Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,033 --> 00:00:04,983
male announcer: This is "World of Dance,"
2
00:00:05,310 --> 00:00:08,100
the biggest dance competition in the world.
3
00:00:08,100 --> 00:00:11,233
For the last two weeks...
4
00:00:11,233 --> 00:00:12,933
♪ Talk to me, baby ♪
5
00:00:12,933 --> 00:00:15,000
announcer: The world's best dancers have battled it out.
6
00:00:15,000 --> 00:00:16,533
♪ This sweet, sweet craving ♪
7
00:00:16,533 --> 00:00:17,700
♪ Whoa-oh ♪
8
00:00:17,700 --> 00:00:18,700
Exciting...
9
00:00:18,700 --> 00:00:19,733
[all cheering]
10
00:00:19,733 --> 00:00:21,433
Unexpected...
11
00:00:21,433 --> 00:00:22,433
Whoa!
12
00:00:22,433 --> 00:00:23,500
Innovative...
13
00:00:23,500 --> 00:00:24,700
♪ Ah-ya ya-ya ♪
14
00:00:24,700 --> 00:00:25,867
♪ Talk to me, baby ♪
15
00:00:25,867 --> 00:00:27,733
Amazing.
16
00:00:27,733 --> 00:00:28,733
♪ Whoa-oh ♪
17
00:00:28,733 --> 00:00:30,667
Choreography,
18
00:00:30,667 --> 00:00:32,400
creativity...
19
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
Some of the things that you guys are doing...
20
00:00:35,633 --> 00:00:36,833
You're through to the next round!
21
00:00:36,833 --> 00:00:38,600
Congratulations!
22
00:00:38,600 --> 00:00:40,567
♪ Cake by the ocean ♪
23
00:00:40,567 --> 00:00:41,567
♪ Talk to me baby ♪
24
00:00:41,567 --> 00:00:44,012
announcer: Tonight, it's the final round
25
00:00:44,338 --> 00:00:45,467
of the qualifier...
26
00:00:45,467 --> 00:00:47,867
♪ Ooh-wee, ah, Ah-ya-ya, ya-ya ♪
27
00:00:47,867 --> 00:00:49,400
announcer: And the acts have one last chance
28
00:00:49,400 --> 00:00:50,533
to make it to the duel.
29
00:00:50,533 --> 00:00:51,533
♪ Cake by the ocean ♪
30
00:00:51,533 --> 00:00:52,800
Ooh.
31
00:00:52,800 --> 00:00:54,567
announcer: And we've saved the best
32
00:00:54,567 --> 00:00:55,700
for last.
33
00:00:55,700 --> 00:00:57,100
♪ Ah-ya-ya, ya-ya ♪
34
00:00:57,100 --> 00:00:59,300
You cannot have a dance competition
35
00:00:59,300 --> 00:01:00,767
with the best dancers in the world
36
00:01:00,767 --> 00:01:02,633
without the Jabbawockeez. - Yeah.
37
00:01:02,633 --> 00:01:05,133
[audience cheering]
38
00:01:05,133 --> 00:01:09,770
You are... absolutely extraordinary.
39
00:01:09,833 --> 00:01:11,133
Thank you.
40
00:01:11,133 --> 00:01:13,133
announcer: Only the best of the best
41
00:01:13,133 --> 00:01:15,100
will make it past the "World of Dance" judges.
42
00:01:15,100 --> 00:01:16,867
Now we're cookin' with some hot sauce.
43
00:01:16,867 --> 00:01:18,033
♪ Go crazy, crazy ♪
44
00:01:19,700 --> 00:01:20,933
♪ Ah-yah-yah yah-yah ♪
45
00:01:20,933 --> 00:01:22,056
♪ I keep on hopin' ♪
46
00:01:22,056 --> 00:01:23,667
That's what this competition is about.
47
00:01:23,667 --> 00:01:25,300
[audience cheering]
48
00:01:26,933 --> 00:01:27,933
And...
49
00:01:27,933 --> 00:01:28,933
Whoo!
50
00:01:28,933 --> 00:01:30,333
So much intensity...
51
00:01:30,333 --> 00:01:31,733
So much passion...
52
00:01:31,733 --> 00:01:34,033
It was really, really beautiful.
53
00:01:34,033 --> 00:01:35,533
♪ That's right ♪
54
00:01:36,933 --> 00:01:38,433
♪ Keep on hopin' ♪
55
00:01:38,433 --> 00:01:40,267
announcer: With only a few spots left,
56
00:01:40,267 --> 00:01:41,733
the stakes are high.
57
00:01:41,733 --> 00:01:44,633
Winning this competition would change our lives.
58
00:01:44,633 --> 00:01:47,533
This is the biggest moment of my life.
59
00:01:47,533 --> 00:01:48,933
announcer: And the pressure is on.
60
00:01:48,933 --> 00:01:49,933
We gotta bring it.
61
00:01:49,933 --> 00:01:50,933
I either go big, or I go home.
62
00:01:53,067 --> 00:01:54,967
announcer: Who will take one step closer
63
00:01:54,967 --> 00:01:56,100
to the world final...
64
00:01:56,100 --> 00:01:57,700
and who will go home?
65
00:01:57,700 --> 00:01:58,900
We're gonna lock in our scores.
66
00:01:58,900 --> 00:02:01,100
♪ Chocolate in my life ♪
67
00:02:01,100 --> 00:02:02,333
♪ Funfetti ♪
68
00:02:02,333 --> 00:02:04,167
announcer: This is...
69
00:02:04,167 --> 00:02:05,767
- ♪ Ah-ya-ya ya-ya ♪
70
00:02:05,767 --> 00:02:07,200
announcer: "World of Dance."
71
00:02:07,200 --> 00:02:08,933
♪ Cake by the ocean, uh ♪
72
00:02:10,700 --> 00:02:12,733
So far, the qualifiers, man...
73
00:02:12,733 --> 00:02:14,000
it's been fun. Huh?
74
00:02:14,000 --> 00:02:15,767
- It's been fun. - It's been so fun.
75
00:02:15,767 --> 00:02:18,300
I'm excited to see those who make it through the qualifiers
76
00:02:18,300 --> 00:02:20,400
and onto the duel tonight. - Last chance.
77
00:02:20,400 --> 00:02:21,767
We're gonna have a great time.
78
00:02:21,767 --> 00:02:23,931
- Oh, my God, it's the Jabbawockeez. - Oh, my gosh!
79
00:02:24,033 --> 00:02:25,367
[hip-hop beats]
80
00:02:25,367 --> 00:02:26,400
What's up, y'all? We're the Jabbawockeez,
81
00:02:27,600 --> 00:02:29,733
a hip-hop crew from Las Vegas.
82
00:02:29,733 --> 00:02:31,100
And we about to do our thing.
83
00:02:31,100 --> 00:02:32,700
♪ It's goin' down for real ♪
84
00:02:32,700 --> 00:02:35,067
Our crew started in 2003.
85
00:02:35,067 --> 00:02:37,167
We're garage kids. We never really had
86
00:02:37,167 --> 00:02:38,833
any technical training.
87
00:02:38,833 --> 00:02:41,367
In 2008, we come out to the Hollywood scene
88
00:02:41,367 --> 00:02:43,333
and we win "America's Best Dance Crew."
89
00:02:43,333 --> 00:02:45,267
That was when the rollercoaster, you know--
90
00:02:45,267 --> 00:02:46,767
it was like, "click-click-click click-click-click."
91
00:02:46,767 --> 00:02:48,267
And as soon as we won, it was just...
92
00:02:48,267 --> 00:02:49,733
whoosh.
93
00:02:49,733 --> 00:02:52,067
And we ended up touring; we've done shows with
94
00:02:52,067 --> 00:02:54,067
Universal Studios-- you know, people just
95
00:02:54,067 --> 00:02:55,900
recognizing us everywhere we go.
96
00:02:55,900 --> 00:02:57,833
[fan screams excitedly]
97
00:02:57,833 --> 00:02:59,433
Oh, my God, it's the Jabbawockeez!
98
00:02:59,433 --> 00:03:02,267
By 2010, we got a show in Vegas--
99
00:03:02,267 --> 00:03:03,667
Jabbawockeez crew, coming from nothing
100
00:03:03,667 --> 00:03:07,233
to having a production in Vegas. Dreams come true.
101
00:03:07,233 --> 00:03:10,700
It's awesome for us to sustain our lives off of dancing.
102
00:03:10,700 --> 00:03:12,967
It's not like, "Oh, you got a Vegas show,"
103
00:03:12,967 --> 00:03:14,700
and then you retire.
104
00:03:14,700 --> 00:03:16,533
We've been really trying to maintain
105
00:03:16,533 --> 00:03:19,767
the legacy of Jabbawockeez and stay relevant.
106
00:03:19,767 --> 00:03:21,200
Legend, legend, legend, legend, legend,
107
00:03:21,200 --> 00:03:22,967
legend, legend, legend, legend--
108
00:03:22,967 --> 00:03:24,667
let's do this.
109
00:03:24,667 --> 00:03:25,667
Yeah!
110
00:03:25,667 --> 00:03:27,000
♪ ♪
111
00:03:27,000 --> 00:03:28,433
The fact that we're coming here now,
112
00:03:28,433 --> 00:03:31,533
with this reputation, makes us a target.
113
00:03:31,533 --> 00:03:33,233
Our legacy is on the line.
114
00:03:33,233 --> 00:03:34,933
♪ It's goin' down for real ♪
115
00:03:34,933 --> 00:03:36,933
[audience cheers]
116
00:03:38,167 --> 00:03:41,233
[cheers and applause]
117
00:03:43,733 --> 00:03:46,300
Look at everybody, look at everybody.
118
00:03:46,300 --> 00:03:48,067
I think we love The Jabbawockeez.
119
00:03:50,367 --> 00:03:51,767
[static drones]
120
00:03:51,767 --> 00:03:53,533
This is
121
00:03:53,533 --> 00:03:54,533
[static drones]
122
00:03:54,533 --> 00:03:56,033
In our last episode
123
00:03:56,033 --> 00:03:57,900
of the Jabba... [static drones]
124
00:03:57,900 --> 00:04:00,533
♪ Beware of the Jabbawock, my son ♪
125
00:04:00,533 --> 00:04:01,833
[cheers and applause]
126
00:04:01,833 --> 00:04:04,333
[Mistah F.A.B's "Still Feelin' It"]
127
00:04:04,333 --> 00:04:06,567
♪ Stop, so I can touch myself ♪
128
00:04:06,567 --> 00:04:08,567
♪ The game so sharp I might cut myself ♪
129
00:04:08,567 --> 00:04:09,068
♪ Shh ♪
130
00:04:09,198 --> 00:04:10,033
♪ You hatin' on a boy? ♪
131
00:04:10,033 --> 00:04:11,059
♪ Hush thyself ♪
132
00:04:11,333 --> 00:04:12,433
♪ I'm on my own jock ♪
133
00:04:12,433 --> 00:04:13,433
♪ 'Cause I love thyself ♪
134
00:04:13,433 --> 00:04:14,800
♪ Aw, Sean T ♪
135
00:04:14,800 --> 00:04:16,267
♪ With the slap again ♪
136
00:04:16,267 --> 00:04:17,267
♪ 'Bout to bring the movement back ♪
137
00:04:17,267 --> 00:04:18,467
♪ We goin' African ♪
138
00:04:18,467 --> 00:04:20,000
♪ My bruh put a Xanny ♪
139
00:04:20,000 --> 00:04:21,433
♪ In Actavis, bout to nod off, "Bruh ♪
140
00:04:21,433 --> 00:04:23,367
♪ Wake up! Man, what's happenin'?" ♪
141
00:04:23,367 --> 00:04:25,600
♪ Bo with the Jack till we nodded off ♪
142
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
♪ Stealing our style ♪
143
00:04:26,800 --> 00:04:28,067
♪ Knock it off ♪
144
00:04:28,067 --> 00:04:29,600
♪ Fell back, fell off? ♪
145
00:04:29,600 --> 00:04:31,467
♪ Not at all, I'm still spending money ♪
146
00:04:31,467 --> 00:04:32,967
♪ From 2004 ♪
147
00:04:32,967 --> 00:04:35,100
♪ I was ridin' in an old-school Cadillac ♪
148
00:04:35,100 --> 00:04:36,400
♪ Playin' Mac Dre ♪
149
00:04:36,400 --> 00:04:37,933
♪ And then I'm slappin' Jack ♪
150
00:04:37,933 --> 00:04:39,833
♪ In the back seat, where I had her at ♪
151
00:04:39,833 --> 00:04:41,000
♪ She said, "I'll..." ♪
152
00:04:41,000 --> 00:04:42,033
[rhythmic string music]
153
00:04:42,033 --> 00:04:43,433
♪ Can I get a "yee" ♪
154
00:04:43,433 --> 00:04:44,633
♪ for who I'm in the building with ♪
155
00:04:44,633 --> 00:04:46,000
♪ Who I came with is who ♪
156
00:04:46,000 --> 00:04:47,167
♪ I'm still chillin' with ♪
157
00:04:47,167 --> 00:04:48,167
♪ The sound that we started ♪
158
00:04:48,167 --> 00:04:49,800
♪ They stealin' it ♪
159
00:04:49,800 --> 00:04:51,500
♪ But that just let us know they still feelin' it ♪
160
00:04:51,500 --> 00:04:52,800
♪ Yup, I'm still feelin' it ♪
161
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
♪ I'm still feeling myself ♪
162
00:04:54,600 --> 00:04:56,233
♪ Yup, I'm still feeling myself ♪
163
00:04:56,233 --> 00:04:57,700
♪ Yup, I'm still feelin' it ♪
164
00:04:57,700 --> 00:04:59,267
♪ I'm still feeling myself ♪
165
00:04:59,267 --> 00:05:01,933
♪ I'm feeling myself ♪
166
00:05:01,933 --> 00:05:04,933
[singer vocalizing]
167
00:05:04,933 --> 00:05:11,500
♪ ♪
168
00:05:11,500 --> 00:05:12,800
♪ Mm, what? ♪
169
00:05:12,800 --> 00:05:13,900
♪ ♪
170
00:05:13,900 --> 00:05:15,333
♪ Mm, what? ♪
171
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
♪ ♪
172
00:05:16,333 --> 00:05:17,333
♪ Mm ♪
173
00:05:17,333 --> 00:05:19,133
♪ ♪
174
00:05:19,133 --> 00:05:20,133
♪ What ♪
175
00:05:20,133 --> 00:05:21,200
[static drones]
176
00:05:21,200 --> 00:05:22,200
[ping]
177
00:05:22,200 --> 00:05:25,267
[cheers and applause]
178
00:05:26,667 --> 00:05:28,400
Wow.
