All language subtitles for T.L.W.S02E08.The.Prisoner.WEB-DL.H264.AAC.SNAKE_track3_[eng]

(MultiCom Jingle)

(dramatic music)

- She's very beautiful.

- It is a pity she must die.

- You look just like your mother.

- Who are you, you know my parents?

- If this belongs to you I am a friend.

- Where did you get this?

- From your mother.

She kept it wrapped in
a royal blue ribbon.

- My mother?

You've seen my parents?

- Just a few days ago.

- You did?

Where are they?

- The day your parents left you

they wandered into a
place called El Dorado.

- My father told me El
Dorado doesn't exist.

- Your father discovered he was wrong.

- Are they okay?

- They are both in the best of health

and they miss their daughter every day.

Would you like to see them?

- More than anything.

- Before I tell you how to find them

you must swear to go alone

and tell no one where you are going.

- Yes I promise I won't tell anyone.

- The gateway to El Dorado is in

the south face of the great mountain.

There is a hidden door.

The key to open it will present itself.

But you must hurry.

- Alright I'll go right away.

Will you take me there?

- Tell no one about this.

- I have found her my prince.

- Are you sure?

- Skin bronzed by the sun,
hair the color of gold.

- A virgin?

Only a virgin can free me.

- She is the one the legend
speaks off, I am certain.

- Enough, we will see.

Bring her to me.

- Yes my prince.

- I have waited 300 years for this.

Does my would be savior have a name?

- They call her Veronica.

- Veronica?

- [Narrator] At the
dawn of the last century

a band of explorers searched
for a prehistoric world.

Driven by ambition, secret desires,

a thirst for adventure, and
seeking the ultimate story

they are befriended by an untamed beauty.

Stranded in a strange and savage land

each day is a desperate search

for a way out of the lost world.

(dramatic music)

- Who are you?

What do you want?

Why are you doing this?

- [Challenger] Another
beautiful day in paradise.

- Looks that way from here.

- One day we might even
remember it this way

if we ever get back to London.

- Has anyone seen Veronica this morning?

(dramatic music)

- It has to be.

- I'll do it.

(suspenseful music)

Forgive me.

(dramatic music)

- It's not like Veronica
to miss breakfast.

- Maybe we should go look for her.

- Looks good what'd I miss?

- Just about everything.

- Let me fix you a plate.

- No it's okay don't worry about me.

- Seem very chipper.

- Even for her.

- Are you alright?

- I think I know where my parents went.

- What?

- It never occurred to
me until this morning.

- Where do you think they are?

- You don't know the place but I

suddenly remembered
something my father said

and I'm gonna go take a look.

- Now?

- Why not?

- Take Malone with you,
or Roxton at least.

- Ready at your service.

- Thanks but it really isn't necessary.

I'm not going very far.

- Why do you have to go alone?

You know the dangers
better than any of us.

- Yes I do.

Don't worry I'll be perfectly safe.

- What's the big secret?

- No secret, I'm going to
find my parents I hope.

Wish me luck.

- Wait for me.

(dramatic music)

Let me come with you.

- [Veronica] No you have to stay here.

- Why I don't understand.

- Just stay here and don't follow me.

- Why, I can't let you go by yourself.

(calm music)

(punch lands)

(dramatic music)

- Well done Malone.

- She caught me by surprise.

- I hope so.

- I think she's in some sort of trouble.

- Why what did she say?

- Nothing but before she hit me she...

- She what?

- She kissed me.

Like she was trying to
say goodbye or something.

- [Roxton] Any sign of a her Challenger?

- I can't see her anywhere.

(dramatic music)

- Sorry I took a little
longer than expected.

Are you alright?

- Fine.

Who are you?

- You know me better as a
little old lady I think.

- What?

- She's a sweet old thing
but not much good in a fight.

- You and her the same person?

- Messenger, and friend.

Your parents are waiting, come.

- You've seen my parents again?

