Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,464 --> 00:01:06,200
Tracy?
2
00:01:07,735 --> 00:01:10,104
Hey, sorry I'm late.
3
00:01:10,138 --> 00:01:11,505
It took me
40 minutes to park,
4
00:01:11,539 --> 00:01:15,176
and then the store was
a madhouse.
5
00:01:15,709 --> 00:01:16,777
Tracy?
6
00:01:18,712 --> 00:01:20,848
Tracy?
7
00:01:22,850 --> 00:01:24,152
Hey.
8
00:01:24,185 --> 00:01:26,854
Hey.
9
00:01:26,887 --> 00:01:27,821
Why aren't you cooking?
10
00:01:27,855 --> 00:01:29,557
Scott and meryl will
be here in an hour.
11
00:01:29,590 --> 00:01:31,859
I was late.
12
00:01:31,892 --> 00:01:34,162
Late?
13
00:01:40,234 --> 00:01:42,136
There's only
one stripe.
14
00:01:42,170 --> 00:01:43,437
That means
you're not pregnant.
15
00:01:43,471 --> 00:01:46,374
Don't look so happy.
16
00:01:46,407 --> 00:01:48,242
I'm not. I...
17
00:01:48,276 --> 00:01:49,519
Look, you were the
one who said that
18
00:01:49,543 --> 00:01:51,845
you didn't want to have a baby
until we were able to move.
19
00:01:51,879 --> 00:01:53,814
Ok. So, let's go.
Let's get out of here.
20
00:01:53,847 --> 00:01:56,617
Let's go somewhere where
we can have some space
21
00:01:56,650 --> 00:01:58,652
and, you know,
see some trees.
22
00:01:58,686 --> 00:02:01,755
You know, that'd be great, but
how are we going to do that?
23
00:02:01,789 --> 00:02:03,791
All I know is that
I want to have a baby,
24
00:02:03,824 --> 00:02:06,894
and I don't want
to raise it here.
25
00:02:13,701 --> 00:02:15,869
The suburbs.
Are you sure?
26
00:02:15,903 --> 00:02:17,305
No.
Uh, no.
27
00:02:17,338 --> 00:02:19,440
We're just going
to check it out.
28
00:02:19,473 --> 00:02:20,408
What about the commons?
29
00:02:20,441 --> 00:02:24,378
Oh, don't. Don't put
them through that.
30
00:02:24,412 --> 00:02:25,346
Why? What is it?
31
00:02:25,379 --> 00:02:26,790
A couple of years ago,
we started looking,
32
00:02:26,814 --> 00:02:28,849
found this place...
Fell in love with it.
33
00:02:28,882 --> 00:02:30,551
A bunch of
uptight snobs.
34
00:02:30,584 --> 00:02:32,920
Incredible schools,
the best sports programs,
35
00:02:32,953 --> 00:02:34,922
and the homes are amazing.
36
00:02:34,955 --> 00:02:35,889
So what
happened?
37
00:02:35,923 --> 00:02:37,625
They loved us.
And Scott thinks I'm crazy,
38
00:02:37,658 --> 00:02:39,026
but I swear
they lost interest
39
00:02:39,059 --> 00:02:41,605
when he started blabbing that we
didn't want to have a second child.
40
00:02:41,629 --> 00:02:43,864
Excuse me for being
honest, you know?
41
00:02:43,897 --> 00:02:44,832
Go ahead
and check it out.
42
00:02:44,865 --> 00:02:48,236
I wouldn't live there
now if you paid me.
43
00:02:48,636 --> 00:02:51,305
The commons, huh?
44
00:02:54,942 --> 00:02:57,645
I have a really good
feeling about this place.
45
00:02:57,678 --> 00:02:59,980
Even after
what Scott and meryl said?
46
00:03:00,013 --> 00:03:01,014
It wasn't right
for them.
47
00:03:01,048 --> 00:03:02,983
That does not mean it
won't be right for us.
48
00:03:03,016 --> 00:03:06,920
Maybe. I just can't get used
to living in the suburbs.
49
00:03:06,954 --> 00:03:08,789
Keep an open mind.
50
00:03:08,822 --> 00:03:11,459
You may end up
loving it.
51
00:03:15,529 --> 00:03:20,568
♪ you said this
is the end of the world ♪
52
00:03:23,404 --> 00:03:26,340
♪ and I believed
53
00:03:27,275 --> 00:03:31,445
♪ I had you...
54
00:03:31,479 --> 00:03:34,582
This must be it.
55
00:03:37,385 --> 00:03:38,419
Now what?
56
00:03:38,452 --> 00:03:41,455
Is there a doorbell
or something?
57
00:03:42,055 --> 00:03:44,558
Hmm. Ok.
That's weird.
58
00:03:44,592 --> 00:03:47,695
I guess that means
we go in.
59
00:03:47,728 --> 00:03:49,830
Hmm.
60
00:04:50,758 --> 00:04:52,960
♪ Ring around
the rosy ♪
61
00:04:52,993 --> 00:04:56,897
The commons was created on
the basis of a growing need
62
00:04:56,930 --> 00:04:58,165
for family values.
63
00:04:58,198 --> 00:05:01,068
Now, I'm sure you grew up in
a neighborhood like we did
64
00:05:01,101 --> 00:05:03,671
where neighbors look out
for one other
65
00:05:03,704 --> 00:05:07,508
and crime is something that
happens in another part of town.
66
00:05:08,275 --> 00:05:10,077
These ideals are
the cornerstone
67
00:05:10,110 --> 00:05:11,945
of what we're all about.
68
00:05:11,979 --> 00:05:13,881
That sounds amazing.
69
00:05:13,914 --> 00:05:16,116
So why'd
the previous owners leave?
70
00:05:16,149 --> 00:05:19,553
Oh, business.
He was transferred.
71
00:05:19,587 --> 00:05:21,389
Here we are.
Come on.
72
00:05:21,422 --> 00:05:22,222
Hey.
73
00:05:22,255 --> 00:05:25,359
Don't get your heart set
on this, ok?
74
00:05:25,393 --> 00:05:26,427
Mm-hmm.
75
00:05:26,460 --> 00:05:28,462
Come on.
76
00:05:34,167 --> 00:05:36,604
Did I mention,
the previous owners
77
00:05:36,637 --> 00:05:38,038
couldn't take
their furnishings,
78
00:05:38,071 --> 00:05:41,642
so if you like it,
comes with the house.
79
00:05:41,675 --> 00:05:43,644
Take your time.
Explore.
80
00:05:43,677 --> 00:05:45,078
Thanks.
81
00:05:45,112 --> 00:05:46,914
Look.
Look at this kitchen.
82
00:05:46,947 --> 00:05:48,048
Look at this kitchen!
83
00:05:48,081 --> 00:05:50,050
Bet you the closet space
is just amazing!
84
00:05:50,083 --> 00:05:51,952
There's a fireplace!
Ugh.
85
00:05:51,985 --> 00:05:53,554
Oh! Look!
Ugh.
86
00:05:53,587 --> 00:05:54,855
Come on. Sit. Sit.
