All language subtitles for Islands.S01E19.2024.2160p.WEB-DL.H265.DDP-BlackTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,440 --> 00:01:34,960
เป็นใครเหรอ
2
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
รุ่นน้องในหอของฉัน
3
00:01:37,240 --> 00:01:37,840
คุณดูสิ
4
00:01:39,400 --> 00:01:40,880
แฟนคนปัจจุบันของเลี่ยวเจ๋อ
5
00:01:41,080 --> 00:01:41,800
ดังนั้นล่ะ
6
00:01:43,160 --> 00:01:44,240
นอกใจเหรอ
7
00:01:44,680 --> 00:01:46,280
เราสองคนไม่ได้เป็นคนดีซะหน่อย
8
00:01:46,440 --> 00:01:48,240
เขาเรียกว่านอกใจต่างหาก
9
00:01:48,480 --> 00:01:49,800
ไม่ใช่ว่าจะสับคุณ
10
00:01:49,800 --> 00:01:51,160
ผ่าคนอื่นเหรอ
11
00:01:51,240 --> 00:01:52,160
หมายความว่าไง
12
00:01:53,280 --> 00:01:54,640
ฉันใช้บัญชีของเลี่ยวเจ๋อ
13
00:01:54,680 --> 00:01:55,880
เจอทรัมเป็ตของเขาแล้ว
14
00:01:56,080 --> 00:01:57,520
ฉันใช้ทรัมเป็ต
15
00:01:57,520 --> 00:01:58,720
ฉันเจอบัญชีพวกนี้
16
00:01:58,720 --> 00:02:00,280
มีปฏิสัมพันธ์บัญชีเหล่านี้ของเขาบ่อยครั้ง
17
00:02:00,480 --> 00:02:01,600
ฉันส่งข้อความส่วนตัวให้พวกเขาแล้ว
18
00:02:01,720 --> 00:02:02,600
คุณเดาสิว่าเป็นไง
19
00:02:03,920 --> 00:02:05,200
ทำไมคุณถึงว่างขนาดนี้
20
00:02:05,240 --> 00:02:06,000
ด็อกเตอร์
21
00:02:06,840 --> 00:02:08,199
ฉันส่งเสริมคุณธรรม
22
00:02:08,199 --> 00:02:09,240
คุณเข้าใจไหมรีบเดาเร็วเข้า
23
00:02:09,240 --> 00:02:10,720
โอเคๆแล้วไงต่อ
24
00:02:10,960 --> 00:02:13,120
เขาตกลงกันหลายเรื่อง
25
00:02:13,240 --> 00:02:14,680
ที่ทับซ้อนกันมากเลย
26
00:02:14,720 --> 00:02:15,600
ดูสิ
27
00:02:17,680 --> 00:02:18,320
ดูสิ
28
00:02:20,880 --> 00:02:21,560
พูดความจริง
29
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
ฉันรู้ว่าก่อนนี้เลี่ยวเจ๋อเลว
30
00:02:23,520 --> 00:02:24,360
แต่ฉันไม่คิดว่า
31
00:02:24,360 --> 00:02:25,560
เขาบอกว่า
32
00:02:25,840 --> 00:02:26,760
จริงใจกับเจ้า
33
00:02:26,920 --> 00:02:27,760
ใครจะไปคิดว่าเขา
34
00:02:27,760 --> 00:02:29,320
เขาไม่ได้เลิกกับแฟนคนปัจจุบันของเขา
35
00:02:29,360 --> 00:02:30,080
ไม่ใช่นะครับ
36
00:02:31,960 --> 00:02:32,760
ฉันว่านะ
37
00:02:33,360 --> 00:02:34,440
นี่มันเรื่องของคนอื่น
38
00:02:34,520 --> 00:02:35,360
ไม่เกี่ยวกับฉัน
39
00:02:35,760 --> 00:02:36,720
ไม่เกี่ยวกับคุณ
40
00:02:37,040 --> 00:02:38,120
เขาจะจัดการยังไง
41
00:02:38,320 --> 00:02:39,400
ให้เขาจัดการเอง
42
00:02:39,640 --> 00:02:40,320
หากว่าเขา
43
00:02:40,360 --> 00:02:41,600
มีแฟนเยอะขนาดนี้
44
00:02:42,840 --> 00:02:44,280
ใจฉันยังสบายใจอยู่นะ
45
00:02:46,080 --> 00:02:46,800
อีกอย่าง
46
00:02:47,280 --> 00:02:48,440
ฉันต้องขอบคุณเขาสิ
47
00:02:48,480 --> 00:02:49,640
ยังไงคนเขาก็เคยช่วยฉัน
48
00:02:49,680 --> 00:02:50,240
เจ้า
49
00:02:50,520 --> 00:02:52,680
ที่เจ้าพูดนี่ภาษาคนหรือ
50
00:02:52,960 --> 00:02:53,880
เจ้าวางใจได้
51
00:02:53,920 --> 00:02:55,160
ผู้หญิงพวกนี้
52
00:02:55,600 --> 00:02:56,920
ฉันต้องทำ
53
00:02:57,000 --> 00:02:58,280
แทนผู้หญิงพวกนี้ไง
54
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
ไม่อย่างนั้น
55
00:03:05,440 --> 00:03:06,320
ฉันจะให้พวกเขารู้
56
00:03:06,320 --> 00:03:07,440
โฉมหน้าที่แท้จริงของเลี่ยวเจ๋อ
57
00:03:38,400 --> 00:03:39,080
ฮัลโหล
58
00:03:39,560 --> 00:03:40,520
ฮัลโหลเซียวเหยา
59
00:03:42,400 --> 00:03:43,440
คุณอยู่บ้านไหม
60
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
ฉันอยู่สิ
61
00:03:46,160 --> 00:03:47,080
ไม่ใช่เมื่อกี้คุณ
62
00:03:47,080 --> 00:03:48,200
มาส่งฉันไม่ใช่เหรอ
63
00:03:48,480 --> 00:03:50,520
เมื่อกี้ฉันเห็นว่า
64
00:03:50,680 --> 00:03:51,720
รูปที่โรงพยาบาลถ่ายให้คุณ
65
00:03:51,720 --> 00:03:52,360
อยู่ในรถ
66
00:03:52,440 --> 00:03:53,640
แล้วให้ฉันเอามาส่งให้คุณเถอะ
67
00:03:54,640 --> 00:03:55,360
ไม่ต้อง
68
00:03:56,920 --> 00:03:59,160
หมอเห็นก็ไม่ต้องหรอก
69
00:03:59,840 --> 00:04:00,480
เอาแบบนี้
70
00:04:00,800 --> 00:04:02,160
ครั้งหน้าตอนที่คุณส่งลูกโป่ง
71
00:04:02,160 --> 00:04:03,000
ตอนเรียน
72
00:04:03,280 --> 00:04:04,800
สะดวกเอามาให้ฉันก็พอ
73
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
ได้
74
00:04:06,200 --> 00:04:06,800
ฉันรู้แล้ว
75
00:04:06,800 --> 00:04:07,280
ได้ๆ
76
00:04:07,640 --> 00:04:08,200
แค่นี้ก่อนนะ
77
00:04:08,560 --> 00:04:09,400
ค่ะบ๊ายบาย
78
00:04:09,480 --> 00:04:10,240
บ๊ายบายๆ
79
00:04:20,079 --> 00:04:21,279
ฮัลโหลหมิงเหว่ย
80
00:04:21,680 --> 00:04:23,200
คุณเร่งให้ฉันหาแฟน
81
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
หาแฟนให้ลูกสาวไม่ใช่เหรอ
82
00:04:24,680 --> 00:04:25,960
ฉันมีคนที่เหมาะสมอยู่คนหนึ่ง
83
00:04:26,320 --> 00:04:28,320
เป็นญาติของเพื่อนบ้านฉันเมื่อก่อน
84
00:04:28,720 --> 00:04:30,320
เคยแต่งงานมีลูก
85
00:04:30,880 --> 00:04:31,760
นี่ไม่เหมาะสม
86
00:04:32,080 --> 00:04:33,000
จะไม่เหมาะได้ยังไงล่ะ
87
00:04:33,160 --> 00:04:34,600
อย่าคิดว่ามีลูก
88
00:04:34,760 --> 00:04:35,720
แล้วไม่พอใจอะไรล่ะ
89
00:04:36,120 --> 00:04:37,880
ลูกสาวพ่อก็อายุมากแล้วนะ
90
00:04:38,040 --> 00:04:39,560
ยังจะมาเลือกมากอีก
91
00:04:41,400 --> 00:04:42,320
พี่จาง
92
00:04:42,840 --> 00:04:44,880
ลูกสาวฉันมีแฟนแล้ว
93
00:04:45,400 --> 00:04:46,720
เด็กคนนี้น่ะ
94
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
ก็คือมีความสามารถมากเลยค่ะ
95
00:04:49,800 --> 00:04:51,280
มีบ้านกี่หลัง
96
00:04:51,360 --> 00:04:52,600
เปิดบริษัทเอง
97
00:04:52,880 --> 00:04:54,960
ดีกับลูกสาวฉันมาก
98
00:04:55,480 --> 00:04:57,240
ครอบครัวอยู่ต่างประเทศกันหมดเลย
99
00:04:59,120 --> 00:05:00,480
รู้จักกันจากการดูตัว
100
00:05:01,160 --> 00:05:03,680
เป็นเพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยของน่าของฉัน
101
00:05:03,760 --> 00:05:06,400
พอเห็นชุดของเราก็ไล่ตามมา
102
00:05:06,760 --> 00:05:08,560
ฉันก็ไม่ได้ต้องการอย่างอื่น
103
00:05:08,720 --> 00:05:10,200
คือว่าคนนี้
104
00:05:10,440 --> 00:05:11,880
กตัญญูมากๆค่ะ
105
00:05:12,160 --> 00:05:13,760
มีความรับผิดชอบมากเลย
106
00:05:14,040 --> 00:05:15,080
รอให้แต่งงาน
107
00:05:15,440 --> 00:05:16,760
ตอนจัดงานแต่ง
108
00:05:16,960 --> 00:05:18,520
เชิญคุณมาดื่มเหล้ามงคลเหรอ
109
00:05:19,400 --> 00:05:20,160
ดี
110
00:05:20,240 --> 00:05:21,480
งั้นก็ยินดีด้วยนะ
111
00:05:21,640 --> 00:05:23,200
งั้นฉันไม่พูดเยอะแล้ว
112
00:05:23,920 --> 00:05:25,480
ได้ๆแค่นี้นะ
113
00:06:04,000 --> 00:06:04,520
มา
114
00:06:05,520 --> 00:06:06,680
ปาท่องโก๋เค้กก้อนใหญ่
115
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
เป็นของที่คุณชอบกินทั้งนั้นเลย
116
00:06:11,160 --> 00:06:12,960
อย่าทำแบบนี้ได้ไหม
117
00:06:13,000 --> 00:06:14,600
คุยกันหลายวันไม่ได้เลย
118
00:06:14,720 --> 00:06:16,120
ทำแบบนี้สนุกมากไหม
119
00:06:16,200 --> 00:06:16,720
ไปทำงานน่ะ
120
00:06:16,760 --> 00:06:17,440
อย่าๆๆ
121
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
ฉันผิดไปแล้ว
122
00:06:21,080 --> 00:06:21,640
ได้ไหม
123
00:06:22,280 --> 00:06:23,120
ฉันขอโทษด้วยจริงๆ
124
00:06:25,880 --> 00:06:26,960
คุณไม่มีทางรู้ว่า
125
00:06:27,000 --> 00:06:28,160
ว่าตัวเองมีปัญหาอะไร