179
00:05:32,867 --> 00:05:35,867
[cheers and applause]
180
00:05:37,267 --> 00:05:39,433
I am so happy that you are here!
181
00:05:39,433 --> 00:05:41,833
all: Whoo!
182
00:05:41,833 --> 00:05:43,200
First and foremost, I will say:
183
00:05:43,200 --> 00:05:46,167
you cannot have a dance competition
184
00:05:46,167 --> 00:05:47,767
with the best dancers in the world
185
00:05:47,767 --> 00:05:49,000
without the Jabbawockeez.
186
00:05:49,000 --> 00:05:50,133
- Yeah. - That can't happen.
187
00:05:50,133 --> 00:05:51,733
Thank you, bro.
188
00:05:51,733 --> 00:05:53,867
From a technical standpoint, super clean--
189
00:05:53,867 --> 00:05:55,767
it was cool. At the same time,
190
00:05:55,767 --> 00:05:57,000
it was rhythmic.
191
00:05:57,000 --> 00:05:58,467
The groove was different
192
00:05:58,467 --> 00:05:59,900
from what I know of you guys,
193
00:05:59,900 --> 00:06:02,100
and I--I gotta say, I didn't mind.
194
00:06:02,100 --> 00:06:04,367
I definitely wanted the isolations
195
00:06:04,367 --> 00:06:05,767
and the things that you guys are known for,
196
00:06:05,767 --> 00:06:08,133
but adding this-- this extra thing to it--like,
197
00:06:08,133 --> 00:06:09,267
it, like--it worked for me. - Wow.
198
00:06:09,267 --> 00:06:11,867
[audience cheers]
199
00:06:11,867 --> 00:06:14,267
I just wanna say, I'm a huge fan of you guys.
200
00:06:14,267 --> 00:06:16,400
It's the small things-- it's the details.
201
00:06:16,400 --> 00:06:18,633
And the subtlety has so much impact.
202
00:06:18,633 --> 00:06:21,133
But it felt like there was more groove...
203
00:06:21,133 --> 00:06:22,167
- Oh, yeah. - And a little less,
204
00:06:22,167 --> 00:06:23,500
like, isolation. - Oh, yeah.
205
00:06:23,500 --> 00:06:24,833
Call me old school, I don't know--
206
00:06:24,833 --> 00:06:27,200
but I loved the isolations. And I think--
207
00:06:27,200 --> 00:06:28,800
- I loved the groove! - All right, you know...
208
00:06:28,800 --> 00:06:30,333
Yeah. [cheers and applause]
209
00:06:30,333 --> 00:06:32,933
I wanted more groove. Like, when you let go
210
00:06:32,933 --> 00:06:34,567
and just really fell into that,
211
00:06:34,567 --> 00:06:36,967
I was like, "yes."
212
00:06:36,967 --> 00:06:40,333
And it was risky to come out and just be that mellow,
213
00:06:40,333 --> 00:06:42,167
but it worked. I loved it.
214
00:06:42,167 --> 00:06:44,667
[cheers and applause]
215
00:06:44,667 --> 00:06:47,400
You just gave everybody, like, a master class
216
00:06:47,400 --> 00:06:50,133
in how to kill it
217
00:06:50,133 --> 00:06:51,133
without breaking a sweat.
218
00:06:51,133 --> 00:06:52,600
[laughter]
219
00:06:52,600 --> 00:06:55,400
Why be here? Why come and put yourselves
220
00:06:55,400 --> 00:06:57,733
on the line to see if you are the best
221
00:06:57,733 --> 00:06:59,400
in the entire world?
222
00:06:59,400 --> 00:07:01,133
Why are we here? 'Cause we're still growing.
223
00:07:01,133 --> 00:07:02,667
[cheers and applause] It never stops.
224
00:07:02,667 --> 00:07:05,167
We come from nothing, you know--
225
00:07:05,167 --> 00:07:07,667
we do this, we live this, and we only wanna grow.
226
00:07:07,667 --> 00:07:09,533
The greatest artists in the world
227
00:07:09,533 --> 00:07:11,300
never think that they're done, or never think
228
00:07:11,300 --> 00:07:13,267
that they've arrived. They're always evolving,
229
00:07:13,267 --> 00:07:15,333
and that's how I see myself.
230
00:07:15,333 --> 00:07:17,133
I'm always, "What else can I do?"
231
00:07:17,133 --> 00:07:18,667
So I feel you on that.
232
00:07:18,667 --> 00:07:20,400
Amen. Amen.
233
00:07:20,400 --> 00:07:21,967
Time to lock in our scores, okay?
234
00:07:21,967 --> 00:07:24,100
- Let's do it. - Yeah.
235
00:07:24,100 --> 00:07:26,433
- ♪ Red light, green light ♪
236
00:07:26,433 --> 00:07:28,400
♪ Everybody take a shot ♪
237
00:07:28,400 --> 00:07:30,933
♪ Red light, green light ♪
238
00:07:30,933 --> 00:07:32,233
♪ Gimme everything you got ♪
239
00:07:32,233 --> 00:07:33,333
[cheers and applause]
240
00:07:33,333 --> 00:07:35,133
♪ Red light, green light ♪
241
00:07:35,133 --> 00:07:36,533
♪ Everybody take a shot ♪
242
00:07:36,533 --> 00:07:37,767
♪ Red light, green light ♪
243
00:07:37,767 --> 00:07:39,667
Whoo-hoo! [chuckles]
244
00:07:39,667 --> 00:07:40,767
♪ What you waiting for? ♪
245
00:07:40,767 --> 00:07:43,233
♪ Gimme the green light ♪
246
00:07:43,233 --> 00:07:44,733
♪ 'Cause I'm ready to go ♪
247
00:07:44,733 --> 00:07:45,900
Thank you, guys!
248
00:07:45,900 --> 00:07:47,333
You're through to the next round.
249
00:07:47,333 --> 00:07:49,733
We wanna see everything, all of it.
250
00:07:49,733 --> 00:07:51,633
[cheers and applause]
251
00:07:51,633 --> 00:07:53,100
♪ 'Cause I'm ready to go ♪
252
00:07:53,100 --> 00:07:56,067
♪ Oh, oh, oh-wee-oh-wee-oh ♪
253
00:07:56,067 --> 00:07:57,467
They already have a reputation...
254
00:07:57,467 --> 00:07:58,667
- Yeah. - And so, they're kinda
255
00:07:58,667 --> 00:07:59,867
putting their reputation on the line,
256
00:07:59,867 --> 00:08:01,367
being in this competition. - Yeah.
257
00:08:01,367 --> 00:08:02,800
I had respect for them before, but even more so now.
258
00:08:02,800 --> 00:08:04,000
- Yeah. - Yeah.
259
00:08:04,000 --> 00:08:05,367
♪ Oh-wee-oh, wee-oh ♪
260
00:08:05,367 --> 00:08:07,667
[electronic dance music]
261
00:08:07,667 --> 00:08:09,600
announcer: Coming up...
262
00:08:09,600 --> 00:08:12,967
♪ ♪
263
00:08:12,967 --> 00:08:14,500
[laughing]
264
00:08:14,500 --> 00:08:16,533
It's so emotional and so inspiring.
265
00:08:18,567 --> 00:08:20,100
♪ ♪
266
00:08:20,100 --> 00:08:21,500
That's something that I've never seen before.
267
00:08:21,500 --> 00:08:23,800
That's what this competition is about.
268
00:08:23,800 --> 00:08:25,067
♪ ♪
269
00:08:25,067 --> 00:08:26,933
The difficulty, the athleticism,
270
00:08:26,933 --> 00:08:28,100
the artistry--
271
00:08:28,100 --> 00:08:30,500
you are absolutely
272
00:08:30,500 --> 00:08:31,733
extraordinary.
273
00:08:31,733 --> 00:08:34,300
♪ ♪
274
00:08:42,700 --> 00:08:43,400
What I love about "World of Dance"
275
00:08:44,300 --> 00:08:45,300
is that we have
276
00:08:45,300 --> 00:08:46,600
a scoring system
277
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
where we can actually judge,
278
00:08:48,600 --> 00:08:50,067
you know, a hip-hop group
279
00:08:50,067 --> 00:08:52,033
against a ballet duo.
280
00:08:52,033 --> 00:08:53,367
[Walk The Moon's "Shut Up and Dance"]
281
00:08:53,367 --> 00:08:55,200
The contestants are judged on
282
00:08:55,200 --> 00:08:56,733
five very specific criteria.
283
00:08:56,733 --> 00:08:59,267
♪ Ooh, shut up and dance with me ♪
284
00:08:59,267 --> 00:09:01,067
Performance, technique,
285
00:09:01,067 --> 00:09:03,000
creativity, presentation,
286
00:09:03,000 --> 00:09:04,667
and choreography.
287
00:09:04,667 --> 00:09:06,333
Each of these criteria are worth
288
00:09:06,333 --> 00:09:07,867
20 points apiece,
289
00:09:07,867 --> 00:09:10,000
which gives a maximum score of 100.
290
00:09:10,000 --> 00:09:11,467
In these qualifier rounds,
291
00:09:11,467 --> 00:09:12,900
you have to get an 80 out of 100
292
00:09:12,900 --> 00:09:14,367
to make it through to the next round.
293
00:09:14,367 --> 00:09:15,733
Here we go.
294
00:09:15,733 --> 00:09:16,800
Let's do it.
295
00:09:16,800 --> 00:09:18,467
[acoustic guitar music]
296
00:09:18,467 --> 00:09:19,833
We've worked so hard for this.
297
00:09:19,833 --> 00:09:21,467
I'm excited and pumped.
298
00:09:21,467 --> 00:09:23,433
We can do this.
299
00:09:23,433 --> 00:09:25,633
We're the Mihacevich sisters.
300
00:09:25,633 --> 00:09:27,767
And we do contemporary dance.
301
00:09:27,767 --> 00:09:29,067
[grunts]
302
00:09:29,067 --> 00:09:30,433
We started dancing...
303
00:09:30,433 --> 00:09:32,300
since the day we could walk.
304
00:09:32,300 --> 00:09:34,056
Actually, even before that. Like, since--
305
00:09:34,218 --> 00:09:35,700
- Outta the womb. - Yes,
306
00:09:35,700 --> 00:09:38,433
the second our mom became pregnant with us--
307
00:09:38,433 --> 00:09:40,233
'cause she was a dance teacher
308
00:09:40,233 --> 00:09:42,500
before we were even born.