87
00:05:56,156 --> 00:05:59,427
We do not belong here.
88
00:06:01,929 --> 00:06:04,865
Yeah. That's right. Uh-huh. Ok.
I'm going to call you later.
89
00:06:04,898 --> 00:06:07,167
They're coming back.
90
00:06:07,200 --> 00:06:09,169
Well,
what did you think?
91
00:06:09,202 --> 00:06:11,439
I'm sorry, but I think
we've wasted your time.
92
00:06:11,472 --> 00:06:14,875
Um, we were just wondering if maybe there
was something a little bit smaller.
93
00:06:14,908 --> 00:06:18,011
I'm afraid this is
the only home available.
94
00:06:18,045 --> 00:06:20,147
You guys are,
what, 25? 26?
95
00:06:20,180 --> 00:06:22,650
No kids, but you want
to start a family someday?
96
00:06:22,683 --> 00:06:24,485
Yeah,
that's why we're here.
97
00:06:24,518 --> 00:06:26,119
But it's...
This is just too much.
98
00:06:26,153 --> 00:06:29,122
We've helped a lot of
couples buy new homes here,
99
00:06:29,156 --> 00:06:31,825
couples just like you.
100
00:06:31,859 --> 00:06:35,095
Do me a favor?
Fill out an application.
101
00:06:35,128 --> 00:06:38,398
What have you got to lose?
102
00:06:48,175 --> 00:06:49,977
Tracy, I'm home.
103
00:06:50,010 --> 00:06:53,747
We did it!
We got the house!
104
00:06:53,781 --> 00:06:54,748
The commons?
105
00:06:54,782 --> 00:06:56,116
Yes! Yes!
106
00:06:56,149 --> 00:06:59,019
It's going to be
so amazing.
107
00:06:59,052 --> 00:06:59,687
Mmm.
108
00:06:59,720 --> 00:07:02,656
It's going
to be amazing.
109
00:07:09,262 --> 00:07:11,665
Wait a sec.
110
00:07:11,699 --> 00:07:12,800
These great loans,
111
00:07:12,833 --> 00:07:15,235
way more house than we could
afford anywhere else.
112
00:07:15,268 --> 00:07:16,570
What's the catch?
113
00:07:16,604 --> 00:07:17,747
Ok, Bobby,
what are you doing?
114
00:07:17,771 --> 00:07:19,907
Oh, no, no. It's ok.
I understand.
115
00:07:19,940 --> 00:07:22,776
Buying your first home
is a little scary,
116
00:07:22,810 --> 00:07:24,978
buyers jumping
through hoops
117
00:07:25,012 --> 00:07:27,180
and everyone making
a quick profit.
118
00:07:27,214 --> 00:07:29,617
We'll make our profit,
too.
119
00:07:29,650 --> 00:07:33,253
But buying a house
is not about money.
120
00:07:33,286 --> 00:07:35,188
It's about security
121
00:07:35,222 --> 00:07:38,191
and comfort
and family.
122
00:07:38,225 --> 00:07:39,603
You want a catch, Bobby?
Here it is:
123
00:07:39,627 --> 00:07:43,664
We can't survive without people like
you investing in our community.
124
00:07:43,697 --> 00:07:47,901
And that investment is
the life you create here.
125
00:07:47,935 --> 00:07:51,505
Now, here's a socioeconomic
breakdown of our residents.
126
00:07:51,539 --> 00:07:55,142
When I said this was a planned
community, it was an understatement.
127
00:07:55,175 --> 00:07:57,210
We are
a finely tuned microcosm
128
00:07:57,244 --> 00:08:00,213
based upon hundreds
of years of research
129
00:08:00,247 --> 00:08:01,815
in communal living,
130
00:08:01,849 --> 00:08:05,686
from African tribes
to medieval villages
131
00:08:05,719 --> 00:08:06,920
to the American suburb.
132
00:08:06,954 --> 00:08:09,156
The commons has thrived
for the last 20 years
133
00:08:09,189 --> 00:08:14,161
because we know precisely what it
takes to make a community work.
134
00:08:14,194 --> 00:08:17,765
And right now,
that's you.
135
00:08:18,331 --> 00:08:20,734
Based on
73 separate criteria,
136
00:08:20,768 --> 00:08:24,672
you as a couple meet
our needs 97%.
137
00:08:24,705 --> 00:08:26,173
So if we don't do this
right now,
138
00:08:26,206 --> 00:08:29,209
what are the chances of us
meeting your needs again?
139
00:08:29,242 --> 00:08:32,179
You're more likely
to be struck by lightning
140
00:08:32,212 --> 00:08:36,584
while holding
a winning lottery ticket.
141
00:08:40,821 --> 00:08:42,623
Are you sure
this is what you want?
142
00:08:42,656 --> 00:08:43,591
Mm-hmm.
143
00:08:43,624 --> 00:08:47,995
I want this for us.
I do.
144
00:09:10,117 --> 00:09:12,285
You're going
to just love it here.
145
00:09:12,319 --> 00:09:13,253
Welcome!
146
00:09:13,286 --> 00:09:15,322
Welcome to your new home!
147
00:09:15,355 --> 00:09:17,591
We're happy
to call you neighbor.
148
00:09:17,625 --> 00:09:19,960
Oh, thank you!
149
00:09:19,993 --> 00:09:21,595
Ready?
Yeah!
150
00:09:23,363 --> 00:09:25,065
Hi!
151
00:09:27,300 --> 00:09:29,102
Think they'll do this
every day?
152
00:09:30,303 --> 00:09:32,973
Well, here we go.
153
00:09:40,413 --> 00:09:43,383
Shh. Listen!
Do you hear that?
154
00:09:43,416 --> 00:09:44,652
No. What is it?
155
00:09:44,685 --> 00:09:46,019
Nothing.
156
00:09:46,053 --> 00:09:47,855
Isn't it great?
Yes.
157
00:09:47,888 --> 00:09:49,389
Mmm.
158
00:09:49,422 --> 00:09:53,060
We did it.
It's our house.
159
00:09:53,761 --> 00:09:55,996
Hmm.
Mmm.
160
00:09:59,299 --> 00:10:00,901
I'm going to
go put my thing in.
161
00:10:00,934 --> 00:10:02,335
Ok?
I'll be right back.
162
00:10:02,369 --> 00:10:04,104
Hmm!
What?
163
00:10:04,137 --> 00:10:05,338
What are you doing?
164
00:10:05,372 --> 00:10:09,609
Trying to make a baby
with my wife.
165
00:10:11,979 --> 00:10:14,247
Are you sure?
166
00:10:15,415 --> 00:10:17,685
Yes?
Yeah.
167
00:10:33,767 --> 00:10:34,668
Hello?
168
00:10:34,702 --> 00:10:37,070
Hey!
Hi!
169
00:10:39,039 --> 00:10:40,316
Oh, see? They did keep
the furniture.
170
00:10:40,340 --> 00:10:41,675
Now I'm second-guessing
my gift.
