Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,590 --> 00:00:05,890
That doctor's assistant, huh?
2
00:00:08,880 --> 00:00:12,820
Anyway, where'd that agent of mine go?
3
00:00:13,160 --> 00:00:15,860
Sure looks like he was left here to die.
4
00:00:16,280 --> 00:00:17,580
Rest in peace.
5
00:00:18,130 --> 00:00:19,600
What a wretched face.
6
00:00:20,060 --> 00:00:20,920
Who're you?
7
00:00:20,920 --> 00:00:23,050
You don't remember? We met when that bus...
8
00:00:23,050 --> 00:00:25,030
Oh! You're that grave robber!
9
00:00:25,030 --> 00:00:26,450
Do you have to put it that way?
10
00:00:26,450 --> 00:00:28,880
Please, just call me a looter of antiquities.
11
00:00:30,710 --> 00:00:33,550
Oh, boy. What a mess.
12
00:00:34,500 --> 00:00:35,880
No kidding.
13
00:00:35,880 --> 00:00:37,830
Well, I'll be going.
14
00:00:37,830 --> 00:00:40,010
Oh? Do you know where to go?
15
00:00:40,860 --> 00:00:42,060
What does that mean?
16
00:00:42,060 --> 00:00:43,270
Your partner.
17
00:00:43,990 --> 00:00:45,440
How do you know about her?
18
00:00:46,440 --> 00:00:48,350
Oh, I just caught a glimpse of her.
19
00:00:48,350 --> 00:00:50,190
Come with me. I'll show you.
20
00:03:36,340 --> 00:03:39,320
Good morning, Rouge Redstar.
21
00:03:39,680 --> 00:03:40,840
Oh...
22
00:03:41,610 --> 00:03:43,820
I'm sorry for startling you.
23
00:03:44,270 --> 00:03:48,580
Continue to sleep, my beloved Rouge.
24
00:04:08,990 --> 00:04:10,310
A lovely song.
25
00:04:10,830 --> 00:04:12,790
Don't you agree, Rouge?
26
00:04:13,090 --> 00:04:16,040
Lovely? What is "lovely"?
27
00:04:16,040 --> 00:04:20,610
It describes a song that makes you
feel insignificant when you hear it.
28
00:04:21,020 --> 00:04:25,060
It's the song that our mother, the one
who made you and me, loved most.
29
00:04:25,060 --> 00:04:26,410
Our mother?
30
00:04:31,370 --> 00:04:34,670
Why don't you or Gene receive
these injections, Dad?
31
00:04:35,360 --> 00:04:37,230
Because we don't need them.
32
00:04:40,340 --> 00:04:42,730
But we can eat this together.
33
00:04:50,530 --> 00:04:51,810
It's good!
34
00:05:02,330 --> 00:05:03,890
Deform.
35
00:05:17,050 --> 00:05:19,290
Happy birthday.
36
00:05:19,590 --> 00:05:22,790
Happy birthday, Rouge.
37
00:05:24,270 --> 00:05:25,170
Rouge.
38
00:05:25,890 --> 00:05:26,790
Rouge.
39
00:05:29,740 --> 00:05:31,810
Rouge Redstar...
40
00:05:32,110 --> 00:05:35,000
My poor, darling daughter...
41
00:05:35,400 --> 00:05:39,340
You've been stuck in there since
your birth and can never escape.
42
00:05:43,650 --> 00:05:44,990
Wow!
43
00:05:46,810 --> 00:05:48,040
So where is she?
44
00:05:48,040 --> 00:05:49,980
In there... somewhere.
45
00:05:50,990 --> 00:05:54,330
Don't tell me you brought me
here based on that.
46
00:05:58,020 --> 00:05:59,680
Are you kidding me?
47
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
You have to go inside that thing.
48
00:06:04,000 --> 00:06:06,470
Isn't breaking through the roof
the only way to do that?
49
00:06:06,470 --> 00:06:08,950
We're not doing anything that barbaric.
50
00:06:17,340 --> 00:06:18,230
Let us in.
51
00:06:26,630 --> 00:06:27,570
How'd you do that?
52
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
Bribery.
53
00:06:30,150 --> 00:06:32,860
It might not look like it,
but this is the key.
54
00:06:39,870 --> 00:06:41,460
A war machine?