126
00:06:29,120 --> 00:06:30,520
ฉันมีปัญหาตรงไหนเหรอ
127
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
งั้นก็ฉันมีปัญหาตรงไหน
128
00:06:32,360 --> 00:06:33,520
ไม่มีปัญหาอะไรทั้งนั้น
129
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
เพราะฉันมีปัญหา
130
00:06:35,200 --> 00:06:36,280
สมองฉันมีปัญหา
131
00:06:36,640 --> 00:06:38,000
ตอนแรกฉันก็คิดไม่ออก
132
00:06:38,040 --> 00:06:39,800
พวกเราไม่ใช่คนที่ไปทางเดียวกัน
133
00:06:42,160 --> 00:06:43,680
เหตุใดถึงไม่ใช่
134
00:06:43,680 --> 00:06:44,880
คนที่เดินคนละทางแล้วล่ะ
135
00:06:45,760 --> 00:06:47,160
พวกเราสามีภรรยาอยู่ด้วยกันนะ
136
00:06:47,320 --> 00:06:48,760
นี่ก็ครึ่งชีวิตแล้ว
137
00:06:49,640 --> 00:06:50,120
ได้
138
00:06:50,200 --> 00:06:51,720
ฉันยอมรับว่าฉันผิดไปแล้ว
139
00:06:51,960 --> 00:06:52,960
ต่อไปฉันไม่ดื่มเหล้า
140
00:06:52,960 --> 00:06:53,520
พอแล้ว
141
00:06:53,640 --> 00:06:55,000
นี่มันเกี่ยวอะไรกับ
142
00:06:55,000 --> 00:06:55,920
ไม่ดื่มเหล้านะ
143
00:06:55,960 --> 00:06:56,760
ทำไมจนตอนนี้
144
00:06:56,760 --> 00:06:57,880
ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ
145
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
ถ้าพวกเราสองคนไม่หย่า
146
00:07:07,080 --> 00:07:08,480
ก็ต้องผ่านมันไปสิ
147
00:07:08,840 --> 00:07:10,080
ก็ใช่ว่าจะไม่ได้
148
00:07:12,000 --> 00:07:13,640
แต่ต้องข้อตกลงสามข้อ
149
00:07:15,240 --> 00:07:16,080
อะไรนะ
150
00:07:16,920 --> 00:07:18,120
ข้อแรกฉันไม่อนุญาต
151
00:07:18,120 --> 00:07:19,400
เจ้าพูดจาเหลวไหล
152
00:07:20,280 --> 00:07:21,480
พูดจาเหลวไหล
153
00:07:22,360 --> 00:07:23,080
ไม่มีปัญหา
154
00:07:23,120 --> 00:07:24,080
แน่นอนอยู่แล้ว
155
00:07:24,400 --> 00:07:26,280
อย่างที่สองฉันไม่ให้เงินคุณแม้แต่สตางค์เดียว
156
00:07:27,240 --> 00:07:27,840
ข้อ 3
157
00:07:28,320 --> 00:07:29,760
ขอแค่คุณไม่เกินไป
158
00:07:30,320 --> 00:07:31,360
ฉันไม่ยุ่งเรื่องคุณหรอก
159
00:07:32,000 --> 00:07:33,240
เหมือนกันคุณก็ไม่ต้องมายุ่งกับฉัน
160
00:07:34,160 --> 00:07:34,760
คุณ
161
00:07:35,720 --> 00:07:37,640
ไม่จ่ายเงินหมายความว่ายังไง
162
00:07:40,920 --> 00:07:41,880
ไม่อนุญาตให้หย่า
163
00:07:41,880 --> 00:07:43,000
หรือเป็นเพราะเรื่องนี้
164
00:07:43,200 --> 00:07:44,240
ไม่ใช่แน่นอน
165
00:07:45,160 --> 00:07:46,080
ฉันเห็นว่าฉัน
166
00:07:46,200 --> 00:07:47,360
เพื่อคนอย่างคุณ
167
00:07:47,360 --> 00:07:48,120
ได้ๆ
168
00:07:49,880 --> 00:07:50,640
ฉันขี้เกียจเกินไปแล้ว
169
00:07:50,640 --> 00:07:51,920
เสียเวลาคุยกับคุณแล้ว
170
00:07:52,360 --> 00:07:53,560
เสียเวลา
171
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
ถ้าหากพวกเรายัง
172
00:07:55,400 --> 00:07:56,200
สถานการณ์ที่เหมือนกับตอนนี้
173
00:07:56,240 --> 00:07:57,120
สงบสุขไร้ปัญหา
174
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
งั้นก็อยู่ต่อไปสิ
175
00:07:59,080 --> 00:08:00,560
ถ้าคุณไม่หยุดก่อปัญหา
176
00:08:00,840 --> 00:08:02,000
ไม่รู้จักพอ
177
00:08:03,800 --> 00:08:05,280
อย่าหาว่าฉันไม่เกรงใจนะ
178
00:08:44,120 --> 00:08:44,720
อาจื่อชิง
179
00:08:45,240 --> 00:08:47,120
ช่วยหาที่บ้านเกิดพวกเรา
180
00:08:47,440 --> 00:08:49,160
ที่พวกเราจัดพิธีแต่งงาน
181
00:08:49,560 --> 00:08:50,800
ที่ไหนดีที่สุด
182
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
ใครจะแต่งงานกัน
183
00:08:52,520 --> 00:08:54,200
แน่นอนว่ายังเป็นชุดอีกด้วย
184
00:08:55,320 --> 00:08:56,920
อาภรณ์จะแต่งงานแล้ว
185
00:08:58,960 --> 00:09:00,480
น่าจะใช่
186
00:09:00,640 --> 00:09:02,760
ต่อให้ฉันเตรียมให้คุณก่อน
187
00:09:02,960 --> 00:09:04,400
คุณจะแต่งกับใคร
188
00:09:04,880 --> 00:09:05,640
ใช่คนที่
189
00:09:05,720 --> 00:09:06,880
ชื่ออะไร
190
00:09:06,960 --> 00:09:07,760
ขอรับ
191
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
เด็กเขามาสู่ขอถึงที่
192
00:09:11,000 --> 00:09:13,720
แถมยังรับรองว่าจะไม่ไปต่างประเทศอีก
193
00:09:14,400 --> 00:09:15,960
หนูรู้สึกว่าเด็กคนนี้
194
00:09:16,040 --> 00:09:16,960
ดีมากๆเลยค่ะ
195
00:09:17,360 --> 00:09:17,920
คุณว่า
196
00:09:18,160 --> 00:09:19,120
น่านี่
197
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
ทำไมคุณถึงพลาดไปได้นะ
198
00:09:22,320 --> 00:09:23,960
ฉันไม่คิดว่าน่าของเรา
199
00:09:24,040 --> 00:09:25,520
พลาดเขาไปแล้วจะน่าเสียดายอะไร
200
00:09:25,520 --> 00:09:26,240
น่าของเรา
201
00:09:26,240 --> 00:09:28,440
กำลังคบกับด็อกเตอร์
202
00:09:28,440 --> 00:09:29,040
พี่
203
00:09:29,280 --> 00:09:30,800
ท่านจะมาถือสาหาความอะไร
204
00:09:30,920 --> 00:09:32,360
ชุดกระโปรงยังแต่งออกไปได้
205
00:09:32,400 --> 00:09:33,600
ท่านก็รีบจุดธูปขอพรเสียเถอะ
206
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
ถ้าไม่คิดเอาชนะ
207
00:09:35,360 --> 00:09:37,400
แค่อยากพูดเรื่องพรหมลิขิต
208
00:09:38,640 --> 00:09:39,480
ใช่
209
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
พี่วางใจเถอะ
210
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
ฉันจะต้องหาที่ดีๆให้คุณ
211
00:09:43,560 --> 00:09:44,400
เป็นน้ารองนะ
212
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
ไม่ว่ายังไงก็ต้องทุ่มเท
213
00:09:46,280 --> 00:09:47,000
อีกอย่างคือว่า
214
00:09:47,120 --> 00:09:48,320
ฉันช่วยคุณหาบริษัทแต่งงาน
215
00:09:49,200 --> 00:09:49,880
แล้วก็
216
00:09:50,080 --> 00:09:51,800
คุณอย่าเพิ่งบอกแม่
217
00:09:52,040 --> 00:09:52,840
รอฉันกลับมา
218
00:09:52,920 --> 00:09:54,080
ฉันจะกลับมาแล้วฉันจะคุยกับคุณเอง
219
00:09:55,120 --> 00:09:56,000
วางแล้วนะ
220
00:10:13,920 --> 00:10:15,080
อารมณ์ดีจังเลยนะ
221
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
ใช่สิ
222
00:10:20,360 --> 00:10:22,600
ไม่เห็นคุณใส่ชุดด็อกเตอร์
223
00:10:23,040 --> 00:10:25,320
เห็นคุณใส่ชุดเจ้าสาวก็ไม่เลวนะ
224
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
งั้นคุณก็คงต้องรออีกหลายปีหน่อย
225
00:10:30,280 --> 00:10:31,480
ใกล้แล้วๆ
226
00:10:32,880 --> 00:10:33,680
เร็วแล้ว
227
00:10:37,360 --> 00:10:38,600
เค็มๆหน่อยได้ไหม
228
00:10:40,880 --> 00:10:41,920
เช้าขนาดนี้
229
00:10:41,960 --> 00:10:42,880
กินข้าวเช้าไง
230
00:10:43,520 --> 00:10:44,800
สองวันนี้
231
00:10:45,680 --> 00:10:47,160
เวลากระชั้นชิดภาระหนัก
232
00:10:47,280 --> 00:10:48,960
ฉันต้องรีบไปห้องแล็บ
233
00:10:49,480 --> 00:10:50,760
จ้องจะเป็นการทดลอง
234
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
พัสดุของคุณน่าจะเปิดประตูไป
235
00:10:57,160 --> 00:10:58,280
ฉันไม่ได้ซื้อของ
236
00:10:58,360 --> 00:10:59,960
พวกคุณนั่งตรงนั้นเปิดไม่ได้นะ
237
00:10:59,960 --> 00:11:01,000
ฉันกินข้าวอยู่
238
00:11:06,880 --> 00:11:07,920
นี่ยังเช้าอยู่นะ
239
00:11:14,440 --> 00:11:15,480
มีอะไร
240
00:11:16,680 --> 00:11:17,240
ใครน่ะ
241
00:11:17,320 --> 00:11:17,920
ฉัน
242
00:11:20,520 --> 00:11:21,280
ฉันไป
243
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
ฉัน
244
00:11:31,440 --> 00:11:32,200
สวัสดี
245
00:11:32,560 --> 00:11:33,200
สวัสดี
246
00:11:34,640 --> 00:11:35,440
ฉันคือจางเสี่ยวเยี่ยนจื่อ
247
00:11:35,440 --> 00:11:36,360
