subtitlecat.com

All language subtitles for Gods.And.Generals.2003.720p.BluRay.x264-.YTS.AG

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish Download

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:24,316 --> 00:00:28,070 Šóäñêè æèâîò, ïî ìåíè, áè òðåáàî äà áóäå ïîñàåí íà äåëó çåìšå... 2 00:00:28,195 --> 00:00:33,075 ...ãäå áè ìîãàî äà äîáè¼å šóáàâ, çà ëèöå Çåìšå,... 3 00:00:33,283 --> 00:00:37,079 ...çà ðàäíèêå êî¼è ¼å îáðàó¼ó, çà çâóêå è ïðåòêå êî¼è ãà ïðîãàœà¼ó... 4 00:00:37,287 --> 00:00:40,040 ...çà ñâå øòî áè ìó äàëî ïîçíàòó... 5 00:00:40,207 --> 00:00:44,503 ...íåïîãðåøèâó ðàçëèêó êî¼à ïðîøèðó¼å áóäóžà çíàœà. 6 00:00:44,711 --> 00:00:49,007 Íà¼áîšå çà àñòðîíîìè¼ó ¼å î íîžíîì íåáó ìèñëè ... 7 00:00:49,174 --> 00:00:53,095 ...êàî î ìàëîì ïîšó ãäå ñâàêà çâåçäà ïðèïàäà ñâîì ñòàäó. îðŸ Åëèîò 8 00:01:05,104 --> 00:01:08,104 ôèëì ÐÎÍÀ ÌÀÊÑÂÅËÀ 9 00:01:17,040 --> 00:01:20,040 ÅÔ ÄÅÍÈ£ÅËÑ 10 00:01:24,117 --> 00:01:27,117 ÑÒÈÂÅÍ ËÀÍÃ 11 00:01:30,618 --> 00:01:35,118 ÐÎÁÅÐÒ ÄÈÂÀË êàî ÐÎÁÅÐÒ Å. ËÈ 12 00:01:39,022 --> 00:01:42,060 Á Î Ã Î Â È È Ã Å Í Å Ð À Ë È 13 00:03:32,991 --> 00:03:36,491 ì ó ç è ê à ÎÍ ÔÐÈÖË ÐÅÍÄÈ ÅÄÅËÌÀÍ 14 00:04:54,254 --> 00:04:57,254 ïî ðîìàíó êî¼è ¼å íàïèñàî ÅÔ ØÀÐÀ 15 00:05:01,883 --> 00:05:04,883 ñöåíàðèî è ðåæè¼à ÐÎÍÀËÄ Ô. ÌÀÊÑÂÅË 16 00:05:12,187 --> 00:05:15,190 ÏÓÊÎÂÍÈÊ ÐÎÁÅÐÒ Å. ËÈ ÂÎ£ÑÊÀ ÑÀÄ 17 00:05:22,197 --> 00:05:24,241 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÀÏÐÈË, 1861 18 00:05:24,324 --> 00:05:28,120 Äîáðî äîøëè, ïóêîâíè÷å Ëè. Äîáðî äîøëè ó ìî¼ó êóžó. 19 00:05:28,287 --> 00:05:31,081 Ðàñêîìîòèòå ñå, ïóêîâíè÷å. 20 00:05:39,256 --> 00:05:41,133 Äîçâîëèòå ìè äà ïðååì íà ñòâàð 21 00:05:41,216 --> 00:05:45,137 Ïðåäñåäíèê Ëèíêîëí ìå ¼å îâëàñòèî... 22 00:05:45,304 --> 00:05:48,182 ...óç ïóíó ñàãëàñíîñò Ìèíèñòàðñòâà ðàòà... 23 00:05:48,307 --> 00:05:52,978 ...äà âàì ïîíóäèì êîìàíäó íàä âî¼ñêîì, ñà ÷èíîì ãåíåðàë-ìà¼îðà. 24 00:05:53,145 --> 00:05:58,984 Îâà âî¼ñêà ¼å ñàñòàâšåíà äà óãóøè ïîáóíó è ñà÷óâà Óíè¼ó. 25 00:06:02,237 --> 00:06:05,199 Ïðåòïîñòàâšàì äà žå îâà âî¼ñêà äà îêóïèðà îäðååíà... 26 00:06:06,325 --> 00:06:08,243 ...ïîäðó÷¼à è óãóøè ïîáóíó ñèëîì. 27 00:06:09,286 --> 00:06:13,040 Äà. Âëàäà ¼å èçàçâàíà îä ñòðàíå ïîáóœåíèêà. 28 00:06:13,165 --> 00:06:19,004 Êî¼è ñó âåîìà èñòðà¼íè äà ïðîìåíå íàñëåå ïðåäàêà... 29 00:06:19,296 --> 00:06:24,009 ...íàïàäà¼óžè Óñòàâ è íàïàäà¼óžè öåíòðàëíó Âëàäó. 30 00:06:24,218 --> 00:06:28,555 Íàïàä íà Ôîðò Ñàìòåð ñå íå ìîæå ïðåíåáðåãíóòè. 31 00:06:28,722 --> 00:06:33,018 Ãåíåðàëå, ìî¼à êóžà ¼å áàø ïðåêî ðåêå Ïîòîìàê. 32 00:06:33,185 --> 00:06:36,146 À âàìà ¼å êóžà Àðëèíãòîí ïðåêî ïóòà. 33 00:06:37,314 --> 00:06:41,068 Ìî¼à ïîðîäèöà ¼å ðàøòðêàíà ïî öåëî¼ ÂèðŸèíè¼è. 34 00:06:41,276 --> 00:06:46,114 Àêî íàïàäíåòå £óã, íåïðè¼àòåšñêà òåðèòîðè¼à žå âàì áèòè òó, ïðåêî ðåêå. 35 00:06:46,323 --> 00:06:52,037 Íåìà ìíîãî šóäè ó ÂèðŸèíè¼è êî¼è ñó çà îòöåïšåœå. 36 00:06:53,247 --> 00:06:58,085 Íå ìîæåòå äà òâðäèòå äà žå ÂèðŸèíè¼à,Òåíåñè, Àðêàíçàñ... 37 00:06:58,252 --> 00:07:01,129 ...èëè Êåíòàêè äà ñå ïðèêšó÷å ïîáóíè. 38 00:07:02,297 --> 00:07:06,134 Ïðè¼àòåšó, ìèñëèì äà ñòå ñå ïðåâàðèëè ó âåçè ÂèðŸèíè¼å. 39 00:07:06,301 --> 00:07:10,138 Êàî øòî çíàòå ñåïàðàòèñòè ó Ðè÷ìîíäó ñâàêîäíåâíî... 40 00:07:10,305 --> 00:07:13,141 ...çàãîâàðà¼ó îòöåïšåœå. 41 00:07:13,267 --> 00:07:17,020 Ìàäà ìîæäà âè áîšå çíàòå øòà îíè ìèñëå. 42 00:07:19,314 --> 00:07:25,028 Æàî ìè ¼å øòî ìîðàì äà âàì êàæåì, àëè ïðåäñåäíèê ¼å ïîæóðèî äà ïîçîâå 75000 äîáðîâîšàöà... 43 00:07:25,237 --> 00:07:29,157 ...äà áè óãóøèî ïîáóíó ¼óæíèõ äðæàâà... 44 00:07:29,324 --> 00:07:34,037 ...àëè íè¼å óðàäèî íèøòà äà óáëàæè êðèçó. Ñàìî ¼ó ¼å ïðîäóáèî. 45 00:07:36,206 --> 00:07:40,127 Âåðó¼åì äà íèñòå è âè ïîæóðèëè, ïóêîâíè÷å. 46 00:07:40,252 --> 00:07:45,966 Îâî ¼å âåëèêà ïðèëèêà çà âàñ, äà ñëóæèòå âàøî¼ çåìšè. 47 00:07:50,304 --> 00:07:52,222 Ìî¼î¼ çåìšè, ã. Áëåð? 48 00:07:54,266 --> 00:07:58,020 Ìèñëèî ñàì äà íåžó äî÷åêàòè äàí, äà ïðåäñåäíèê ÑÀÄ... 49 00:07:58,187 --> 00:08:02,107 ...ñà âî¼ñêîì îñâà¼à ñâî¼ó ðîåíó çåìšó. 50 00:08:05,277 --> 00:08:12,034 Íå, ã. Áëåð, íå ìîãó ¼å ïðåäâîäèòè. Íåžó ¼å ïðåäâîäèòè. Íå. 51 00:08:14,286 --> 00:08:17,122 Æàî ìè ¼å øòî òî ÷ó¼åì, ãîñïîäèíå. 52 00:08:18,207 --> 00:08:22,127 Ïëàøèì ñå äà ïðàâèòå âåëèêó ãðåøêó. 53 00:08:31,303 --> 00:08:36,058 Ìîëèì âàñ, ïðåíåñèòå ïðåäñåäíèêó ìî¼ó âåëèêó çàõâàëíîñò è äà ñàì... 54 00:08:36,266 --> 00:08:38,143 ïî÷àñòâîâàí îâîì ïîíóäîì. 55 00:08:39,228 --> 00:08:40,145 Ìîëèì âàñ, êàæèòå ìó... 56 00:08:41,313 --> 00:08:46,568 ...è áóäèòå ¼àñíè: Íèêàä íèñàì îëàêî ñõâàòàî ìî¼å äóæíîñòè... 57 00:08:46,818 --> 00:08:52,115 ...àëè íà¼âåžó äóæíîñò èìàì ïðåìà ìîì äîìó, ïðåìà ÂèðŸèíè¼è. 58 00:09:01,333 --> 00:09:03,210 Õâàëà, ãîñïîäèíå. 59 00:09:10,217 --> 00:09:15,097 ÂÎ£ÍÀ ÀÊÀÄÅÌÈ£À ÂÈÐÈÍÈ£Å ËÅÊÑÈÍÃÒÎÍ, ÂÈÐÈÍÈ£À 60 00:09:23,313 --> 00:09:28,068 Ãîñïîäî àêî æåëèòå äà íàïðåäó¼åòå îâäå... 61 00:09:28,277 --> 00:09:32,072 ...