not very ladylike.
Fucking go!
312
00:44:22,950 --> 00:44:50,240
synced By : IMS Subtitles
Corrected By : AliRezA P. & Alborz
www.TeamSTOT.Com22584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