309
00:09:42,500 --> 00:09:45,067
From day one, the girls were at the studio with me.
310
00:09:45,067 --> 00:09:46,200
It was just inevitable.
311
00:09:46,200 --> 00:09:48,100
[cheerful electronic music]
312
00:09:48,100 --> 00:09:50,967
We danced all the time when we were little.
313
00:09:50,967 --> 00:09:53,800
In the family room, we'd always dance around
314
00:09:53,800 --> 00:09:56,167
and our dad would play music.
315
00:09:56,167 --> 00:09:57,867
We thought we were so good. [laughs]
316
00:09:57,867 --> 00:10:00,767
I grew up with one brother, and it was all boy stuff
317
00:10:00,767 --> 00:10:03,533
all the time--you know, soccer and wrestling and baseball.
318
00:10:03,533 --> 00:10:06,433
And so raising three daughters has definitely been...
319
00:10:06,433 --> 00:10:07,933
- Changed your world. - Changed my world.
320
00:10:07,933 --> 00:10:09,933
Ready? - Our dad definitely has
321
00:10:09,933 --> 00:10:11,367
a huge role in our dance lives.
322
00:10:11,367 --> 00:10:13,133
He'll spend hours in the car
323
00:10:13,133 --> 00:10:14,533
on the way to competitions.
324
00:10:14,533 --> 00:10:15,733
He's always there to pump us up.
325
00:10:15,733 --> 00:10:18,333
Just give it your all, and have fun.
326
00:10:18,333 --> 00:10:20,400
He makes, like, the best sandwiches ever.
327
00:10:20,400 --> 00:10:21,667
He's just great.
328
00:10:22,767 --> 00:10:23,867
Everybody else here
329
00:10:23,867 --> 00:10:25,133
started as a team
330
00:10:25,133 --> 00:10:26,300
and probably feel like family now,
331
00:10:26,300 --> 00:10:27,867
but we started as a family,
332
00:10:27,867 --> 00:10:29,867
and somehow we've turned into... [laughs]
333
00:10:29,867 --> 00:10:32,000
our own little team. So it's kinda cool.
334
00:10:32,000 --> 00:10:35,567
announcer: Next up, it's the Mihacevich sisters.
335
00:10:35,567 --> 00:10:36,967
This is, without a doubt,
336
00:10:36,967 --> 00:10:38,767
the biggest opportunity we've ever gotten,
337
00:10:38,767 --> 00:10:39,833
and we're ready for it.
338
00:10:39,833 --> 00:10:42,500
♪ ♪
339
00:10:42,500 --> 00:10:44,567
[audience cheers]
340
00:10:44,567 --> 00:10:47,633
♪ ♪
341
00:10:49,067 --> 00:10:51,067
- They look like triplets. - I know, right?
342
00:10:51,867 --> 00:10:53,533
[Demi Lovato's "Warrior"]
343
00:10:53,533 --> 00:10:55,467
♪ This is a story ♪
344
00:10:55,467 --> 00:10:59,433
♪ That I have never told ♪
345
00:10:59,433 --> 00:11:03,233
♪ All the pain and the truth ♪
346
00:11:03,233 --> 00:11:05,833
♪ I wear like a battle wound ♪
347
00:11:05,833 --> 00:11:09,267
♪ So ashamed, so confused ♪
348
00:11:09,267 --> 00:11:13,767
♪ I was broken and bruised ♪
349
00:11:13,767 --> 00:11:17,733
♪ 'Cause now I'm a warrior ♪
350
00:11:17,733 --> 00:11:20,533
♪ Now I've got thicker skin ♪
351
00:11:20,533 --> 00:11:24,133
♪ I'm a warrior ♪
352
00:11:24,133 --> 00:11:26,967
♪ I'm stronger than I have ever been ♪
353
00:11:26,967 --> 00:11:30,567
♪ And my armor ♪
354
00:11:30,567 --> 00:11:32,200
♪ Is made of steel ♪
355
00:11:32,200 --> 00:11:37,000
♪ You can't get in, I'm a warrior ♪
356
00:11:37,000 --> 00:11:39,733
♪ And you can never hurt me ♪
357
00:11:39,733 --> 00:11:43,467
♪ There's a part of me I can't get back ♪
358
00:11:43,467 --> 00:11:46,933
♪ A little girl grew up too fast ♪
359
00:11:46,933 --> 00:11:49,267
♪ 'Cause you were never gonna take the blame ♪
360
00:11:49,267 --> 00:11:52,200
♪ Anyway ♪
361
00:11:52,200 --> 00:11:56,233
♪ Now I'm a warrior ♪
362
00:11:56,233 --> 00:11:58,767
♪ I got thicker skin ♪
363
00:11:58,767 --> 00:12:02,667
♪ I'm a warrior ♪
364
00:12:02,667 --> 00:12:05,767
♪ I'm stronger than I've ever been ♪
365
00:12:05,767 --> 00:12:08,600
♪ My armor, oh, whoa ♪
366
00:12:08,600 --> 00:12:12,000
♪ Is made of steel, you can't get in ♪
367
00:12:12,000 --> 00:12:15,300
♪ I'm a warrior ♪
368
00:12:15,300 --> 00:12:18,100
♪ And you can never hurt ♪
369
00:12:18,100 --> 00:12:19,867
♪ Me again ♪
370
00:12:19,867 --> 00:12:23,367
♪ ♪
371
00:12:23,367 --> 00:12:26,267
[cheers and applause]
372
00:12:26,267 --> 00:12:27,867
So good! [clapping]
373
00:12:27,867 --> 00:12:29,633
[sighs]
374
00:12:29,633 --> 00:12:32,700
[cheers and applause]
375
00:12:35,333 --> 00:12:38,067
That was very powerful.
376
00:12:38,067 --> 00:12:39,200
Thank you so much.
377
00:12:39,200 --> 00:12:40,633
So you are sisters?
378
00:12:40,633 --> 00:12:41,933
Yes, we're all sisters.
379
00:12:41,933 --> 00:12:43,500
I'm 16. Chloe--
380
00:12:43,500 --> 00:12:45,467
- I'm 14. - I'm 12.
381
00:12:45,467 --> 00:12:47,033
What? [audience gasps]
382
00:12:47,033 --> 00:12:48,300
[both laugh]
383
00:12:48,300 --> 00:12:49,667
- Wow. - Everyone thinks
384
00:12:49,667 --> 00:12:51,200
we're triplets, so...
385
00:12:51,200 --> 00:12:53,300
You guys were so connected.
386
00:12:53,300 --> 00:12:56,267
It's like the feeling between you was--
387
00:12:56,267 --> 00:12:57,767
You could see it.
388
00:12:57,767 --> 00:12:59,300
Thank you so much.
389
00:12:59,300 --> 00:13:00,733
I grabbed the guys at one time, I was like--
390
00:13:00,733 --> 00:13:02,733
Whenever this happens... it's a good--it's a good sign.
391
00:13:02,733 --> 00:13:04,333
[laughter]
392
00:13:04,333 --> 00:13:06,667
It was really, really beautiful.
393
00:13:06,667 --> 00:13:08,267
[cheers and applause] Thank you.
394
00:13:08,267 --> 00:13:09,833
NE-YO?
395
00:13:09,833 --> 00:13:12,067
When you're doing something slightly slower,
396
00:13:12,067 --> 00:13:13,767
and it's about making people feel it,
397
00:13:13,767 --> 00:13:15,633
you wanna make sure that the point gets across.
398
00:13:15,633 --> 00:13:17,133
You wanna make sure that it's precise.
399
00:13:17,133 --> 00:13:18,167
This was very precise.
400
00:13:18,167 --> 00:13:19,600
You guys are sharing a brain,
401
00:13:19,600 --> 00:13:21,767
because every move, you guys were super-duper tight.
402
00:13:21,767 --> 00:13:23,467
- Thank you so much. - Like, my favorite moments
403
00:13:23,467 --> 00:13:24,500
were the... the, the...
404
00:13:24,500 --> 00:13:25,900
Yeah. [laughs]
405
00:13:25,900 --> 00:13:27,333
- Those!
406
00:13:27,333 --> 00:13:28,333
Great work, great work.
407
00:13:28,333 --> 00:13:30,000
[cheers and applause]
408
00:13:30,000 --> 00:13:31,967
- Derek? - I have four sisters,
409
00:13:31,967 --> 00:13:33,500
so I'm all about sisters. [sisters laugh]
410
00:13:33,500 --> 00:13:34,933
And I know what it's like to dance
411
00:13:34,933 --> 00:13:36,700
with family, and it truly is special.
412
00:13:36,700 --> 00:13:39,167
The way your guys' bodies move, it's a contraction.
413
00:13:39,167 --> 00:13:41,467
It's a breath. It's the wringing of your body--
414
00:13:41,467 --> 00:13:42,600
like wringing out a towel.
415
00:13:42,600 --> 00:13:43,967
It's like that in your bodies.
416
00:13:43,967 --> 00:13:45,100
Instead of just, like, moving, it's like--
417
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
it's like squeezing,
418
00:13:46,100 --> 00:13:47,533
and you guys have that squeeze
419
00:13:47,533 --> 00:13:49,600
internally that creates something visceral
420
00:13:49,600 --> 00:13:52,100
and just palpable and just beautiful to watch.
421
00:13:52,100 --> 00:13:54,067
- Thank you so much. - Great job, guys.
422
00:13:54,067 --> 00:13:55,333
Great job.
423
00:13:55,333 --> 00:13:56,733
[Rachel Platten's "Stand By You"]
424
00:13:56,733 --> 00:13:57,733
- We ready? - Yes, baby.
425
00:13:57,733 --> 00:13:58,733
Yep.
426
00:13:58,733 --> 00:14:00,133
♪ Hands ♪
427
00:14:00,133 --> 00:14:02,800
♪ Put your empty hands in mine ♪
428
00:14:02,800 --> 00:14:04,233
♪ And scars ♪
429
00:14:04,233 --> 00:14:08,033
♪ Show me all the scars you hide ♪
430
00:14:08,033 --> 00:14:10,667
♪ And hey, if your wings are broken ♪
431
00:14:10,667 --> 00:14:11,833
♪ Please take mine so yours can open too ♪
432
00:14:11,833 --> 00:14:13,067
All right, guys, let's see if you made it through.
433
00:14:13,067 --> 00:14:14,533
Here we go.
434
00:14:14,533 --> 00:14:16,867
♪ 'Cause I'm gonna stand by you ♪
435
00:14:16,867 --> 00:14:17,967
[audience cheers]
436
00:14:17,967 --> 00:14:19,433
♪ Oh, tears ♪
437
00:14:19,433 --> 00:14:22,167
♪ Make kaleidoscopes in your eyes ♪
438
00:14:22,167 --> 00:14:23,567
[sisters cheer]
439
00:14:23,567 --> 00:14:25,600
♪ 'Cause I'm gonna stand by you ♪
440
00:14:25,600 --> 00:14:28,100
♪ Even if you're breaking down ♪
441
00:14:28,100 --> 00:14:29,900
♪ We can find a way to make it through ♪
442
00:14:29,900 --> 00:14:31,333
You earned it. You should be proud.
443
00:14:31,333 --> 00:14:33,433
♪ Even if we can't find heaven ♪
444
00:14:33,433 --> 00:14:35,167
[cheering]
445
00:14:35,167 --> 00:14:37,600
♪ Love, you're not alone ♪
446
00:14:37,600 --> 00:14:39,067
[Jenna screams excitedly]
447
00:14:39,067 --> 00:14:40,700
♪ 'Cause I'm gonna stand by you ♪
448
00:14:40,700 --> 00:14:42,900
Congratulations, you guys!
449
00:14:42,900 --> 00:14:44,467
[sobbing]
450
00:14:44,467 --> 00:14:46,000
♪ I'm gonna stand by you ♪
451
00:14:46,000 --> 00:14:47,267
♪ Love, you're not alone ♪
452
00:14:47,267 --> 00:14:49,600
- You earned it. - I'm so proud of you.
453
00:14:49,600 --> 00:14:51,733
♪ I'm gonna stand by you ♪
454
00:14:59,233 --> 00:15:00,000
[Fitz and the Tantrums' "Handclap"]
455
00:15:02,700 --> 00:15:04,133
- The standard's high. - Yeah.
456
00:15:04,133 --> 00:15:05,967
- It's high. - The bar's been raised.
457
00:15:05,967 --> 00:15:07,833
Every act is like... [grunts]
458
00:15:07,833 --> 00:15:09,167
And stuff that we haven't seen before.