èìàòå çà¼åäíè÷êè öèš, äà íàó÷èòå äà ñëóøàòå. 62 00:09:32,197 --> 00:09:34,658 Àêî óñìåðèòå åíåðãè¼ó íà íåøòî äðóãî... 63 00:09:34,783 --> 00:09:37,244 ÌÀ£ÎÐ ÒÎÌÀÑ ÎÍÀÒÀÍ ÅÊÑÎÍ ÂÎ£ÑÊÀ ÑÀÄ 64 00:09:37,327 --> 00:09:41,665 ...íåžåòå óñïåòè íè êîä ìåíå, íè ó âî¼íî¼ êàðè¼åðè. 65 00:09:41,832 --> 00:09:45,377 Íàäàì ñå äà žåòå ñõâàòèòè îñíîâå àðòèšåðè¼å... 66 00:09:45,544 --> 00:09:49,089 ...êî¼å žó âàì äàíàñ èçëîæèòè, êî¼å žåòå íàðàâíî... 67 00:09:49,256 --> 00:09:53,051 ...ïðèìåíèòè òîêîì ðàäà íà òåðåíó. 68 00:09:53,177 --> 00:09:58,098 Ïîøòî ìèñëèì äà èõ íåžåòå ñõâàòèòè áèžó ïðèíóåí... 69 00:09:58,307 --> 00:10:02,978 ...äà èõ ïîíîâèì è ñóòðà ðå÷ ïî ðå÷. 70 00:10:06,315 --> 00:10:08,233 Ðå÷ ïî ðå÷. 71 00:10:36,303 --> 00:10:42,059 Ìà¼îðå, ñàñëóøà¼òå ìå. Âîå íàøå èíòåëåêòóàëíå áóäóžíîñòè... 72 00:10:42,309 --> 00:10:48,065 ...çàãîâàðà¼ó óíèøòåœå íàöè¼å! - Ïðåäñåäíèê îêóïšà òðóïå. 73 00:10:53,237 --> 00:10:59,076 Íåžó îñòàòè îâäå ãäå ñòóäåíòè íå ïîøòó¼ó äðæàâíó çàñòàâó. 74 00:11:01,286 --> 00:11:06,124 Ìà¼îðå, îäëàçèì ó Ïåíñèëâàíè¼ó ñóòðà. 75 00:11:07,334 --> 00:11:10,170 Ðàò ¼å çáèð ñâåãà çëîã. 76 00:11:10,295 --> 00:11:14,049 Àëè ïîçíà¼åì ñåáå, ñâå øòî ¼åñàì è ñâå øòî èìàì ¼å... 77 00:11:14,216 --> 00:11:17,094 ...äà ñëóæèì ñâî¼î¼ çåìšè. 78 00:11:17,177 --> 00:11:20,180 Òâî¼î¼ çåìšè, Òîìàñ? 79 00:11:20,305 --> 00:11:24,059 Òâî¼à çåìšà, ìî¼à çåìšà. Òî ¼å èñòî. 80 00:11:25,227 --> 00:11:30,107 Òî ¼å èñòî, Òîìàñ. Èñòî. 81 00:11:39,324 --> 00:11:44,037 Ñâå òî ¼å ëîâ ó ìóòíîì... 82 00:11:44,246 --> 00:11:46,206 ...çà äåëåãàòå íà îâîì ñêóïó... 83 00:11:46,290 --> 00:11:48,250 ÄÎÌ ÏÎÑËÀÍÈÊÀ ÐÈ×ÌÎÍÄ, ÂÈÐÈÍÈ£À 84 00:11:48,333 --> 00:11:52,129 ...îñèì çà ðàäèêàëå ÁîëèŸèðñêîã êðóãà êî¼è... 85 00:11:52,296 --> 00:11:56,049 ... ñó âåž äóáîêî çàãàçèëè êà îòöåïšåœó. 86 00:11:56,258 --> 00:12:01,513 Áîã çíà äà ñàì ¼à îâäå ó ìàœèíè. Ïðîòèâèî ñàì ñå òîìå. 87 00:12:01,722 --> 00:12:07,019 Àëè êàêî ìîæåìî äà áóäåìî ó çà¼åäíèøòâó ñà äåëîì çåìšå... 88 00:12:07,227 --> 00:12:11,148 ...êî¼è æåëè äà íàìåòíå ñâî¼ó âîšó? 89 00:12:12,316 --> 00:12:17,029 Ñàäà ÂèðŸèíè¼à ìîðà äà ñå ñóïðîòñòàâè ìîžíî¼ ÑÀÄ... 90 00:12:18,238 --> 00:12:24,077 ...¼åð ìè ÂèðŸèíè¼öè ñìî îäëó÷èëè äà íè¼åäàí ïåäàš œåíå ñâåòå çåìšå... 91 00:12:24,286 --> 00:12:28,040 ...íåžå áèòè çàãàåí íîãàìà îñâà¼à÷à. 92 00:12:40,177 --> 00:12:44,139 Ñåžà¼óžè ñå äåëà âåëèêîã ÂèðŸèíè¼öà îðŸà Âàøèíãòîíà... 93 00:12:44,306 --> 00:12:49,019 ...êî¼è ¼å áèî ó ñðöèìà ñâî¼èõ çåìšàêà è òàêîå ñåžà¼óžè ñå... 94 00:12:49,228 --> 00:12:55,067 ...äåëà œåãîâîã îöà, ãåíåðàëà Õàðè¼à Ëè¼à... 95 00:12:55,317 --> 00:13:01,073 ...îâà¼ ñêóï ïîçèâà Ðîáåðòà Åäâàðä Ëè¼à äà ïðåóçìå... 96 00:13:01,365 --> 00:13:07,079 ...êîìàíäó íàä îðóæàíèì ñíàãàìà Ãðààíñêå âî¼ñêå ÂèðŸèíè¼å. 97 00:13:35,315 --> 00:13:39,069 Ã. Ïðåäñåäíè÷å, ãîñïîäî íà ñêóïó. 98 00:13:39,236 --> 00:13:43,156 Âåîìà ñàì èìïðåñèîíèðàí îâèì äîãàà¼åì... 99 00:13:44,366 --> 00:13:47,244 ...çà êî¼è ìîðàì äà êàæåì, äà íèñàì áèî ïðèïðåìšåí. 100 00:13:48,287 --> 00:13:52,040 Ïðèõâàòàì ïîëîæà¼ êî¼è ñòå ìè äîäåëèëè. 101 00:13:53,333 --> 00:13:58,088 Âèøå áèõ âîëåî äà ñòå ìè äîçâîëèëè äà áèðàì. 102 00:13:59,256 --> 00:14:03,552 Âåðó¼óžè ó Áîãà è ÷èñòå ñâåñòè... 103 00:14:03,844 --> 00:14:08,140 ...ó ïîìîž ñâî¼èì çåìšàöèìà... 104 00:14:08,307 --> 00:14:12,102 ...ñòàâšàì ñåáå íà óñëóãó ñâî¼î¼ ðîäíî¼ äðæàâè... 105 00:14:13,187 --> 00:14:19,026 ...ó ÷è¼å žó èìå, óâåê âàäèòè ìà÷. 106 00:14:35,961 --> 00:14:39,461 ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃ, ÂÈÐÈÍÈ£À 107 00:15:53,328 --> 00:15:59,126 Íå ñìåìî ñå áî¼àòè êîíà÷íîã èñõîäà îâîã ðàòà, ìíîãè çàšóášåíè žå ïàñòè... 108 00:16:00,294 --> 00:16:03,172 ...è ìíîãà ñðöà žå áèòè ñêðõàíà... 109 00:16:03,297 --> 00:16:08,093 ...ïðå íåãî øòî žåìî ìîžè äà äèøåìî âàçäóõ ñëîáîäå... 110 00:16:08,302 --> 00:16:13,098 ...è îñåòèìî ëåïîòó ìèðà è ñèãóðíîñòè, ¼îø ¼åäíîì. 111 00:16:14,308 --> 00:16:18,061 Íèøòà ìè ó æèâîòó íè¼å äðàæå îä ìî¼å äåöå... 112 00:16:18,187 --> 00:16:22,149 ...îñèì ìîæäà ñåžàœà íà âàøåã îöà. 113 00:16:25,277 --> 00:16:30,991 Êàäà îäåòå ó Ðè÷ìîíä, èëè ãäå ãîä âàñ îäâåäå îâà¼ ðàò... 114 00:16:31,283 --> 00:16:37,039 ...íà ñìåòå ñå áî¼àòè çà íàñ. Ìè žåìî óâåê áèòè ñà âàìà. 115 00:16:38,207 --> 00:16:43,086 Äîáðîòà è ìèëîñò ìå ¼å ïðàòèëà öåëîã æèâîòà. 116 00:16:50,177 --> 00:16:56,016 Ñàäà, êðåíèòå. Íåêà Áîã áóäå ñà âàìà. 117 00:17:02,314 --> 00:17:05,192 Âðàòèžåòå ñå, çàð íå? 118 00:17:07,277 --> 00:17:09,154 Âðàòèžåìî ñå, Ìàðòà. 119 00:17:13,325 --> 00:17:15,285 Íåžó çàáîðàâèòè äà òè ïèøåì, ñåñòðî. 120 00:17:15,369 --> 00:17:20,040 Çíàì äà îäëàçå õèšàäå áðàžå èç õèšàäà äîìîâà... 121 00:17:20,207 --> 00:17:23,168 ...è çíàì äà íèñìî ¼åäèíè, ìà¼êî. 122 00:17:24,294 --> 00:17:28,090 Àëè ó æèâîòó íèêàä íèñàì áèëà òóæíè¼à. 123 00:17:33,928 --> 00:17:36,928 ËÅÊÑÈÍÃÒÎÍ ÂÈÐÈÍÈ£À 124 00:17:39,268 --> 00:17:43,188 Äîáàð äàí, ìà¼îðå. Îâî ¼å óïðàâî ñòèãëî çà âàñ. 125 00:18:02,249 --> 00:18:06,170 Êàäåòå, âðàòèòå ñå íà àêàäåìè¼ó. Ïîçäðàâèòå ïóêîâíèêà Ñìèòà. 