ฉันมาหาน่า
248
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
สวัสดี
249
00:11:38,560 --> 00:11:39,440
ได้ยินชื่อมานาน
250
00:11:39,680 --> 00:11:41,680
ฉันเป็นญาติผู้พี่ของน่า
251
00:11:42,480 --> 00:11:43,200
ญาติผู้พี่สวัสดี
252
00:11:43,320 --> 00:11:44,040
สวัสดี
253
00:11:45,360 --> 00:11:46,760
เราสองคนเคยเจอกันใช่ไหม
254
00:11:47,400 --> 00:11:47,880
ใช่
255
00:11:48,440 --> 00:11:49,560
ได้เจอน้าใหญ่
256
00:11:50,480 --> 00:11:52,040
ดื่มน้ำก่อนไม่ต้องตื่นเต้น
257
00:11:59,240 --> 00:12:00,400
คุณเคยอยู่ต่างประเทศ
258
00:12:00,520 --> 00:12:01,800
หลายปีใช่ไหม
259
00:12:03,360 --> 00:12:05,040
ฉันเรียนที่ต่างประเทศสองปี
260
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
แต่เวลาไม่สั้นนะ
261
00:12:10,040 --> 00:12:11,400
เคยมีแฟนมาก่อนไหม
262
00:12:12,200 --> 00:12:12,640
แม่
263
00:12:12,680 --> 00:12:14,000
แม่ถามเขาเรื่องนี้ทำไมเนี่ย
264
00:12:16,960 --> 00:12:18,120
ฉันเคยมีอันหนึ่ง
265
00:12:18,240 --> 00:12:19,720
แต่เลิกกันไปตั้งนานแล้ว
266
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
นั่นก็ปกตินี่
267
00:12:24,360 --> 00:12:25,920
นั่นคือแฟนของคุณ
268
00:12:26,080 --> 00:12:27,320
ไม่อยากทำดีกับคุณ
269
00:12:27,520 --> 00:12:29,400
หรือว่าไม่อยากอยู่กับคุณกันแน่
270
00:12:29,560 --> 00:12:30,800
ในจวนของพวกท่าน
271
00:12:30,840 --> 00:12:31,560
ไม่เห็นด้วยเหรอ
272
00:12:31,560 --> 00:12:32,840
แม่คะนี่มันเป็นเรื่องส่วนตัวของเขา
273
00:12:32,960 --> 00:12:35,280
แม่คะคุยเรื่องส่วนตัวอะไร
274
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
เรื่องส่วนตัว
275
00:12:41,440 --> 00:12:42,720
น่าคุณหายแล้วเหรอ
276
00:12:44,040 --> 00:12:44,640
งั้น
277
00:12:44,960 --> 00:12:45,840
-ท่านน้าใหญ่-ญาติผู้พี่
278
00:12:45,880 --> 00:12:47,080
พวกเราไปก่อนนะ
279
00:12:47,920 --> 00:12:48,840
ขอโทษด้วยค่ะ
280
00:12:49,680 --> 00:12:50,200
ไปเถอะ
281
00:12:53,320 --> 00:12:54,200
คุณป้า
282
00:12:54,400 --> 00:12:56,000
พี่สาวไปแล้วนะบ๊ายบาย
283
00:13:00,560 --> 00:13:02,160
ทำไมพี่ถึงเซอร์ไพรส์อีกแล้วล่ะ
284
00:13:03,000 --> 00:13:04,240
ทำไมคุณไม่ชอบเซอร์ไพรส์เหรอ
285
00:13:04,360 --> 00:13:04,920
ฉันชอบ
286
00:13:04,920 --> 00:13:05,840
ฉันชอบแน่นอนอยู่แล้ว
287
00:13:07,920 --> 00:13:08,600
เพราะว่าตอนกลางวัน
288
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
อีกเดี๋ยวต้องไปที่ห้องทดลอง
289
00:13:10,200 --> 00:13:12,400
ก็เลยได้แต่มาหาคุณก่อน
290
00:13:12,560 --> 00:13:13,360
เดี๋ยวคุณยังต้องไป
291
00:13:13,440 --> 00:13:14,200
ห้องทดลองเหรอ
292
00:13:15,880 --> 00:13:16,560
ดังนั้นก็เลย
293
00:13:16,560 --> 00:13:17,840
มาแต่เช้าน่ะ
294
00:13:20,160 --> 00:13:20,840
คิดถึงคุณ
295
00:13:22,200 --> 00:13:22,920
คิดถึงฉันเหรอ
296
00:13:24,400 --> 00:13:25,480
ทำไมเมื่อก่อนไม่รู้ว่า
297
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
คุณนี่ช่างพูดจริงๆเลยนะ
298
00:13:26,960 --> 00:13:28,120
เมื่อก่อนฉันพูดไม่ได้เหรอ
299
00:13:28,120 --> 00:13:29,400
เมื่อก่อนคุณพูดได้เหรอ
300
00:13:29,840 --> 00:13:31,720
จริงจังเรื่องงานทันที
301
00:13:31,880 --> 00:13:34,960
พอเห็นใครก็เรียกว่าเพื่อน
302
00:13:35,640 --> 00:13:36,800
เชยไหมล่ะ
303
00:13:37,120 --> 00:13:38,480
แบบนี้ก็ดีไม่ใช่เหรอ
304
00:13:38,920 --> 00:13:40,000
ฉันแน่ใจว่าเป็นแบบนี้
305
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
ทำธุระแน่นอน
306
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
แต่กับคุณไม่เหมือนกันแน่นอน
307
00:13:46,120 --> 00:13:47,160
งั้นเดี๋ยวเราจะไปไหนกันต่อ
308
00:13:47,200 --> 00:13:47,880
ดูหนัง
309
00:13:48,000 --> 00:13:48,720
ดูหนังเหรอ
310
00:13:49,600 --> 00:13:50,680
ครั้งก่อนคุณอยากดูหนังเรื่องนั้น
311
00:13:50,760 --> 00:13:51,600
ยังฉายอยู่
312
00:13:51,880 --> 00:13:52,760
ฉันซื้อบัตรแล้ว
313
00:13:52,800 --> 00:13:53,400
คืนนี้ไปดูกัน
314
00:13:53,400 --> 00:13:54,000
จริงเหรอ
315
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
งั้นตอนนี้เราจะไปไหนกันคะ
316
00:13:55,720 --> 00:13:58,520
ตอนนี้จะไปกินอาหารเช้าดื่มกาแฟ
317
00:13:58,600 --> 00:14:01,040
หลังจากนั้นคุณก็ไปห้องทดลองกับฉัน
318
00:14:02,120 --> 00:14:03,520
คุณกับเลี่ยวเจ๋อ
319
00:14:03,960 --> 00:14:05,400
คิดว่ายังไงบ้าง
320
00:14:10,120 --> 00:14:11,280
แม่ฉันคิดดีแล้ว
321
00:14:12,080 --> 00:14:13,160
หนูไม่แต่งงาน
322
00:14:15,240 --> 00:14:15,840
คน
323
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
ท่านเป็นคนเลือกเอง
324
00:14:17,800 --> 00:14:18,560
ใช่ไหม
325
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
ตอนแรกฉันไม่เห็นด้วย
326
00:14:22,240 --> 00:14:24,240
เจ้าอดทนไว้นะ
327
00:14:24,440 --> 00:14:25,920
ฉันก็ไม่ได้ว่าอะไร
328
00:14:26,000 --> 00:14:27,720
แต่พอถึงเวลาแต่งงาน
329
00:14:27,760 --> 00:14:28,480
คุณก็ไม่แต่ง
330
00:14:28,520 --> 00:14:29,760
หมายความว่าไง
331
00:14:29,960 --> 00:14:31,000
ไม่ใช่มีแฟน
332
00:14:31,400 --> 00:14:31,960
แต่ไม่ได้หมายความว่า
333
00:14:31,960 --> 00:14:33,360
ก็ต้องแต่งงานนะ
334
00:14:33,520 --> 00:14:34,560
แล้วจะให้ฉันแต่งงานกับใคร
335
00:14:34,600 --> 00:14:35,360
ฉันจะแต่งตอนไหน
336
00:14:35,400 --> 00:14:36,960
นั่นมันเรื่องของฉัน
337
00:14:37,720 --> 00:14:39,480
แผนอย่างที่น้าเล็กเจ้าพูด
338
00:14:39,520 --> 00:14:41,120
คุณนี่เรียนได้เหมือนเด็กจริงๆ
339
00:14:41,360 --> 00:14:43,120
ลูกคิดว่าน้าเล็กของลูกง่ายเหรอ
340
00:14:43,160 --> 00:14:44,000
คนเราก็มี
341
00:14:44,040 --> 00:14:45,000
ที่ไม่ง่ายกันทั้งนั้น
342
00:14:45,120 --> 00:14:47,240
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องแต่งงานไม่ได้
343
00:14:48,040 --> 00:14:48,720
ได้
344
00:14:49,800 --> 00:14:51,440
งั้นก็รอให้คุณคิดก็แล้วกัน
345
00:14:51,800 --> 00:14:53,120
ต้องคิดให้ดีๆ
346
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
ฉันจะอยู่ดูเป็นเพื่อนให้จนถึงที่สุด
347
00:14:58,320 --> 00:14:58,920
แม่
348
00:14:59,480 --> 00:15:00,400
คือว่าฉัน
349
00:15:00,760 --> 00:15:02,200
สัปดาห์หน้าลางานไปสองสามวัน
350
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
กลับไปดูแลยายเป็นเพื่อนหนู
351
00:15:03,920 --> 00:15:05,000
ฉันซื้อตั๋วไว้แล้ว
352
00:15:05,320 --> 00:15:06,440
ใครให้คุณซื้อเนี่ย
353
00:15:07,720 --> 00:15:08,480
ทุกวันนี้คุณ
354
00:15:08,640 --> 00:15:09,440
คิดถึงยายไม่ใช่เหรอ
355
00:15:09,640 --> 00:15:10,600
นั่งดูกล้องวงจรปิด
356
00:15:11,000 --> 00:15:12,680
กลับไปดูตัวจริงไม่ดีกว่าเหรอ
357
00:15:13,560 --> 00:15:14,280
คุณถอนให้ฉันแล้วเหรอ
358
00:15:14,400 --> 00:15:15,080
ถอนแล้วๆ
359
00:15:15,400 --> 00:15:16,800
ฉันยังมีงานอื่นต้องทำอีก
360
00:15:17,400 --> 00:15:18,080
ไม่ได้
361
00:15:18,360 --> 00:15:19,360
หนูเคยบอกคุณยายแล้ว
362
00:15:19,440 --> 00:15:20,320
ยายดีใจมากเลย
363
00:15:20,360 --> 00:15:21,600
ได้ยินว่าจะกลับไป
364
00:15:21,800 --> 00:15:22,680
คืนไม่ได้
365
00:15:23,360 --> 00:15:24,920
ฉันไปก่อนนะไปทำงานแล้ว
366
00:15:42,920 --> 00:15:43,600
คุณยายคะ
367
00:15:44,160 --> 00:15:45,280
สัปดาห์หน้าหนูกับแม่
368
00:15:45,320 --> 00:15:46,600
กลับไปเยี่ยมแม่นะครับ