459
00:15:09,167 --> 00:15:10,200
Yeah, that's what "World of Dance"
460
00:15:10,200 --> 00:15:11,533
is really about.
461
00:15:11,533 --> 00:15:12,700
♪ Turn it up ♪
462
00:15:12,700 --> 00:15:14,300
♪ Somebody save your soul ♪
463
00:15:14,300 --> 00:15:15,633
♪ 'Cause you've been sinning in this city ♪
464
00:15:15,633 --> 00:15:17,233
♪ I know, too many troubles ♪
465
00:15:17,233 --> 00:15:19,300
♪ All these lovers got you losing control ♪
466
00:15:19,300 --> 00:15:20,500
I think somebody said to call me in the middle of that.
467
00:15:20,500 --> 00:15:22,200
[group chatters]
468
00:15:22,200 --> 00:15:23,633
Not that I don't like young-- - Whoa!
469
00:15:23,633 --> 00:15:25,267
But maybe just a little too young.
470
00:15:25,267 --> 00:15:27,167
[laughter]
471
00:15:27,167 --> 00:15:28,600
You're through to the next round,
472
00:15:28,600 --> 00:15:30,133
congratulations!
473
00:15:30,133 --> 00:15:32,900
♪ I can make your hands clap ♪
474
00:15:30,133 --> 00:15:32,900
[clapping]
475
00:15:32,900 --> 00:15:34,700
♪ Said, I can make your hands clap ♪
476
00:15:34,700 --> 00:15:37,100
[clapping]
477
00:15:34,700 --> 00:15:37,100
♪ Every night ♪
478
00:15:37,100 --> 00:15:39,033
♪ When the stars come out ♪
479
00:15:39,033 --> 00:15:42,667
♪ Am I the only living soul around? ♪
480
00:15:42,667 --> 00:15:45,533
What's this move called again? The milly rock?
481
00:15:45,533 --> 00:15:46,867
It's the face, it's the face!
482
00:15:46,867 --> 00:15:49,200
It's the face. [laughing]
483
00:15:49,200 --> 00:15:52,000
♪ We could be screamin' till the sun comes out ♪
484
00:15:52,000 --> 00:15:53,833
- Thank you so much. - Amazing job.
485
00:15:53,833 --> 00:15:56,733
♪ And when we wake we'd be the only sound ♪
486
00:15:56,733 --> 00:16:00,467
♪ Get on my knees and say a prayer, James Brown ♪
487
00:16:00,467 --> 00:16:03,100
♪ 'Cause I can make your hands clap ♪
488
00:16:03,100 --> 00:16:05,367
Unless you appreciate tap,
489
00:16:05,367 --> 00:16:06,833
it's hard to be entertained by tap.
490
00:16:06,833 --> 00:16:08,633
But I was fully entertained.
491
00:16:08,633 --> 00:16:10,067
[cheers and applause]
492
00:16:10,067 --> 00:16:11,900
♪ I can make your hands clap ♪
493
00:16:11,900 --> 00:16:13,100
- Good job. - Congratulations.
494
00:16:13,100 --> 00:16:14,567
- Great job. - You made it through!
495
00:16:14,567 --> 00:16:16,500
♪ Make your hands clap ♪
496
00:16:16,500 --> 00:16:17,700
It's show time.
497
00:16:17,700 --> 00:16:20,667
[spirited saxophone solo]
498
00:16:20,667 --> 00:16:23,400
♪ ♪
499
00:16:23,400 --> 00:16:25,500
♪ Said, I can make your hands clap ♪
500
00:16:25,500 --> 00:16:26,733
You guys came to win, being brave and bold
501
00:16:26,733 --> 00:16:28,867
and creative.
502
00:16:28,867 --> 00:16:32,233
♪ ♪
503
00:16:32,233 --> 00:16:34,700
Hey, guys, congratulations.
504
00:16:34,700 --> 00:16:35,800
♪ Said, I can make your hands clap ♪
505
00:16:35,800 --> 00:16:38,133
♪ ♪
506
00:16:38,133 --> 00:16:40,433
[all cheering]
507
00:16:40,433 --> 00:16:41,700
- Whoo! - Now we're cookin'
508
00:16:41,700 --> 00:16:43,500
with some hot sauce!
509
00:16:43,500 --> 00:16:45,733
♪ My flesh is searchin' for your worst and best ♪
510
00:16:45,733 --> 00:16:47,500
♪ Don't ever deny, I'm like a stranger ♪
511
00:16:47,500 --> 00:16:48,533
Hey!
512
00:16:48,533 --> 00:16:50,267
That is the standard
513
00:16:50,267 --> 00:16:52,800
of what we're looking for at the "World of Dance."
514
00:16:52,800 --> 00:16:54,800
♪ Keeper of crimes, fear no conviction ♪
515
00:16:54,800 --> 00:16:57,200
♪ Grapes of wrath can only sweeten your wine ♪
516
00:16:57,200 --> 00:16:58,667
[bass lines]
517
00:16:58,667 --> 00:17:00,500
♪ You don't even know ♪
518
00:17:00,500 --> 00:17:01,867
♪ I can make your hands clap ♪
519
00:17:01,867 --> 00:17:03,200
Hey! Hey!
520
00:17:03,200 --> 00:17:04,467
[cheers and applause]
521
00:17:04,467 --> 00:17:05,467
[laughs]
522
00:17:05,467 --> 00:17:07,367
♪ ♪
523
00:17:07,367 --> 00:17:09,300
[cheers and applause]
524
00:17:09,300 --> 00:17:10,967
[Andra Day's "Rise Up"]
525
00:17:10,967 --> 00:17:14,000
[gentle piano]
526
00:17:14,000 --> 00:17:15,367
They got, like, words on
527
00:17:15,367 --> 00:17:16,367
their sweaters. - Yeah.
528
00:17:16,367 --> 00:17:18,600
♪ ♪
529
00:17:18,600 --> 00:17:20,867
♪ And I'll rise up ♪
530
00:17:20,867 --> 00:17:23,500
♪ I'll rise like the day ♪
531
00:17:23,500 --> 00:17:24,900
♪ I'll rise up ♪
532
00:17:24,900 --> 00:17:27,300
♪ I'll rise unafraid ♪
533
00:17:27,300 --> 00:17:29,200
♪ Ooh, I'll rise up ♪
534
00:17:29,200 --> 00:17:33,933
♪ And I'll do it a thousand times again ♪
535
00:17:34,767 --> 00:17:37,533
♪ For you ♪
536
00:17:37,533 --> 00:17:38,733
♪ Ooh ♪
537
00:17:38,733 --> 00:17:42,567
It's so emotional and so inspiring,
538
00:17:42,567 --> 00:17:44,933
and that performance just had a lot of meaning.
539
00:17:44,933 --> 00:17:46,367
We wanna share the message that
540
00:17:46,367 --> 00:17:48,133
as long as you love yourself,
541
00:17:48,133 --> 00:17:50,333
you're beautiful no matter what people think of you.
542
00:17:50,333 --> 00:17:52,567
[cheers and applause]
543
00:17:52,567 --> 00:17:54,400
I'm--I'm super proud of you guys.
544
00:17:54,400 --> 00:17:56,733
It was a very, very beautiful piece.
545
00:17:56,733 --> 00:17:57,967
You made the whole room feel it.
546
00:17:57,967 --> 00:17:58,967
[cheers and applause]
547
00:17:58,967 --> 00:18:01,233
♪ ♪
548
00:18:01,233 --> 00:18:03,033
All right, let's see if you're going through.
549
00:18:03,033 --> 00:18:04,400
♪ Again ♪
550
00:18:04,400 --> 00:18:07,067
♪ For you ♪
551
00:18:07,067 --> 00:18:08,367
♪ Ooh ♪
552
00:18:08,367 --> 00:18:11,900
♪ You ♪
553
00:18:11,900 --> 00:18:13,033
[cheering]
554
00:18:13,033 --> 00:18:14,433
♪ Ooh ♪
555
00:18:14,433 --> 00:18:15,867
♪ Ooh-ooh ♪
556
00:18:15,867 --> 00:18:16,867
Thank you!
557
00:18:16,867 --> 00:18:18,167
Congratulations.
558
00:18:18,167 --> 00:18:20,900
♪ You ♪
559
00:18:20,900 --> 00:18:22,200
♪ Ooh, ooh ♪
560
00:18:22,200 --> 00:18:23,333
[cheers and applause]
561
00:18:23,333 --> 00:18:25,833
They got me choked up a little.
562
00:18:25,833 --> 00:18:26,833
Who's next?
563
00:18:26,833 --> 00:18:29,900
[salsa music]
564
00:18:30,633 --> 00:18:31,667
We are...
565
00:18:31,667 --> 00:18:33,633
Swing Latino.
566
00:18:33,633 --> 00:18:34,755
Salsa dance group...
567
00:18:34,878 --> 00:18:35,702
__
568
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Cinco, seis,
569
00:18:36,800 --> 00:18:38,333
siete, ocho. [claps]
570
00:18:38,577 --> 00:18:41,181
__
571
00:18:41,333 --> 00:18:42,633
Arriba, arriba.
572
00:18:42,633 --> 00:18:47,550
__
573
00:18:47,750 --> 00:18:50,401
__
574
00:18:50,745 --> 00:18:53,740
__
575
00:18:53,833 --> 00:18:56,448
__
576
00:18:56,457 --> 00:19:00,433
__
577
00:19:00,575 --> 00:19:02,323
__
578
00:19:02,324 --> 00:19:05,530
__
579
00:19:06,461 --> 00:19:09,484
__
580
00:19:09,500 --> 00:19:11,100
[all cheering]
581
00:19:11,100 --> 00:19:12,767
You got this!
582
00:19:12,767 --> 00:19:16,200
announcer: Next up on stage: it's Swing Latino.
583
00:19:16,200 --> 00:19:17,767
[audience cheers]
584
00:19:17,767 --> 00:19:19,700
Whoo, whoo, whoo-whoo-whoo!
585
00:19:19,700 --> 00:19:22,033
[salsa music]
586
00:19:22,033 --> 00:19:24,233
[cheers and applause]
587
00:19:24,233 --> 00:19:26,000
[dramatic tone]
588
00:19:28,133 --> 00:19:31,133
[lively salsa music]
589
00:19:31,133 --> 00:19:34,067
♪ ♪
590
00:19:34,067 --> 00:19:35,067
Whoa!
591
00:19:35,067 --> 00:19:38,067
[woman singing in Spanish]
592
00:19:38,067 --> 00:19:45,133
♪ ♪
593
00:19:52,900 --> 00:19:54,167
♪ Ooh ♪
594
00:19:54,167 --> 00:19:56,567
Whoo!
595
00:19:56,567 --> 00:19:57,567
[singing in Spanish]
596
00:19:57,567 --> 00:20:00,567
[brass solo]
597
00:20:00,567 --> 00:20:01,900
both: Whoa!
598
00:20:01,900 --> 00:20:04,900
[man singing in Spanish]
599
00:20:04,900 --> 00:20:08,033
♪ ♪
600
00:20:08,033 --> 00:20:09,300
[cheers and applause]
601
00:20:09,300 --> 00:20:16,367
♪ ♪
602
00:20:21,333 --> 00:20:23,100
[singing in Spanish]
603
00:20:23,100 --> 00:20:25,200
[cheers and applause]
604
00:20:26,800 --> 00:20:28,433
Oh, my Gosh.
605
00:20:28,433 --> 00:20:29,833
Swing Latino,
606
00:20:29,833 --> 00:20:32,100
I've been around a lot of rhinestones, but
607
00:20:32,100 --> 00:20:34,067
you guys are sparkly! [laughing]
608
00:20:34,067 --> 00:20:35,900
Wow. Explosive.
609
00:20:35,900 --> 00:20:37,633
That first--the second the music started,
610
00:20:37,633 --> 00:20:39,400
it was like, "Bam!" It actually--I literally, like,
611
00:20:39,400 --> 00:20:40,500
stepped back out of my seat. [laughter]
612
00:20:40,500 --> 00:20:41,567
Um,
613
00:20:41,567 --> 00:20:42,667
dancers are athletes.
614
00:20:42,667 --> 00:20:44,200
Artistic athletes--
615
00:20:44,200 --> 00:20:46,467
and that was artistic and incredibly athletic.
616
00:20:46,467 --> 00:20:48,233
You guys are amazing. - Thank you so much.
617
00:20:48,233 --> 00:20:49,233
Real quick-- where are you guys from?