126 00:18:07,296 --> 00:18:09,173 Áèžó ó œåãîâî¼ êàíöåëàðè¼è çà ïîëà ñàòà. 127 00:18:09,256 --> 00:18:11,133 Ãîñïîäèíå. 128 00:18:14,303 --> 00:18:18,140 "Íàðååíî âàì ¼å äà ñå îäìàõ ¼àâèòå... 129 00:18:18,348 --> 00:18:21,143 ...êàêî áè ïî÷åëè îáóêó è îðãàíèçîâàëè âî¼ñêó... 130 00:18:21,268 --> 00:18:25,189 ...çà îäáðàíó îïøòåã èíòåðåñà ÂèðŸèíè¼å" . 131 00:18:26,315 --> 00:18:28,233 Äðàãà ìî¼à. 132 00:18:30,277 --> 00:18:37,034 Äîè,ïðå íåãî øòî îäåì, äà ïðî÷èòàìî ñòèõ èç Áèáëè¼å. 133 00:18:40,329 --> 00:18:41,246 Åâî. 134 00:18:43,248 --> 00:18:49,087 Äà, åâî. Êîðèížàíè. Êîðèížàíè 2, ïåòî ïîãëàâšå. 135 00:18:49,296 --> 00:18:52,132 Ðàçìèøšàî ñàì î îâîì ñòèõó. 136 00:19:15,197 --> 00:19:17,241 Î Áîæå... 137 00:19:18,325 --> 00:19:22,120 ...Ïîäàðè ìè âîšå äà ìîæåìî.. 138 00:19:22,329 --> 00:19:27,167 ...äà ïðåáðîäèìî îïàñíîñòè è äîíåñè íàì ìèð. 139 00:19:29,336 --> 00:19:33,131 ×óâà¼ îíó êî¼ó âîëèì. 140 00:19:34,216 --> 00:19:39,096 È ñâèìà íàì ïîäàðè ñðåžó Êðàšåâñòâà Íåáåñêîã. 141 00:21:04,306 --> 00:21:09,019 "Áîã ¼å ìî¼ æèâîò,ìî¼ ñïàñ Êîãà äà ñå áî¼èì? 142 00:21:10,229 --> 00:21:16,068 Áîã ¼å ìî¼à æèâîòíà ñíàãà. Îä êîãà äà ñå ïëàøèì? 143 00:21:16,318 --> 00:21:20,072 Êàäà áóäåì ñëàá è ìî¼è íåïðè¼àòåšè... 144 00:21:20,197 --> 00:21:26,036 ...äîó äà ¼åäó ìî¼å òåëî, çàñòàžå ó ñòðàõó. 145 00:21:26,286 --> 00:21:32,084 Êàäà áóäó ïóöàëè íà ìåíå, ìî¼å ñðöå ñå íåžå ïëàøèòè. 146 00:21:33,335 --> 00:21:37,172 Öåî ðàò ìîæå äà ñå îêðåíå ïðîòèâ ìåíå... 147 00:21:37,339 --> 00:21:40,133 ...àëè ¼à žó áèòè íà ñèãóðíîì" . 148 00:22:20,915 --> 00:22:23,915 ÕÀÐÏÅÐÎÂ ÏÐÅËÀÇ ÂÈÐÈÍÈ£À 149 00:22:40,319 --> 00:22:47,075 Ñåöåñè¼à íè¼å îïðàâäàœå. £óæœàöè è Ñåâåðœàöè ¼îø óâåê ìîãó äà ðàäå çà¼åäíî 150 00:22:48,327 --> 00:22:52,164 Ðîáîâëàñíèøòâî žå êàä òàä óìðåòè. 151 00:22:52,331 --> 00:22:55,667 Ðàñïàä Óíè¼å žå ïîäñòàêíóòè ðàò... 152 00:22:55,876 --> 00:22:59,213 ...ñòîòèíà ïîêîëåœà Àìåðèêå... 153 00:22:59,338 --> 00:23:04,051 ...ñàìî äà áè ñå ïîíîâèëà êðâàâà èñòîðè¼à Åâðîïå. 154 00:23:06,303 --> 00:23:10,140 Êàî õðèøžàíèí ïðâî ñàì îäàí Áîãó. 155 00:23:11,266 --> 00:23:14,102 à îíäà ìî¼î¼ äðæàâè, ÂèðŸèíè¼è. 156 00:23:15,229 --> 00:23:21,068 Ó ñâèì äðóãèì äðæàâàìà îñíîâíî ïðàâî ãðààíà ¼å äà èçàáåðó êîìå žå áèòè îäàíå. 157 00:23:21,318 --> 00:23:24,154 Àêî ñå ÂèðŸèíè¼à îòöåïè îä ÑÀÄ ¼à ñå ñëàæåì. 158 00:23:25,239 --> 00:23:31,078 Òåøêå îäëóêå íèñó íà ìåíè. Îâî ¼å ìî¼å ðîäîšóášå. 159 00:23:31,286 --> 00:23:36,124 Êîëèêî ãîä âîëåî Óíè¼ó, ÂèðŸèíè¼ó âîëèì âèøå. 160 00:23:39,336 --> 00:23:45,008 Âî¼íè÷å åíêèíñ, çáîã âèñîêîã ìèøšåœà î âàøåì îöó... 161 00:23:45,259 --> 00:23:50,138 ...ìîæåòå äà ðàäèòå êàêî õîžåòå. Ìîæåòå äà ñå âðàòèòå ó Ïåíñèëâàíè¼ó. 162 00:23:50,305 --> 00:23:55,978 Îäëóêà ¼å íà âàìà. Àëè àêî îäëó÷èòå äà îñòàíåòå ñà íàìà... 163 00:23:57,229 --> 00:24:03,068 ...íåžåòå ìîžè äà îäåòå. Àêî îäåòå, áèžåòå äåçåðòåð. 164 00:24:15,247 --> 00:24:19,168 Ïóêîâíè÷å åêñîí. Î÷å. 165 00:24:21,336 --> 00:24:24,173 £à ñàì âî¼íèê ×åòâðòå âèðŸèíè¼ñêå. 166 00:24:25,299 --> 00:24:29,178 È ó ×åòâðòî¼ âèðŸèíè¼ñêî¼ žó îñòàòè. 167 00:24:30,345 --> 00:24:33,223 Èàêî òî çíà÷èëî äà žó óìðåòè. 168 00:24:39,354 --> 00:24:44,109 Îíäà žó ¼à îòèžè. - Íå, ãîñïîäèíå. 169 00:24:46,278 --> 00:24:49,656 Îñòàâèžó âàñ íàñàìî. 170 00:24:49,823 --> 00:24:53,202 Îñòàíèòå êîëèêî æåëèòå. 171 00:24:53,327 --> 00:24:54,286 Õâàëà. 172 00:24:57,247 --> 00:24:59,249 Çáîãîì, ïóêîâíè÷å. 173 00:25:02,336 --> 00:25:07,090 Ìîæåìî ëè ñå ñðåñòè ó ñðåžíè¼èì âðåìåíèìà. 174 00:25:08,258 --> 00:25:12,179 Íå ó îâîì ñâåòó ïóíîì íåâîšà, ìîæåìî ëè ñå ñðåñòè... 175 00:25:15,307 --> 00:25:16,266 Íàðàâíî. 176 00:25:19,216 --> 00:25:21,613 Îðóæ¼å íà ðàìå! 177 00:25:28,745 --> 00:25:31,450 Ê' íîçè! 178 00:25:34,368 --> 00:25:38,121 Íà ìåñòó âîšíî! 179 00:25:39,248 --> 00:25:41,250 Šóäè äîëèíå. 180 00:25:46,338 --> 00:25:47,297 Âî¼íèöè ãðààíè. 181 00:25:49,258 --> 00:25:55,097 Îâäå ñàì ïî íàðååœó ãåíåðàëà Ðîáåðò Å. Ëè¼à, êîìàäàíòà âî¼ñêå ÂèðŸèíè¼å. 182 00:25:56,348 --> 00:25:59,142 15. àïðèëà, îâîã ëåòà Ãîñïîäœåã 1861... 183 00:25:59,226 --> 00:26:03,146 ...Ñà¼ìîí Êàìåðóí, ìèíèñòàð ðàòíè ÑÀÄ... 184 00:26:04,356 --> 00:26:08,151 ...ïîñëàî ¼å òåëåãðàì íàøî¼ âëàäè, äà ïîøàšå òðè áàòàšîíà ïåøàäè¼å... 185 00:26:08,318 --> 00:26:12,072 ...êàêî áè ñå èçâðøèî ïðèòèñàê íà Êîíôåäåðàöè¼ó £óãà. 186 00:26:12,239 --> 00:26:17,161 Ãóâåðíåð ¼å îäãîâîðèî, àëè íå ñâî¼èì ðå÷èìà. 187 00:26:17,369 --> 00:26:20,164 Öèòèðàî ¼å Âàøèíãòîíà: 188 00:26:21,206 --> 00:26:25,127 "Èçàáðàíè ñòå äà ïî÷íåòå ãðààíñêè ðàò. 189 00:26:25,335 --> 00:26:29,131 Íèñòå òî óðàäèëè. Çàòî žåìî âàñ ìè äî÷åêàòè... 190 00:26:29,298 --> 00:26:34,136 ...îäëó÷íè êàî øòî ¼å è Ëèíêîëíîâà àäìèíèñòðàöè¼à ïðåìà £óãó" . 191 00:26:34,344 --> 00:26:39,099 Íåêîëèêî äàíà êàñíè¼å ÂèðŸèíè¼à ¼å èçãëàñàëà îòöåïšåœå. 192 00:26:41,226 --> 00:26:46,148 Êàî øòî ìè íåžåìî ñëàòè âî¼ñêó ó äðóãå äðæàâå... 