369
00:15:48,480 --> 00:15:49,760
ได้
370
00:15:50,240 --> 00:15:52,600
ยายจะรออยู่ที่บ้านนะ
371
00:16:04,960 --> 00:16:06,160
รีบส่งมาให้ฉันนะ
372
00:16:06,240 --> 00:16:07,280
ฉันขอดูก่อน
373
00:16:07,480 --> 00:16:08,200
แม่คะ
374
00:16:09,600 --> 00:16:11,320
หนูอยากกินช็อกโกแลต
375
00:16:12,320 --> 00:16:13,040
ช่วงนี้คุณแปรงฟัน
376
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
แปรงฟันได้สามนาทีไหม
377
00:16:14,880 --> 00:16:16,000
ไม่มี
378
00:16:16,160 --> 00:16:16,800
จะรอคุณตอนไหน
379
00:16:16,840 --> 00:16:17,480
รออีกสามนาที
380
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
ถึงจะกินช็อกโกแลตได้
381
00:16:20,120 --> 00:16:20,920
ฉันจะบอกให้นะ
382
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
ก็คือรูปภาพตอนเริ่มต้น
383
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
เอามันมาเปลี่ยนเป็นรูปเดิม
384
00:16:23,200 --> 00:16:23,800
ใช่
385
00:16:38,560 --> 00:16:39,960
นี่เป็นของที่ฉันจะกิน
386
00:16:52,400 --> 00:16:52,960
ลูกบอลๆ
387
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
อามีของขวัญให้
388
00:16:54,680 --> 00:16:55,560
แต่คุณต้องจำไว้นะ
389
00:16:55,880 --> 00:16:56,640
กินเสร็จแล้ว
390
00:16:56,920 --> 00:16:58,000
ต้องแปรงฟันนะ
391
00:16:58,040 --> 00:16:58,960
เกินสามนาที
392
00:16:59,320 --> 00:16:59,960
ได้สิ
393
00:17:00,040 --> 00:17:01,400
ขอบคุณอาซ่ง
394
00:17:05,440 --> 00:17:06,280
พรุ่งนี้พ่อจะไปพักผ่อน
395
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
จะได้นั่งปิกนิกครอบครัวหนูไง
396
00:17:08,920 --> 00:17:09,440
ได้สิ
397
00:17:09,520 --> 00:17:10,560
ถ้าไม่มีอะไรก็ไปด้วยกัน
398
00:17:12,599 --> 00:17:14,240
อยากลองกินหมูสามชั้นมั้ย
399
00:17:14,640 --> 00:17:16,760
ลุงที่เชี่ยวชาญการทำหมูย่างจากถ่าน
400
00:17:19,680 --> 00:17:20,319
ดี
401
00:17:22,040 --> 00:17:22,640
เอาอย่างนี้
402
00:17:22,680 --> 00:17:23,839
พรุ่งนี้ไม่ต้องขับรถแล้ว
403
00:17:24,000 --> 00:17:25,280
เดี๋ยวฉันกับชอร์ตบาสไปรับคุณ
404
00:17:25,400 --> 00:17:26,200
ดีจังเลย
405
00:17:26,319 --> 00:17:27,359
ขอบคุณแม่
406
00:17:35,680 --> 00:17:36,400
ผ้าแพร
407
00:17:38,800 --> 00:17:39,720
ท่านมาได้อย่างไรกัน
408
00:17:40,360 --> 00:17:41,440
ในที่สุดฉันก็ได้เจอท่านสักที
409
00:17:41,520 --> 00:17:42,640
ฉันเกือบจะผ่านมันมาไม่ได้แล้ว
410
00:17:42,680 --> 00:17:43,200
ฉันถูกคนดักไว้
411
00:17:43,200 --> 00:17:44,120
ใกล้จะถูกตีตายแล้ว
412
00:17:44,880 --> 00:17:45,560
ดูสิ
413
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
ดูนี่นะยังมี
414
00:17:48,240 --> 00:17:49,880
แม่เจ้าร้ายกาจมากเลย
415
00:17:50,680 --> 00:17:51,720
ใครตีกัน
416
00:17:51,840 --> 00:17:53,840
แฟนคนปัจจุบันของคุณคนนั้นเป็นคนจัด
417
00:17:54,760 --> 00:17:55,520
นี่
418
00:17:56,680 --> 00:17:57,840
คุณรู้หมดแล้วใช่ไหม
419
00:18:00,200 --> 00:18:00,960
รู้หมดแล้วใช่ไหม
420
00:18:01,480 --> 00:18:03,160
ฉันก็อยากบอกคุณเหมือนกัน
421
00:18:03,320 --> 00:18:04,400
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
422
00:18:04,600 --> 00:18:06,360
ต่อไปพวกเราไม่ต้อง
423
00:18:06,440 --> 00:18:07,240
เป็นคู่รักปลอมๆอีกต่อไปแล้ว
424
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
ป่านจิ่นเจ้าฟังฉันอธิบายก่อน
425
00:18:08,800 --> 00:18:09,440
ฉันยอมรับ
426
00:18:09,520 --> 00:18:10,640
ว่าฉันมีแฟนมาเยอะ
427
00:18:10,960 --> 00:18:11,840
แต่ฉันจริงใจกับพวกคุณ
428
00:18:11,840 --> 00:18:12,640
ล้วนมาจากใจจริง
429
00:18:12,640 --> 00:18:13,280
ฉันเก่งด้านการค้นพบ
430
00:18:13,280 --> 00:18:14,440
ประกายแวววาวบนตัวผู้หญิง
431
00:18:14,520 --> 00:18:15,000
ไม่ๆ
432
00:18:15,000 --> 00:18:16,080
ฉันรู้ๆ
433
00:18:16,280 --> 00:18:17,960
คำพูดพวกนี้คุณไปบอกพวกเขาเถอะ
434
00:18:18,560 --> 00:18:19,360
แต่ว่าฉัน
435
00:18:19,360 --> 00:18:20,400
หลังจากที่ได้รู้จักกับคุณ
436
00:18:21,080 --> 00:18:22,000
ฉันก็พบว่าความรู้สึกที่ฉันมีต่อเจ้า
437
00:18:22,000 --> 00:18:23,040
ไม่เหมือนกับพวกคุณ
438
00:18:23,400 --> 00:18:24,360
ฉันชอบแค่คุณคนเดียว
439
00:18:24,360 --> 00:18:25,000
อยากอยู่กับคุณเท่านั้น
440
00:18:25,000 --> 00:18:26,200
ก็เลยบอกเลิกกับคุณ
441
00:18:26,560 --> 00:18:27,240
สุดท้าย
442
00:18:27,320 --> 00:18:28,440
คุณไม่เข้าใจ
443
00:18:28,600 --> 00:18:29,760
ก็คือคุณไม่ได้
444
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
ใดๆต่อฉัน
445
00:18:31,520 --> 00:18:32,840
บางทีการกระทำบางอย่างของคุณ
446
00:18:32,960 --> 00:18:34,320
ทำร้ายพวกคุณ
447
00:18:34,720 --> 00:18:36,720
เพราะว่าในบรรดาพวกคุณอาจจะมีคนที่
448
00:18:36,720 --> 00:18:38,760
คงอยากคบหากับพี่จากใจจริง
449
00:18:48,520 --> 00:18:50,200
ฉันจำได้ว่าก่อนหน้านี้เคยบอกคุณว่า
450
00:18:50,760 --> 00:18:51,560
แม่ฉัน
451
00:18:52,320 --> 00:18:54,240
จากไปตอนฉันอายุ 6 ขวบ
452
00:18:55,360 --> 00:18:56,200
แม่เลี้ยงคนแรกของฉัน
453
00:18:56,240 --> 00:18:57,320
พาพี่สาวกลับมาหนึ่งคน
454
00:18:58,360 --> 00:18:59,760
คุณยิ้มแล้วอ่อนโยนมาก
455
00:19:00,640 --> 00:19:02,360
เขาอยู่เป็นเพื่อนฉันมาตั้งแต่เด็ก
456
00:19:02,480 --> 00:19:03,160
ดูแลฉันมาตลอด
457
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
ต่อมาพ่อฉันก็หย่าอีกแล้ว
458
00:19:06,520 --> 00:19:07,760
เขาก็ไปกับแม่ของเขา
459
00:19:09,280 --> 00:19:10,640
ฉันก็ไม่ได้เจอคุณอีกเลย
460
00:19:11,480 --> 00:19:12,320
แต่คุณคือ
461
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
ความดีงามในใจฉัน
462
00:19:14,000 --> 00:19:15,280
งดงามเหมือนคุณ
463
00:19:19,800 --> 00:19:20,480
เลี่ยวเจ๋อ
464
00:19:21,480 --> 00:19:22,880
คุณไม่คิดว่าคุณพูดแบบนี้
465
00:19:23,520 --> 00:19:24,600
ไม่เคารพฉัน
466
00:19:24,920 --> 00:19:25,880
คุณก็ไม่ให้เกียรติด้วย
467
00:19:26,720 --> 00:19:27,280
ไม่ใช่
468
00:19:27,320 --> 00:19:28,280
อันที่จริงฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
469
00:19:28,280 --> 00:19:30,040
ไม่ว่าพ่อของลูกจะแต่งงานใหม่อีกกี่ครั้ง
470
00:19:30,280 --> 00:19:31,600
ความเสียหายที่เขาทำกับลูก
471
00:19:31,960 --> 00:19:32,640
ไม่ใช่ความเจ็บปวดของคุณ
472
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
ไปทำร้ายผู้หญิงคนอื่นหรอก
473
00:19:35,240 --> 00:19:36,160
ครั้งหน้า
474
00:19:36,360 --> 00:19:38,440
ได้เจอคนที่ชอบกันจริงๆ
475
00:19:40,600 --> 00:19:41,760
ทำดีกับคุณให้มากๆ
476
00:19:43,280 --> 00:19:44,400
แต่ฉันได้เจอกับ
477
00:19:44,680 --> 00:19:45,600
ก็คือคุณ
478
00:19:46,320 --> 00:19:47,400
ฉันเคยบอกคุณแล้วไง
479
00:19:47,520 --> 00:19:48,160
ก่อนหน้านี้พวกเราสองคน
480
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
เป็นคู่รักปลอมๆ
481
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
อีกอย่างตอนนี้
482
00:19:51,440 --> 00:19:52,480
ก็ไม่ต้องปลอมตัวอีกต่อไป
483
00:19:52,600 --> 00:19:53,680
ตามนี้นะพี่ไปแล้ว
484
00:19:54,760 --> 00:19:55,680
ไม่ใช่ๆๆ
485
00:19:55,800 --> 00:19:56,480
ฉันรู้
486
00:19:56,640 --> 00:19:57,280
ฉันรู้ว่าตอนนี้เจ้า
487
00:19:57,320 --> 00:19:58,000
ไม่เชื่อใจฉันพอ
488
00:19:58,040 --> 00:19:58,760
คุณคิดว่าฉันไม่ศรัทธาในตัวคุณ
489
00:19:58,800 --> 00:19:59,880