618
00:20:49,233 --> 00:20:53,333
[speaking Spanish]
619
00:20:53,333 --> 00:20:54,967
They said they're very, very proud
620
00:20:54,967 --> 00:20:57,400
to represent Colombia-- Cali, for those--
621
00:20:57,400 --> 00:20:58,767
I will say that you absolutely represented
622
00:20:58,767 --> 00:20:59,967
where you're from
623
00:20:59,967 --> 00:21:02,100
to an unimaginable level today.
624
00:21:02,100 --> 00:21:04,467
- Thank you. - Ah, in groups like this,
625
00:21:04,467 --> 00:21:06,967
you normally tend to pay more attention to
626
00:21:06,967 --> 00:21:08,133
the females than the males.
627
00:21:08,133 --> 00:21:09,133
That was not the case here--like,
628
00:21:09,133 --> 00:21:10,467
everybody on stage...
629
00:21:10,467 --> 00:21:11,733
[cheers and applause]
630
00:21:11,733 --> 00:21:13,500
Felt like they were meant to be there.
631
00:21:13,500 --> 00:21:15,800
Gracias.
632
00:21:15,800 --> 00:21:17,500
That's what this competition is about:
633
00:21:17,500 --> 00:21:20,167
pulling out stuff that no one has ever seen before.
634
00:21:20,167 --> 00:21:22,033
It's about proving that you are the best dancers
635
00:21:22,033 --> 00:21:23,567
on the face of the planet, and I feel like y'all did that.
636
00:21:23,567 --> 00:21:25,267
[cheers and applause] Gracias.
637
00:21:25,267 --> 00:21:27,500
This is a level of salsa that I think the world
638
00:21:27,500 --> 00:21:28,600
is not used to seeing.
639
00:21:28,600 --> 00:21:31,167
The footwork was amazing,
640
00:21:31,167 --> 00:21:34,067
the guys are strong-- like, nuts.
641
00:21:34,067 --> 00:21:35,067
[cheers and applause]
642
00:21:35,067 --> 00:21:37,933
The girls were great. I look forward
643
00:21:37,933 --> 00:21:40,467
to seeing even more.
644
00:21:40,467 --> 00:21:43,152
__
645
00:21:43,190 --> 00:21:45,581
__
646
00:21:46,161 --> 00:21:46,433
[cheers and applause]
647
00:21:46,438 --> 00:21:48,772
__
648
00:21:48,800 --> 00:21:49,867
[dancers cheer]
649
00:21:49,867 --> 00:21:50,867
And you're gonna have to bring
650
00:21:50,867 --> 00:21:52,167
everything that Swing Latino is.
651
00:21:52,167 --> 00:21:53,433
[cheers and applause]
652
00:21:53,433 --> 00:21:55,900
__
653
00:21:55,900 --> 00:21:57,567
all: Swing Latino!
654
00:21:57,567 --> 00:22:00,800
Hey! [laughing]
655
00:22:00,800 --> 00:22:02,100
Here we go, we're gonna lock in scores.
656
00:22:02,100 --> 00:22:03,300
- Yeah, let's lock it in. - Are we ready?
657
00:22:03,300 --> 00:22:04,567
- Let's lock it in. - Lock it in.
658
00:22:04,567 --> 00:22:06,400
♪ ♪
659
00:22:06,400 --> 00:22:09,167
Remember, you need to score 80 to move forward.
660
00:22:09,167 --> 00:22:12,167
[Pitbull's "Superstar" featuring Becky G]
661
00:22:12,167 --> 00:22:15,233
[cheers and applause]
662
00:22:17,400 --> 00:22:19,733
[cheers and applause]
663
00:22:19,733 --> 00:22:22,033
Yeah!
664
00:22:22,033 --> 00:22:23,167
[all screaming]
665
00:22:23,167 --> 00:22:24,667
♪ We will be superstars ♪
666
00:22:24,667 --> 00:22:26,400
♪ Superstars ♪
667
00:22:26,400 --> 00:22:28,933
♪ You and I ♪
668
00:22:28,933 --> 00:22:31,433
Swing Latino, Swing Latino!
669
00:22:31,433 --> 00:22:33,133
♪ Superstars ♪
670
00:22:33,133 --> 00:22:35,167
♪ Superstars, you and I ♪
671
00:22:35,167 --> 00:22:39,467
[all speaking Spanish]
672
00:22:39,467 --> 00:22:40,533
[cheering and clapping]
673
00:22:41,933 --> 00:22:44,833
[electronic music]
674
00:22:44,833 --> 00:22:45,867
announcer: Coming up...
675
00:22:45,867 --> 00:22:47,300
[cheers and applause]
676
00:22:47,300 --> 00:22:48,467
If you're going for a million dollars,
677
00:22:48,467 --> 00:22:50,400
you better take risks like that.
678
00:22:50,400 --> 00:22:51,867
I think you guys can go all the way.
679
00:22:51,867 --> 00:22:52,933
I really do.
680
00:22:52,933 --> 00:22:54,200
Is it enough to compete with the others?
681
00:22:55,700 --> 00:22:58,533
♪ ♪
682
00:23:05,467 --> 00:23:05,767
[jazzy music]
683
00:23:06,733 --> 00:23:07,733
I'm Ian Eastwood,
684
00:23:07,733 --> 00:23:08,733
I'm 23,
685
00:23:08,733 --> 00:23:10,767
and these are my Young Lions.
686
00:23:10,767 --> 00:23:13,333
♪ ♪
687
00:23:13,333 --> 00:23:15,133
Oh, my God, what am I doin'?
688
00:23:15,133 --> 00:23:17,000
I started my career really young, at ten,
689
00:23:17,000 --> 00:23:21,600
and then YouTube came around when I was 12 years old.
690
00:23:21,600 --> 00:23:24,133
I uploaded my routines,
691
00:23:24,133 --> 00:23:26,200
and now--ten years later--
692
00:23:26,200 --> 00:23:27,800
my YouTube channel has
693
00:23:27,800 --> 00:23:30,167
close to 75 million views--
694
00:23:30,167 --> 00:23:31,567
so, pretty cool.
695
00:23:31,567 --> 00:23:34,000
[Aloe Blacc's "I'm The Man"]
696
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
From uploading my dance videos,
697
00:23:36,400 --> 00:23:38,133
I started to get a bigger name as a choreographer,
698
00:23:38,133 --> 00:23:40,100
and by the time I was 16,
699
00:23:40,100 --> 00:23:43,200
I was already traveling the world, teaching dance.
700
00:23:43,200 --> 00:23:46,000
I've met all of these beautiful individuals
701
00:23:46,000 --> 00:23:48,200
in classes along the way.
702
00:23:48,200 --> 00:23:50,133
I was the only child, so-- for the most part,
703
00:23:50,133 --> 00:23:54,400
been me by myself... until I found this group.
704
00:23:54,400 --> 00:23:56,867
But, competitively, we're definitely an underdog
705
00:23:56,867 --> 00:23:58,900
going into this competition.
706
00:23:58,900 --> 00:24:01,500
A lot of us don't compete that often,
707
00:24:01,500 --> 00:24:02,700
and we're putting ourselves out there
708
00:24:02,700 --> 00:24:05,100
to be judged by the world.
709
00:24:05,100 --> 00:24:06,733
And...that's scary.
710
00:24:06,733 --> 00:24:08,633
♪ The man, yes I am, yes I am ♪
711
00:24:08,633 --> 00:24:09,900
But, gotta take risks
712
00:24:09,900 --> 00:24:13,333
to showcase what you're capable of.
713
00:24:13,333 --> 00:24:14,600
One, two, three...
714
00:24:14,600 --> 00:24:15,867
Four!
715
00:24:15,867 --> 00:24:16,900
We're really excited to get out there
716
00:24:16,900 --> 00:24:18,133
and perform for the judges.
717
00:24:18,133 --> 00:24:19,900
[all cheering] We're gonna be
718
00:24:19,900 --> 00:24:21,467
coming out of our skin, no doubt about it.
719
00:24:21,467 --> 00:24:22,933
We've trained a long time to get... [chuckles]
720
00:24:23,933 --> 00:24:25,200
To--to get to this point.
721
00:24:25,200 --> 00:24:26,700
announcer: Next up on stage:
722
00:24:26,700 --> 00:24:29,400
it's Ian Eastwood and the Young Lions.
723
00:24:29,400 --> 00:24:31,933
♪ You can tell everybody ♪
724
00:24:31,933 --> 00:24:34,433
♪ Go ahead and tell everybody ♪
725
00:24:34,433 --> 00:24:36,633
♪ I'm the man, I'm the man ♪
726
00:24:36,633 --> 00:24:38,567
♪ ♪
727
00:24:38,567 --> 00:24:41,633
[cheers and applause]
728
00:24:43,433 --> 00:24:44,867
[dramatic beat]
729
00:24:46,833 --> 00:24:49,833
[Bruno Mars' "Chunky"]
730
00:24:49,833 --> 00:24:52,733
[synthesizer dance music]
731
00:24:52,733 --> 00:24:54,767
♪ She gotta shake her little something ♪
732
00:24:54,767 --> 00:24:57,400
♪ Shake her little something ♪
733
00:24:57,400 --> 00:24:59,833
♪ Throwin' that thing from left, right ♪
734
00:24:59,833 --> 00:25:02,533
♪ Side to side ♪
735
00:25:02,533 --> 00:25:04,967
♪ She gotta have her own money ♪
736
00:25:04,967 --> 00:25:06,867
♪ Ah, yeah ♪
737
00:25:06,867 --> 00:25:08,233
♪ Shout out to the girls that ♪
738
00:25:08,233 --> 00:25:09,733
♪ Pay they rent ♪
739
00:25:09,733 --> 00:25:11,467
♪ On time ♪
740
00:25:11,467 --> 00:25:14,000
♪ I've been searchin' everywhere ♪
741
00:25:14,000 --> 00:25:17,167
♪ And now, here you are ♪
742
00:25:17,167 --> 00:25:18,733
♪ Ooh, chunky ♪
743
00:25:18,733 --> 00:25:20,400
♪ Ooh, ooh ♪
744
00:25:20,400 --> 00:25:23,200
♪ Lookin' for them girls with the big ole hoops ♪
745
00:25:23,200 --> 00:25:25,100
♪ Hoops ♪
746
00:25:25,100 --> 00:25:27,567
♪ That drop it down in daisy dukes ♪
747
00:25:27,567 --> 00:25:30,000
♪ I wanna get down ♪
748
00:25:30,000 --> 00:25:32,567
♪ Yeah, them the ones I'm trying to recruit ♪
749
00:25:32,567 --> 00:25:33,700
♪ Ooh-ooh ♪
750
00:25:33,700 --> 00:25:35,300
♪ I'm lookin' at you ♪
751
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
♪ Yeah, you, baby ♪
752
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
♪ Chunky ♪
753
00:25:37,700 --> 00:25:39,300
♪ ♪
754
00:25:39,300 --> 00:25:40,733
♪ Oh-oh, lookin' for them girls ♪
755
00:25:40,733 --> 00:25:42,033
♪ With the big ole hoops ♪
756
00:25:42,033 --> 00:25:44,033
♪ Hoops ♪
757
00:25:44,033 --> 00:25:46,833
♪ That drop it down in daisy dukes ♪
758
00:25:46,833 --> 00:25:49,400
♪ Yeah ♪ I'm lookin' at you ♪
759
00:25:49,400 --> 00:25:51,433
♪ Yeah, you, baby ♪
760
00:25:51,433 --> 00:25:54,500
[cheers and applause]
761
00:25:56,300 --> 00:25:58,400
Ian Eastwood and the Young Lions.
762
00:25:58,400 --> 00:25:59,700
[cheers and applause]
763
00:25:59,700 --> 00:26:01,233
Ian, do you sing?
764
00:26:01,233 --> 00:26:02,433
- I don't sing. - It's too bad
765
00:26:02,433 --> 00:26:04,400
you don't sing, because,
766
00:26:04,400 --> 00:26:07,400
honestly, you gave me crazy Michael Jackson vibes.
767
00:26:07,400 --> 00:26:10,567
[cheers and applause]
768
00:26:10,567 --> 00:26:12,333
I can tell that that's an influence
769
00:26:12,333 --> 00:26:14,133
in what you do, you know-- - Huge influence.
770
00:26:14,133 --> 00:26:15,833
Yeah, I can--I can tell. [cheers and applause]
771
00:26:15,833 --> 00:26:19,333
But, it felt a little bit, ah--mellow
772
00:26:19,333 --> 00:26:22,000
for a dance competition. The routine itself needed
773
00:26:22,000 --> 00:26:24,967
to be just a little bit more exciting.