193 00:26:46,356 --> 00:26:48,233 ...äà óáè¼à¼ó äðóãå šóäå... 194 00:26:49,318 --> 00:26:54,156 ...òàêî íåžåìî äîçâîëèòè äðóãèì âî¼ñêàìà äà äîó ó íàøó äðæàâó... 195 00:26:54,364 --> 00:26:56,283 ...è óáè¼à¼ó íàøå šóäå. 196 00:26:56,366 --> 00:27:02,039 Êàî è ìíîãè îä âàñ, ¼à ñàì óâåê áèî çà Óíè¼ó. 197 00:27:03,207 --> 00:27:08,086 Íèêî îä íàñ íè¼å ñðåžíî ïîçäðàâèî îòöåïšåœå. 198 00:27:08,337 --> 00:27:13,050 Àêî íàøå êîìøè¼å ñà Ñåâåðà áóäó èçàáðàëè äðóãè íà÷èí óáåèâàœà... 199 00:27:13,258 --> 00:27:18,138 ...ìîæäà òà¼ äàí íåžå äîžè, àëè òà¼ äàí ñó íàì íàãîâåñòèëè... 200 00:27:19,348 --> 00:27:22,184 ...áà÷åíà ¼å šàãà íà íàøå ïðåòêå. 201 00:27:23,268 --> 00:27:28,148 Ëèíêîëíîâà àäìèíèñòðàöè¼à ¼å çàõòåâàëà òðè ïóêà. 202 00:27:30,359 --> 00:27:32,236 Òî ñìî è óðàäèëè. 203 00:27:36,365 --> 00:27:37,324 Âîšíî. 204 00:27:41,328 --> 00:27:44,164 ×åòà ìèðíî! 205 00:27:51,338 --> 00:27:53,215 Äîáðî ¼óòðî. - Ðåâåðåíäî Ïåíäëòîí. 206 00:27:54,258 --> 00:27:58,178 Êàêî âàøà àðòèšåðè¼à? - Äîøëè ñòå áàø íà âàòðåíî êðøòåœå. 207 00:27:58,345 --> 00:28:03,100 Ìîìöè ñó ðåøèëè äà íàçîâó òîïîâå: Ìàòè¼à, Ìàðêî, Ëóêà è £îâàí. 208 00:28:04,268 --> 00:28:09,147 Ïðå÷àñíè, ñèãóðàí ñàì äà žå âàøè ìîìöè äà øèðå ðå÷ Áîæè¼ó, ñâàêîì êàíîíàäîì. 209 00:28:09,314 --> 00:28:12,192 Äà ëè ñå ìî¼ ïîêàçàî êàî äîáàð àóòàíò? 210 00:28:12,359 --> 00:28:17,072 Ñèãóðàí ñàí äà êàïåòàí Ïåíäëòîí íåžå óêàšàòè ïîðîäè÷íî èìå. 211 00:28:31,295 --> 00:28:33,213 Êàïåòàíå Âà¼ò. 212 00:28:33,338 --> 00:28:35,215 Êàêî ñó øêîëàðöè? 213 00:28:35,299 --> 00:28:37,176 £åñó ëè ïðåøëè ñà êœèãå íà ïóøêó? 214 00:28:38,218 --> 00:28:42,181 £îø íåêîëèêî äàíà îáóêå è ìî¼è ìîìöè žå áèòè áîšè îä êàäåòà ñà ÂèðŸèíè¼ñêå âî¼íå àêåäåìè¼å. 215 00:28:42,347 --> 00:28:46,101 Îáóêà ïðîôåñîðå.Îáóêà. Ñåòèòå ñà Àëåêñàíäðà è Àíàäîëè¼å. 216 00:28:47,269 --> 00:28:50,230 À Öåçàðà è Ãàëà. Íàïîëåîíà è Èáåðè¼å. 217 00:28:50,355 --> 00:28:54,151 Ìàðøèðàìî äàœó, à ó÷èìî íîžó. 218 00:28:54,318 --> 00:28:58,697 Áèžåìî âàøå ãð÷êå ôàëàíãå. - Îíäà ìîðàòå ïî÷åòè îä áà¼îíåòà. 219 00:28:58,864 --> 00:29:02,910 Áà¼îíåò ìîðà áèòè çà ÂèðŸèíè¼öå êàî êîïšå Ìàêåäîíöèìà. 220 00:29:03,076 --> 00:29:07,122 Àêî £åíêè¼è æåëå ó ÂèðŸèíè¼ó, ìîðàìî äà èì ïîêàæåìî áà¼îíåò. 221 00:29:07,289 --> 00:29:10,250 Òðåíèðà¼òå èõ ñà áà¼îíåòîì è ñà÷óâàžåìî ñëîáîäó. 222 00:29:11,376 --> 00:29:12,294 Äà, ãîñïîäèíå. 223 00:29:17,299 --> 00:29:23,096 Ïëàâå, ñèâå, çåëåíå óíèôîðìå. Êàêî äà çíàìî êî ¼å íåïðè¼àòåš? 224 00:29:23,347 --> 00:29:28,060 Áóäàëî. Ïóöàø ó îíîãà, êî ïóöà íà òåáå. 225 00:29:29,269 --> 00:29:32,189 Ìèñëèî ñàì äà žå îâî áèòè îáóêà. 226 00:29:32,314 --> 00:29:35,234 Ìîãàî ñàì äà õîäàì è ó Ñòåíòîíó. 227 00:29:35,317 --> 00:29:40,030 Íèêàä òå íèñàì âèäåî äà õîäàø àêî íèñè ìîðàî. Íèñàì íè ¼à. 228 00:29:40,239 --> 00:29:43,242 Êî¼à áè áóäàëà øåòàëà óëèöîì 229 00:29:44,368 --> 00:29:46,245 ...êàäà ìîæå äà ñåäè íà òðåìó? 230 00:29:46,328 --> 00:29:51,583 Íàøåòàî ñàì ñå îâå íåäåšå êîëèêî íèñàì öåëîã æèâîòà, óêóïíî. 231 00:29:51,834 --> 00:29:57,089 Øòî ñó íàì äàëè íîâå öèïåëå êàä îä œèõ ñàäà íè¼å îñòàëî íèøòà? 232 00:30:03,345 --> 00:30:05,264 Èçâèíèòå ìå, ãîñïîäî. 233 00:30:14,356 --> 00:30:19,069 Ïîòïóêîâíèê Ñò¼óàðò ¼àâšà ñå íà äóæíîñò - Ïîòïóêîâíè÷å Ñò¼óàðò. 234 00:30:19,278 --> 00:30:22,114 Íåâåðîâàòàí øåøèð,ãîñïîäèíå. - Õâàëà,ãîñïîäèíå. 235 00:30:23,365 --> 00:30:29,037 Êàæèòå ìè Ñò¼óàðò. Êîðèñòèòå ëè äóâàí? - Íå, ãîñïîäèíå. 236 00:30:29,288 --> 00:30:34,168 Íè ¼à. Ïëàøèì ñå äà žó ãà çàâîëåòè. 237 00:30:34,376 --> 00:30:35,294 Ñåäèòå. 238 00:30:37,337 --> 00:30:41,091 Âèäåî ñàì äà ñòå ñà Âåñò Ïîèíòà, êëàñà 54. 239 00:30:41,258 --> 00:30:43,135 Ñëóæèî ñè ó êîœèöè, ó Òåêñàñó. 240 00:30:44,344 --> 00:30:49,099 Îïåðàöè¼å ïðîòèâ Àïà÷à è Êîìàí÷à. Ðîåí ó ÂèðŸèíè¼è. 241 00:30:49,308 --> 00:30:52,144 Ðîåí ó Ëîíãñòðèòó, ó Åâèëó, ñåð. 242 00:30:52,269 --> 00:30:56,190 Ìó÷àí ïîñàî. 243 00:30:57,357 --> 00:30:59,234 Äðàãî ìè ¼å äà ñàì êóžè, ñåð. 244 00:30:59,318 --> 00:31:03,614 Àïà÷è ñó áðàíèëè ñâî¼å äîìîâå êàî øòî žåìî è ìè íàøå. 245 00:31:03,864 --> 00:31:08,202 Àêî ñå áóäåìî áîðèëè êàî Àïà÷è ñàæàšåâàì £åíêè¼å. 246 00:31:08,368 --> 00:31:14,124 Êàäà áè áèëî ïî ìîì, íå áè ñìî ñòðåïåëè îä íåïðè¼àòåšà. 247 00:31:14,374 --> 00:31:18,170 Íå âèøå íåãî øòî ñó öðâåíîêîøöè ïîêàçàëè ïðåìà âàìà. Öðíà çàñòàâà. 248 00:31:19,338 --> 00:31:23,091 Àêî ñåâåð ïîáåäè, íè¼å ó ïèòàœó ñàìî óíèøòåœå ïîñåäà. 249 00:31:23,258 --> 00:31:28,138 Òî âîäè êà àíàðõè¼è, íåïîñëóøíîñòè òîòàëíîì ãóáèòêó ñëîáîäå. 250 00:31:29,348 --> 00:31:33,101 Áèî áè òðè¼óìô òðãîâèíà, áàíàêà, ôàáðèêà. 251 00:31:33,268 --> 00:31:36,230 Òðåáàëè áè äà äî÷åêàìî íàïàäà÷å íà œèõîâîì òåðåíó. 252 00:31:36,355 --> 00:31:41,109 Èñòàêíåìî öðíó çàñòàâó. Íåìà ïîòðåáå äà ñå áðàíèìî ñà ïåò ñòðàíà. 253 00:31:43,320 --> 00:31:47,199 Íàøå ïîëèòè÷êå âîå íå ìîãó äà ñå ñóî÷å ñà ñòâàðíîøžó îâîã ðàòà. 254 00:31:47,366 --> 00:31:52,120 Òðåáàëî áè äà ïîãëåäà¼ó ó Áèáëè¼ó. Ïóíà ¼å òàêâèõ ðàòîâà. 