55
00:06:41,690 --> 00:06:44,380
I knew they had ties with the Usurpers.
56
00:06:44,790 --> 00:06:46,170
The Usurpers...
57
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
Junoids.
58
00:06:47,920 --> 00:06:51,310
Hey, not many people know
they have that name.
59
00:06:52,370 --> 00:06:55,150
Folks come in all types, I guess. Well, bye.
60
00:06:55,150 --> 00:06:55,810
Huh?
61
00:06:56,180 --> 00:06:57,320
Where are you going?
62
00:06:57,320 --> 00:06:58,760
To do my actual job.
63
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
This place is a mountain of treasure.
64
00:07:00,920 --> 00:07:03,150
Oh... Eden Varock.
65
00:07:03,420 --> 00:07:04,240
Huh?
66
00:07:05,650 --> 00:07:06,890
That's my name.
67
00:07:10,850 --> 00:07:11,900
Bang.
68
00:07:13,790 --> 00:07:15,370
Do you like music?
69
00:07:15,680 --> 00:07:19,200
I don't know... but I think I might.
70
00:07:20,040 --> 00:07:21,290
What does that mean?
71
00:07:21,720 --> 00:07:23,830
There was a song I listened to long ago.
72
00:07:24,340 --> 00:07:25,500
What kind of song?
73
00:07:38,670 --> 00:07:39,980
What's the matter?
74
00:07:40,370 --> 00:07:43,700
I know that song... and I don't like it.
75
00:07:44,440 --> 00:07:46,940
It reminds me of people I hate.
76
00:08:10,800 --> 00:08:13,000
Why did you kill me?
77
00:08:14,510 --> 00:08:16,720
Neans don't kill other Neans.
78
00:08:17,530 --> 00:08:19,390
Rouge is a killer of her own kind.
79
00:08:19,390 --> 00:08:21,520
Rouge betrayed the Neans.
80
00:08:24,090 --> 00:08:26,980
I'll lead you to your next target now!
81
00:08:28,970 --> 00:08:30,090
Hi, there.
82
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
I'm Gene Junghardt...
83
00:08:33,600 --> 00:08:35,150
your big brother.
84
00:08:35,740 --> 00:08:36,910
What's your name?
85
00:08:37,840 --> 00:08:39,030
Rouge.
86
00:08:40,170 --> 00:08:41,660
Rouge Redstar.
87
00:08:42,220 --> 00:08:43,080
Rouge...
88
00:08:43,610 --> 00:08:45,020
"Red star"...
89
00:08:45,780 --> 00:08:48,210
I'll lead you to your next target now!
90
00:08:59,980 --> 00:09:01,600
Rouge is a killer of her own kind.
91
00:09:02,350 --> 00:09:04,430
Rouge betrayed the Neans.
92
00:09:08,800 --> 00:09:10,770
Neans can't kill humans.
93
00:09:11,460 --> 00:09:13,900
Won't kill... Can't kill.
94
00:09:13,900 --> 00:09:16,210
Won't kill... Can't kill.
95
00:09:16,600 --> 00:09:18,910
Won't kill... Can't kill.
96
00:09:19,530 --> 00:09:22,410
That's Code Eve. That's Code Eve.
97
00:09:22,410 --> 00:09:24,880
Won't kill... Can't kill.
98
00:09:22,980 --> 00:09:25,530
That's Code Eve. That's Code Eve.
99
00:09:25,530 --> 00:09:27,040
Won't kill... Can't kill.
100
00:09:26,220 --> 00:09:28,890
That's Code Eve. That's Code Eve.
101
00:09:27,450 --> 00:09:28,890
Won't kill... Can't kill.
102
00:09:29,090 --> 00:09:31,170
Won't kill... Can't kill.
103
00:09:29,290 --> 00:09:32,200
That's Code Eve. That's Code Eve.
104
00:09:31,170 --> 00:09:32,700
Won't kill... Can't kill.
105
00:09:32,700 --> 00:09:34,390
Won't kill... Can't kill.
106
00:09:32,700 --> 00:09:37,430
That's Code Eve. That's Code Eve.
107
00:09:34,760 --> 00:09:36,620
Won't kill... Can't kill.
108
00:09:59,170 --> 00:10:00,620
Here's your food.