แต่ฉันจะพิสูจน์ให้คุณดู
490
00:19:59,880 --> 00:20:01,080
นี่ไม่ใช่คำถามว่าฉันเชื่อคุณ
491
00:20:01,160 --> 00:20:02,680
กับปัญหาที่คุณไม่รักเดียวใจเดียว
492
00:20:02,760 --> 00:20:03,800
ไม่ว่ายังไง
493
00:20:03,840 --> 00:20:05,080
เราสองคนเป็นไปไม่ได้
494
00:20:05,240 --> 00:20:05,840
ดีไหม
495
00:20:06,120 --> 00:20:06,720
ไปเถอะ
496
00:20:23,480 --> 00:20:24,080
ลูกบอลๆ
497
00:20:24,400 --> 00:20:25,600
คุณเก็บของเสร็จหรือยัง
498
00:20:26,040 --> 00:20:26,920
ใกล้แล้ว
499
00:20:28,960 --> 00:20:29,720
ปืนบับเบิ้ล
500
00:20:29,800 --> 00:20:30,440
คุกกี้
501
00:20:30,560 --> 00:20:31,200
แปรง
502
00:20:36,080 --> 00:20:37,400
โทรมาได้เวลาพอดีเลย
503
00:20:37,480 --> 00:20:38,400
กำลังจะออกเดินทางแล้ว
504
00:20:38,440 --> 00:20:39,600
ถึงวีแชทแล้ว
505
00:20:40,000 --> 00:20:40,480
อี่อัน
506
00:20:41,360 --> 00:20:42,440
ต้องขอโทษด้วยจริงๆ
507
00:20:42,440 --> 00:20:43,920
วันนี้มีลูกค้าคนหนึ่ง
508
00:20:44,080 --> 00:20:45,360
มาคุยธุระกับฉันกะทันหัน
509
00:20:45,600 --> 00:20:46,680
ฉันอาจจะไปไม่ได้แล้ว
510
00:20:47,960 --> 00:20:48,680
ไม่เป็นไร
511
00:20:48,760 --> 00:20:49,840
งานสำคัญกว่าคุณไปทำงานเถอะ
512
00:20:50,320 --> 00:20:52,200
ฝากขอโทษลูกแทนฉันด้วย
513
00:20:52,360 --> 00:20:53,000
ได้ๆ
514
00:20:53,680 --> 00:20:54,600
ค่ะลาก่อน
515
00:20:59,600 --> 00:21:00,200
แม่
516
00:21:00,320 --> 00:21:01,400
หนูพร้อมแล้วค่ะ
517
00:21:01,640 --> 00:21:03,080
เอาเต็นท์เล็กมาด้วยไหม
518
00:21:03,280 --> 00:21:04,120
เอามาด้วยอยู่นี่ไง
519
00:21:04,200 --> 00:21:04,920
วางใจเถอะ
520
00:21:05,320 --> 00:21:06,360
แล้วก็
521
00:21:06,400 --> 00:21:07,360
วันนี้ลุงซ่งมีเรื่อง
522
00:21:07,360 --> 00:21:07,880
ไปไม่ได้
523
00:21:07,880 --> 00:21:09,200
งั้นแม่ไปเป็นเพื่อนหนูดีไหม
524
00:21:09,320 --> 00:21:10,680
งั้นเราให้พ่อไปเป็นเพื่อนแม่เถอะ
525
00:21:10,720 --> 00:21:11,560
ดีไหม
526
00:21:17,640 --> 00:21:19,160
แม่ลองโทรดูหน่อย
527
00:21:36,760 --> 00:21:37,360
นี่
528
00:21:37,920 --> 00:21:38,640
ยุ่งอยู่หรือเปล่า
529
00:21:39,200 --> 00:21:40,280
ฉันกำลังยุ่งเรื่องเขียนบทเรียนต่อน่ะ
530
00:21:40,320 --> 00:21:41,040
ทำไมหรือ
531
00:21:42,520 --> 00:21:43,960
งั้นก็ไม่มีอะไรแล้ว
532
00:21:44,080 --> 00:21:44,680
คุณทำงานเถอะ
533
00:21:45,280 --> 00:21:45,920
อี่อัน
534
00:21:46,200 --> 00:21:47,560
พี่อยู่ที่ไหนฉันจะไปหา
535
00:22:00,440 --> 00:22:01,000
เหนื่อยจริงๆเลย
536
00:22:01,000 --> 00:22:02,600
ดูเป็นไงสวยไหม
537
00:22:03,040 --> 00:22:04,800
ก็ไม่ได้สวยเหมือนที่คุณใส่ประจำหรอก
538
00:22:04,800 --> 00:22:05,880
วันนี้คุณกำลังเดตเหรอ
539
00:22:06,560 --> 00:22:07,120
ใช่ค่ะ
540
00:22:07,160 --> 00:22:07,880
ไม่สวยเหรอ
541
00:22:08,280 --> 00:22:09,720
ได้คุณชอบก็พอแล้ว
542
00:22:10,000 --> 00:22:10,440
ไม่
543
00:22:10,640 --> 00:22:11,880
จางเสี่ยวเยี่ยนชอบก็พอแล้ว
544
00:22:12,320 --> 00:22:12,920
ฉันจะบอกให้นะ
545
00:22:13,040 --> 00:22:14,560
กว่าเราสองคนจะได้งาน
546
00:22:14,840 --> 00:22:16,000
วันนี้พวกเราเตรียม
547
00:22:16,040 --> 00:22:16,920
จะไปดูหนังสักเรื่อง
548
00:22:18,080 --> 00:22:18,840
หนังไซไฟ
549
00:22:19,120 --> 00:22:20,040
หนังไซไฟ
550
00:22:20,760 --> 00:22:21,840
พวกคุณทำวิจัยใช่ไหม
551
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
ไม่คิดว่าหนังไซไฟ
552
00:22:22,920 --> 00:22:23,840
เหมือนเด็กมากเหรอ
553
00:22:24,520 --> 00:22:26,000
ไม่สิวิจารณ์ไปชมไป
554
00:22:26,000 --> 00:22:26,840
นั่นถึงจะเป็นเรื่องสนุก
555
00:22:26,840 --> 00:22:28,480
การงานกับความบันเทิงต่างกันมาก
556
00:22:29,040 --> 00:22:29,640
แบกใครเหรอ
557
00:22:30,360 --> 00:22:31,120
แบกอันไหน
558
00:22:31,920 --> 00:22:33,640
ไม่อย่างนั้นคุณก็เปลี่ยนชุดเถอะ
559
00:22:33,640 --> 00:22:35,000
กระเป๋าไม่สำคัญมากหรอก
560
00:22:37,040 --> 00:22:37,560
แต่ว่าป้าใหญ่
561
00:22:37,680 --> 00:22:38,920
บังคับให้คุณแต่งงานกับเลี่ยวเจ๋ออีกเหรอ
562
00:22:39,080 --> 00:22:39,960
ไม่เคยหยุดเลยนะ
563
00:22:42,320 --> 00:22:43,520
แล้วคุณคิดจะทำยังไงต่อ
564
00:22:44,480 --> 00:22:46,400
สัปดาห์หน้าฉันวางแผนจะพาแม่
565
00:22:46,800 --> 00:22:47,840
กลับไปเยี่ยมยาย
566
00:22:48,040 --> 00:22:49,640
แล้วก็พูดว่า
567
00:22:50,280 --> 00:22:52,120
บอกว่าฉันกับเลี่ยวเจ๋อเลิกกันแล้ว
568
00:22:52,240 --> 00:22:53,200
แล้วให้ยาย
569
00:22:53,200 --> 00:22:54,760
มาช่วยฉันปลอบขวัญแม่
570
00:22:55,200 --> 00:22:55,680
เจ๋ง
571
00:22:55,840 --> 00:22:56,400
ไปล่ะ
572
00:22:56,640 --> 00:22:58,200
คุณแน่ใจนะว่าใส่ชุดนี้
573
00:22:59,200 --> 00:22:59,840
ไม่สวยเหรอ
574
00:23:00,560 --> 00:23:01,600
คุณสวย
575
00:23:05,080 --> 00:23:05,800
ไปแล้วนะ
576
00:23:16,480 --> 00:23:17,080
พ่อ
577
00:23:17,560 --> 00:23:18,280
หนูจะบอกพ่อให้นะ
578
00:23:18,280 --> 00:23:19,840
เมื่อวานแม่พาหนูไปซื้อของ
579
00:23:19,840 --> 00:23:21,160
ไปซื้อของอร่อยมาเยอะแยะเลย
580
00:23:21,560 --> 00:23:23,000
วันนี้ก็เอาเก้าอี้โยกตัวพอง
581
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
ที่ฉันชอบที่สุดมา
582
00:23:24,600 --> 00:23:26,160
แล้วยังทำทงคัตสึมาให้ฉันอีก
583
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
วันนี้พ่อมีความสุขมากจริงๆ
584
00:23:28,400 --> 00:23:29,000
อีกเดี๋ยวพ่อ
585
00:23:29,080 --> 00:23:30,560
เดี๋ยวหนูตั้งเต็นท์ให้ใหม่
586
00:23:30,600 --> 00:23:31,720
คุณก็จะยิ่งมีความสุข
587
00:23:32,200 --> 00:23:32,760
ดี
588
00:23:32,960 --> 00:23:34,360
หนูอยากบอกอาจารย์
589
00:23:34,520 --> 00:23:35,560
หวังว่าต่อไปคุณ
590
00:23:35,560 --> 00:23:37,320
จะช่วยมอบหมายงานไปปิกนิก
591
00:23:37,320 --> 00:23:38,920
ที่ไปปิกนิกกับพ่อกับแม่ได้
592
00:23:42,040 --> 00:23:43,080
ไปปิกนิคคราวหน้าเหรอ
593
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
ไม่อนุญาตให้คุณกินหมูทอดแล้วหรือไง
594
00:23:45,240 --> 00:23:46,280
คุณกำลังโตนะ
595
00:23:46,280 --> 00:23:47,600
กินเยอะไปของทอดไม่ดี
596
00:23:48,200 --> 00:23:48,840
พ่อคะ
597
00:23:49,080 --> 00:23:50,600
พวกเราใกล้ถึงแล้วใช่ไหม
598
00:23:51,040 --> 00:23:51,760
ใช่ไหม
599
00:23:54,200 --> 00:23:54,960
พ่อ
600
00:23:55,480 --> 00:23:57,200
เมื่อกี้พ่อไม่สนใจหนู
601
00:23:58,720 --> 00:23:59,680
ขอโทษนะๆ
602
00:24:00,000 --> 00:24:00,520
เอางี้
603
00:24:00,760 --> 00:24:02,200
ฉันเขียนเสร็จแล้ว
604
00:24:02,280 --> 00:24:03,280
เอาไปให้คนอื่นเหรอ
605
00:24:03,720 --> 00:24:04,400
แป๊บนึง
606
00:24:05,040 --> 00:24:06,280
คุณมีธุระที่มหาลัยหรือเปล่า
607
00:24:06,280 --> 00:24:07,240
คุณทำงานของคุณไปเถอะ
608
00:24:07,320 --> 00:24:07,720
เปล่าค่ะ
609
00:24:07,880 --> 00:24:09,120
ออกมาสูดอากาศก็ดีนะ
610
00:24:10,800 --> 00:24:11,960
แบบนี้พอพ่อปิดเครื่อง
611
00:24:12,160 --> 00:24:13,280
แล้วคุณก็ช่วยพ่อดูแล
612
00:24:13,280 --> 00:24:13,840
ได้ไหม
613
00:24:19,000 --> 00:24:19,560
พ่อคะ
614
00:24:19,840 --> 00:24:21,080
หนูจะเอานมถั่วเหลืองที่หนูรักที่สุด
615
00:24:21,160 --> 00:24:22,040
เป็นรางวัลให้คุณ
616
00:24:23,320 --> 00:24:24,040
ขอบคุณ
617
00:24:24,160 --> 00:24:24,880
ไม่เป็นไร
618
00:24:25,920 --> 00:24:26,560