774
00:26:24,967 --> 00:26:28,133
If you're serious about winning and being considered the best
775
00:26:28,133 --> 00:26:30,067
in the world, you're gonna have to push yourself
776
00:26:30,067 --> 00:26:31,767
as a choreographer. - We're--we don't
777
00:26:31,767 --> 00:26:33,133
do a lot of competitions like this,
778
00:26:33,133 --> 00:26:35,133
so it is a different element to step into,
779
00:26:35,133 --> 00:26:36,667
so I 100% see what you're saying,
780
00:26:36,667 --> 00:26:38,167
and I appreciate that. Thank you.
781
00:26:38,167 --> 00:26:41,800
You look like Bruno Mars' taller, whiter brother.
782
00:26:41,800 --> 00:26:45,467
[laughter]
783
00:26:45,467 --> 00:26:46,733
There were some moments that I loved,
784
00:26:46,733 --> 00:26:48,167
that were like, "dang!"
785
00:26:48,167 --> 00:26:50,767
Like the stutters, the little rebounds--
786
00:26:50,767 --> 00:26:53,033
that's so good, but it felt
787
00:26:53,033 --> 00:26:54,433
like an artist's performance.
788
00:26:54,433 --> 00:26:55,767
If somebody was out there singing,
789
00:26:55,767 --> 00:26:57,000
and you guys were doing all of that--
790
00:26:57,000 --> 00:26:58,233
that's how it felt.
791
00:26:58,233 --> 00:27:00,067
But this isn't a presentation... - Yeah.
792
00:27:00,067 --> 00:27:01,267
This is a competition.
793
00:27:01,267 --> 00:27:02,267
[cheers and applause]
794
00:27:02,267 --> 00:27:03,467
Just goin' off of criteria:
795
00:27:03,467 --> 00:27:04,967
personality, through the roof;
796
00:27:04,967 --> 00:27:06,300
cleanliness, through the roof;
797
00:27:06,300 --> 00:27:07,467
and there's something about
798
00:27:07,467 --> 00:27:09,167
having your own style.
799
00:27:09,167 --> 00:27:10,567
[cheers and applause]
800
00:27:10,567 --> 00:27:12,333
But you have to adapt to compete.
801
00:27:12,333 --> 00:27:14,067
- Yeah. - Should you guys make it
802
00:27:14,067 --> 00:27:15,500
to the next level-- if you adapt
803
00:27:15,500 --> 00:27:16,700
to what's being said here? I think you guys
804
00:27:16,700 --> 00:27:17,800
could go all the way. I really do.
805
00:27:17,800 --> 00:27:19,067
Yep, you're talented.
806
00:27:19,067 --> 00:27:20,167
[cheers and applause]
807
00:27:20,167 --> 00:27:21,367
- Oh! - Thank you very much.
808
00:27:21,367 --> 00:27:22,667
Let's lock in our scores, okay?
809
00:27:22,667 --> 00:27:23,667
[One Direction's "Drag Me Down"]
810
00:27:23,667 --> 00:27:26,500
[staccato bass notes]
811
00:27:26,500 --> 00:27:28,833
♪ I got a river for a soul ♪
812
00:27:28,833 --> 00:27:30,900
♪ And baby, you're a boat ♪
813
00:27:30,900 --> 00:27:32,633
♪ Baby, you're my only reason ♪
814
00:27:32,633 --> 00:27:34,067
All right, let's see if you're going through.
815
00:27:34,067 --> 00:27:36,367
♪ Yeah , all my life ♪
816
00:27:36,367 --> 00:27:37,867
♪ You stood by me ♪
817
00:27:37,867 --> 00:27:41,267
♪ When no one else was ever behind me ♪
818
00:27:41,267 --> 00:27:44,067
♪ All these lights, they can't blind me ♪
819
00:27:44,067 --> 00:27:45,133
[cheers and applause]
820
00:27:45,133 --> 00:27:46,267
♪ With your love ♪
821
00:27:46,267 --> 00:27:48,300
♪ Nobody can drag me ♪
822
00:27:48,300 --> 00:27:49,767
♪ Down ♪
823
00:27:49,767 --> 00:27:50,800
♪ Nobody ♪
824
00:27:50,800 --> 00:27:53,433
You guys get one more chance!
825
00:27:53,433 --> 00:27:55,067
We're gonna work hard. We got you.
826
00:27:55,067 --> 00:27:56,633
We'll see you in the next round.
827
00:27:56,633 --> 00:27:57,633
♪ ♪
828
00:27:57,633 --> 00:28:00,300
♪ Nobody, nobody ♪
829
00:28:00,300 --> 00:28:01,600
[all cheering]
830
00:28:01,600 --> 00:28:02,867
- Yes! - [laughs] All right.
831
00:28:02,867 --> 00:28:04,267
- Yay. - What do you make of
832
00:28:04,267 --> 00:28:05,800
the judges' comments? - All we could hope for
833
00:28:05,800 --> 00:28:08,067
was that it would be enough. - You guys were absolutely
834
00:28:08,067 --> 00:28:09,933
different from everyone else all in the competition--
835
00:28:09,933 --> 00:28:11,267
- Yeah. - But now they're going,
836
00:28:11,267 --> 00:28:12,800
"Raise the stakes to make it a competition
837
00:28:12,800 --> 00:28:14,000
for a million dollars." - 100%.
838
00:28:14,000 --> 00:28:15,233
I can't wait to see next level.
839
00:28:15,233 --> 00:28:16,467
- Thank you. - Congrats, congrats.
840
00:28:16,467 --> 00:28:18,300
- Hey, hey. - Congrats!
841
00:28:18,300 --> 00:28:20,767
I love the funkiness.
842
00:28:20,767 --> 00:28:22,200
I love the Lions.
843
00:28:22,200 --> 00:28:24,567
♪ Nobody can drag me down ♪
844
00:28:30,333 --> 00:28:31,100
I see the competition in the room--
845
00:28:32,233 --> 00:28:33,900
these are the top-tier
846
00:28:33,900 --> 00:28:34,967
dancers in the world,
847
00:28:34,967 --> 00:28:36,367
so...
848
00:28:36,367 --> 00:28:37,633
I'm bringing mine.
849
00:28:37,633 --> 00:28:39,667
Make a big circle around yourself...
850
00:28:39,667 --> 00:28:40,967
Uh-huh.
851
00:28:40,967 --> 00:28:42,200
This is so much harder...
852
00:28:42,200 --> 00:28:44,067
- It's not easy. - Than it seems.
853
00:28:44,067 --> 00:28:46,633
announcer: Next up, it's Vibration.
854
00:28:46,633 --> 00:28:48,700
♪ Pullin' me further ♪
855
00:28:48,700 --> 00:28:49,767
I enjoyed it,
856
00:28:49,767 --> 00:28:51,867
but the routine itself--
857
00:28:51,867 --> 00:28:53,533
it needs to go up a little bit.
858
00:28:53,533 --> 00:28:56,233
♪ Makin' me stronger, shaking me ♪
859
00:28:56,233 --> 00:28:59,033
♪ Right to the core, oh ♪
860
00:28:59,033 --> 00:29:00,233
One million dollars!
861
00:29:00,233 --> 00:29:01,500
[laughter]
862
00:29:01,500 --> 00:29:03,233
- Who are we? - 801 Squad!
863
00:29:03,233 --> 00:29:04,500
♪ Who's gonna kiss you when I'm gone ♪
864
00:29:04,500 --> 00:29:06,567
♪ So I'm gonna love you now ♪
865
00:29:06,567 --> 00:29:08,667
♪ Like it's all I have ♪
866
00:29:08,667 --> 00:29:10,000
There were just a couple places
867
00:29:10,000 --> 00:29:11,500
here and there where it didn't hit as hard
868
00:29:11,500 --> 00:29:13,433
as I wanted it to. I'm not sure if it's enough
869
00:29:13,433 --> 00:29:14,933
to--to get you guys to the top.
870
00:29:14,933 --> 00:29:17,200
♪ Oh, love me now ♪
871
00:29:17,200 --> 00:29:18,900
♪ Oh ♪ - Come back.
872
00:29:18,900 --> 00:29:20,267
Thank you.
873
00:29:20,267 --> 00:29:21,533
Is there a story to the dance?
874
00:29:21,533 --> 00:29:23,133
The rose itself represents the love that my grandmother
875
00:29:23,133 --> 00:29:24,833
had for me.
876
00:29:24,833 --> 00:29:26,233
♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪
877
00:29:28,233 --> 00:29:30,267
♪ So I'm gonna love you now ♪
878
00:29:30,267 --> 00:29:32,433
♪ Like it's all I have ♪
879
00:29:32,433 --> 00:29:36,100
♪ I know it'll kill me when it's over ♪
880
00:29:36,100 --> 00:29:38,767
♪ I don't wanna think about it, I just wanna love you now ♪
881
00:29:38,767 --> 00:29:41,000
Your grandma is very proud of you right now.
882
00:29:41,000 --> 00:29:43,533
I love the use of the floor--the space.
883
00:29:43,533 --> 00:29:45,267
But I'm wondering, is it enough
884
00:29:45,267 --> 00:29:46,900
to compete with the others?
885
00:29:46,900 --> 00:29:49,200
All right, baby, let's see if you're going through.
886
00:29:49,200 --> 00:29:52,233
♪ I don't know who's gonna kiss you when I'm gone ♪
887
00:29:52,233 --> 00:29:54,233
♪ So I'm gonna love you now ♪
888
00:29:54,233 --> 00:29:56,400
♪ Like it's all I have ♪
889
00:29:56,400 --> 00:29:58,633
♪ I know it'll kill me when it's over ♪
890
00:29:58,633 --> 00:29:59,667
[groans]
891
00:29:59,667 --> 00:30:01,200
[applause]
892
00:30:01,200 --> 00:30:02,900
I hope to see you again next year.
893
00:30:02,900 --> 00:30:04,900
[cheers and applause]
894
00:30:04,900 --> 00:30:08,233
♪ ♪
895
00:30:08,233 --> 00:30:10,933
That bar's high right now. The bar is high.
896
00:30:10,933 --> 00:30:13,200
[somber music]
897
00:30:13,200 --> 00:30:14,800
So how do you feel?
898
00:30:14,800 --> 00:30:16,467
I'm feeling a little nervous.
899
00:30:16,467 --> 00:30:18,033
- Nervous? - But excited
900
00:30:18,033 --> 00:30:19,100
at the same time. - Yeah.
901
00:30:19,100 --> 00:30:21,067
[ballroom music]
902
00:30:21,067 --> 00:30:23,600
- I'm Antonina. - And I'm Denys, and
903
00:30:23,600 --> 00:30:25,467
we are ballroom dancers from Ukraine.
904
00:30:26,200 --> 00:30:29,233
My path crossed with Denys for the first time
905
00:30:29,233 --> 00:30:31,000
when I was 11 years old.
906
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
My mother took me to a ballroom dance competition
907
00:30:34,000 --> 00:30:36,867
where Denys was dancing with his partner,
908
00:30:36,867 --> 00:30:39,167
and she said that, "One day,
909
00:30:39,167 --> 00:30:41,100
you will dance with this boy."
910
00:30:41,100 --> 00:30:42,367
[classical music]
911
00:30:42,367 --> 00:30:44,433
Years later, I had a dream
912
00:30:44,433 --> 00:30:46,000
that I was dancing with Denys.
913
00:30:46,000 --> 00:30:49,267
Ultimately, the dream came to life.
914
00:30:49,267 --> 00:30:52,700
And we ended up being paired up as partners.
915
00:30:52,700 --> 00:30:54,833
From the first moment we touched,
916
00:30:54,833 --> 00:30:57,800
it was like a moment of electricity
917
00:30:57,800 --> 00:30:59,100
going through us.
918
00:30:59,100 --> 00:31:01,100
[jovial classical music]
919
00:31:01,100 --> 00:31:03,300
We fell in love, and after nine years,
920
00:31:03,300 --> 00:31:05,200
we got married.
921
00:31:07,833 --> 00:31:08,833
[both chuckle]
922
00:31:08,833 --> 00:31:10,200
Start dreaming.
923
00:31:10,200 --> 00:31:13,200
I have to start dreaming. [laughs]
924
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
announcer: Please welcome DNA.
925
00:31:15,400 --> 00:31:19,900
♪ ♪
926
00:31:19,900 --> 00:31:22,433
[cheers and applause]
927
00:31:22,433 --> 00:31:25,467
[music finishes grandly]
928
00:31:25,467 --> 00:31:26,600
So sweet.