255 00:31:52,329 --> 00:31:57,167 Ñàìî öðíà çàñòàâà ìîæå äà óðàçóìè Ñåâåð. 256 00:31:58,335 --> 00:31:59,294 Ïà, ïóêîâíè÷å. 257 00:32:00,337 --> 00:32:05,968 Íà ¼åäàí èëè äðóãè íà÷èí, £óã žå èì ïðèðåäèòè òîïëó äîáðîäîøëèöó. 258 00:32:06,218 --> 00:32:09,221 Êîìàíäîâàžåòå êîœèöîì ó îáëàñòè Õàðïåðîâîã Ïðåëàçà. 259 00:32:10,347 --> 00:32:14,101 Âàøå èñêóñòâî žå áèòè íåïðîöåœèâî. 260 00:32:14,268 --> 00:32:16,144 Õâàëà, ñåð. 261 00:32:21,358 --> 00:32:23,235 Ïóêîâíè÷å, 262 00:32:23,318 --> 00:32:28,157 ...óâåê ãîâîðèì ñâî¼èì šóäèìà äà ãàëîïèðà¼ó ïðåìà íåïðè¼àòåšó... 263 00:32:28,365 --> 00:32:31,243 ...àëè íà¼áëèæèì ïóòåì. 264 00:32:34,288 --> 00:32:36,165 Íà¼áëèæèì... 265 00:32:43,338 --> 00:32:46,133 Îäëóêà î îòöåïšåœó ¼å îâäå. 266 00:32:47,301 --> 00:32:53,140 Èç ñâèõ îáëàñòè ÂèðŸèíè¼å, ãëàñàëî ñå 4 ïðåìà 1 çà îäâà¼àœå. 267 00:32:56,268 --> 00:33:01,148 ×àñò ìè ¼å äà ñå ó Øåíàíäîà äîëèíè ãëàñàëî... 268 00:33:01,356 --> 00:33:06,069 ...3130 çà, 10 ïðîòèâ! 269 00:33:07,279 --> 00:33:13,118 À ó îêðóãó ÐîêáðèŸó, ñàìî ¼å ¼åäíà îñîáà ãëàñàëà ïðîòèâ íàïóøòàœà Óíè¼å. 270 00:33:13,368 --> 00:33:16,163 Ìîðà äà ¼å áèî ïè¼àí! 271 00:33:42,356 --> 00:33:46,151 ÐÅÊÀ ØÅÍÀÍÄÎÀ 272 00:33:49,279 --> 00:33:53,200 Âî¼íèöè! Íàðååœà Ãåíåðàëà îíñòîíà: 273 00:33:54,368 --> 00:33:59,122 "Ãåíåðàë Áîðåãàðä ¼å íàïàäíóò êîä Ìàíàñàñà îä ñòðàíå áðî¼÷àíî íàäìîžíè¼åã íåïðè¼àòåšà". 274 00:34:00,249 --> 00:34:03,210 Íàìà ¼å íàðååíî äà ïðååìî ðåêó è ïîåìî ìó ó ïîìîž. 275 00:34:04,336 --> 00:34:06,255 Ñâàêè òðåíóòàê ¼å äðàãîöåí. 276 00:34:06,338 --> 00:34:10,092 È ãåíåðàë ñå íàäà äà žå œåãîâè âî¼íèöè óðàäèòè òî êàêî òðåáà. 277 00:34:11,218 --> 00:34:16,139 £åð îâà¼ ìàðø, óñèšåíè ìàðø, žå ñïàñèòè íàøó çåìšó. 278 00:34:55,387 --> 00:34:59,183 Ìîðàòå äà ñå îäìîðèòå, ñåð. 279 00:34:59,308 --> 00:35:05,105 Îäìîðèžó ñå êàä ñå êàïåòàí Ïåíäëòîí è œåãîâà àðòèšåðè¼à ïîïíó íà òó ïëàíèíó. 280 00:35:07,357 --> 00:35:12,070 Áîšå žå èçãëåäàòè ñóòðà, ñåð Ñâå žå áèòè íèçáðäî. 281 00:35:14,364 --> 00:35:18,202 Ïîâåðèòå ìåíè äà ñà÷åêàì òîïîâå. 282 00:35:22,289 --> 00:35:24,291 Äð. ÌåêÃâà¼åð. 283 00:35:26,376 --> 00:35:32,049 Îäëè÷àí ñòå äè¼àãíîñòè÷àð, óçåžó âàø ðåöåïò. 284 00:35:50,359 --> 00:35:56,114 Íåìà âàòðè. Íåìà øàòîðà. Áàø êàî øòî ñàì è ìèñëèî äà žå áèòè. 285 00:35:56,365 --> 00:36:01,119 Ìèñëèî ñó äà žå òè ÂèðŸèíè¼à êóïèòè øàòîð? 286 00:36:01,328 --> 00:36:03,247 Äîáðî ¼å çà ñàäà. 287 00:36:03,288 --> 00:36:09,086 Äðóãà÷è¼å žåø ïðè÷àòè êàäà áóäå ïàäàëà êèøà... 288 00:36:09,336 --> 00:36:13,131 ...èëè êàä òå áóäåì èñêîïàâàî èç ñíåãà. 289 00:36:13,298 --> 00:36:16,176 Çàòî òðåáà äà ñå äðæèìî çà¼åäíî. 290 00:36:16,343 --> 00:36:19,221 "Ñòàðè Õèêîðè" ñå ÷óâà çà áîðáó. 291 00:36:19,388 --> 00:36:23,183 'Ñòàðè Õèêîðè", "Ñòàðè åê", "Ñòàðè Ïëàâàö" . 292 00:36:23,308 --> 00:36:26,728 Êîëèêî íàäèìàêà èìàø? 293 00:36:26,854 --> 00:36:30,232 Íè¼å áèî ìî¼ èçáîð. 294 00:36:30,357 --> 00:36:33,193 £åäíîã ìîìêà ñó çâàëè "Ëóäè Òîì" 295 00:36:34,278 --> 00:36:38,198 £à ñàì ëóä øòî òå ñëóøàì öåëî âå÷å. 296 00:36:38,365 --> 00:36:44,037 "Ñòàðè Ëóäè Òîì" . Òî èìå ãà ïðàòè öåëîã æèâîòà. 297 00:36:46,248 --> 00:36:48,292 ÆÅËÅÇÍÈ×ÊÀ ÑÒÀÍÈÖÀ ÏÈ£ÅÌÎÍÒ 298 00:36:48,375 --> 00:36:53,130 À¼ìî! Áðæå! 299 00:36:53,338 --> 00:36:58,010 Ïî äâî¼èöà. Øòî áðæå ìîæåòå. Áåç çàäðæàâàœà. 300 00:36:59,344 --> 00:37:05,058 £åäíó ïî ¼åäíó íîãó. Áåç ãëóïèðàœà. 301 00:37:05,350 --> 00:37:12,107 Óëàçèòå ó âîç. Óèòå ëåïî èëè áåç ðåäà, ìåíè ¼å ñâå¼åäíî. 302 00:37:12,357 --> 00:37:15,194 Ïóêîâíè÷å åêñîí. - Ïóêîâíè÷å Òðèìáë. 303 00:37:16,278 --> 00:37:19,239 Âè ñòå çàäóæåíè çà âîç? - Áàëòèìîð, Îõà¼î. 304 00:37:19,364 --> 00:37:23,202 Öåî æèâîò ñàì ïîñòàâšàî ïðóãå, à ïîñëåäœèõ 6 ìåñåöè èõ ðàñòóðàì. 305 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 Íåìà ïîòðåáå äà èõ îñòàâèìî £åíêè¼èìà. 306 00:37:28,248 --> 00:37:29,333 Èçâèíèòå ìå, ñåð. 307 00:37:29,374 --> 00:37:34,171 Ìîðàì äà ïðåâåçåì îâå šóäå, êàêî áè íàïðàâèëè âåëèêó øòåòó íåïðè¼àòåšó. 308 00:37:39,259 --> 00:37:42,221 Òî ¼å íà¼áîšè õðèøžàíèí ó âî¼ñöè Êîíôåäåðàöè¼å. 309 00:37:43,347 --> 00:37:46,183 Õà¼äå! Ïîæóðèòå! 310 00:37:46,350 --> 00:37:49,686 Ó âàãîíå! Ñìåñòèòå ñå! 311 00:37:49,853 --> 00:37:53,232 Ïðàâî óíóòðà! Ìè÷èòå ñå! 312 00:38:07,371 --> 00:38:11,250 ÐÀÑÊÐØŽÅ ÌÀÍÀÑÀÑ 313 00:38:16,338 --> 00:38:20,092 21. ¼óë 1861. ÁËÈÇÓ ÐÅ×ÈÖÅ ÁÓË ÐÀÍ 314 00:38:25,347 --> 00:38:27,266 Ãîñïîäå: 315 00:38:28,350 --> 00:38:31,144 Îâî ¼å òâî¼ äàí. 316 00:38:31,270 --> 00:38:35,232 Äîçâîëè äà áóäå ñâåòè äàí. 317 00:38:35,357 --> 00:38:39,153 Àêî áóäå òâî¼à âîšà äà ñå äàíàñ áîðèìî... 318 00:38:39,278 --> 00:38:41,155 ...Îíäà žå òàêî è áèòè. 319 00:38:43,365 --> 00:38:46,243 ×óâà¼ ìè Åíè... 320 00:38:47,411 --> 00:38:51,123 ...òâîã âåðíîã ñëóãó, à ìî¼ó âîšåíó æåíó. 321 00:38:53,417 --> 00:38:58,172 Îáàñ¼à¼ ¼å ñâåòëîøžó, íà œåí òðèäåñåòè ðîåíäàí... 322 00:38:58,338 --> 00:39:04,094 ...è íàïóíè ¼î¼ ñðöå šóáàâšó œåíîã ìóæà. 323 00:39:05,345 --> 00:39:07,264 Ãîñïîäå, 324 00:39:07,347 --> 00:39:12,060 Ïîçâàî ñè ìå îâäå äàëåêî îä ìî¼åã äîìà è ìî¼èõ šóášåíèõ. 