109
00:10:04,310 --> 00:10:06,840
Is she involved with the Usurpers?
110
00:10:07,540 --> 00:10:09,580
Target's id located.
111
00:10:09,580 --> 00:10:12,970
Now I just need to find that little brat...
112
00:10:12,970 --> 00:10:14,470
Ow...
113
00:10:16,360 --> 00:10:19,060
They are the unfavorable legacy
our father left behind.
114
00:10:19,600 --> 00:10:20,790
Unfavorable legacy?
115
00:10:21,320 --> 00:10:24,260
Unfavorable legacies must be squared away.
116
00:10:24,820 --> 00:10:26,640
That's what our father wants?
117
00:10:26,900 --> 00:10:30,900
That's right. And they are
the ones who took his life.
118
00:10:31,250 --> 00:10:33,730
The Immortal Nine killed our father...
119
00:10:41,370 --> 00:10:42,610
They will pay.
120
00:10:45,980 --> 00:10:48,240
We will carry this out as brother and sister.
121
00:10:48,560 --> 00:10:50,830
We will avenge our father together.
122
00:10:51,310 --> 00:10:53,960
This is a top-secret mission. Tell no one.
123
00:10:54,250 --> 00:10:55,770
No one may find out.
124
00:10:57,780 --> 00:10:59,710
You must know.
125
00:11:00,630 --> 00:11:02,970
I must... know...
126
00:11:05,180 --> 00:11:06,970
You do know.
127
00:11:07,880 --> 00:11:10,270
I... do know?
128
00:11:12,030 --> 00:11:13,820
What happened to Code Eve?
129
00:11:15,880 --> 00:11:20,210
Where in your body is Code Eve?
130
00:11:22,020 --> 00:11:26,580
The Immortal Nine are Neans
with special abilities.
131
00:11:26,580 --> 00:11:30,270
They are the mothers and
fathers of many Neans—
132
00:11:30,270 --> 00:11:31,740
their parent body.
133
00:11:32,240 --> 00:11:34,860
They hid themselves away for a long time,
134
00:11:34,860 --> 00:11:37,960
but now, they are active again.
135
00:11:37,960 --> 00:11:40,700
They despise humans.
136
00:11:40,700 --> 00:11:44,470
Your father was killed trying to stop them.
137
00:11:45,230 --> 00:11:47,600
The target is Code Eve.
138
00:11:47,600 --> 00:11:51,490
If Code Eve is undone,
the world will be transformed.
139
00:11:52,460 --> 00:11:53,880
Transformed...
140
00:11:55,010 --> 00:11:58,980
You and I will achieve
what our father could not,
141
00:11:59,440 --> 00:12:00,240
Rouge.
142
00:12:01,680 --> 00:12:05,610
But Sarah didn't seem like a bad person.
143
00:12:06,690 --> 00:12:09,040
And Afdal was in pain.
144
00:12:09,780 --> 00:12:13,440
He seemed to hurt so much when he thought
of how the Neans were suffering.
145
00:12:14,450 --> 00:12:17,750
Do we still have to kill them?
146
00:12:19,060 --> 00:12:19,880
Yes.
147
00:12:20,600 --> 00:12:21,880
Why?
148
00:12:22,290 --> 00:12:23,380
We must.
149
00:12:24,810 --> 00:12:25,760
But why?
150
00:12:27,790 --> 00:12:30,520
Who... are you?
151
00:12:32,570 --> 00:12:34,520
The Puppetmaster.
152
00:12:35,100 --> 00:12:36,890
What did you do to me?
153
00:12:37,430 --> 00:12:41,710
My job is to bring all the sad,
pitiful puppets together,
154
00:12:41,710 --> 00:12:44,760
and to save them.
155
00:12:45,530 --> 00:12:48,270
Are you saying I'm a sad, pitiful puppet?
156
00:12:48,270 --> 00:12:51,210
Are you not, Rouge Redstar?
157
00:12:52,360 --> 00:12:56,110
I dearly love all of you, as well.
158
00:12:56,110 --> 00:12:58,070
That is why I will cut your strings.
159
00:12:59,350 --> 00:13:03,170
I will cut the strings—the curse—
that controlled all of you
160
00:13:03,170 --> 00:13:05,640
when you didn't even realize it.
