Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,424 --> 00:00:09,376
=Ex-boyfriend & Boss=
2
00:00:09,376 --> 00:00:10,912
=Episode 1=
3
00:00:22,000 --> 00:00:24,399
Convince me if we must break up.
4
00:00:31,440 --> 00:00:32,240
Tong Nian,
5
00:00:32,920 --> 00:00:34,119
are you heartless?
6
00:00:34,359 --> 00:00:35,960
Is it fun to toy with my feelings?
7
00:00:38,880 --> 00:00:40,600
I think we are more suited
to be just friends.
8
00:00:40,640 --> 00:00:42,119
I don't lack friends.
9
00:00:42,200 --> 00:00:43,320
Then let's just act
10
00:00:43,560 --> 00:00:45,039
as if we have never met before, okay?
11
00:00:46,119 --> 00:00:46,799
Fine.
12
00:00:48,759 --> 00:00:49,880
Then let's break up.
13
00:01:10,159 --> 00:01:12,959
(Why did I dream about
him again? Bad luck.)
14
00:01:33,319 --> 00:01:34,319
(Nagging Boss Hu)
Annoying.
15
00:01:35,879 --> 00:01:38,120
Good kid. You've worked hard
on your business trip.
16
00:01:38,439 --> 00:01:40,719
Come to the office today
to celebrate the Qixi Festival together.
17
00:01:40,840 --> 00:01:42,719
There are free milk tea
and fried chicken.
18
00:01:44,079 --> 00:01:46,599
Sorry, the subscriber
you dialed cannot be connected.
19
00:01:46,640 --> 00:01:48,519
Sorry, the subscriber
you dialed cannot...
20
00:01:48,519 --> 00:01:49,719
Enough.
21
00:01:49,719 --> 00:01:50,760
I know you're listening.
22
00:01:51,200 --> 00:01:53,680
Changtian Industry has sent
a temporary examination notice today.
23
00:01:54,239 --> 00:01:55,799
Hurry over to make up the numbers.
24
00:01:55,799 --> 00:01:57,680
Don't let them underestimate us.
You know what I mean.
25
00:01:58,040 --> 00:02:01,439
Hu, I was just about to tell you.
26
00:02:02,239 --> 00:02:05,680
My stomach ailment
is acting up again, and I...
27
00:02:08,319 --> 00:02:09,840
I have a really bad headache,
28
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
and my throat feels uncomfortable.
29
00:02:12,240 --> 00:02:13,960
I'm fading.
30
00:02:14,840 --> 00:02:16,280
300 for overtime.
31
00:02:16,520 --> 00:02:17,520
Okay, I'll be right there.
32
00:02:50,319 --> 00:02:51,439
Hu, why such a big fuss?
33
00:02:51,439 --> 00:02:52,360
What's the situation?
34
00:03:39,120 --> 00:03:39,919
Mr. Liao, please.
35
00:03:46,960 --> 00:03:47,560
Mr. Liao,
36
00:03:47,560 --> 00:03:49,319
the materials for the examination
are ready for you.
37
00:03:49,319 --> 00:03:50,759
In the conference room.
I'll lead you there.
38
00:04:11,719 --> 00:04:13,280
Leaving before the meeting even starts?
39
00:04:13,400 --> 00:04:15,360
Hu, my head really hurts.
40
00:04:15,599 --> 00:04:16,600
I'm not feeling well.
41
00:04:16,839 --> 00:04:17,720
I'm going home.
42
00:04:18,040 --> 00:04:19,199
How unusual for you.
43
00:04:19,240 --> 00:04:20,319
Even giving up the overtime pay?
44
00:04:20,720 --> 00:04:22,680
I really feel terrible this time.
45
00:04:22,879 --> 00:04:24,000
I can't take it anymore.
46
00:04:24,720 --> 00:04:25,759
I'll go back.
47
00:04:27,319 --> 00:04:28,000
Mr. Hu,
48
00:04:28,120 --> 00:04:29,040
Mr. Liao would like to know
49
00:04:29,040 --> 00:04:30,399
about your company's latest patent.
50
00:04:30,600 --> 00:04:31,199
Is that okay?
51
00:04:31,240 --> 00:04:32,199
No problem.
52
00:04:32,199 --> 00:04:33,000
Please wait a moment.
53
00:04:33,000 --> 00:04:33,439
Okay.
54
00:04:35,600 --> 00:04:36,720
Emergency help.
55
00:04:38,040 --> 00:04:40,360
Hu, I just work in admin.
56
00:04:40,360 --> 00:04:42,120
Let Ms. Feng handle the patent matter.