171
00:10:41,709 --> 00:10:43,677
Well, they'll probably
return it anyway.
172
00:10:43,711 --> 00:10:45,412
Who cares?
173
00:10:45,445 --> 00:10:46,646
- Hi.
- Hi!
174
00:10:46,680 --> 00:10:48,982
We're the fabers, your next-door
neighbors.
175
00:10:49,016 --> 00:10:51,151
Try to say that
after a few martinis.
176
00:10:51,184 --> 00:10:52,385
Stop it.
A mew fartinis.
177
00:10:52,419 --> 00:10:53,386
Stop it!
178
00:10:53,420 --> 00:10:55,823
Hi, I'm Debra, and this
smart aleck is Phil.
179
00:10:55,856 --> 00:10:58,792
I'm Bobby.
This is my wife, Tracy.
180
00:10:58,826 --> 00:11:00,093
Hi.
Ohh!
181
00:11:00,127 --> 00:11:02,171
You think we looked that young
and cute when we moved in?
182
00:11:02,195 --> 00:11:03,330
Well, I did.
183
00:11:04,231 --> 00:11:05,165
How long have you
guys lived here?
184
00:11:05,198 --> 00:11:06,800
Ohh...
185
00:11:06,834 --> 00:11:08,444
12 years August. Worst
12 years of my life.
186
00:11:08,468 --> 00:11:10,871
Philip, stop it! They don't
know you well enough yet.
187
00:11:10,904 --> 00:11:14,041
Oh, come on, honey, they
know I'm just kidding.
188
00:11:14,074 --> 00:11:16,744
I'm not kidding.
189
00:11:16,777 --> 00:11:18,846
Well, Bobby,
you got a beer?
190
00:11:18,879 --> 00:11:20,147
Uh, no,
I don't, sorry.
191
00:11:20,180 --> 00:11:22,282
It's still
a little early for us.
192
00:11:22,315 --> 00:11:25,218
Have one of mine.
193
00:11:25,252 --> 00:11:26,854
Come on in.
Come on in.
194
00:11:26,887 --> 00:11:28,155
Thank you!
195
00:11:36,463 --> 00:11:37,497
Hey.
196
00:11:45,005 --> 00:11:47,440
You pay
whatever you want...
197
00:11:47,474 --> 00:11:49,777
One of the little perks
of the commons.
198
00:11:49,810 --> 00:11:51,845
I'm leaving. Sit here.
199
00:11:51,879 --> 00:11:54,748
Uh... ok.
My goodness.
200
00:11:57,084 --> 00:11:58,151
This place is amazing.
201
00:11:58,185 --> 00:12:00,453
I'm spoiled rotten.
202
00:12:00,487 --> 00:12:01,421
Arlene.
203
00:12:01,454 --> 00:12:03,824
Hi. I'm Tracy.
We just moved in yesterday.
204
00:12:03,857 --> 00:12:05,092
I know.
205
00:12:05,125 --> 00:12:06,193
You getting settled?
206
00:12:06,226 --> 00:12:10,263
Um, yeah. I mean, I already
feel like I belong.
207
00:12:10,297 --> 00:12:11,498
Any kids?
208
00:12:11,531 --> 00:12:12,332
No.
209
00:12:12,365 --> 00:12:14,334
You want mine?
She's house-broken.
210
00:12:15,836 --> 00:12:16,870
I'm joking.
211
00:12:16,904 --> 00:12:18,438
Well, I got to go.
212
00:12:18,471 --> 00:12:21,374
I'm in charge of our subdivision's
residents committee,
213
00:12:21,408 --> 00:12:24,544
so I'm going to hit you
up to volunteer soon.
214
00:12:24,577 --> 00:12:25,946
Please.
Please, do that.
215
00:12:25,979 --> 00:12:27,981
Great. Bye!
Ok. Bye.
216
00:12:28,015 --> 00:12:30,417
Ok.
217
00:12:30,450 --> 00:12:31,051
Ok.
218
00:12:31,084 --> 00:12:34,087
Bye!
See you tomorrow!
219
00:12:36,489 --> 00:12:37,424
Wave at the nice lady.
220
00:12:37,457 --> 00:12:40,794
She's beautiful.
221
00:12:40,828 --> 00:12:43,496
Bye!
222
00:13:07,855 --> 00:13:09,056
I think
you've had enough.
223
00:13:09,089 --> 00:13:11,124
My love,
there's never enough.
224
00:13:16,396 --> 00:13:18,331
You play golf,
Bobby?
225
00:13:18,365 --> 00:13:19,299
Uh, it's been years.
226
00:13:19,332 --> 00:13:22,970
When it gets warmer,
we'll get you out there.
227
00:13:27,140 --> 00:13:29,176
Hey.
Hey. How's it going?
228
00:13:29,209 --> 00:13:30,519
You having a good time
at the party?
229
00:13:30,543 --> 00:13:31,444
I'm all right.
Yeah?
230
00:13:31,478 --> 00:13:33,013
But I think I got
to make a liquor run.
231
00:13:33,046 --> 00:13:34,347
These people drink
a lot.
232
00:13:34,381 --> 00:13:36,850
You can dress it up, but it's
rotten and stinking to the core.
233
00:13:36,884 --> 00:13:38,886
Will you please be quiet?
No, I won't be quiet!
234
00:13:38,919 --> 00:13:40,954
What, do you want
to cut my balls off? Huh?
235
00:13:40,988 --> 00:13:41,821
Will someone stop him?
236
00:13:41,855 --> 00:13:43,132
They're all just afraid
to say anything.
237
00:13:43,156 --> 00:13:45,825
They had no right!
238
00:13:55,969 --> 00:13:58,338
Don't worry, kids.
239
00:13:58,371 --> 00:14:01,641
Uncle Phil's is
okey-doke.
240
00:14:08,982 --> 00:14:11,351
Let me help you up.
241
00:14:12,652 --> 00:14:17,624
It's ok, Bobby. We know
how to take care of him.
242
00:14:43,616 --> 00:14:44,684
Hi, Debra.
Oh, sorry.
243
00:14:44,717 --> 00:14:49,156
I just haven't seen you
and Phil since the party.
244
00:14:49,189 --> 00:14:50,557
How's he doing?
245
00:14:50,590 --> 00:14:53,626
Uh, I thought you knew.
His brother died.
246
00:14:53,660 --> 00:14:56,529
He had to go
take care of it.
247
00:14:56,563 --> 00:14:58,431
Oh, no.
248
00:14:58,465 --> 00:15:01,935
Well, give him our best.
249
00:15:35,335 --> 00:15:37,504
You're so beautiful,
Sandra.
250
00:15:37,537 --> 00:15:41,074
Hey, isn't that Sandra
from across the street?
251
00:15:41,108 --> 00:15:43,243
- What is this?
- Sandra!
252
00:15:43,276 --> 00:15:44,744
Oh, god!
253
00:15:44,777 --> 00:15:46,246
How could you be
so stupid?
254
00:15:46,279 --> 00:15:47,614
Do you realize
what you've done?