161
00:13:06,460 --> 00:13:08,580
That is what I do.
162
00:13:09,190 --> 00:13:11,410
And what happens after you do that?
163
00:13:11,410 --> 00:13:13,060
You become free.
164
00:13:13,380 --> 00:13:15,600
What happens after we become free?
165
00:13:16,070 --> 00:13:17,750
You can be yourself.
166
00:13:18,340 --> 00:13:19,570
Be myself?
167
00:13:20,060 --> 00:13:24,710
No one else but you yourself.
168
00:13:26,070 --> 00:13:30,060
Are you truly you, Rouge Redstar?
169
00:13:30,660 --> 00:13:34,500
Are you free, Rouge Redstar?
170
00:13:35,540 --> 00:13:40,610
You must find your own answer for yourself.
171
00:13:40,610 --> 00:13:43,320
Go. Do as you will.
172
00:13:43,620 --> 00:13:46,310
And search. Find the answer.
173
00:13:46,310 --> 00:13:52,510
Are you truly you, or are
you a sad, pitiful puppet?
174
00:13:52,880 --> 00:13:54,100
How?
175
00:13:54,470 --> 00:13:56,670
I did what I had to do.
176
00:13:56,670 --> 00:13:58,980
I got what I needed.
177
00:13:58,980 --> 00:14:01,280
I am free.
178
00:14:07,180 --> 00:14:08,570
Brother...
179
00:14:10,510 --> 00:14:13,430
Let me introduce you.
This is my little sister.
180
00:14:25,790 --> 00:14:26,580
Hey!
181
00:14:27,000 --> 00:14:28,470
Come on, what's wrong?
182
00:14:29,410 --> 00:14:30,560
Where are we?
183
00:14:30,560 --> 00:14:32,300
Inside the traveling carnival.
184
00:14:32,750 --> 00:14:33,770
What happened?
185
00:14:34,510 --> 00:14:36,840
It would take far too long to explain.
186
00:14:37,610 --> 00:14:38,580
Up you go.
187
00:14:39,210 --> 00:14:41,260
I got what I needed.
188
00:14:41,790 --> 00:14:44,020
I feel like I've heard that before...
189
00:14:44,510 --> 00:14:46,120
Anyway, let's go.
190
00:14:46,530 --> 00:14:47,860
You're lighter than I expected.
191
00:14:50,430 --> 00:14:52,770
Would you mind giving that back, please?
192
00:14:57,250 --> 00:15:00,500
I'm not as magnanimous as our troupe leader.
193
00:15:00,500 --> 00:15:02,670
I'm afraid I can't do that!
194
00:15:04,600 --> 00:15:05,880
Well, that's a shame.
195
00:15:06,300 --> 00:15:09,590
I feel as if you and I have the same scent.
196
00:15:09,590 --> 00:15:13,790
What? I don't use Usurper perfume!
197
00:15:26,940 --> 00:15:31,610
Thank you kindly for attending today's show.
198
00:15:31,610 --> 00:15:35,640
My troupe has traveled among the stars
and crossed planetary systems
199
00:15:35,640 --> 00:15:40,160
to bring joy and excitement
to countless spectators.
200
00:15:40,160 --> 00:15:46,920
However, I am sorry to say that today
was our final performance here.
201
00:15:49,740 --> 00:15:53,050
Thank you! Thank you!
202
00:15:53,050 --> 00:15:56,600
If the threads of fate entwine us
again in the future,
203
00:15:56,600 --> 00:16:00,640
please come and see our troupe again!
204
00:16:00,640 --> 00:16:03,510
Thank you! Thank you!
205
00:16:03,510 --> 00:16:05,960
Until we meet again, somewhere, someday!
206
00:16:05,960 --> 00:16:08,150
Farewell! Farewell!
207
00:16:09,180 --> 00:16:11,480
We've received a summons from HQ.
208
00:16:11,480 --> 00:16:13,820
We just got here. What do they want?
209
00:16:14,170 --> 00:16:16,620
Maybe there was something
lacking in your application?
210
00:16:16,620 --> 00:16:18,050
Lacking, my ass.
211
00:16:18,050 --> 00:16:19,470
I just bullshitted that whole thing.