- They can't wait to see you.

- [Marguerite] How do we even
know this is Veronica's trail?

Broken twigs, kicked stones we could be

following a dinosaur for all we know.

- You didn't have to help Marguerite.

- Do we even know for sure
that she's in trouble?

Maybe she just wants to
spend some time alone.

Okay now which way?

- That way.

- How do you know?

- 'Cause that way leads
back past the tree house.

- Well maybe that's the point.

Lead us in a circle then double back.

- Well maybe but maybe not.

- I guess we'd better split up.

- I'll go this way.

Don't worry if she's not there

when I get back to the
tree house I won't stop.

- If we pick up her trail
we'll send a smoke signal.

- We'll do the same thing.

(contemplative music)

- What is it?

- Ambush.

(dramatic music)

- Whatever he says don't
listen to him, he's lying.

- Go your parents waiting.

(dramatic music)

- You hear that?

- Thank God you tried to follow her.

You have to help.

- Who are you?

- It doesn't matter.

Your friend has been deceived.

- What friend is that?

- The one who kissed you goodbye.

300 years ago a giant and his minion

were sealed inside the great mountain.

- A giant?

- Yes, your friend is the
only one who can release him.

- Why her?

- Because it is written
in the great oracle.

A maiden from another world
will come and she will free him

and he will glory in his savage vengeance.

- Veronica was born right here.

- But her parents came from far away

just like yourselves.

The last time he was free
he slaughtered thousands.

This time it will be much worse.

I have to stop her.

- No no no, you've had a
very bad bump on your head.

You better rest.

- I'll go find Veronica.

- Hurry please.

(dramatic music)

- Veronica wait.

- I told you not to follow me.

- Who told you this is
where your parents are?

- A messenger.

She had proof.

- What kind of proof?

I just want to talk about it.

What if you're wrong?

What if you've been tricked?

Please.

- Let her go.

I put him somewhere safe.

- Your poor head.

I'll miss you.

- Hurry he won't be out for long.

(dramatic music)

- Hello.

Is anybody here?

Who are you?

- I'm Prince Apep sealed in
this tomb by evil magicians.

For 300 years I have waited
and dreamt of your touch.

- What are you talking about?

- Only you can save me
from eternal darkness.

You, my future queen.

- I don't understand.

Where is El Dorado and
where are my parents?

- Back and forth across this damn jungle.

Veronica better have a good
explanation for all this.

What's going on?

- And where's Veronica and Malone?

- Who's under the rocks?

- And who the hell is this?

- She and her mate were
trying to stop Veronica and

she says her mate was
killed by a shape shifter.

- Shape shifter?

- No it can't be.

- Malone.

- I couldn't stop her.

- No it can't happen again.

- Wait Qinaq where are you going?

- Forget about her.

We got to find Veronica.

- What you've seen her.

- Yeah just before some guy
with a long curved sword

and head like a hammer knock me senseless.

- [Challenger] The giants minion.

- Giant?

- According to Qinaq a giant
and his shape shifting minion

have been locked in a
mountain for 300 years.

- And Veronica's the only
one who can set him free.

(birds singing)

- The messenger said this
was the gateway to El Dorado.

- I'm the gateway to El Dorado,

the Prince and heir to the throne and you,

you are to be my queen.

- I'm not your queen.

But I am looking for my parents.

- And you will find them.

When you return with me to the Golden City

your parents be waiting.

- Prove it.

- The only way for me to
prove it is to take you there.

- How far is it?

- Not far.

- Are you sure my
parents are really there?

- Yes I swear, with all my heart.

(contemplative music)

- [Marguerite] Now if Veronica let

a giant out of these mountains

don't you think we would
have seen it by now?

- Are you saying there is no giant?

- There she is.

- Well hello Prince Charming.

- Veronica.

(calm music)

What happened are you alright?

- I've never been better.

This is Prince Apep.

He's going to take me to see my parents.

- I thought you were
supposed to be a giant.