255
00:15:47,647 --> 00:15:49,116
I'm sorry!
256
00:15:49,149 --> 00:15:50,483
No! No!
257
00:15:51,684 --> 00:15:54,687
Hey, you see that?
258
00:15:58,491 --> 00:16:01,128
What's going on here?
259
00:16:08,501 --> 00:16:11,371
Hey, Bobby, Tracy.
This is Scott and meryl.
260
00:16:11,404 --> 00:16:13,506
We haven't heard from
you guys in a while.
261
00:16:13,540 --> 00:16:18,245
We're wondering how you're doing
over there in yuppie heaven.
262
00:16:18,278 --> 00:16:19,546
Give us a call.
263
00:16:21,181 --> 00:16:23,350
Hi, Tracy.
It's Arlene.
264
00:16:23,383 --> 00:16:25,518
I got you an appointment
with my ob.
265
00:16:25,552 --> 00:16:26,719
She's amazing.
266
00:16:26,753 --> 00:16:29,522
I told her all about your
problems conceiving, so...
267
00:16:29,556 --> 00:16:32,259
Call me back!
268
00:16:34,227 --> 00:16:37,464
Tracy, Arlene just
left you a message.
269
00:16:37,497 --> 00:16:38,631
Oh?
270
00:16:38,665 --> 00:16:41,468
Why are you sharing our sex
life with your friends?
271
00:16:41,501 --> 00:16:43,236
Because they're my friends?
272
00:16:43,270 --> 00:16:44,404
I don't know.
They're moms.
273
00:16:44,437 --> 00:16:46,315
They've been through this.
Why are you asking me this?
274
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
Because, I don't
need their judgment.
275
00:16:48,375 --> 00:16:50,243
We've only been trying
for 3 months.
276
00:16:50,277 --> 00:16:52,679
Until it happens, let's just
keep it between us, ok?
277
00:16:52,712 --> 00:16:55,748
I think you're being
a little sensitive.
278
00:16:58,351 --> 00:17:01,121
I'm going for a run.
279
00:17:01,154 --> 00:17:03,132
Oh, wait. I forgot to tell
you that Candace called.
280
00:17:03,156 --> 00:17:06,793
You've got a meeting with
the resident's group tonight.
281
00:17:09,462 --> 00:17:11,098
Ron and Sandra,
282
00:17:11,131 --> 00:17:12,665
what we do is arbitrate.
283
00:17:12,699 --> 00:17:15,268
We offer solutions
to everyday problems.
284
00:17:15,302 --> 00:17:19,639
It's how villages and tribes have
functioned for thousands of years.
285
00:17:19,672 --> 00:17:22,742
And it's what community
is all about.
286
00:17:23,310 --> 00:17:26,713
I trust her.
It won't happen again.
287
00:17:26,746 --> 00:17:28,715
Everyone in town
saw her.
288
00:17:28,748 --> 00:17:31,184
We can't
just ignore it, Ron.
289
00:17:31,218 --> 00:17:33,253
That wouldn't be fair
to everyone.
290
00:17:33,286 --> 00:17:35,222
Infidelity rips
at the very fabric
291
00:17:35,255 --> 00:17:36,689
the commons is created from.
292
00:17:36,723 --> 00:17:40,227
What divides a single couple
divides us all.
293
00:17:40,260 --> 00:17:41,294
Now, in cases like this,
294
00:17:41,328 --> 00:17:45,698
the offending spouse
is sentenced by the partner
295
00:17:45,732 --> 00:17:47,367
from a prescribed list.
296
00:17:47,400 --> 00:17:49,769
Ron, do you understand that?
297
00:17:49,802 --> 00:17:53,740
I choose
her punishment.
298
00:17:54,407 --> 00:17:56,376
Hold on.
What are we doing here?
299
00:17:56,409 --> 00:17:57,677
This is between
Sandra and Ron.
300
00:17:57,710 --> 00:18:02,382
We're not talking about someone
who left their garbage cans out.
301
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
Why is this
any of our business?
302
00:18:06,153 --> 00:18:08,555
Because
we're their neighbors.
303
00:18:08,588 --> 00:18:10,823
And we care.
304
00:18:30,777 --> 00:18:32,579
Make me want to puke!
305
00:18:32,612 --> 00:18:34,281
Harlot! Whore!
306
00:18:34,314 --> 00:18:35,648
Disgusting!
Just a whore!
307
00:18:35,682 --> 00:18:38,485
Why does she have
to stand there?
308
00:18:38,518 --> 00:18:40,520
She broke a rule,
sweetie.
309
00:18:40,553 --> 00:18:43,523
She's in
a grown-up time out.
310
00:18:43,856 --> 00:18:46,526
Is this what you wanted?
Was it worth it?
311
00:18:46,559 --> 00:18:49,696
Hey, how can you
let this happen?
312
00:18:49,729 --> 00:18:52,265
This is sick.
This is medieval.
313
00:18:52,299 --> 00:18:53,500
It's only for
a few hours.
314
00:18:53,533 --> 00:18:56,403
What would you do if you caught
your wife screwing around?
315
00:18:56,436 --> 00:18:59,939
Divorce her? Kill her?
Pretend it didn't happen?
316
00:18:59,972 --> 00:19:01,941
We'd deal with it
privately.
317
00:19:01,974 --> 00:19:03,310
They will, too.
318
00:19:03,343 --> 00:19:04,211
But first,
she's has to deal
319
00:19:04,244 --> 00:19:05,878
with what she's done
to the rest of us.
320
00:19:07,280 --> 00:19:08,391
Her neighbors
will help her through it.
321
00:19:08,415 --> 00:19:10,317
And it'll strengthen
the community.
322
00:19:10,350 --> 00:19:14,954
And I guaran-damn-tee
she won't screw around again.
323
00:19:14,987 --> 00:19:17,657
This is how you chose
to punish your wife?
324
00:19:17,690 --> 00:19:19,626
No. She chose it.
325
00:19:20,593 --> 00:19:22,229
Good for you.
326
00:19:22,262 --> 00:19:25,232
Yeah, jezebel is what she is.
Jezebel!
327
00:19:25,565 --> 00:19:26,699
I'm so sorry, Sandra.
328
00:19:26,733 --> 00:19:30,703
No! Don't interfere.
Please!
329
00:19:30,737 --> 00:19:34,374
Bobby,
stay out of this!
330
00:19:55,828 --> 00:19:57,230
Bobby.
331
00:19:57,264 --> 00:19:58,598
Sandra?
I just wanted to say
332
00:19:58,631 --> 00:20:01,768
if the community hadn't
stepped in when they did,
333
00:20:01,801 --> 00:20:04,271
our marriage
would be over.
334
00:20:04,304 --> 00:20:05,004
Bless you.
335
00:20:05,037 --> 00:20:06,973
And you two keep trying.
336
00:20:07,006 --> 00:20:09,676
Don't give up
on that baby.
337
00:20:10,810 --> 00:20:12,979
Thanks.
338
00:20:21,888 --> 00:20:24,023
Tracy? I just ran into
Ron and Sandra...