212
00:16:19,780 --> 00:16:23,070
Please don't tell HQ the truth about that...
213
00:16:26,960 --> 00:16:27,920
What now?!
214
00:16:28,180 --> 00:16:29,170
What, indeed?
215
00:16:29,500 --> 00:16:31,590
I suppose we're heading to another planet.
216
00:16:32,100 --> 00:16:34,660
Our troupe leader is quite fickle, you know.
217
00:16:39,030 --> 00:16:41,350
Are you truly you?
218
00:16:41,350 --> 00:16:42,740
Ow...
219
00:16:44,920 --> 00:16:48,730
Are you truly you, Rouge Redstar?
220
00:16:51,330 --> 00:16:54,740
Go. Do as you will.
221
00:17:03,080 --> 00:17:04,020
What's with you?
222
00:17:04,370 --> 00:17:06,820
I wanted to help you.
223
00:17:07,400 --> 00:17:10,750
Perhaps you should worry about yourself!
224
00:17:15,550 --> 00:17:18,570
Without even deforming... Impressive.
225
00:17:49,970 --> 00:17:51,510
A Gladiator?
226
00:18:07,770 --> 00:18:09,310
What are they, cockroaches?
227
00:18:13,380 --> 00:18:17,780
I figured we'd have no choice
but to get violent!
228
00:18:36,310 --> 00:18:38,270
Hey. What do you see?
229
00:18:40,250 --> 00:18:43,160
The red one, and the woman from Aletheia.
230
00:18:43,700 --> 00:18:46,150
See? I was right.
231
00:18:46,520 --> 00:18:48,310
Based on a hunch again?
232
00:18:55,250 --> 00:18:56,500
Are you okay?
233
00:18:56,890 --> 00:19:01,150
In this wind, with sand blowing in my eyes
and the ground so far away?!
234
00:19:01,150 --> 00:19:03,120
No, I wouldn't say I'm okay!
235
00:19:12,120 --> 00:19:13,290
I won't let you escape.
236
00:19:13,910 --> 00:19:15,700
No, we will escape!
237
00:19:32,810 --> 00:19:34,610
I sincerely apologize.
238
00:19:35,200 --> 00:19:37,610
They took Verde's id.
239
00:19:37,610 --> 00:19:41,740
This is merely a work of fate.
It is the way of the world.
240
00:19:42,130 --> 00:19:46,290
It was destined to leave us.
241
00:19:46,290 --> 00:19:50,000
In any case, I have gotten what I needed.
242
00:19:51,140 --> 00:19:55,570
Go on. Leave, Rouge Redstar.
243
00:19:55,570 --> 00:19:58,210
We will meet again one day...
244
00:19:58,210 --> 00:20:02,070
when you have obtained true freedom.
245
00:20:05,140 --> 00:20:06,540
Good work.
246
00:20:09,270 --> 00:20:10,540
What happened?
247
00:20:11,760 --> 00:20:13,610
I don't really remember.
248
00:20:14,730 --> 00:20:18,620
I have this vague recollection
of seeing something weird.
249
00:20:19,350 --> 00:20:21,420
This might not be so bad for a change.
250
00:20:22,850 --> 00:20:25,300
I've done nothing but save you until now,
251
00:20:25,690 --> 00:20:29,750
but this time, you just kept
saving me until it was all over.
252
00:20:30,130 --> 00:20:32,960
No, you saved me.
253
00:20:33,300 --> 00:20:35,210
I just happened to run into you.
254
00:20:35,210 --> 00:20:36,880
You saved me.
255
00:20:37,300 --> 00:20:39,190
That's why I wanted to save you.
256
00:20:45,090 --> 00:20:50,990
Nah... I want to actually
save you for real, though.
257
00:20:51,680 --> 00:20:53,520
Who do you think they were?
258
00:20:54,610 --> 00:20:56,620
It's clear that they were interested in you.
259
00:20:57,040 --> 00:20:59,380
Did they do anything weird to you?
260
00:21:00,040 --> 00:21:01,140
Gross.
261
00:21:01,140 --> 00:21:02,200
Sorry.
262
00:21:02,640 --> 00:21:05,860
And then there was that guy in black...
263
00:21:11,030 --> 00:21:15,260
The thing is, I'm actually
kind of barbaric, little lady.
17809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