929
00:31:26,600 --> 00:31:29,567
[cheers and applause]
930
00:31:29,567 --> 00:31:30,767
[Major Lazer's "Powerful"]
931
00:31:30,767 --> 00:31:32,200
[electronic beat]
932
00:31:32,200 --> 00:31:34,333
♪ What you do to me ♪
933
00:31:34,333 --> 00:31:37,833
♪ Oh, my, my, my, what you do to me ♪
934
00:31:37,833 --> 00:31:41,433
♪ Like lightning when I'm swimming in the sea ♪
935
00:31:41,433 --> 00:31:45,200
♪ From the very first time we loved ♪
936
00:31:45,200 --> 00:31:49,267
♪ From the very first time we touched ♪
937
00:31:49,267 --> 00:31:52,700
♪ Ooh, Lord, have mercy, I'm begging you, please ♪
938
00:31:52,700 --> 00:31:56,300
♪ I'm feelin' drained, I need love ♪
939
00:31:56,300 --> 00:31:57,933
♪ You charge me up ♪
940
00:31:57,933 --> 00:32:00,367
♪ Like electricity ♪
941
00:32:00,367 --> 00:32:03,400
♪ Jump-start my heart with your love ♪
942
00:32:03,400 --> 00:32:07,000
♪ There's an energy, when you hold me ♪
943
00:32:07,000 --> 00:32:10,800
♪ When you touch me, it's so powerful ♪
944
00:32:10,800 --> 00:32:13,400
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
945
00:32:13,400 --> 00:32:14,967
♪ ♪
946
00:32:14,967 --> 00:32:18,533
♪ I couldn't leave if I wanted to ♪
947
00:32:18,533 --> 00:32:22,233
♪ 'Cause something keeps pulling me back to you ♪
948
00:32:22,233 --> 00:32:25,767
♪ From the very first time we loved ♪
949
00:32:25,767 --> 00:32:29,267
♪ From the very first time we touched ♪
950
00:32:29,267 --> 00:32:31,067
-♪ I can feel it ♪
951
00:32:31,067 --> 00:32:34,533
♪ When you hold me, when you touch me ♪
952
00:32:34,533 --> 00:32:36,633
♪ It's so powerful ♪
953
00:32:36,633 --> 00:32:38,433
♪ I can feel it ♪
954
00:32:38,433 --> 00:32:41,800
♪ When you hold me, when you touch me ♪
955
00:32:41,800 --> 00:32:44,967
♪ It's so powerful ♪
956
00:32:44,967 --> 00:32:47,667
♪ Hold me in your arms ♪
957
00:32:47,667 --> 00:32:49,500
♪ Burns like fire ♪
958
00:32:49,500 --> 00:32:51,400
♪ Electricity ♪
959
00:32:51,400 --> 00:32:55,067
♪ When you're close, I feel the sparks ♪
960
00:32:55,067 --> 00:32:56,867
♪ Takes me higher ♪
961
00:32:56,867 --> 00:32:59,033
♪ To infinity ♪
962
00:32:59,033 --> 00:33:02,000
[cheers and applause]
963
00:33:02,000 --> 00:33:05,567
Whoo!
964
00:33:05,567 --> 00:33:07,667
DNA, DNA!
965
00:33:07,667 --> 00:33:09,467
DNA! DNA!
966
00:33:09,467 --> 00:33:10,533
Hey!
967
00:33:10,533 --> 00:33:12,100
[audience chants and cheers]
968
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
Thank you.
969
00:33:13,700 --> 00:33:15,667
[cheers and applause]
970
00:33:15,667 --> 00:33:19,500
- DNA came to play. - Hello!
971
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Clearly.
972
00:33:21,000 --> 00:33:22,267
You come from the competitive dance
973
00:33:22,267 --> 00:33:23,400
world, correct? - Yes, yeah.
974
00:33:23,400 --> 00:33:24,400
- Yeah. - I feel like you guys
975
00:33:24,400 --> 00:33:25,800
understand competition,
976
00:33:25,800 --> 00:33:27,200
and I feel like you guys brought the competition...
977
00:33:27,200 --> 00:33:28,333
Whoo! [cheers and applause]
978
00:33:28,333 --> 00:33:30,067
Amazingly.
979
00:33:31,233 --> 00:33:32,633
Maybe, 'cause I'm a ballroom dancer,
980
00:33:32,633 --> 00:33:34,733
I just think it's one of the most difficult forms--
981
00:33:34,733 --> 00:33:37,567
you know, of dancing. And I appreciate so much
982
00:33:37,567 --> 00:33:39,500
the different styles that you guys incorporated,
983
00:33:39,500 --> 00:33:40,700
'cause I feel like that's what it takes
984
00:33:40,700 --> 00:33:42,200
in this competition-- to show
985
00:33:42,200 --> 00:33:44,667
not just one element, but a fusion of dance styles,
986
00:33:44,667 --> 00:33:45,833
which I think you guys did beautifully, so...
987
00:33:45,833 --> 00:33:46,833
[cheers and applause]
988
00:33:46,833 --> 00:33:48,267
Great job, great job.
989
00:33:48,267 --> 00:33:49,733
[cheers and applause]
990
00:33:49,733 --> 00:33:51,167
Are--are you guys an actual couple?
991
00:33:51,167 --> 00:33:52,900
We just got married.
992
00:33:52,900 --> 00:33:56,033
judges: Congratulations!
993
00:33:56,033 --> 00:33:57,800
- So romantic. - I was about to say,
994
00:33:57,800 --> 00:33:59,133
if you're not a couple, you might wanna talk about...
995
00:33:59,133 --> 00:34:00,133
[suggestive mumbling] You know?
996
00:34:00,133 --> 00:34:01,867
- Yeah. [laughs]
997
00:34:01,867 --> 00:34:04,067
It was a waltz, but it was the sexiest waltz I've seen.
998
00:34:04,067 --> 00:34:05,467
- Thank you. - Thank you.
999
00:34:05,467 --> 00:34:07,633
But when we watch you do what you do,
1000
00:34:07,633 --> 00:34:08,900
we're supposed to be amazed
1001
00:34:08,900 --> 00:34:10,767
at how effortless you make it look.
1002
00:34:10,767 --> 00:34:13,300
Now, it looked like you were working a little hard.
1003
00:34:13,300 --> 00:34:15,533
Should you guys move on to the next level--
1004
00:34:15,533 --> 00:34:17,433
if you gotta get in the gym, bro, and get it more--
1005
00:34:17,433 --> 00:34:18,933
get a little bit-- whatever it is...
1006
00:34:18,933 --> 00:34:20,533
the lifts, all your tricks,
1007
00:34:20,533 --> 00:34:22,100
it should look like you could do it in your sleep.
1008
00:34:22,100 --> 00:34:23,767
- Got it. - But other than that?
1009
00:34:23,767 --> 00:34:25,567
I was impressed. I was impressed--great job.
1010
00:34:25,567 --> 00:34:26,733
[cheers and applause]
1011
00:34:26,733 --> 00:34:27,733
You know, this is kinda what
1012
00:34:27,733 --> 00:34:28,867
I want ballroom to look like.
1013
00:34:28,867 --> 00:34:30,733
[cheers and applause]
1014
00:34:30,733 --> 00:34:33,200
You know, it had so much intensity
1015
00:34:33,200 --> 00:34:34,867
and so much passion--
1016
00:34:34,867 --> 00:34:36,733
but control, as a performer,
1017
00:34:36,733 --> 00:34:38,433
is also one of the most important things
1018
00:34:38,433 --> 00:34:40,000
that you can have. I know what--
1019
00:34:40,000 --> 00:34:43,200
we had this little mishap over here, but honestly?
1020
00:34:43,200 --> 00:34:44,367
If you're going for a million dollars,
1021
00:34:44,367 --> 00:34:45,833
you better take risks like that.
1022
00:34:45,833 --> 00:34:50,200
And if you can just... control it a tiny bit more,
1023
00:34:50,200 --> 00:34:52,533
you guys are real contenders.
1024
00:34:52,533 --> 00:34:53,733
- Thank you. - Thank you.
1025
00:34:53,733 --> 00:34:55,067
[cheers and applause]
1026
00:34:55,067 --> 00:34:56,633
All right, we should lock in our scores.
1027
00:34:56,633 --> 00:34:57,633
Yeah, let's--
1028
00:34:57,633 --> 00:34:58,833
[cheering]
1029
00:34:58,833 --> 00:35:00,133
To make it through the qualifiers
1030
00:35:00,133 --> 00:35:01,633
and onto the duels, you need to get
1031
00:35:01,633 --> 00:35:05,100
an average score of 80 or above.
1032
00:35:05,100 --> 00:35:07,267
All right, guys, let's check your scores out.
1033
00:35:07,267 --> 00:35:08,367
♪ In the name of ♪
1034
00:35:08,367 --> 00:35:11,000
♪ Love ♪
1035
00:35:11,000 --> 00:35:13,400
♪ Name of love ♪
1036
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
[screams]
1037
00:35:14,400 --> 00:35:15,533
♪ The name of... ♪
1038
00:35:15,533 --> 00:35:17,900
[electronic dance music]
1039
00:35:17,900 --> 00:35:18,933
♪ Love ♪
1040
00:35:18,933 --> 00:35:21,633
♪ ♪
1041
00:35:21,633 --> 00:35:22,733
♪ Love ♪
1042
00:35:22,733 --> 00:35:25,600
♪ ♪
1043
00:35:25,600 --> 00:35:27,633
Congratulations, you guys. You can go to the next round.
1044
00:35:27,633 --> 00:35:28,900
♪ ♪
1045
00:35:28,900 --> 00:35:29,900
♪ The name of... ♪
1046
00:35:29,900 --> 00:35:32,200
♪ ♪
1047
00:35:32,200 --> 00:35:33,367
♪ Love ♪
1048
00:35:33,367 --> 00:35:34,800
♪ ♪
1049
00:35:36,267 --> 00:35:37,767
I was, "Whoa!" [laughs]
1050
00:35:37,767 --> 00:35:41,267
♪ ♪
1051
00:35:41,267 --> 00:35:43,133
- Oh! - Thank you!
1052
00:35:43,133 --> 00:35:44,433
That was amazing.
1053
00:35:44,433 --> 00:35:45,933
That was passion, by the way.
1054
00:35:45,933 --> 00:35:48,633
That was absolutely incredible. I just have one problem:
1055
00:35:48,633 --> 00:35:49,967
where was the kiss at the end?
1056
00:35:49,967 --> 00:35:51,900
You were, like, so close-- [groans, laughs]
1057
00:35:52,433 --> 00:35:53,767
[laughs]
1058
00:35:53,767 --> 00:35:55,733
Thank you. I can sleep tonight.
1059
00:35:55,733 --> 00:35:56,733
Congrats.
1060
00:35:56,733 --> 00:35:58,400
♪ ♪
1061
00:36:00,333 --> 00:36:01,367
announcer: Coming up...
1062
00:36:01,367 --> 00:36:03,200
Why do you love to dance?
1063
00:36:03,200 --> 00:36:04,833
I can let out any emotions...
1064
00:36:04,833 --> 00:36:06,300
be me. [chuckles]
1065
00:36:06,300 --> 00:36:08,033
[electronic music]
1066
00:36:12,233 --> 00:36:12,767
How are you feeling today?
1067
00:36:13,900 --> 00:36:15,133
Nervous. [laughs]
1068
00:36:15,133 --> 00:36:16,800
I can't imagine. [laughs]
1069
00:36:16,800 --> 00:36:20,067
My name is Eva Igo. I'm 14 years old.
1070
00:36:20,067 --> 00:36:21,900
I'm a contemporary jazz dancer from Inver Grove Heights,
1071
00:36:21,900 --> 00:36:24,567
Minnesota.
1072
00:36:24,567 --> 00:36:27,700
I was three years old when I started dancing.
1073
00:36:27,700 --> 00:36:30,900
I got into dancing because my sister always danced.
1074
00:36:30,900 --> 00:36:33,167
I just thought it was just really fun. [laughs]
1075
00:36:33,167 --> 00:36:36,633
"World of Dance" is the biggest dance competition in the world.
1076
00:36:36,633 --> 00:36:39,600
Competing against all of these crazy dance acts--
1077
00:36:39,600 --> 00:36:40,800
it's intimidating,
1078
00:36:40,800 --> 00:36:43,400
and I'm kinda nervous about that.
1079
00:36:43,400 --> 00:36:47,167
Back home, I live with my mom, my sister, and my brother.
1080
00:36:47,167 --> 00:36:48,633
I don't live with my dad right now.
1081
00:36:48,633 --> 00:36:51,400
[somber harp music]
1082
00:36:51,400 --> 00:36:53,533
Eva's father and I are going through a divorce.