ชน
619
00:24:40,880 --> 00:24:41,560
พ่อ
620
00:24:41,800 --> 00:24:43,680
ยังมีอีกหลายก้าวที่ทำได้
621
00:24:45,080 --> 00:24:47,600
ไม่กี่ก้าวฉันขอดูหน่อย
622
00:24:52,560 --> 00:24:53,240
พ่อคะ
623
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
นี่อะไรเหรอ
624
00:24:55,480 --> 00:24:56,840
อันนี้คือ
625
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
ห่มไว้ข้างใน
626
00:24:58,880 --> 00:24:59,600
ห่มผ้า
627
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
ฉันดูรายชื่อแล้ว
628
00:25:02,360 --> 00:25:03,880
ฉันคิดว่าคุณลองไปหาครอบครัว
629
00:25:03,960 --> 00:25:05,360
ที่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมแล้วกัน
630
00:25:06,320 --> 00:25:07,160
แค่สองสามคนก็พอ
631
00:25:08,120 --> 00:25:09,240
ส่งค้อนนั้นให้ฉันหน่อย
632
00:25:09,440 --> 00:25:10,320
งั้นหลังจากที่อัปเดตเสร็จ
633
00:25:10,360 --> 00:25:11,520
คุณส่งรายชื่อให้ฉันด้วย
634
00:25:12,400 --> 00:25:13,320
ลำบากแล้วนะ
635
00:25:19,640 --> 00:25:20,320
พ่อครับ
636
00:25:20,520 --> 00:25:22,720
ตกลงพ่อตั้งเต็นท์เป็นไหมเนี่ย
637
00:25:23,880 --> 00:25:24,440
เป็นสิ
638
00:25:24,680 --> 00:25:25,240
พ่อคุณน่ะ
639
00:25:25,240 --> 00:25:25,920
เมื่อก่อน
640
00:25:25,960 --> 00:25:27,040
ตั้งเต็นท์เป็นแล้ว
641
00:25:27,360 --> 00:25:28,400
ตอนนี้ห่างเหินกันหมดเลย
642
00:25:29,360 --> 00:25:30,680
ฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนคุณเคยสอนฉัน
643
00:25:30,680 --> 00:25:32,080
ตะปูควรปักลงบนพื้นเอียง
644
00:25:32,080 --> 00:25:33,320
45 องศาใช่ไหม
645
00:25:33,320 --> 00:25:33,840
ใช่
646
00:25:34,200 --> 00:25:35,440
มาฉันเอง
647
00:25:35,480 --> 00:25:35,960
ได้
648
00:25:41,360 --> 00:25:42,000
ได้หรือยัง
649
00:25:44,520 --> 00:25:45,720
45 องศาเหรอ
650
00:25:46,960 --> 00:25:48,440
คุณนี่ไม่ค่อยมีเทคนิคเลยนะเนี่ย
651
00:25:48,800 --> 00:25:49,280
ดี
652
00:25:49,280 --> 00:25:50,400
โอเคอันหนึ่งเรียบร้อยแล้ว
653
00:25:50,960 --> 00:25:51,680
คุณไปทางนั้นแล้วกัน
654
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
ที่ 2
655
00:26:12,400 --> 00:26:13,240
วิ่งช้าๆหน่อย
656
00:26:23,040 --> 00:26:24,200
แคมป์ปิ้งนี่ไม่เลวเลยนะ
657
00:26:25,600 --> 00:26:26,400
ดูลูกเข้าสิ
658
00:26:26,600 --> 00:26:27,680
เที่ยวสนุกแค่ไหน
659
00:26:28,360 --> 00:26:29,800
ถ้าคุณชอบออกมาเที่ยว
660
00:26:30,000 --> 00:26:31,320
ก็พาคุณออกมาเที่ยวเยอะๆ
661
00:26:31,440 --> 00:26:32,960
สูดอากาศบริสุทธิ์บ้าง
662
00:26:37,320 --> 00:26:38,360
ฉันคิดว่าคุณเองก็ต้องการ
663
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
สูดอากาศบริสุทธิ์บ้าง
664
00:26:39,920 --> 00:26:41,240
รู้สึกว่าวันนี้คุณมา
665
00:26:41,280 --> 00:26:42,400
คือดู
666
00:26:42,840 --> 00:26:43,600
ดูไม่มีความสุขเลย
667
00:26:43,880 --> 00:26:44,720
มีเรื่องในใจ
668
00:26:47,280 --> 00:26:48,640
ไม่อยากบอกฉันก็ไม่เป็นไร
669
00:26:54,880 --> 00:26:55,920
เรื่องเซียวเหยา
670
00:26:57,320 --> 00:26:58,120
คุณเป็นอะไรเหรอ
671
00:27:00,120 --> 00:27:00,960
คุณ
672
00:27:06,040 --> 00:27:06,840
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ใช่
673
00:27:06,840 --> 00:27:08,120
คนที่ฉันคุ้นเคยอีกแล้ว
674
00:27:09,880 --> 00:27:10,840
ไม่คุ้นเคยมากๆ
675
00:27:11,480 --> 00:27:13,080
คุณมีเรื่องปิดบังฉันมาโดยตลอด
676
00:27:22,000 --> 00:27:22,720
อาจารย์เซียว
677
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
คุณมาสอนเหรอ
678
00:27:24,040 --> 00:27:25,440
ทำไมไม่พักผ่อนให้มากหน่อยล่ะ
679
00:27:25,760 --> 00:27:27,080
รับงานออกแบบท่าเต้นให้ทีม
680
00:27:27,160 --> 00:27:27,840
งานออกแบบท่าเต้น
681
00:27:27,960 --> 00:27:29,320
ต้องเรียนติดต่อกัน 3 วัน
682
00:27:29,800 --> 00:27:30,840
ร่างกายของฉันก็ดีขึ้นแล้ว
683
00:27:30,920 --> 00:27:32,400
รออยู่ที่บ้านน่าเบื่อจะตาย
684
00:27:33,560 --> 00:27:34,080
ฉันคิดว่า
685
00:27:34,080 --> 00:27:35,600
แล้วนี่มีพัสดุของคุณมาส่งพอดี
686
00:27:35,840 --> 00:27:36,280
ของฉันเหรอ
687
00:27:36,280 --> 00:27:36,800
ใช่
688
00:27:41,280 --> 00:27:41,920
ขอบคุณนะ
689
00:27:41,960 --> 00:27:42,640
ไม่เป็นไร
690
00:28:36,080 --> 00:28:36,680
ขอโทษค่ะ
691
00:28:37,160 --> 00:28:39,360
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
692
00:28:39,440 --> 00:28:40,160
ขอโทษค่ะ
693
00:28:50,120 --> 00:28:50,800
คุณเป็นอะไร
694
00:28:51,840 --> 00:28:53,320
โกรธฉันใช่ไหม
695
00:28:54,480 --> 00:28:55,360
ถ้าเข้าใจอะไรผิด
696
00:28:55,360 --> 00:28:56,520
ฉันอธิบายได้สิ
697
00:29:08,160 --> 00:29:08,800
ขอโทษค่ะ
698
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
699
00:29:11,480 --> 00:29:12,080
ขอโทษค่ะ
700
00:29:12,240 --> 00:29:14,400
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
701
00:29:20,520 --> 00:29:21,040
อาจารย์เซียว
702
00:29:21,120 --> 00:29:22,280
คนจากทีมศิลปินเด็กมาแล้วค่ะ
703
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
ต้องการให้คุณไปต้อนรับหน่อยค่ะ
704
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
ตอนนี้อยู่ที่ออฟฟิศแล้วครับ
705
00:29:26,240 --> 00:29:26,880
ค่ะ
706
00:29:32,320 --> 00:29:33,520
ฉันหวังว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด
707
00:29:34,560 --> 00:29:35,200
แต่ต่อมา
708
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
ก็ได้เห็นอยู่หลายครั้ง
709
00:29:36,360 --> 00:29:37,720
ก็ไม่มีทางทำเป็นไม่รู้ได้แล้ว
710
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
พวกพี่สองคน
711
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
เพราะเรื่องนี้
712
00:29:40,440 --> 00:29:41,760
จะได้มานั่งคุยกันดีๆ
713
00:29:42,000 --> 00:29:42,600
เปล่านะ
714
00:29:42,960 --> 00:29:43,720
พี่ส่งของคุณ
715
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
ให้คุณไปแล้ว
716
00:29:44,880 --> 00:29:45,760
ทำไมถึงนั่งไม่ได้
717
00:29:45,800 --> 00:29:46,760
คุยกันดีๆไม่ได้ล่ะ
718
00:29:47,000 --> 00:29:48,200
ฉันกลัวว่าคุยกันต่อหน้า
719
00:29:48,880 --> 00:29:50,000
ก็เลยรู้สึกอึดอัดใจกัน
720
00:29:50,840 --> 00:29:52,000
เจ้ากลัวเสียหน้า
721
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
หรือว่ากลัว
722
00:29:54,040 --> 00:29:55,640
ความซื่อสัตย์ของทั้งสองคน
723
00:29:56,440 --> 00:29:57,520
เรื่องบางเรื่อง
724
00:29:58,040 --> 00:29:59,600
ที่ต้องคุยกันต่อหน้าให้เคลียร์
725
00:29:59,800 --> 00:30:01,080
หนีไปไม่มีประโยชน์หรอก
726
00:30:01,800 --> 00:30:03,520
ก็เหมือนกับเราในตอนแรก
727
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
เลิกกันก็แยกเข้าใจกัน
728
00:30:12,200 --> 00:30:13,160
พ่อมาดูเร็ว
729
00:30:13,200 --> 00:30:14,720
รูปที่พ่อถ่ายให้พวกลูก
730
00:30:14,840 --> 00:30:16,000
คุณถ่ายไว้เมื่อไหร่เนี่ย
731
00:30:16,120 --> 00:30:17,040
เมื่อกี้ไง
732
00:30:17,760 --> 00:30:18,680
สวยจริงๆ
733
00:30:20,120 --> 00:30:20,960
ให้ฉันดูหน่อย
734
00:30:24,480 --> 00:30:25,560
แม่ของฉันสวยกว่าตั้งเยอะ
735
00:30:25,560 --> 00:30:26,200
ใช่หรือไม่
736
00:30:27,480 --> 00:30:28,360
สนุกมากเลย
737
00:30:28,440 --> 00:30:29,840
ฉันยังต้องถ่ายรูปอีกหลายรูป
738