339
00:20:24,056 --> 00:20:25,392
Heather and Candace
came by.
340
00:20:25,425 --> 00:20:27,827
We like to check in
on our neighbors
341
00:20:27,860 --> 00:20:30,038
after they've been here a while
to see how they're adjusting.
342
00:20:30,062 --> 00:20:32,932
Oh, and we're doing
great, aren't we?
343
00:20:32,965 --> 00:20:33,800
Yeah, great.
344
00:20:33,833 --> 00:20:35,935
It's obvious.
Your house is wonderful.
345
00:20:35,968 --> 00:20:39,472
Pride of ownership.
Absolutely.
346
00:20:41,308 --> 00:20:42,542
Ok. I don't mean
to be rude,
347
00:20:42,575 --> 00:20:43,652
but if you want
something from me...
348
00:20:43,676 --> 00:20:45,778
You want me to volunteer
for another committee...
349
00:20:45,812 --> 00:20:48,047
They're concerned
about us.
350
00:20:48,080 --> 00:20:48,948
Because?
351
00:20:48,981 --> 00:20:51,451
Because we haven't
gotten pregnant yet.
352
00:20:51,484 --> 00:20:52,752
There's no need
to panic.
353
00:20:52,785 --> 00:20:54,053
It happens
to lots of couples.
354
00:20:54,086 --> 00:20:56,423
We just want you to know
that we can help.
355
00:20:56,456 --> 00:20:57,724
Oh, we don't want
your help.
356
00:20:57,757 --> 00:20:59,526
Our private life is
none of your business.
357
00:20:59,559 --> 00:21:00,560
We really are fine.
358
00:21:00,593 --> 00:21:01,961
I know.
I just want you
359
00:21:01,994 --> 00:21:04,297
to explore
every possibility.
360
00:21:04,331 --> 00:21:07,867
We have fertility specialists.
We have donors.
361
00:21:07,900 --> 00:21:10,837
Ok. You need
to leave. Now.
362
00:21:10,870 --> 00:21:12,705
We truly want to help.
363
00:21:12,739 --> 00:21:16,509
Now, I suggest you take a look
at the resident's agreement
364
00:21:16,543 --> 00:21:18,678
that you both signed.
365
00:21:18,711 --> 00:21:21,047
We have every right
to be concerned.
366
00:21:22,849 --> 00:21:25,051
Your house is lovely.
367
00:21:27,820 --> 00:21:29,021
"Child shall be conceived
368
00:21:29,055 --> 00:21:31,491
"within a period of up to and
including, but not to exceed,
369
00:21:31,524 --> 00:21:34,594
"6 months from the first
day of residency.
370
00:21:34,627 --> 00:21:36,696
"Failure to do so
will result
371
00:21:36,729 --> 00:21:38,598
in the foreclosure
of your property..."
372
00:21:38,631 --> 00:21:40,933
Can they do that?
373
00:21:40,967 --> 00:21:42,902
I don't want to leave.
374
00:21:42,935 --> 00:21:45,905
I don't either. But...
375
00:21:45,938 --> 00:21:48,107
They're trying
to control us.
376
00:21:48,140 --> 00:21:49,452
Tell us when
to have a baby? C'mon!
377
00:21:49,476 --> 00:21:51,911
I... I know, but that's
why we're here,
378
00:21:51,944 --> 00:21:54,781
to raise a family
in a safe environment.
379
00:21:54,814 --> 00:21:56,616
They made that possible.
380
00:21:56,649 --> 00:22:00,820
Look at their success rate.
It obviously works.
381
00:22:00,853 --> 00:22:04,857
It does!
I want this for us.
382
00:22:06,926 --> 00:22:09,696
What are we going to do?
383
00:22:12,899 --> 00:22:16,102
We want to do everything we
can to uphold the contract.
384
00:22:16,135 --> 00:22:18,070
But what if we're
unable to conceive?
385
00:22:18,104 --> 00:22:22,509
Oh, well, that's highly unlikely
given your combined genetics,
386
00:22:22,542 --> 00:22:24,477
but you would be
in default.
387
00:22:24,511 --> 00:22:26,112
You'd lose the house,
any equity,
388
00:22:26,145 --> 00:22:29,081
your credit would be damaged
for years.
389
00:22:29,115 --> 00:22:30,650
It would be unpleasant.
390
00:22:30,683 --> 00:22:31,984
What if we had
a miscarriage,
391
00:22:32,018 --> 00:22:33,686
or we just wanted
to move?
392
00:22:33,720 --> 00:22:36,723
Sorry, no. That's all
covered in your agreement.
393
00:22:36,756 --> 00:22:38,425
So, basically,
we're trapped here,
394
00:22:38,458 --> 00:22:39,926
expected
to mate on demand.
395
00:22:39,959 --> 00:22:42,094
No. You make it sound like
it's a zoo.
396
00:22:43,329 --> 00:22:46,433
You're saying that every
couple for the last 20 years
397
00:22:46,466 --> 00:22:48,901
has spit out babies
on your schedule
398
00:22:48,935 --> 00:22:49,702
and lived
happily ever after?
399
00:22:49,736 --> 00:22:52,839
It's a delicate
biosocial balance.
400
00:22:52,872 --> 00:22:55,975
We have singles. We have
couples without children.
401
00:22:56,008 --> 00:22:57,910
We've never asked
anyone to conceive
402
00:22:57,944 --> 00:23:00,647
who wasn't already planning
on doing so.
403
00:23:00,680 --> 00:23:03,015
Now, in the application
that you signed,
404
00:23:03,049 --> 00:23:05,452
you stated that you
wanted to become pregnant
405
00:23:05,485 --> 00:23:06,653
within 6 months.
406
00:23:06,686 --> 00:23:09,021
I can show you,
if don't remember.
407
00:23:09,055 --> 00:23:09,856
That's ok.
408
00:23:09,889 --> 00:23:11,491
We've been doing this
a long time.
409
00:23:11,524 --> 00:23:15,728
We're very good
at choosing our neighbors.
410
00:23:15,962 --> 00:23:18,898
We have faith in you.
411
00:23:22,068 --> 00:23:24,003
Yeah, I'm looking
at this contract.
412
00:23:24,036 --> 00:23:25,071
Why would you sign this?
413
00:23:25,104 --> 00:23:27,540
Why didn't you
call me first?
414
00:23:27,574 --> 00:23:28,741
Is it legal.
415
00:23:28,775 --> 00:23:29,709
It's a legal document.
416
00:23:29,742 --> 00:23:32,044
It's a ridiculous breach
of civil liberties,
417
00:23:32,078 --> 00:23:33,613
but you signed it.
418
00:23:33,646 --> 00:23:34,881
I just want
some control.
419
00:23:34,914 --> 00:23:37,083
Move. I mean,
there'd be consequences.
420
00:23:37,116 --> 00:23:39,051
No, we can't.
Tracy doesn't want to go.
421
00:23:39,085 --> 00:23:41,053
She doesn't know
I'm doing this.