- That's the story told by the
ones who would imprison me.

But as you can see I'm just a man.

- Where are your parents?

- They're in El Dorado.

- There's no such place.

- It's just a legend.

- El Dorado is as secret to

the outside world as this plateau.

- A lost world within a lost
world, sounds terrifying.

- It's paradise.

And no one who lives
there ever wants to leave.

- And you're going there right now?

- Can we come with you?

- Unfortunately we must go alone.

- Why is that?

- Those who know the way cannot return.

That's how the secret is preserved.

- Once I find my parents I'll
send for you if you want.

- You're leaving forever?

- Are you sure about this?

(contemplative music)

- I think you should reconsider.

- I've waited 11 years for this.

- Try and find some way to keep in touch.

- I never thought I'd be the one leaving.

I have to find my parents,

just like you have to
find your way back home.

- Maybe I'll drop back for you.

(contemplative music)

- For a prince and a city of gold.

Where did I go wrong?

- Misplaced values.

(contemplative music)

- Why are we stopping here?

El Dorado is a full day's ride from here.

Our friend needs some rest.

Relax.

But don't go far.

Come I have something I want to show you.

(contemplative music)

Just as I left it.

- 300 years ago?

- Our friend outside's
been looking after things.

You see I'm immortal, a
descendant of the God's

and I shall rule El Dorado for eternity.

Our time together may be brief Veronica

but it shall Sparkle with more brilliance

than all the stars in the midnight sky.

And through our children
you too shall live forever.

- Children?

- Beautiful children, yours and mine.

- Qinaq said there was a giant.

Why would she lie?

- Apparently to keep a
handsome prince locked up.

It could be that she and her
dead partner are the bad guys.

- I don't believe it.

- [Marguerite] Then why did she run?

- We should have gone after her.

I'm with you two, I've got
a bad feeling about this.

- Men, she has fallen in love.

You can't protect the little girl forever.

- Don't be afraid just close your eyes.

- I can't.

- Yes you can.

- But I don't even know you.

- I am your prince.

Don't you see what I'm offering?

- You said you would
take me to my parents.

- And I will.

But why deny your feelings?

Are you refusing me?

- Are you lying to me?

- Haven't I been kind to you?

(dramatic music)

What is this?

You dare pull a knife on me.

You could have been my queen.

Now you must die.

(dramatic music)

I will not be scorned.

(dramatic music)

- What happened?

- What do you think?

She's escaped, find her.

- [Marguerite] Where are you going?

- We don't know exactly.

We're hoping to pick up their trail.

- And follow them to El Dorado?

- I wouldn't mind a glimpse
of that fabled city.

- If that's where they're going.

- He's not, that guy was lying.

- Male intuition.

(elevator rattling)

- Veronica?

- Lies, everything lies.

He got so ugly.

- You mean he turned into a monster?

- Right after I made it clear

I wasn't going to sleep with him.

- That son of a bitch.

- Typical, not a wonder
you had to walk home.

- Are you saying he actually
grew into some sort of giant?

- Bigger than a T Rex.

- Qinaq, she was right.

- Where is he?

- I don't know he didn't follow me.

But he's got a friend.

- The shape shifter.

- Which means he could
be anywhere at any time.

- Qinaq would know how to stop the giant.

- That's right she would
remember from the last time.

We have to find her.

- [Marguerite] Lead the way.

- There's a ruined village
not too far from here.

We'd better get moving.

- Maybe we should all go.

- No wait.

Somebody has to defend the tree house.

- We'll only be gone a couple of hours.

- You got three hours
before we come looking.

- Make it two and a half.

- Alright Challenger what's your plan?

Perimeter fence won't stop him.

He'll step right over it.

- I was thinking of something
a little closer to home.

- Looks pretty deserted.

- Qinaq are you here?

- You know yelling might
not be such a good idea.

The giant might be closer than we think.

- You learned the truth
and he didn't kill you.