00:30:30,760 --> 00:30:32,200
-ให้รูปนั้นกับฉัน-ได้
739
00:30:33,120 --> 00:30:33,680
ไปเถอะ
740
00:30:41,920 --> 00:30:42,680
มา
741
00:30:46,400 --> 00:30:48,320
สามสองหนึ่ง
742
00:30:48,360 --> 00:30:49,200
เริ่มได้
743
00:31:08,240 --> 00:31:09,760
ยังอยากกินอีกไหม
744
00:31:09,920 --> 00:31:10,720
ไม่เอาแล้ว
745
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
คุณกำลังรอใคร
746
00:31:14,400 --> 00:31:16,080
จะกินอะไรตามใจคนอื่นไม่ได้
747
00:31:21,880 --> 00:31:24,840
จางเสี่ยวเยี่ยนไง
748
00:31:31,920 --> 00:31:32,960
ขอโทษนะมาช้าไป
749
00:31:34,680 --> 00:31:35,960
เลยตั้งใจซื้อมาขอโทษคุณโดยเฉพาะ
750
00:31:39,440 --> 00:31:40,040
แลกเปลี่ยนกัน
751
00:31:40,800 --> 00:31:41,400
ดี
752
00:31:44,840 --> 00:31:45,960
คุณอยากลองไหม
753
00:31:50,600 --> 00:31:52,320
คุณชอบกินป๊อปคอร์นไหม
754
00:31:52,640 --> 00:31:54,240
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันกินป๊อปคอร์น
755
00:31:54,440 --> 00:31:55,480
คุณกินครั้งแรกเหรอ
756
00:31:55,880 --> 00:31:57,320
งั้นเมื่อก่อนคุณ
757
00:31:57,960 --> 00:31:59,040
คุณกับแฟนคุณ
758
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
ไม่กินเหรอ
759
00:32:01,280 --> 00:32:01,960
เมื่อก่อนฉันมาดูหนัง
760
00:32:01,960 --> 00:32:03,000
มาดูหนังคนเดียว
761
00:32:03,120 --> 00:32:04,360
ไม่เคยซื้อป๊อปคอร์น
762
00:32:06,400 --> 00:32:07,480
งั้นก็ดี
763
00:32:08,000 --> 00:32:08,520
อะไร
764
00:32:09,760 --> 00:32:10,600
ฉันหมายถึง
765
00:32:10,920 --> 00:32:12,120
เวลาของพวกเราใกล้หมดแล้วไปกันเถอะ
766
00:32:12,280 --> 00:32:13,120
ได้ไปกันเถอะ
767
00:32:22,080 --> 00:32:22,800
มีสายเข้า
768
00:32:27,600 --> 00:32:28,160
ฮัลโหล
769
00:32:28,600 --> 00:32:29,120
ดี
770
00:32:29,920 --> 00:32:30,600
รู้แล้วค่ะ
771
00:32:36,840 --> 00:32:37,400
ไปทำงานเหรอครับ
772
00:32:37,960 --> 00:32:39,160
อีกอย่างต้องไปทันที
773
00:32:39,480 --> 00:32:40,040
คุณ
774
00:32:40,680 --> 00:32:42,040
คุณจะไปนานแค่ไหน
775
00:32:43,720 --> 00:32:44,880
วันที่ยี่สิบก็กลับมาได้
776
00:32:45,520 --> 00:32:46,560
แต่หนังวันนี้
777
00:32:46,680 --> 00:32:47,720
น่าจะไม่ได้ดูแล้วล่ะ
778
00:32:50,000 --> 00:32:50,800
ไม่เป็นไร
779
00:32:51,680 --> 00:32:52,880
งานวิจัยสำคัญกว่าทุกอย่าง
780
00:32:53,440 --> 00:32:54,080
ฉันจะไปดู
781
00:32:54,240 --> 00:32:55,360
หลังจากที่ฉันดูเสร็จแล้ว
782
00:32:55,360 --> 00:32:56,400
ฉันโทรหาคุณ
783
00:32:56,400 --> 00:32:57,520
บอกคุณว่าพูดอะไรไป
784
00:32:57,840 --> 00:32:59,000
ที่นั่นไม่มีสัญญาณ
785
00:32:59,320 --> 00:33:00,560
ไม่ให้ใช้มือถือ
786
00:33:02,040 --> 00:33:02,920
ไม่เป็นไรนี่
787
00:33:03,680 --> 00:33:05,160
ฉันจะรอคุณกลับมา
788
00:33:05,200 --> 00:33:06,240
คุยกับพี่ก็ได้
789
00:33:15,120 --> 00:33:17,000
คุณรีบไปเถอะไม่เป็นไรหรอก
790
00:33:17,560 --> 00:33:18,400
งั้นฉันไปก่อนนะ
791
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
ไปแล้วต้องบอกบ๊ายบาย
792
00:33:24,840 --> 00:33:25,440
บ๊ายบาย
793
00:33:29,520 --> 00:33:31,560
25 น.
794
00:33:31,560 --> 00:33:32,640
ผู้ชม"สตรีทวาเอ๋อร์"
795
00:33:32,640 --> 00:33:33,920
รีบตรวจบัตรเร็ว
796
00:34:13,360 --> 00:34:14,400
นี่กุญแจบ้านฉัน
797
00:34:14,480 --> 00:34:15,120
คุณเอาไปเถอะ
798
00:34:15,600 --> 00:34:16,440
ฉันยังมีสำรอง
799
00:34:22,239 --> 00:34:23,280
รอฉันกลับมานะ
800
00:34:39,080 --> 00:34:39,760
จะไปแล้วนะ
801
00:34:44,480 --> 00:34:45,159
บ๊ายบาย
802
00:34:50,639 --> 00:34:51,400
บ๊ายบาย
803
00:34:59,520 --> 00:35:00,760
โง่จริงๆเลย
804
00:35:49,240 --> 00:35:49,680
พี่
805
00:35:49,800 --> 00:35:50,880
ด้านนอกมีผู้หญิงนามสกุลเซียวอยู่
806
00:35:50,920 --> 00:35:51,680
ไม่ได้นัดไว้
807
00:35:51,920 --> 00:35:53,040
แต่คุณอยากเจอคุณให้ได้
808
00:35:53,280 --> 00:35:53,960
เมิ่งอี่อัน
809
00:35:54,440 --> 00:35:54,880
คุณผู้หญิง
810
00:35:54,880 --> 00:35:55,480
เมิ่งอี่อันล่ะ
811
00:35:55,520 --> 00:35:56,240
คุณครับคุณเข้าไปไม่ได้นะครับ
812
00:35:56,240 --> 00:35:56,880
เมิ่งอี่อัน
813
00:35:58,560 --> 00:35:59,080
เมิ่งอี่อัน
814
00:35:59,080 --> 00:35:59,640
ฉันอยู่นี่
815
00:36:05,120 --> 00:36:05,720
เมิ่งอี่อัน
816
00:36:06,240 --> 00:36:07,480
ฉันเลิกกับชิวเซี่ยแล้ว
817
00:36:07,680 --> 00:36:08,600
คุณพอใจหรือยัง
818
00:36:09,280 --> 00:36:10,760
ถ้าคุณอยากคืนดีกับเขา
819
00:36:11,000 --> 00:36:12,160
ก็กล่าวมาตรงๆได้เลย
820
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
ทำไมถึงได้อ้อมค้อม
821
00:36:14,840 --> 00:36:15,640
พวกคุณสองคนเลิกกัน
822
00:36:16,000 --> 00:36:17,360
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน
823
00:36:18,880 --> 00:36:20,480
เสียแรงที่ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโปร่งใส
824
00:36:20,720 --> 00:36:21,800
คิดไม่ถึงว่าเจ้าจะเป็นคน
825
00:36:21,800 --> 00:36:22,640
อย่างจริงใจ
826
00:36:23,040 --> 00:36:23,560
เรื่องของฉัน
827
00:36:23,600 --> 00:36:24,560
คุณบอกชิวเซี่ยหรือเปล่า
828
00:36:24,760 --> 00:36:26,040
ฉันไม่มีหน้าที่ต้องตอบคุณ
829
00:36:27,200 --> 00:36:27,800
รปภ.มาแล้ว
830
00:36:28,040 --> 00:36:28,800
คุณไปเถอะ
831
00:36:29,000 --> 00:36:30,120
อย่าทำให้ตัวเองย่ำแย่
832
00:36:30,520 --> 00:36:31,000
จะทำอะไร
833
00:36:31,000 --> 00:36:32,200
ปล่อยฉันไม่ไป
834
00:36:32,240 --> 00:36:33,120
ไม่ต้องจับคุณ
835
00:36:35,400 --> 00:36:36,840
คุณอยากพูดอะไรก็พูดมา
836
00:36:38,960 --> 00:36:40,520
ฉันติดต่อเขาไม่ได้แล้ว
837
00:36:40,920 --> 00:36:42,240
ฉันไม่มีวิธีแล้วจริงๆ
838
00:36:43,240 --> 00:36:44,400
แม้แต่โอกาสจะอธิบาย
839
00:36:44,400 --> 00:36:45,360
เขาก็ไม่ให้ฉัน
840
00:36:47,680 --> 00:36:48,640
มาที่ห้องทำงานฉัน
841
00:36:52,560 --> 00:36:53,760
พอแล้วๆแยกย้ายไปหมดแล้วใช่ไหม
842
00:36:58,520 --> 00:36:59,120
ฉันรู้
843
00:36:59,200 --> 00:37:00,800
สักวันเขาต้องรู้
844
00:37:02,840 --> 00:37:03,600
แต่ฉันไม่คิดว่า
845
00:37:03,600 --> 00:37:04,760
ว่าเขาจะตัดสัมพันธ์แบบนี้
846
00:37:13,120 --> 00:37:14,080
เรื่องของเจ้า
847
00:37:14,280 --> 00:37:15,480
ฉันไม่เคยบอก
848
00:37:16,320 --> 00:37:18,000
แต่ชิวเซี่ยเคยบอกฉันจริงๆ
849
00:37:18,520 --> 00:37:19,360
เขาคิดว่า
850
00:37:20,320 --> 00:37:21,120
เหมือนกับว่าคุณไม่ใช่
851
00:37:21,160 --> 00:37:22,240
ในจินตนาการของเขานั้น
852
00:37:25,000 --> 00:37:25,960
งั้นคุณช่วย
853
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
ช่วยโทรหาเขาให้ฉันหน่อย
854
00:37:27,280 --> 00:37:28,360
ให้เขามาเจอฉัน
855
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
ไม่ให้เกียรติตัวเองเลย
856
00:37:30,760 --> 00:37:31,640
แบบนี้จะดีเหรอ
857
00:37:32,200 --> 00:37:33,400
ฉันขอร้องล่ะ
858
00:37:33,720 --> 00:37:34,440
แค่คุณบอกว่า
859
00:37:34,680 --> 00:37:35,840
เขาจะต้องมาแน่
860
00:37:36,400 --> 00:37:38,200
ฉันแค่อยากอธิบายกับเขาให้ชัดเจน
861
00:37:38,320 --> 00:37:39,840
เรื่องไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคิด
862
00:37:39,960 --> 00:37:40,920
เป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งนั้น
863
00:37:41,160 --> 00:37:41,680
เซียวเหยา
864
00:37:42,040 --> 00:37:43,600