422
00:23:41,087 --> 00:23:43,890
But if we have a baby,
we're stuck in this place.
423
00:23:43,923 --> 00:23:45,992
Tell me
what you want me to do.
424
00:23:46,025 --> 00:23:47,627
Help me find
the previous owners.
425
00:23:47,660 --> 00:23:49,629
Run a credit check.
Get a number.
426
00:23:49,662 --> 00:23:52,665
They got out.
I want to know how.
427
00:23:54,266 --> 00:23:57,904
I can't believe
we may lose this.
428
00:23:57,937 --> 00:24:00,607
All I want to do
is raise a family here.
429
00:24:00,640 --> 00:24:02,041
Don't give up.
It's all worth it.
430
00:24:02,074 --> 00:24:04,110
Once you feel your baby
growing inside of you,
431
00:24:04,143 --> 00:24:07,079
you know you're not just
living for yourself anymore.
432
00:24:07,113 --> 00:24:08,948
Your priorities change
completely.
433
00:24:08,981 --> 00:24:11,217
I love my house,
but what's important,
434
00:24:11,250 --> 00:24:14,654
why we're really here,
is for our kids.
435
00:24:14,687 --> 00:24:16,198
And unless your kid's
a complete freak,
436
00:24:16,222 --> 00:24:20,059
they'll be offered the best
schools, the highest-paying jobs.
437
00:24:20,092 --> 00:24:22,695
It's an unwritten rule
of the commons.
438
00:24:22,729 --> 00:24:24,897
We're not just neighbors
in here.
439
00:24:24,931 --> 00:24:27,099
We're neighbors
anywhere we go.
440
00:24:27,133 --> 00:24:28,568
20 years
of ex-residents
441
00:24:28,601 --> 00:24:32,138
highly placed in virtually every
sector of government and industry.
442
00:24:32,171 --> 00:24:35,808
Connections from this little
neighborhood run scary deep.
443
00:24:35,842 --> 00:24:38,578
Realize how lucky
you are to be here.
444
00:24:38,611 --> 00:24:44,150
And girl, do whatever you
can to hold onto it.
445
00:24:46,018 --> 00:24:48,588
No. He's not
feeling well.
446
00:24:48,621 --> 00:24:51,223
- I just need to ask him a few questions.
- Deb?
447
00:24:51,257 --> 00:24:53,860
I'm sorry about your brother,
Phil, but I need to know...
448
00:24:53,893 --> 00:24:56,195
What happened to the couple
who owned our house?
449
00:24:56,228 --> 00:24:57,229
Leave him alone,
Bobby.
450
00:24:57,263 --> 00:24:58,440
This agreement we signed,
we didn't realize...
451
00:24:58,464 --> 00:25:04,136
It's insane, and I need to
know how that family got out.
452
00:25:05,071 --> 00:25:08,675
Phil.
What happened to you?
453
00:25:08,708 --> 00:25:12,679
Go home.
We can't help you.
454
00:25:20,019 --> 00:25:21,087
He disappeared.
455
00:25:21,120 --> 00:25:22,164
What do you mean
he disappeared?
456
00:25:22,188 --> 00:25:24,824
All his credit accounts,
his bank accounts, closed.
457
00:25:24,857 --> 00:25:27,126
It's like your previous
owner fell off the planet.
458
00:25:27,159 --> 00:25:28,795
What do you think
that means?
459
00:25:28,828 --> 00:25:30,997
Either he's dead,
or he's pretending to be.
460
00:25:31,030 --> 00:25:32,198
Why would he do that?
461
00:25:32,231 --> 00:25:34,100
What the hell's going on
over there, Bobby?
462
00:25:34,133 --> 00:25:36,002
We're worried
about you two.
463
00:25:36,035 --> 00:25:38,137
We're ok.
464
00:25:38,170 --> 00:25:41,674
Don't let meryl say
anything to Tracy.
465
00:25:41,708 --> 00:25:43,976
Thanks, Scott.
466
00:25:57,890 --> 00:25:59,626
Hey.
Hey.
467
00:25:59,659 --> 00:26:00,960
What's that?
468
00:26:00,993 --> 00:26:03,129
I got you something.
Oh.
469
00:26:03,162 --> 00:26:05,164
- Can I open it?
- Please.
470
00:26:11,971 --> 00:26:13,305
I got 2 stripes.
471
00:26:13,339 --> 00:26:14,941
Oh. Wow!
472
00:26:14,974 --> 00:26:18,978
Bobby,
I love you so much.
473
00:26:19,011 --> 00:26:20,179
We did it.
474
00:26:20,212 --> 00:26:21,580
Yeah.
475
00:26:21,614 --> 00:26:22,991
I mean, I want to, you know, get
officially checked out by the ob,
476
00:26:23,015 --> 00:26:26,919
but Arlene, she said that these
things are pretty much foolproof.
477
00:26:26,953 --> 00:26:28,054
So, I think
that we're ok.
478
00:26:28,087 --> 00:26:29,264
You told her
before you told me?
479
00:26:29,288 --> 00:26:31,399
I know. I just didn't want
to tell you over the phone,
480
00:26:31,423 --> 00:26:33,259
and I had to...
No. Hey, listen.
481
00:26:33,292 --> 00:26:35,027
Don't get mad, ok?
482
00:26:35,061 --> 00:26:36,863
This is our dream,
and it's happening,
483
00:26:36,896 --> 00:26:40,166
so let's
just enjoy it, ok?
484
00:26:47,406 --> 00:26:50,743
Oh, you know what? I think
it's my parents calling.
485
00:26:50,777 --> 00:26:54,914
Ok.
486
00:26:54,947 --> 00:26:57,817
Hello?
487
00:26:57,850 --> 00:27:02,054
I know! It's so
exciting, isn't it?
488
00:27:03,956 --> 00:27:06,025
Yeah.
He just can't wait.
489
00:27:06,058 --> 00:27:08,761
He's... he's thrilled.
490
00:27:19,471 --> 00:27:22,208
Look. Yeah. Oh...
Check it out.
491
00:27:22,241 --> 00:27:24,343
But yeah.
This is, um...
492
00:27:25,111 --> 00:27:27,013
That's a photo
of our baby.
493
00:27:30,049 --> 00:27:31,117
You're so beautiful.
494
00:27:31,150 --> 00:27:35,755
I think I'm going to like
this pregnancy thing.
495
00:27:35,788 --> 00:27:37,957
You know so?
Yeah.
496
00:27:38,424 --> 00:27:40,192
No. Mmm.
497
00:27:41,728 --> 00:27:43,295
Sandra! What...
498
00:28:01,180 --> 00:28:02,324
She jumped
in front of the car!
499
00:28:02,348 --> 00:28:04,984
I saw it. She was
definitely drunk.
500
00:28:05,017 --> 00:28:06,285
No, no, no!
She was terrified.
501
00:28:06,318 --> 00:28:08,396
She wanted help. Someone was chasing her.
Did you see? She was...
502
00:28:08,420 --> 00:28:10,990
No. She jumped
in front of the car.