1083
00:36:53,533 --> 00:36:56,600
It's been a rough year for all of us, but, ah...
1084
00:36:56,600 --> 00:36:58,333
she's been very strong,
1085
00:36:58,333 --> 00:37:01,500
and she's got a really positive attitude,
1086
00:37:01,500 --> 00:37:04,267
just about everything.
1087
00:37:04,267 --> 00:37:06,467
- Love you. - Love you too.
1088
00:37:06,467 --> 00:37:08,767
I feel like dance helps me work through, like,
1089
00:37:08,767 --> 00:37:10,600
the hard times that I'm going through right now.
1090
00:37:10,600 --> 00:37:12,033
♪ ♪
1091
00:37:12,033 --> 00:37:13,867
I don't really talk about my dad that much,
1092
00:37:13,867 --> 00:37:17,333
but I do feel like I can express my emotions
1093
00:37:17,333 --> 00:37:18,700
when I dance.
1094
00:37:18,700 --> 00:37:21,733
It helps me just...
1095
00:37:21,733 --> 00:37:23,367
The butterflies are fluttering.
1096
00:37:23,367 --> 00:37:24,967
- Yeah. - Mom, how are you feeling?
1097
00:37:24,967 --> 00:37:26,500
A little... queasy. [chuckles]
1098
00:37:26,500 --> 00:37:28,200
Take a breath. Go out there,
1099
00:37:28,200 --> 00:37:29,867
do your thing.
1100
00:37:29,867 --> 00:37:32,600
announcer: Next to take the stage, it's Eva Igo.
1101
00:37:32,600 --> 00:37:34,033
[cheers and applause]
1102
00:37:34,033 --> 00:37:37,467
This is the biggest moment of my life.
1103
00:37:37,467 --> 00:37:38,767
I really hope that, today,
1104
00:37:38,767 --> 00:37:40,533
I can make the judges and the audience
1105
00:37:40,533 --> 00:37:41,800
all feel something
1106
00:37:41,800 --> 00:37:44,000
that they haven't felt before. [laughs]
1107
00:37:44,000 --> 00:37:45,367
[cheers and applause]
1108
00:37:45,367 --> 00:37:46,967
[apprehensive music]
1109
00:37:46,967 --> 00:37:48,300
[cheers and applause]
1110
00:37:48,300 --> 00:37:49,300
Very cute.
1111
00:37:49,300 --> 00:37:52,433
[cheers and applause]
1112
00:37:52,433 --> 00:37:54,867
[dramatic tone]
1113
00:37:55,367 --> 00:37:58,933
[slow beat and organ notes]
1114
00:37:58,933 --> 00:38:01,300
[percussive sound] ♪ Like a river ♪
1115
00:38:01,300 --> 00:38:03,133
♪ Like a river, sh ♪
1116
00:38:03,133 --> 00:38:05,200
♪ Like a river ♪
1117
00:38:05,200 --> 00:38:07,033
♪ Like a river, sh ♪
1118
00:38:07,033 --> 00:38:10,233
♪ Like a river, like a river ♪
1119
00:38:10,233 --> 00:38:13,800
♪ Shut your mouth and run me like a river ♪
1120
00:38:13,800 --> 00:38:14,967
Whoa!
1121
00:38:14,967 --> 00:38:17,967
♪ How do we fall in love? ♪
1122
00:38:17,967 --> 00:38:21,967
♪ Harder than a bullet could hit ya ♪
1123
00:38:21,967 --> 00:38:25,767
♪ How do we fall apart? ♪
1124
00:38:25,767 --> 00:38:28,667
♪ Faster than a hairpin trigger ♪
1125
00:38:28,667 --> 00:38:30,533
♪ Don't you say ♪
1126
00:38:30,533 --> 00:38:32,900
♪ Don't you say it ♪
1127
00:38:32,900 --> 00:38:36,867
♪ Don't you say, don't you say it ♪
1128
00:38:36,867 --> 00:38:38,400
♪ One breath ♪
1129
00:38:38,400 --> 00:38:41,067
♪ It'll just break it ♪
1130
00:38:41,067 --> 00:38:42,700
♪ So shut your mouth ♪
1131
00:38:42,700 --> 00:38:45,033
♪ And run me like a river ♪
1132
00:38:45,033 --> 00:38:46,467
♪ Shut your mouth ♪
1133
00:38:46,467 --> 00:38:48,667
♪ Baby, stand and deliver ♪
1134
00:38:48,667 --> 00:38:52,733
♪ Holy hands, ooh, they make me a sinner ♪
1135
00:38:52,733 --> 00:38:56,533
♪ Like a river, like a river ♪
1136
00:38:56,533 --> 00:39:00,433
♪ Shut your mouth and run me like a river ♪
1137
00:39:00,433 --> 00:39:01,933
♪ Choke this love ♪
1138
00:39:01,933 --> 00:39:04,333
♪ Till the veins start to shiver ♪
1139
00:39:04,333 --> 00:39:05,700
♪ One last breath ♪
1140
00:39:05,700 --> 00:39:08,600
♪ Till the tears start to wither ♪
1141
00:39:08,600 --> 00:39:11,900
♪ Like a river, like a river ♪
1142
00:39:11,900 --> 00:39:16,100
♪ Shut your mouth and run me like a river ♪
1143
00:39:16,100 --> 00:39:17,133
♪ Hey ♪
1144
00:39:17,133 --> 00:39:19,767
♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪
1145
00:39:19,767 --> 00:39:20,933
♪ Hey ♪
1146
00:39:20,933 --> 00:39:23,833
♪ Ooh-ooh, oh ♪
1147
00:39:23,833 --> 00:39:24,867
♪ ♪
1148
00:39:24,867 --> 00:39:27,567
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
1149
00:39:27,567 --> 00:39:29,300
♪ Like a river ♪
1150
00:39:29,300 --> 00:39:32,367
[cheers and applause]
1151
00:39:36,367 --> 00:39:38,267
[both cheer]
1152
00:39:38,267 --> 00:39:41,633
[cheers and applause]
1153
00:39:41,633 --> 00:39:43,067
Eva...
1154
00:39:43,067 --> 00:39:44,367
you are...
1155
00:39:45,400 --> 00:39:48,200
Absolutely extraordinary.
1156
00:39:48,200 --> 00:39:49,700
- Thank you. - I mean--it was like,
1157
00:39:49,700 --> 00:39:51,900
"Oh"--like--"She's coming out here, she's on her own--
1158
00:39:51,900 --> 00:39:53,767
how can an individual compete against a group?"
1159
00:39:53,767 --> 00:39:54,967
[slaps table] Right there.
1160
00:39:54,967 --> 00:39:56,167
That's how you do it. - Thank you.
1161
00:39:56,167 --> 00:39:57,167
[cheers and applause]
1162
00:39:57,167 --> 00:39:59,633
-Man, you dominated that stage.
1163
00:40:01,367 --> 00:40:02,967
Dominated it.
1164
00:40:02,967 --> 00:40:05,633
The difficulty, the athleticism,
1165
00:40:05,633 --> 00:40:07,200
the artistry...
1166
00:40:07,200 --> 00:40:10,367
the performance, the execution-- I mean, I could go on
1167
00:40:10,367 --> 00:40:12,433
and on and on. You checked every single box
1168
00:40:12,433 --> 00:40:14,067
I could possibly think of.
1169
00:40:14,067 --> 00:40:16,367
You did, like, four turns with your leg up here like this.
1170
00:40:16,367 --> 00:40:18,167
And you just stopped on a dime and it was like--bam.
1171
00:40:18,167 --> 00:40:21,233
[laughs] The control that you have
1172
00:40:21,233 --> 00:40:23,167
is unprecedented. It's unbelievable.
1173
00:40:23,167 --> 00:40:26,167
[cheers and applause] Thank you.
1174
00:40:26,167 --> 00:40:27,633
It's obvious that you love to dance.
1175
00:40:27,633 --> 00:40:30,033
The question is: why do you love to dance so much?
1176
00:40:30,033 --> 00:40:33,033
I like to dance so much because when I'm on stage,
1177
00:40:33,033 --> 00:40:34,933
or whenever I'm rehearsing in a room,
1178
00:40:34,933 --> 00:40:37,900
I can just let out any emotions inside of me...
1179
00:40:37,900 --> 00:40:39,867
[inhales] And just...
1180
00:40:39,867 --> 00:40:41,000
be me. [laughs]
1181
00:40:41,000 --> 00:40:42,167
I love it.
1182
00:40:42,167 --> 00:40:43,233
[cheers and applause]
1183
00:40:43,233 --> 00:40:44,767
Your lines make you look
1184
00:40:44,767 --> 00:40:46,367
like you're three feet taller than you are.
1185
00:40:46,367 --> 00:40:47,700
- Thanks. - It was amazing.
1186
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
It was amazing. We gonna leave it at that.
1187
00:40:49,200 --> 00:40:50,533
[cheers and applause] Thank you so much.
1188
00:40:50,533 --> 00:40:51,700
Amazing.
1189
00:40:51,700 --> 00:40:54,100
It was--it was a joy to watch you.
1190
00:40:54,100 --> 00:40:55,500
Thank you.
1191
00:40:55,500 --> 00:40:57,600
It's obvious your flexibility,
1192
00:40:57,600 --> 00:40:59,500
the execution of how you do the moves,
1193
00:40:59,500 --> 00:41:01,900
your technique is superior... [cheers and applause]
1194
00:41:01,900 --> 00:41:04,733
But not only do we see all the beautiful technique
1195
00:41:04,733 --> 00:41:07,300
and see the beauty of you, but we also
1196
00:41:07,300 --> 00:41:08,933
feel the depth of emotion that we need.
1197
00:41:08,933 --> 00:41:11,300
And I think that's super important
1198
00:41:11,300 --> 00:41:13,200
when you're talking about competing
1199
00:41:13,200 --> 00:41:14,300
at this level of dance.
1200
00:41:14,300 --> 00:41:16,033
[cheers and applause]
1201
00:41:16,033 --> 00:41:18,116
Such a star. [laughs]
1202
00:41:19,100 --> 00:41:22,133
Well, I think we should lock in our scores.
1203
00:41:22,133 --> 00:41:23,133
- Yes. - Shall we?
1204
00:41:23,133 --> 00:41:24,633
♪ She don't see ♪
1205
00:41:24,633 --> 00:41:26,900
♪ Her perfect, she don't understand ♪
1206
00:41:26,900 --> 00:41:29,200
♪ She's worth it, or that beauty goes deeper ♪
1207
00:41:29,200 --> 00:41:31,233
♪ Than the surface, oh-oh ♪
1208
00:41:31,233 --> 00:41:33,400
Eva, let's see if you're going through to the next round.
1209
00:41:33,400 --> 00:41:35,367
♪ To all the girls that's hurting ♪
1210
00:41:35,367 --> 00:41:37,133
♪ Let me be your mirror ♪
1211
00:41:37,133 --> 00:41:39,833
♪ Help you see a little bit clearer ♪
1212
00:41:39,833 --> 00:41:42,167
♪ The light that shines within ♪
1213
00:41:42,167 --> 00:41:43,300
♪ There's a hope ♪
1214
00:41:43,300 --> 00:41:44,300
♪ That's waiting for you ♪
1215
00:41:44,300 --> 00:41:45,300
♪ In the dark ♪
1216
00:41:45,300 --> 00:41:46,800
Yes, yes!
1217
00:41:46,800 --> 00:41:48,867
♪ You should know you're beautiful ♪
1218
00:41:48,867 --> 00:41:50,767
♪ Just the way you are ♪
1219
00:41:50,767 --> 00:41:52,400
♪ And you don't have to change ♪
1220
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
Congratulations, you're through to the next round.
1221
00:41:54,400 --> 00:41:55,467
Amazing.
1222
00:41:55,467 --> 00:41:56,567
[cheers and applause]
1223
00:41:56,567 --> 00:41:58,633
- ♪ No scars to your beautiful ♪
1224
00:41:58,633 --> 00:42:01,067
♪ We're stars and we're beautiful ♪
1225
00:42:01,067 --> 00:42:02,300
♪ Oh, you're beautiful ♪
1226
00:42:02,300 --> 00:42:04,233
- [screaming excitedly]
1227
00:42:04,233 --> 00:42:06,033
♪ There's a hope that's waiting for you ♪
1228
00:42:06,033 --> 00:42:08,133
The feeling is just... incredible,
1229
00:42:08,133 --> 00:42:10,167
to achieve something so big.
1230
00:42:10,167 --> 00:42:11,900
Sync & corrections by QueenMaddie -= www.addic7ed.com =-
84080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.