ถ้าหากคุณต้องการให้เขากลับไปจริงๆ
865
00:37:43,920 --> 00:37:45,560
ก็ต้องเรียนรู้ที่จะเผชิญหน้าเขาอย่างตรงไปตรงมา
866
00:37:46,600 --> 00:37:47,440
ในเรื่องความรัก
867
00:37:47,680 --> 00:37:49,280
ไม่อนุญาตให้มีการหลอกลวงใดๆทั้งสิ้น
868
00:38:05,200 --> 00:38:05,840
เดินทางปลอดภัยนะครับ
869
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
ไว้วันหลังมาใหม่นะคะ
870
00:38:09,600 --> 00:38:10,920
คุณน้ามาหาใครคะ
871
00:38:11,600 --> 00:38:12,520
ฉันมาหาเหลียวเจ๋อ
872
00:38:12,760 --> 00:38:13,920
คุณมาหาบอสของพวกเราเหรอคะ
873
00:38:14,000 --> 00:38:14,880
คุณน้าคุณคือ
874
00:38:16,240 --> 00:38:17,480
บอกกับเจ้าของร้านพวกคุณว่า
875
00:38:17,880 --> 00:38:18,960
คุณน้าแซ่เมิ่งคนหนึ่ง
876
00:38:19,000 --> 00:38:19,720
ก็หาเขาได้เลยค่ะ
877
00:38:19,920 --> 00:38:20,440
ได้
878
00:38:20,600 --> 00:38:21,320
งั้นเชิญนั่งก่อน
879
00:38:21,360 --> 00:38:21,880
มาค่ะทางนี้
880
00:38:22,040 --> 00:38:23,080
เดี๋ยวฉันหาให้
881
00:38:23,840 --> 00:38:24,400
ค่อยๆค่ะ
882
00:38:25,800 --> 00:38:27,240
คุณน้าที่นี่มีน้ำนะครับ
883
00:38:27,280 --> 00:38:27,960
คุณน้าดื่มน้ำก่อน
884
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
ฉันช่วยหาให้นะครับ
885
00:38:37,920 --> 00:38:39,440
ครั้งหน้าใช้แรงได้หน่อยนะ
886
00:38:40,000 --> 00:38:40,800
เถ้าแก่คะเถ้าแก่
887
00:38:41,320 --> 00:38:42,200
มีคนมาหาคุณค่ะ
888
00:38:42,560 --> 00:38:43,040
ไม่พบค่ะ
889
00:38:46,120 --> 00:38:46,840
บอส
890
00:38:53,560 --> 00:38:54,160
ใครน่ะ
891
00:38:54,520 --> 00:38:55,440
คุณน้านามสกุลเมิ่งน่ะ
892
00:38:55,440 --> 00:38:56,320
คุณบอกแล้วว่า
893
00:38:56,360 --> 00:38:57,280
แล้วคุณน้าจะรู้ว่าใคร
894
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
คุณน้าที่นามสกุลเมิ่ง
895
00:38:58,840 --> 00:38:59,360
ที่ไหน
896
00:38:59,400 --> 00:39:00,280
พนักงานต้อนรับล่ะ
897
00:39:07,440 --> 00:39:08,720
ช่วยฉันคิดหาวิธีขวางคุณไว้
898
00:39:08,840 --> 00:39:09,480
ห้ามคุณเหรอ
899
00:39:09,640 --> 00:39:10,600
รีบไปสิ
900
00:39:12,440 --> 00:39:13,040
คุณป้า
901
00:39:13,800 --> 00:39:14,560
ไม่บังเอิญเลย
902
00:39:14,640 --> 00:39:15,280
วันนี้บอสของเรา
903
00:39:15,320 --> 00:39:16,120
ไม่อยู่พอดี
904
00:39:16,400 --> 00:39:17,040
ไม่อยู่
905
00:39:20,320 --> 00:39:21,200
นี่ไม่ใช่เหรอ
906
00:39:21,720 --> 00:39:22,400
เลี่ยวเจ๋อ
907
00:39:22,560 --> 00:39:23,760
คุณน้าดูเลี่ยวเจ๋อผิดแล้วค่ะ
908
00:39:23,760 --> 00:39:25,080
วันนี้เจ้านายพวกเราไม่อยู่จริงๆค่ะ
909
00:39:26,000 --> 00:39:26,560
คุณน้า
910
00:39:27,000 --> 00:39:27,880
ด้านในเป็นโซนทำงาน
911
00:39:27,880 --> 00:39:29,280
คนนอกไม่ควรเข้ามาซี้ซั้ว
912
00:39:29,320 --> 00:39:30,880
ฉันไม่ใช่คนนอก
913
00:39:31,120 --> 00:39:32,440
ลูกสาวฉันกับบอสของพวกคุณ
914
00:39:32,440 --> 00:39:33,800
กำลังจะแต่งงานแล้ว
915
00:39:33,920 --> 00:39:34,280
หนู
916
00:39:34,280 --> 00:39:35,040
คุณป้าคะหรือแบบนี้
917
00:39:35,120 --> 00:39:36,200
วันนี้คุณกลับไปก่อนนะคะ
918
00:39:36,240 --> 00:39:37,080
รอให้บอสของเรากลับมาแล้ว
919
00:39:37,120 --> 00:39:38,040
ฉันไปบอกให้แล้วกัน
920
00:39:38,040 --> 00:39:38,840
คุณว่าได้ไหมครับ
921
00:39:39,200 --> 00:39:39,680
คุณ
922
00:39:50,800 --> 00:39:51,400
สวัสดี
923
00:39:51,720 --> 00:39:53,680
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
924
00:39:53,920 --> 00:39:54,720
ขอโทษค่ะ
925
00:39:55,000 --> 00:39:58,400
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
926
00:40:32,240 --> 00:40:32,880
พี่
927
00:40:33,920 --> 00:40:34,640
มีอะไรเหรอ
928
00:40:35,240 --> 00:40:37,000
พอคิดถึงผู้จัดการชุย
929
00:40:37,000 --> 00:40:38,160
จะออกเดินทางกลับทันที
930
00:40:38,240 --> 00:40:39,000
ฉันกลัว
931
00:40:40,520 --> 00:40:41,280
จะต้องไม่เป็นอะไร
932
00:40:42,400 --> 00:40:43,360
ต่อให้มีเรื่องอะไร
933
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
มีฉันอยู่ด้วย
934
00:40:44,600 --> 00:40:45,160
ได้ไหม
935
00:40:46,840 --> 00:40:47,760
อย่าคิดมาก
936
00:40:47,800 --> 00:40:48,520
ไปทำงานเถอะ
937
00:40:55,080 --> 00:40:55,880
อันนี้ไง
938
00:41:00,160 --> 00:41:00,880
ผ้าแพร
939
00:41:01,200 --> 00:41:02,080
พ่อได้ยินแม่คุณบอกว่า
940
00:41:02,080 --> 00:41:03,040
เรื่องที่ลูกจะแต่งงาน
941
00:41:03,200 --> 00:41:04,520
น้ารองดีใจแทนคุณจริงๆ
942
00:41:06,320 --> 00:41:07,120
แต่งงาน
943
00:41:07,680 --> 00:41:09,080
แม่คุณให้ฉันเลือกโรงแรม
944
00:41:09,120 --> 00:41:10,640
เลือกโรงแรมเพื่อจัดงานแต่งให้
945
00:41:10,960 --> 00:41:11,880
น้ารอง
946
00:41:11,960 --> 00:41:12,880
ให้คุณแล้ว
947
00:41:12,880 --> 00:41:14,040
กับบริษัทจัดงานแต่ง
948
00:41:17,520 --> 00:41:19,240
น้ารองขอโทษนะครับ
949
00:41:19,600 --> 00:41:20,600
ฉันยังไม่ได้เตรียมแต่งงาน
950
00:41:20,800 --> 00:41:21,840
แม่ฉันเข้าใจผิด
951
00:41:32,520 --> 00:41:33,080
ขอโทษค่ะ
952
00:41:33,360 --> 00:41:34,920
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
953
00:41:35,120 --> 00:41:36,520
กรุณาติดต่อใหม่ภายหลัง
954
00:41:38,440 --> 00:41:39,000
ขอโทษค่ะ
955
00:41:39,360 --> 00:41:41,040
หมายเลขที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
956
00:41:41,040 --> 00:41:42,560
กรุณาติดต่อใหม่ภายหลัง
957
00:41:48,400 --> 00:41:48,760
แม่
958
00:41:48,760 --> 00:41:50,160
ถ้าคุณเห็นแล้วก็โทรหาฉันด้วยล่ะ
959
00:41:54,200 --> 00:41:54,760
คุณป้า
960
00:41:55,160 --> 00:41:56,680
คุณมาหาเลี่ยวเจ๋อทำไม
961
00:41:56,800 --> 00:41:58,680
กำหนดเรื่องแต่งงานกับเขาไง
962
00:41:58,960 --> 00:42:01,320
พี่คุณเป็นคนทำงานอืดอาด
963
00:42:01,360 --> 00:42:01,720
ไม่ใช่
964
00:42:01,720 --> 00:42:03,040
เมื่อก่อนคุณชอบเขาไม่ใช่เหรอ
965
00:42:03,080 --> 00:42:04,080
ทำไมจะต้อง
966
00:42:04,400 --> 00:42:05,520
อีกล่ะ
967
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
เมื่อก่อนคิดแบบนี้
968
00:42:07,720 --> 00:42:09,040
แต่ว่าตอนนี้
969
00:42:09,200 --> 00:42:11,200
รู้สึกว่าเขาดีขึ้นเรื่อยๆแล้ว
970
00:42:11,480 --> 00:42:13,320
เด็กคนนี้จริงใจมาก
971
00:42:13,480 --> 00:42:14,360
ทั้งรู้จักมารยาท
972
00:42:14,360 --> 00:42:15,520
ดีกับพี่คุณมากเลยนะ
973
00:42:17,840 --> 00:42:18,720
ฉันว่านะ
974
00:42:19,240 --> 00:42:20,920
มองคนเถอะไม่ต้องมองภายนอก
975
00:42:21,200 --> 00:42:23,000
พี่พูดแบบนี้หมายความว่ายังไง
976
00:42:23,960 --> 00:42:25,280
เขาเป็นรุ่นพี่คุณเหรอ
977
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
คุณควรเข้าใจเขานะ
978
00:42:29,400 --> 00:42:29,920
ไม่
979
00:42:29,960 --> 00:42:31,640
ฉันพูดความจริงกับคุณละกัน
980
00:42:32,120 --> 00:42:33,760
ฉันกับพี่ฉันเห็นว่าเขา
981
00:42:33,760 --> 00:42:34,960
มีคนหลายคนเลย
982
00:42:35,000 --> 00:42:36,880
ดังนั้นเขาไม่ใช่คนดีอะไร
983
00:42:37,080 --> 00:42:37,880
อะไร
984
00:42:39,280 --> 00:42:40,280
พี่อย่าโทษพี่สาวฉันเลย
985
00:42:40,280 --> 00:42:41,840
คุณไม่รู้จะพูดกับคุณยังไงนะ
986
00:42:47,440 --> 00:42:48,960
คุณน้าฟังอยู่ไหมครับพี่ใหญ่
987
00:42:51,280 --> 00:42:52,000
ฉันรู้แล้วครับ
988
00:42:52,640 --> 00:42:53,760
คุณไปทำงานเถอะ
89018