503
00:28:11,023 --> 00:28:15,094
It was suicide.
We all saw it.
504
00:28:27,106 --> 00:28:28,507
These people are insane.
505
00:28:28,540 --> 00:28:30,176
Oh, my god.
506
00:28:36,415 --> 00:28:37,860
What do you mean
that they disappeared?
507
00:28:37,884 --> 00:28:39,986
'Cause Candace, she said...
She said that they...
508
00:28:40,019 --> 00:28:41,120
Candace lied, ok?
509
00:28:41,153 --> 00:28:42,088
Something is
very wrong here.
510
00:28:42,121 --> 00:28:42,989
Will you just please, stop?
Please, stop?
511
00:28:43,022 --> 00:28:44,857
Because you're scaring me.
512
00:28:44,891 --> 00:28:47,026
You should
be scared because...
513
00:28:47,059 --> 00:28:49,195
'Cause why...
514
00:28:55,968 --> 00:28:58,137
Come on.
515
00:29:06,212 --> 00:29:08,080
Phil, Debra!
Open up!
516
00:29:08,114 --> 00:29:08,747
Hello?
517
00:29:08,781 --> 00:29:09,748
Tell us
what's happening.
518
00:29:09,782 --> 00:29:12,318
We're scared. How do
we get out of this?
519
00:29:12,351 --> 00:29:16,122
We have a daughter.
Leave us alone!
520
00:29:16,155 --> 00:29:19,325
Is that what they do?
They go after your family?
521
00:29:19,358 --> 00:29:21,127
Phil... Phil, what happened
to your brother?
522
00:29:21,160 --> 00:29:23,262
What did they do to you?
523
00:29:37,176 --> 00:29:38,144
I'm sorry, honey.
524
00:29:38,177 --> 00:29:40,079
Everyone needs to find
out on their own.
525
00:29:40,112 --> 00:29:42,381
Actually,
it's kind of liberating.
526
00:29:42,414 --> 00:29:45,084
We're all
in this together.
527
00:29:47,219 --> 00:29:50,189
Oh, did I tell you about
Gracie's report card?
528
00:29:50,222 --> 00:29:52,191
She did great.
529
00:29:52,224 --> 00:29:53,559
I'm so proud of her.
530
00:29:53,592 --> 00:29:56,162
The teachers want to put her into
the advanced learning classes.
531
00:29:56,195 --> 00:29:58,364
She's already reading at
the fourth grade level.
532
00:29:58,397 --> 00:30:01,100
And she's the best
speller in the class.
533
00:30:01,133 --> 00:30:02,244
Bobby, get the hell
out of there.
534
00:30:02,268 --> 00:30:05,137
No. I have to get Tracy
and the baby safe first...
535
00:30:05,171 --> 00:30:07,039
Hide them,
get them new identities.
536
00:30:07,073 --> 00:30:09,876
They'll come after us.
They won't stop.
537
00:30:09,909 --> 00:30:11,310
They own us.
538
00:30:11,343 --> 00:30:13,312
How can we help?
539
00:30:13,345 --> 00:30:14,513
I have an idea.
540
00:30:14,546 --> 00:30:17,183
We're going
to need meryl.
541
00:30:26,325 --> 00:30:27,293
We should
call your doctor.
542
00:30:27,326 --> 00:30:31,330
Oh, no, no. It's
probably just heartburn.
543
00:30:31,363 --> 00:30:32,464
I just need to rest.
544
00:30:32,498 --> 00:30:36,268
I promised Arlene I'd help
her organize tomorrow.
545
00:30:46,312 --> 00:30:48,314
I'm so excited
about this fundraiser.
546
00:30:48,347 --> 00:30:52,151
The school library's going to throw
a dinner for all the volunteers.
547
00:30:52,184 --> 00:30:54,186
We need as many people
to contribute as possible.
548
00:30:54,220 --> 00:30:59,058
I think we need about 10
volunteers to work the phones.
549
00:30:59,091 --> 00:31:01,193
Tracy, you look pale.
550
00:31:01,227 --> 00:31:03,162
Do you want something?
551
00:31:03,362 --> 00:31:05,264
Oh, um, yeah.
552
00:31:05,297 --> 00:31:07,499
Maybe I should just get
some water.
553
00:31:11,203 --> 00:31:13,205
Well, I'll take care
of the emailing,
554
00:31:13,239 --> 00:31:15,274
and I'll make sure
they'll be at all...
555
00:31:17,309 --> 00:31:19,979
Oh, my god. The baby!
556
00:31:20,612 --> 00:31:21,914
Someone call 911!
557
00:31:21,948 --> 00:31:23,049
No, no, no.
Just, please...
558
00:31:23,082 --> 00:31:25,251
Just call Bobby.
Please...
559
00:31:25,284 --> 00:31:27,319
Just call Bobby.
560
00:31:31,323 --> 00:31:32,458
One of us
will go with you.
561
00:31:32,491 --> 00:31:36,262
No, that's ok. I'll call
you just as soon as I can.
562
00:32:02,354 --> 00:32:05,391
- Ok, meryl.
- Ok.
563
00:32:14,300 --> 00:32:16,035
How you doing, meryl?
Nervous.
564
00:32:17,403 --> 00:32:18,304
Here we go.
565
00:32:18,337 --> 00:32:20,339
If the TV cuts to you,
just cover up, ok?
566
00:32:20,372 --> 00:32:23,742
We can't let them
recognize you.
567
00:32:23,775 --> 00:32:25,344
Hello?
568
00:32:25,377 --> 00:32:27,013
Hi, Arlene.
569
00:32:27,046 --> 00:32:28,423
Yeah, no,
Tracy and the baby are fine.
570
00:32:28,447 --> 00:32:31,283
She's just confined to the
bed for a little while.
571
00:32:31,317 --> 00:32:33,319
Mm-hmm.
572
00:32:34,653 --> 00:32:37,423
No, no, no.
No visitors.
573
00:32:38,524 --> 00:32:40,426
Thanks. Bye.
574
00:32:45,364 --> 00:32:47,499
Just stay covered.
575
00:32:59,611 --> 00:33:01,613
Thank you.
Thanks.
576
00:33:01,647 --> 00:33:03,515
I'll give Tracy
your kind words.
577
00:33:03,549 --> 00:33:05,484
Just let us know.
578
00:33:08,187 --> 00:33:10,489
Pig!
579
00:33:36,448 --> 00:33:37,249
They're suspicious.
580
00:33:37,283 --> 00:33:39,451
We've been on TV
for 2 days straight.
581
00:33:39,485 --> 00:33:41,487
Why hasn't Scott called?
582
00:33:41,520 --> 00:33:44,256
Tracy and her parents should be
reaching the cabin at any time.
583
00:33:44,290 --> 00:33:46,268
They'll let Scott know, and
as soon as he calls us,
584
00:33:46,292 --> 00:33:47,693
we're out of here.
585
00:33:48,760 --> 00:33:53,699
Oh! Maybe that's him.
586
00:33:53,732 --> 00:33:56,268
Hey, Scott. Hey.