325 00:39:12,311 --> 00:39:15,272 Àëè çíàì äà ìå ¼å òâî¼à âîšà äîâåëà îâäå. 326 00:39:15,397 --> 00:39:22,029 Àêî ¼å òâî¼à âîšà äà ñå áîðèìî äàíàñ. Áîðèžåìî ñå. 327 00:39:22,279 --> 00:39:25,240 Òâî¼ ìà÷ žó èñóêàòè ó áî¼ó. 328 00:39:26,366 --> 00:39:31,079 Ó áî¼ó ïðîòèâ îíèõ êî¼è ñó îñêðíàâèëè íàøó çåìšó. 329 00:39:32,331 --> 00:39:37,169 È àêî ¼å äîøëî âðåìå äà äîåì êîä òåáå Ãîñïîäå... 330 00:39:37,377 --> 00:39:41,173 ...äîžè žó ñà ðàäîøžó ó ñðöó. 331 00:39:53,310 --> 00:39:55,187 Àìèí. 332 00:40:23,298 --> 00:40:28,136 ÏÎËÎÆÀ£È ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈ£Å ÁÐÄÎ ÕÅÍÐÈ ÕÀÓÑ 333 00:40:48,365 --> 00:40:52,202 Òî ¼å áðèãàäà ãåíåðàëà Ëè¼à! 334 00:41:00,377 --> 00:41:03,255 Îáàâåñòè ãåíåðàëà äà ñó ñòèãëè ÂèðŸèíè¼öè. 335 00:41:03,338 --> 00:41:08,051 Íåêà èçäðæè ¼îø ìàëî äîê ðàçìåñòèì òðóïå.-Äà, ñåð! 336 00:41:08,218 --> 00:41:11,221 Ïèòàžó ãà êîëèêî ìîæå äà èçäðæè. Ïðåòïîñòàâèžåìî äà íå ìîæå 337 00:41:11,346 --> 00:41:13,265 Ã. Ñìèò. - Ãîñïîäèíå? 338 00:41:13,348 --> 00:41:17,102 Êàæèòå êàïåòàíó Èìáîäåíó äà ïîñòàâè áàòåðè¼å ó ñðåäèøòå ãðåáåíà. 339 00:41:17,311 --> 00:41:21,231 ×åòâðòà è Äâàäåñåòñåäìà žå áèòè ïîäðøêà. 340 00:41:21,398 --> 00:41:26,111 Ïåòà äà ñå ïîñòàâè äåñíî, à Äðóãà è Òðèäåñåòòðåžà ëåâî. £åñòå ëè ðàçóìåëè? - Äà, ãîñïîäèíå. 341 00:41:38,290 --> 00:41:40,334 ÏÎÇÈÖÈ£Å ÔÅÄÅÐÀÖÈ£Å ÓÇÂÈØÅŒÅ ÌÅÒ£Ó 342 00:41:40,417 --> 00:41:42,294 Áàòåðè¼å ñïðåìíå çà ïàšáó! 731 ìåòàð! 343 00:41:42,377 --> 00:41:47,132 Ãðàíàòå! Òåìïèðàœå 5 ñåêóíäè! - Ïàëè! 344 00:42:00,270 --> 00:42:04,566 Ïðèïðåìè ñå çà ïàšáó. 731 ìåòàð. 345 00:42:04,817 --> 00:42:09,112 Ãðàíàòå, 13 öì. Òåìïèðàœå 5 ñåêóíäè. 346 00:42:15,369 --> 00:42:16,286 Ïàëè! 347 00:42:28,340 --> 00:42:33,178 Ãåíåðàëå, íàøà ëèíè¼à ¼å ïðîáè¼åíà íà áðäó Ìåò¼ó.Ìîðàìî ñå ïîâóžè. 348 00:42:33,345 --> 00:42:36,223 Äî÷åêàžåìî èõ íà áà¼îíåòå! 349 00:42:36,348 --> 00:42:41,979 Ïðâà áðèãàäà, íàïðåäó¼òå äî ïîëîæà¼à íà áðäó. È îñòàíèòå ïðèòà¼åíè! 350 00:42:49,319 --> 00:42:51,196 Ìåñòà, âî¼íèöè! 351 00:42:52,239 --> 00:42:54,283 Ïîãëåäà¼òå! 352 00:42:54,366 --> 00:42:57,244 åêñîí, ñòî¼è êàî êàìåíè çèä 353 00:42:57,369 --> 00:43:03,125 Áóäèìî îäëó÷íè äàíàñ. Ïîñòðî¼òå ñå èçà ÂèðŸèíè¼àöà! 354 00:43:19,308 --> 00:43:21,185 Ïðèêà÷èòå áà¼îíåòå. 355 00:43:21,268 --> 00:43:23,145 -Ïðèêà÷è áà¼îíåò! - Ïðèêà÷è! 356 00:43:24,396 --> 00:43:28,233 ÒÐÈÄÅÑÅÒÒÐÅŽÈ ÏÓÊ ÂÈÐÈÍÈ£Å ÏÓÊÎÂÍÈÊ ÀÐÒÓÐ ÊÀÌÈÍÃÑ 357 00:43:50,380 --> 00:43:52,257 Ïî÷àñíè...! 358 00:43:58,347 --> 00:44:01,225 Íàðåäè šóäèìà äà ëåãíó! 359 00:44:01,308 --> 00:44:05,062 Ëåçèòå, šóäè! - Âî¼íèöè! Ïðâè ðåä, ëåçè! 360 00:44:05,270 --> 00:44:09,191 Äðóãè ðåä, êëåêíè! 361 00:44:27,417 --> 00:44:30,254 Äîëàçå, ìîìöè. 362 00:44:30,379 --> 00:44:34,132 Ñà÷åêà¼òå äà ñå ïðèáëèæå ïà ïóöà¼òå. 363 00:44:37,261 --> 00:44:39,263 Íå ïóöà¼! 364 00:44:43,308 --> 00:44:45,185 Ñòî¼! 365 00:44:48,397 --> 00:44:50,774 Íå ïóöà¼! 366 00:44:50,899 --> 00:44:53,026 Ïðèïðåìè! 367 00:44:53,110 --> 00:44:55,237 Íèøàíè! 368 00:44:56,280 --> 00:44:57,239 Ïàëè! 369 00:45:01,368 --> 00:45:02,327 Ïàëè! 370 00:45:04,288 --> 00:45:06,165 Ïàëè! 371 00:45:06,248 --> 00:45:08,292 Óñòà¼! - Áðæå, ìîìöè! 372 00:45:09,418 --> 00:45:10,335 Óñòà¼! 373 00:45:13,380 --> 00:45:16,175 Íàïóíè, áðçî! Íàïóíè! 374 00:45:17,301 --> 00:45:19,303 Ïðèïðåìè ñå! 375 00:45:20,387 --> 00:45:21,346 Íèøàíè! 376 00:45:23,348 --> 00:45:24,308 Ïàëè! 377 00:45:28,228 --> 00:45:29,313 Ïàëè! 378 00:45:35,360 --> 00:45:39,239 Íàïóíè! Íàïóíèòå, šóäè! 379 00:45:40,407 --> 00:45:42,326 Õà¼äå! Ìîæåìî äà èõ çáðèøåìî! 380 00:45:42,409 --> 00:45:47,122 Ïîëàêî, šóäè. Íåìàìî íàðååœå çà íàïàä. 381 00:45:47,289 --> 00:45:49,291 Ïîëàêî, šóäè! 382 00:45:52,377 --> 00:45:54,254 Äîàâîëà! 383 00:45:54,379 --> 00:45:56,256 £óðèø! 384 00:46:02,387 --> 00:46:04,306 Êàìèíãñîâè šóäè. 385 00:46:06,308 --> 00:46:09,686 Øòà òî ðàäå? - Ïîëàêî, ã. Ïåíäëòîí. 386 00:46:09,853 --> 00:46:13,232 Äîáðè ñó áîðöè, àëè íèñó èçäðæàëè. 387 00:46:37,381 --> 00:46:41,093 Îêðåíèòå ñå, šóäè! Íèøàíè! Ïàëè! 388 00:46:42,261 --> 00:46:45,264 Ó èìå Áîãà, íàïðåä! 389 00:46:57,401 --> 00:47:01,738 Ãåíåðàëå, ñâå ñå îêðåíóëî ïðîòèâ íàñ. 390 00:47:01,905 --> 00:47:06,201 Àêî è ìèñëèòå òàêî, çàäðæèòå çà ñåáå. 391 00:47:25,387 --> 00:47:27,264 Óñòà¼! Óñòà¼! 392 00:47:27,389 --> 00:47:30,726 Óñòà¼ ÂèðŸèíè¼î! 393 00:47:30,893 --> 00:47:34,229 Íàïàøžåìî èõ! 394 00:47:35,355 --> 00:47:39,151 Îòåðàžåìî èõ äî Âàøèíãòîíà! Óñòà¼, ÂèðŸèíè¼î! 395 00:47:41,320 --> 00:47:43,197 Ïðâà áðèãàäà... 396 00:47:44,406 --> 00:47:45,365 ...íå ïóöà¼òå... 397 00:47:45,407 --> 00:47:48,285 ...äîê íå ïðèåòå íà 46 ìåòàðà... 398 00:47:48,410 --> 00:47:51,205 ...îíäà ïóöà¼òå. 399 00:47:51,330 --> 00:47:53,207 È íàïàäíèòå èõ áà¼îíåòèìà! 400 00:47:54,374 --> 00:47:56,752 È êàäà ¼óðíåòå... 401 00:47:56,877 --> 00:47:59,254 ...áóäèòå êàî ôóðè¼å! 