- He tried to, just like you.

- We had no choice.

- You could have told me
what was really going on.

- Would you have believed us?

For the rest of your life
you would have been tempted

to look behind that door just to see

if your parents were there or not.

- The question is do you know
how to stop this monster?

- Yes.

This plant, it has a poison in it

that will paralyze him
for a couple of hours.

- It won't kill him?

- Nothing will kill him.

But if we get enough poison
into his body maybe we can

get him back to the mountain
before it wears off.

- That's your plan?

Haul a giant back to a mountain?

- We'd better get started.

- This should slow him down.

- At least until he figures out

it's all connected to the wind mill.

- Let's hope that's long enough.

- [Qinaq] I know what the
giant said about your parents.

- He told me they were in El Dorado.

But now I know there is no such place.

- But there is, this.

This was once the Golden City.

- This?

What happened to it?

300 years ago the queen was seduced

by a demon and a giant was born.

When he grew to be a man the people

refused to accept him as their king.

And in his anger he destroyed the city.

But after he was captured El Dorado

was moved to a secret place.

Not even the giant knows where it is.

It is possible your parents found it.

- But how can that be?

Wouldn't you know for sure?

- I have not been to El
Dorado in many years.

My purpose is to guard the dungeon.

But when this is over
I will take you there.

We can search for your parents together.

(dramatic music)

- Care to test it.

(dramatic music)

- Sounds like you may have a volunteer.

(dramatic music)

Perhaps a bullet or
two will slow him down.

(dramatic music)

- What evil device is this?

(dramatic music)

- Throw down Veronica.

(guns firing)

- We're gonna run out of ammunition

before we stop this behemoth.

(guns firing)

- Ready or not.

- What's next in the arsenal?

(dramatic music)

Challenger.

(dramatic music)

Here he comes.

- Nice place.

Hope I'm not intruding.

(electricity crackles)

No!

(electricity crackles)

- She isn't here.

- What?

- She must have slipped
out when I came to get you.

- I'll be back for you.

- That minion must know where Veronica is.

- [Marguerite] Did you hear something?

(dramatic music)

Run!

Put me down.

- You're not Veronica.

- And you're no prince.

- Beg for your life.

(dramatic music)

Tell me when it starts to hurt.

(dramatic music)

- What kind of a sick degenerate are you?

- A very hungry one.

Is that the best you can do?

- Open your mouth I'll
blow your tonsils off.

(laughing)

- At last a woman with a sense of humor.

- Oh you think that's funny?

This should be hilarious.

(dramatic music)

- For that I'll have
to bite your head off.

(gun fires)

(screaming in fear)

Find her.

For now I'll just amuse myself with you.

(contemplative music)

(dramatic music)

- [Challenger] What happened?

- She's dead.

- Oh thank God.

Well I mean where's Marguerite?

- The giant took her.

- What?

- We're wasting time.

We have to give these plants back to

the tree house and extract the poison.

(dramatic music)

- Well thanks for the lift.

Change your clothes.

You might find something
suitable in there.

- What a beautiful bed.

Pity you'll be sleeping on the floor.

- That isn't very funny.

- I think it is and a man
is big and tough as you

should be able to laugh
a little at himself.

- Well the next thing you
say better be hilarious.

- Quit making threats.

How can you laugh when
you're so angry all the time?

And no wonder they locked
you up for 300 years.

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

- It's a fast acting drug
that relaxes the muscles

to the point of paralysis within seconds.

- [Malone] Too bad it wears off.

- It's gonna take a lucky shot,

the vein in the neck or
the back of the thigh.

Here try it.

- I'm aiming for his eyes.

- The eyes yes that's ideal.

The more poison we get into
him the faster he'll fall.

- That giant doesn't stand a chance.

(dart fires)

- I'm here to entertain
and make you laugh.

How do I look?

- Tiny.

- Why don't you come down to my size

and see how perfect tiny can be.