587
00:33:56,302 --> 00:33:58,070
Oh, she's better.
Mm-hmm.
588
00:33:58,104 --> 00:34:00,739
No, no, no.
No visitors tonight.
589
00:34:00,772 --> 00:34:03,242
Ok.
We'll give you a call.
590
00:34:03,842 --> 00:34:05,777
Tonight.
591
00:34:05,811 --> 00:34:08,080
Let's go.
592
00:34:09,281 --> 00:34:10,716
You made a tragic mistake,
Bobby.
593
00:34:10,749 --> 00:34:13,752
Who the hell are you?
Where's your wife?
594
00:34:13,785 --> 00:34:16,255
Run!
Get out of here!
595
00:34:20,326 --> 00:34:21,460
It'll be ok, meryl.
596
00:34:21,493 --> 00:34:22,494
No meryl, it won't.
Bobby!
597
00:34:22,528 --> 00:34:24,272
And you can thank
your friend Bobby for that.
598
00:34:24,296 --> 00:34:27,533
Where's Tracy?
599
00:34:28,900 --> 00:34:31,237
Where's Tracy?
600
00:34:31,837 --> 00:34:34,473
Where is she?
601
00:34:34,506 --> 00:34:37,843
You can kill me, but Tracy
and the baby are safe.
602
00:34:37,876 --> 00:34:39,053
And everyone will know
what happens here.
603
00:34:39,077 --> 00:34:42,848
Kill you? Why would we kill you?
You're our neighbor.
604
00:34:42,881 --> 00:34:44,716
We just want you
to be happy.
605
00:34:44,750 --> 00:34:47,219
But your family
and friends,
606
00:34:47,253 --> 00:34:51,390
they may have a little
accident, like meryl.
607
00:34:54,826 --> 00:34:55,827
What is that?
608
00:34:55,861 --> 00:34:58,630
Something
to help you talk.
609
00:35:01,767 --> 00:35:03,502
Don't worry, Bobby.
610
00:35:03,535 --> 00:35:04,736
We're your friends.
611
00:35:14,413 --> 00:35:18,284
Welcome back. You've
had quite the nap.
612
00:35:19,117 --> 00:35:21,520
You must feel horrible.
I'm sorry.
613
00:35:21,553 --> 00:35:22,888
Are you up for a ride?
614
00:35:22,921 --> 00:35:24,490
Where?
615
00:35:24,523 --> 00:35:27,159
To see Tracy.
She came back.
616
00:35:27,193 --> 00:35:29,228
You're lying.
She wouldn't.
617
00:35:29,261 --> 00:35:32,731
Where's Bobby? I'm going to knock
some sense into that son of a bitch.
618
00:35:32,764 --> 00:35:33,908
Will somebody get him
out of here?
619
00:35:33,932 --> 00:35:36,668
Come on, Phil.
Bobby's ok now.
620
00:35:37,636 --> 00:35:39,605
What, he's ok?
621
00:35:39,638 --> 00:35:42,274
Bobby's staying?
622
00:35:42,308 --> 00:35:45,377
Bobby's staying!
623
00:35:45,411 --> 00:35:48,447
Oh, Bobby,
you're staying.
624
00:35:48,480 --> 00:35:50,849
That's so great.
625
00:35:50,882 --> 00:35:54,320
That's great
that you're staying.
626
00:35:54,353 --> 00:35:56,355
That's so great.
627
00:35:56,388 --> 00:35:58,424
This is for you.
628
00:36:00,459 --> 00:36:02,928
Ron, will you do
something about this?
629
00:36:02,961 --> 00:36:04,396
What are you doing?
630
00:36:04,430 --> 00:36:06,398
Oh, my god!
631
00:36:06,432 --> 00:36:08,934
Candace!
Run!
632
00:36:08,967 --> 00:36:10,936
Hey!
Run!
633
00:36:23,515 --> 00:36:25,451
Bobby?
634
00:36:40,666 --> 00:36:43,435
Bobby!
635
00:36:45,771 --> 00:36:47,906
Bobby!
636
00:36:48,974 --> 00:36:52,478
Come on back! Bobby!
637
00:36:52,811 --> 00:36:54,946
Bobby!
638
00:38:21,633 --> 00:38:24,703
Bobby? Bobby!
639
00:38:25,471 --> 00:38:27,939
Bobby? Bobby?
640
00:38:27,973 --> 00:38:29,007
Bobby! It's me!
641
00:38:29,040 --> 00:38:30,709
Hey, Bobby!
642
00:38:30,742 --> 00:38:32,678
Bobby?
Bobby, it's Scott!
643
00:38:32,711 --> 00:38:34,480
Tracy!
Bobby! Bobby!
644
00:38:34,513 --> 00:38:36,382
What are you doing?
You were safe.
645
00:38:36,415 --> 00:38:38,517
I had to come back
for you.
646
00:38:38,550 --> 00:38:40,061
They've got meryl.
We have to get out of here.
647
00:38:40,085 --> 00:38:43,855
No. Bobby. Bobby.
I love you so much.
648
00:38:43,889 --> 00:38:46,525
I am doing this for us.
649
00:38:50,662 --> 00:38:52,564
Scott. Scott.
650
00:38:52,598 --> 00:38:54,466
It's an amazing house,
Bobby.
651
00:38:54,500 --> 00:38:57,035
The schools
are incredible.
652
00:38:58,504 --> 00:39:01,440
We're going
to be neighbors.
653
00:39:01,473 --> 00:39:03,475
It's going to be great.
654
00:39:10,115 --> 00:39:11,149
No! Unh!
655
00:39:13,985 --> 00:39:15,654
No!
656
00:39:20,826 --> 00:39:23,662
No, no! No!
657
00:39:23,695 --> 00:39:26,131
No!
658
00:39:47,686 --> 00:39:49,688
No! Stop!
659
00:40:00,666 --> 00:40:02,033
It really is
a lovely community.
660
00:40:02,067 --> 00:40:03,669
Everybody watches out
for each other.
661
00:40:03,702 --> 00:40:05,637
Oh, and if you're
planning on having kids,
662
00:40:05,671 --> 00:40:07,873
there's no better place
to raise a family.
663
00:40:07,906 --> 00:40:11,577
That's why we're here.
He's adorable.
664
00:40:12,578 --> 00:40:13,545
He's a handful.
665
00:40:13,579 --> 00:40:15,714
So, I'm looking forward
to meeting your husband.
666
00:40:15,747 --> 00:40:17,716
Yeah.
He's working right now.
667
00:40:17,749 --> 00:40:19,851
Oh, there he is.
668
00:40:22,521 --> 00:40:24,122
So why'd
the previous owners leave?
669
00:40:24,155 --> 00:40:26,592
Business.
He was transferred.
670
00:40:26,625 --> 00:40:29,027
We feel so fortunate
to be here.
671
00:40:29,060 --> 00:40:33,632
It really is
a wonderful community.
672
00:40:34,733 --> 00:40:36,635
Bye.
673
00:40:38,036 --> 00:40:40,138
Bye.
46910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