402 00:48:05,260 --> 00:48:09,223 Ñòàíè! Ïðèïðåìè ñå! - Ïðèïðåìè ñå! 403 00:48:11,350 --> 00:48:14,186 Ïàëè! - Ïàëè! 404 00:48:18,357 --> 00:48:21,193 £óðèø! Áà¼îíåòè! 405 00:48:49,388 --> 00:48:53,183 £óðèø! 406 00:49:13,370 --> 00:49:16,165 Õà¼äå! Õà¼äå! 407 00:49:48,280 --> 00:49:50,324 Ïðåäà¼åì ñå! Ïðåäà¼åì ñå! 408 00:52:06,418 --> 00:52:07,336 Ãåíåðàëå? 409 00:52:09,379 --> 00:52:14,176 Êàêî ìîæåòå äà îñòàíåòå... 410 00:52:14,384 --> 00:52:19,181 ...òàêî õëàäíîêðâíè... 411 00:52:20,390 --> 00:52:24,144 ...äîê âàì ìåöè è ãðàíàòå ëåòå îêî ãëàâå? 412 00:52:24,311 --> 00:52:26,313 Êàïåòàíå Ñìèò... 413 00:52:27,397 --> 00:52:32,152 ...âåðà ìå ¼å íàó÷èëà äà ñå ó áîðáè îñåžàì áåçáåäíî êàî ó êðåâåòó... 414 00:52:32,361 --> 00:52:36,240 Áîã žå îäðåäèòè âðåìå ìî¼å ñìðòè òàêî äà íèñàì çàáðèíóò... 415 00:52:37,407 --> 00:52:41,203 Àëè ñàì óâåê ñïðåìàí êàä ãîä áóäå æåëåî äà ìå óçìå. 416 00:52:41,370 --> 00:52:44,206 Êàä áè ñâè òàêî æèâåëè, 417 00:52:45,290 --> 00:52:48,252 Ñâè áè áèëè ñëîáîäíè. 418 00:53:00,389 --> 00:53:06,019 Ïðâè èçâåøòà¼è èç áðèãàäà. 111 ìðòâèõ. 419 00:53:06,270 --> 00:53:10,232 373 ðàœåíèõ è íåñòàëèõ. 420 00:53:10,399 --> 00:53:14,153 È àêî ìîãó äà ïèòàì, ãîñïîäèíå, êàêî âàì ¼å ðóêà? 421 00:53:14,319 --> 00:53:19,116 Óçàëóä ïîòðîøåí ìåòàê. Ñàìî îãðåáîòèíà, ã. Ïåíäëòîí. 422 00:53:19,324 --> 00:53:24,121 È âèøå ñàì íåãî çàäîâîšàí ïîíàøàœåì áðèãàäå ó àêöè¼è. 423 00:53:24,329 --> 00:53:27,166 Óç Áîæ¼è áëàãîñëîâ... 424 00:53:28,417 --> 00:53:33,172 ...èçâî¼åâàëè ñó âåëèêó ïîáåäó, è ïðåîêðåíóëè ñðåžó, äàíàñ. 425 00:53:35,340 --> 00:53:37,217 Ëàêó íîž, ãîñïîäî. 426 00:53:38,218 --> 00:53:40,220 Ñóòðà ¼å íîâè äàí. 427 00:53:40,345 --> 00:53:42,306 Íîž. - Íîž, ñåð. 428 00:53:42,389 --> 00:53:44,266 Ã. Ïåíäëòîí? 429 00:53:44,349 --> 00:53:47,186 Õâàëà çà èçâåøòà¼. 430 00:53:49,396 --> 00:53:52,274 Íèêàä íåžó çàáîðàâèòè îâå šóäå. 431 00:53:57,321 --> 00:54:00,282 Íå ñìåìî èõ çàáîðàâèòè. 432 00:54:02,409 --> 00:54:04,286 ÊÎËÅ ÁÎÂÄÈÍ ÁÐÓÍÑÂÈÊ, ÌÅ£Í 433 00:54:04,369 --> 00:54:09,208 È óíèâåðçèòåò ¼å ïîäðååí ïðàâèëèìà è çàêîíó. 434 00:54:09,416 --> 00:54:13,212 Öåî æèâîò îêî íàñ... 435 00:54:13,378 --> 00:54:15,297 ...¼å äîêàç... 436 00:54:15,380 --> 00:54:19,134 ...äà áè ñìî èìàëè êîíà÷íó ñëîáîäó... 437 00:54:19,301 --> 00:54:24,097 ...ìîðàìî èìàòè êîíà÷àí çàêîí. 438 00:54:24,306 --> 00:54:28,685 Ïðèðîäà óíèâåðçóìà ïîêàçó¼å... 439 00:54:28,852 --> 00:54:33,232 ...äà ñëîáîäà ìîæå äà ïîñòî¼è... 440 00:54:33,398 --> 00:54:36,235 ...ñàìî êàî äåî çàêîíà. 441 00:54:39,321 --> 00:54:41,323 Èçâèíèòå, ïðîôåñîðå ×åìáåðëå¼í. 442 00:54:41,406 --> 00:54:45,702 Êàêî ôèëîçîôè¼ó ìîæåìî äà ïîâåæåìî ñà æèâîòîì? 443 00:54:45,869 --> 00:54:50,123 Àêî ñëîáîäà ìîæå äà ïîñòî¼è ñàìî êàî äåî çàêîíà... 444 00:54:51,416 --> 00:54:56,171 ...êàêî äà òîëåðèøåìî ðîáîâëàñíèøòâî êî¼å ¼å çàøòèžåíî çàêîíîì? 445 00:55:10,310 --> 00:55:12,187 Ëîðåíñ, çíàì. 446 00:55:14,398 --> 00:55:15,357 Êàêî? 447 00:55:16,400 --> 00:55:21,071 Ïðèìåòèëà ñàì êàêî ãëåäàø ó äå÷¼ó ñîáó ñâàêå âå÷åðè. 448 00:55:37,379 --> 00:55:39,256 Ïëàâå. 449 00:55:39,339 --> 00:55:42,176 Çàøòî ïëàâå óíèôîðìå? Òðåáà äà áóäó öðâåíå. 450 00:55:43,260 --> 00:55:47,222 Êàî åíãëåñêå,áî¼å êðâè. - £åñè ëè šóòà íà ìåíå? 451 00:55:47,431 --> 00:55:49,308 Ìî¼ äðàãè Ëîðåíñ. 452 00:55:49,349 --> 00:55:53,145 Ñåžàø ëè ñå êàä ñè õòåî äà áóäåø ìèñèîíàð? 453 00:55:53,270 --> 00:55:59,109 Ïèñàî ñè ìè äà ìèñëèø äà òâî¼à æåíà òðåáà ó òîìå äà òå ïîäðæè. 454 00:55:59,359 --> 00:56:03,113 Áèëà ñàì ñïðåìíà äà òè ïîìîãíåì ñâèì ñðöåì. 455 00:56:03,280 --> 00:56:06,658 Êàêî áè ìîãàî òî äà çàáîðàâèì. 456 00:56:06,867 --> 00:56:10,245 Òâî¼à äóøà ¼å âåžà îä îêåàíà. 457 00:56:11,330 --> 00:56:15,250 Íàïèñàëà ñè ìè. 458 00:56:15,417 --> 00:56:19,213 Íèñàì çàáîðàâèî øòà ñè íàïèñàëà. 459 00:56:19,379 --> 00:56:23,133 Íàïèñàëà ñè: Äðàãè,óðàäèžó òî, ¼åð ìèñëèì äà ñå... 460 00:56:23,300 --> 00:56:28,180 ...áîšå ðàçóìåø ó òî íåãî ¼à. 461 00:56:30,432 --> 00:56:32,309 Àëè ñàäà... 462 00:56:33,310 --> 00:56:36,271 ...ìèñëèì äà íèêàäà íåžó áîšå ðàçóìåòè ñòâàðè îä òåáå. 463 00:56:38,398 --> 00:56:44,071 Íå áè ìîãëà äà ïîäíåñåì äà òè ìèñëèø äà ìîðàø äà îñòàíåø, çàòî øòî ñè îæåœåí. 464 00:56:44,321 --> 00:56:48,242 Óâåê ñìà æåëåëà äà òè ïîìîãíåì ó òâî¼î¼ "ëóäî¼ âîæœè". 465 00:56:51,411 --> 00:56:57,209 Àëè ñàœàëà ñàì òå, Ëîðåíñ. 466 00:56:57,417 --> 00:57:01,213 Ñèíîž, êàäà ñè ïîíóäèî ñâî¼å óñëóãå âëàäè. 467 00:57:02,381 --> 00:57:08,136 Âèäåëà ñàì òå ó ñíó êàêî ñà ìîìöèìà ó ïëàâîì ìàðøèðàø, 468 00:57:08,387 --> 00:57:12,182 Íåêå îä œèõ è çíàìî. 469 00:57:12,391 --> 00:57:16,145 È âèäåëà ñàì òå òàìî... 470 00:57:16,270 --> 00:57:21,191 ...èñïðåä œèõ íà âåëèêîì, áåëîì êîœó. 471 00:57:21,400 --> 00:57:26,071 Ôàíè, ìî¼à šóáàâè, îñåžàì äà ìîðàì äà èäåì. 472 00:57:26,280 --> 00:57:30,242 Ïîíóäèî ñàì ñâî¼å óñëóãå, ãäå ãîä æåëå äà ìå ðàñïîðåäå. 473 00:57:30,409 --> 00:57:34,204 Ìèñëèî ñàì äà žå ìè äîäåëèòè êàíöåëàðè¼ó, 474 00:57:34,371 --> 00:57:39,251 äà ïèøåì ãîâîðå. Àäìèíèñòðàöè¼ó. 