(laughing)

- You're a lot more fun than
the other one that's for sure.

- Virgins are highly overrated.

Now when I saw you the other
day you looked so handsome.

I thought to myself oh some
girls get all the luck.

Such strength, such beauty.

(contemplative music)

I wanted to be the one to hold you,

caress you, make you forget
about the horrors of your life.

- That would be nice.

- But what can a woman of
perfectly normal proportions do?

We could have been lovers.

Can you feel it?

Can you imagine just how
delicious that would be?

- God help him if he's
laid a hand on Marguerite.

Veronica are you sure about this cave?

- I don't know where else to look.

- Look at you, mountain
of a man totally useless.

- You think if I was small like you

you could outsmart me maybe even kill me.

- No I thought you were immortal.

- I am.

- Then what are you afraid of?

- You would be the mother of my children?

- Mother to a brood of monsters
who could say no to that?

You know I've always imagined myself

more courtesan than mother but

oh what the hell how bad can be?

Monster children could be fun.

I'm ready when you are.

(dramatic music)

- [Malone] My old friend.

- [Veronica] That's the case behind him.

- What are we gonna do about him?

- He's mine.

You deal with the giant.

- Veronica wait.
- No no.

The giant first.

- We'll probably only
get one shot at this.

So make every dart count.

- Ready?

(dramatic music)

- [Roxton] How did she do that?

- [Challenger] Incredible.

- I think I'll go help Veronica.

- [Prince] Are you as
wicked as you pretend to be?

- Oh far more than you
ever could have imagined.

- Show me.

- Why are you in such a hurry?

- 300 years is long enough to wait.

- You're right let's not wait any longer.

(contemplative music)

Don't stop now.

(darts firing)

(dramatic music)

- What have you done to me?

(dramatic music)

I am Apep.

No it can't end like this.

(punch lands)

- Is that better?

It was for me.

- You seduced a giant?

- It was nothing, just like any other man.

(dramatic music)

- Sorry about the deception.

- So am I.

(punch lands)
(dramatic music)

- Tell me have you ever
really seen my parents?

- In a jewelry box in the tree house

there are some pictures.

- You prying son of a bitch.

- I wouldn't if I were you.

(dramatic music)

- Shoot her.

- You wouldn't shoot a
poor old lady would you?

- Malone she's got a knife.

- Which you will get in some time.

- Not if I can help it.

(grunts in pain)

- Is it dead?

- [Veronica] Don't know.

(suspenseful music)

- You moved that slab of
rock with your finger?

That must weigh 1000 tons.

- I just hope you can get
it closed again, come on.

- One, two three.

Right just bring him around now.

Down now.

Might as well give him the
rest of this tricknosis.

- Allow me.

- Oh no, pleasure's mine.

- [Roxton] Come on just hurry it up.

(dramatic music)

- What are you doing?

(dramatic music)

- Damn it did you have to wake him up?

- Flee, I will avenge myself.

(dramatic music)

- There it is.

(dramatic music)

No!

- [Roxton] So much for Prince Charming.

- Actually he was quite
charming when he wanted to be.

- Sorry we interrupted you.

- Yes I'll bet you are.

(upbeat music)

- You must be running out of ink by now.

- No one will believe me unless
I capture all the details.

- Before anyone outside this tree house

reads the details I
want editorial approval.

- As soon as you become my publisher.

- You know Marguerite you really must be

more careful about the company you keep.

- You know for all the strange things

we've encountered here it amazes me that

we have never really found out

what happened to Veronica's parents.

- Didn't you hear?

It's possible they
really are in El Dorado.

- What the fabled city exists?

- According to Qinaq it's somewhere

right here on the plateau.

- She didn't say where?

- Unfortunately she didn't

live long enough to point the way.

- So now all Veronica has to do

is find the fabled city of gold.

- It's probably right next
to the doorway out of here.

(contemplative music)

- Wherever it is I'll find it.

(contemplative music)

(dramatic music)