57
00:04:42,639 --> 00:04:44,160
Feng Qian went
for a prenatal checkup today.
58
00:04:44,279 --> 00:04:46,199
Mr. Liao is also a graduate
of Huagang University.
59
00:04:46,399 --> 00:04:48,399
You are schoolfellows.
You can definitely do it.
60
00:04:48,839 --> 00:04:50,439
I-I-I really can't do it.
61
00:04:50,439 --> 00:04:52,079
Mr. Hu, is there any problem?
62
00:04:52,079 --> 00:04:53,120
No problem.
63
00:04:53,120 --> 00:04:53,839
Please wait a moment.
64
00:04:55,399 --> 00:04:56,399
Emergency help.
65
00:05:10,639 --> 00:05:11,360
Take this.
66
00:05:13,040 --> 00:05:13,879
Hello, Manager Zhao.
67
00:05:13,879 --> 00:05:15,920
I'm the Technical Director Feng Qian
from Qianjun Technology.
68
00:05:16,600 --> 00:05:18,199
Please take me to Mr. Liao.
69
00:05:19,519 --> 00:05:20,079
This way.
70
00:05:30,839 --> 00:05:31,600
Your coffee.
71
00:05:43,560 --> 00:05:46,079
Mr. Liao, this is
the Technical Director from Qianjun.
72
00:05:46,079 --> 00:05:48,079
She's in charge of the patent matters.
73
00:05:51,279 --> 00:05:52,000
This way, please.
74
00:06:00,600 --> 00:06:02,439
Hello, my name is Liao Yuncheng.
75
00:06:02,959 --> 00:06:04,000
How should I address you?
76
00:06:04,800 --> 00:06:05,519
Feng Qian.
77
00:06:07,279 --> 00:06:08,120
Nice to meet you,
78
00:06:08,439 --> 00:06:09,240
Feng Qian.
79
00:06:10,199 --> 00:06:11,120
Nice to meet you, too.
80
00:06:13,079 --> 00:06:14,199
If it's okay,
81
00:06:14,600 --> 00:06:15,584
please exchange this
82
00:06:15,584 --> 00:06:16,612
- for a cup of mocha for me.
- Mocha.
83
00:06:32,720 --> 00:06:33,839
The coffee you made
84
00:06:34,399 --> 00:06:36,000
reminds me of an old friend.
85
00:06:37,199 --> 00:06:38,399
Mr. Liao, you must be joking.
86
00:06:38,439 --> 00:06:40,639
Your way of flirting is outdated.
87
00:06:40,879 --> 00:06:42,439
I've always been attentive
to the client.
88
00:06:42,439 --> 00:06:44,600
This time,
it must be just a coincidence.
89
00:06:45,360 --> 00:06:45,879
Okay.
90
00:06:46,639 --> 00:06:47,720
Ms. Feng, please introduce
91
00:06:47,720 --> 00:06:49,639
the design concept
of the patent in detail.
92
00:06:50,439 --> 00:06:52,040
(Isn't it just for show?)
93
00:06:52,040 --> 00:06:53,439
(Why are you taking it seriously?)
94
00:07:04,439 --> 00:07:05,439
Ouch.
95
00:07:05,639 --> 00:07:06,920
Then won't you be more serious?
96
00:07:07,240 --> 00:07:08,319
I'm serious now.
97
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
Explain this to me again.
98
00:07:15,759 --> 00:07:17,120
This is very simple.
99
00:07:17,879 --> 00:07:19,360
Step one, take out a pen.
100
00:07:20,079 --> 00:07:22,160
Step two, write down the answer.
101
00:07:23,000 --> 00:07:24,720
Step three, put away the pen.
102
00:07:27,680 --> 00:07:28,720
You need to...
103
00:07:40,920 --> 00:07:41,800
This is very simple.
104
00:07:45,680 --> 00:07:48,439
Step one, we need
to turn on the machine.
105
00:07:48,680 --> 00:07:49,399
Step two,
106
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
let the air in.
107
00:07:53,000 --> 00:07:53,959
Step three,
108
00:07:54,759 --> 00:07:56,160
compress the air out.
109
00:07:58,040 --> 00:07:58,920
Is that so?
110
00:08:00,720 --> 00:08:01,399
Yes, it is.
111
00:08:02,480 --> 00:08:05,240
The patent holder is not aware
of the product involved.
112
00:08:05,680 --> 00:08:06,920
The patent is a forgery.
113
00:08:07,199 --> 00:08:09,560
It does not pass the review.
114
00:08:15,399 --> 00:08:17,319
Long time no see, Liao Yuncheng.
115
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
Hello, friend.7567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