475 00:57:39,418 --> 00:57:40,335 Ëîðåíñ... 476 00:57:41,378 --> 00:57:46,175 ...äîáðî òå ïîçíà¼åì. Êàä íåøòî ðàäèø, òè çíàø øòà ðàäèø. 477 00:57:46,383 --> 00:57:51,180 È äàëè ñó òè êîìàíäó? - Ïîòðåáíè ñó èì îôèöèðè íà òåðåíó. 478 00:57:59,396 --> 00:58:02,274 Ïåò íîâèõ ïóêîâà ¼å îñíîâàíî. 479 00:58:02,399 --> 00:58:06,153 Ìå¼í ¼å âåž ïîñëàî ïåòíàåñò Êàêî ñàì ìîãàî äà îäáè¼åì? 480 00:58:06,320 --> 00:58:10,157 Ïðîêëåò áèî Ëîðåíñ, áèžåø òè äîáàð ó òîìå. 481 00:58:10,365 --> 00:58:14,203 Êàî øòî ñè äîáàð ó ñâåìó øòî ðàäèø. Çàòî èäè. 482 00:58:14,411 --> 00:58:20,209 Èäè äà èçâðøèø äóæíîñò ïðåìà çàñòàâè, èäè äà äîáè¼åø ìåäàšå çà õðàáðîñò, èäè äà ïîãèíåø. 483 00:58:48,320 --> 00:58:51,281 Îíà ïåñìà îä Ëàâëå¼ñà? 484 00:58:52,407 --> 00:58:59,039 Îíà ïðåëåïà, óæàñíà Ëàâëå¼ñîâà òóæíà ïåñìà. 485 00:58:59,373 --> 00:59:02,334 Ìèñëèì äà ñè ¼å ðåöèòîâàî ó ìîì ñíó. 486 00:59:04,378 --> 00:59:08,215 Ëàâëå¼ñ. "Ó Åíãëåñêè ãðààíñêè ðàò"? 487 00:59:10,300 --> 00:59:14,221 £îø óâåê íèñìî òàìî. 488 00:59:24,398 --> 00:59:29,153 "Êàæè ìè äà íèñàì, šóáàâè, áåçîáçèðàí... 489 00:59:31,123 --> 00:59:35,182 Øòî èç óòî÷èøòà ÷åäíèõ ãðóäè è ìèðíå ñâåñòè 490 00:59:35,739 --> 00:59:37,589 Ðàòîáîðíèì ðóêàìà ëåòèì. 491 00:59:39,082 --> 00:59:41,768 Èñòèíà, íîâî¼ šóáàâè ñàäà ñëóæèì 492 00:59:43,186 --> 00:59:45,209 Ïðâîì íåïðè¼àòåšó íà áî¼íîì ïîšó 493 00:59:46,031 --> 00:59:51,998 È ñ ÷âðñòîì âåðîì ñ ìà÷åì, êîœåì è øòèòîì ñå äðóæèì. 494 00:59:56,962 --> 00:59:58,841 Èïàê, òà ïðîìåíšèâîñò ¼å òàêâà 495 01:00:00,659 --> 01:00:02,507 äà žåø ¼î¼ ñå è òè äèâèòè. 496 01:00:05,710 --> 01:00:10,877 £åð íèñàì òå ìîãàî âîëåòè, äðàãà, òîëèêî 497 01:00:14,670 --> 01:00:18,105 Êàî øòî âîëåõ ÷àñò" 498 01:00:28,378 --> 01:00:31,256 Áèžåø ðàœåí. 499 01:00:33,300 --> 01:00:36,261 Ïðîìåíèžå òå óæàñè ðàòà. 500 01:00:37,387 --> 01:00:39,306 Àëè âðàòèžåø ñå êóžè. 501 01:00:39,389 --> 01:00:44,102 Âåðó¼åì ó òî. Âðàòèžåø ñå êóžè. 502 01:00:57,407 --> 01:01:00,285 ÂÈÍ×ÅÑÒÅÐ, ÂÈÐÈÍÈ£À ÍÎÂÅÌÁÀÐ 1861. 503 01:01:04,373 --> 01:01:06,375 Óè. 504 01:01:08,418 --> 01:01:10,337 Âè ìîðà äà ñòå ã. Ëóèñ. 505 01:01:12,381 --> 01:01:14,258 Íåêè ìå çîâó ó¼êà èì. 506 01:01:15,300 --> 01:01:18,720 Íåêè Âåëèêè èì. À íåêè ñàìî èì. 507 01:01:18,846 --> 01:01:22,266 Äà íèñè ìîæäà ÷óî êàêî ìåíå çîâó. 508 01:01:23,350 --> 01:01:26,145 ×óî ñàì... "Êàìåíè çèä" 509 01:01:26,311 --> 01:01:29,314 Òî èìå ïðèïàäà Ïðâî¼ âèðŸèíè¼ñêî¼ áðèãàäè, à íå ìåíè. 510 01:01:30,440 --> 01:01:33,277 Îíè ñó áèëè òàìî. - Íåêè êàæó äðóãà÷è¼å. 511 01:01:34,319 --> 01:01:40,159 Šóäè êàæó äà íåìà áèòêå áåç äîáðîã âîå. 512 01:01:40,409 --> 01:01:45,122 Ðå÷åíî ìè ¼å äà ñè äîáàð êóâàð. - Äà, ãîñïîäèíå. 513 01:01:45,372 --> 01:01:49,293 Êî ãîä âàì ¼å òî ðåêàî, íè¼å âàñ ñëàãàî. Øòà ãîä ïîæåëèòå äà ¼åäåòå, ¼à žó äà ñïðåìèì. 514 01:01:49,459 --> 01:01:53,255 Êðîìïèð, ïàñóš, ñëàíèíó èëè ïå÷åœå. 515 01:01:55,340 --> 01:02:00,220 ×ó¼åì äà ñè èç Ëåêñèíãòîíà. Èìàø äîáðå ïðåïîðóêå. 516 01:02:00,387 --> 01:02:04,141 Ëåêñèíãòîí ¼å ìî¼ äîì, ãåíåðàëå. Êàî è âàø. 517 01:02:04,349 --> 01:02:08,103 Àêî ìîãó äà äîïðèíåñåì îäáðàíè ìîã äîìà... 518 01:02:08,312 --> 01:02:10,355 ...óðàäèî áèõ èñòî øòî è âè. 519 01:02:11,440 --> 01:02:14,276 Êàî øòî ¼å è Íàïîëåîí ñàì ðåêàî: 520 01:02:15,402 --> 01:02:18,197 "Âî¼ñêà íå ìîæå äà ìàðøèðà ñà ïðàçíèì ñòîìàöèìà" . 521 01:02:22,409 --> 01:02:25,245 Ïà... 522 01:02:25,370 --> 01:02:27,247 Àêî âîëèø ñâî¼ó çåìšó... 523 01:02:28,332 --> 01:02:30,375 ...è ïëàøèø ñå Ãîñïîäà... 524 01:02:30,459 --> 01:02:36,131 ...è íåìàø ïðîáëåìà äà óñòàíåø ó 4:00, ïîñàî ¼å òâî¼. 525 01:02:38,300 --> 01:02:42,221 Äîãîâîðåíî, ãåíåðàëå. 526 01:02:43,388 --> 01:02:45,307 Ãîñïîäèíå... 527 01:03:02,407 --> 01:03:06,203 Ìî¼à äðàãà. 528 01:03:10,290 --> 01:03:12,334 Äîáðî äîøëà ó Âèí÷åñòåð. 529 01:03:12,459 --> 01:03:16,255 Òîìàñ. 530 01:03:16,421 --> 01:03:19,216 Óèìî, õëàäíî ¼å. - Õâàëà. 531 01:03:30,310 --> 01:03:33,272 Òîìàñ, íåøòî ñàì ðàçìèøšàëà... 532 01:03:35,440 --> 01:03:41,071 ...äðàãî ìè ¼å øòî ñå áèòêà çà Ìàíàñàñ äåñèëà íà ìî¼ ðîåíäàí. 533 01:03:42,281 --> 01:03:44,324 Çàøòî? 534 01:03:45,409 --> 01:03:51,081 Êàäà îñòàðèìî, íèêàä ãà íåžåø çàáîðàâèòè. 535 01:03:55,419 --> 01:04:00,174 Ïðå žó çàáîðàâèòè ìî¼ íåãî òâî¼ ðîåíäàí. 536 01:04:04,428 --> 01:04:06,346 Åí. 537 01:04:06,388 --> 01:04:08,307 Åí. 538 01:04:09,349 --> 01:04:11,226 Øòà ¼å, Òîìå? 539 01:04:12,311 --> 01:04:14,313 Øòà? 540 01:04:19,401 --> 01:04:25,199 Ñâå ìè ó æèâîòó èçãëåäà òàêî êðõêî. 541 01:04:26,408 --> 01:04:28,327 Òàêî ïðèâðåìåíî. 542 01:04:31,330 --> 01:04:35,250 Êàäà ñìî ðàçäâî¼åíè, ïëàøèì ñå 543 01:04:36,460 --> 01:04:38,337 ... äà òå âèøå íèêàä íåžó âèäåòè. 544 01:04:40,422 --> 01:04:43,217 Ïëàøèì ñå äà íåžåìî èìàòè äåòå. 545 01:04:46,428 --> 01:04:50,265 Ïëàøèì ñå äà žó òå èçãóáèòè àêî íå áóäåìî èìàëè äåòå. 546 01:04:50,390 --> 01:04:54,186 Çíàì äà òðåáà äà âåðó¼åì Ãîñïîäó... 547 01:04:55,270 --> 01:05:01,109 ...àëè îíäà âèäèì ëèöå ìî¼å ìðòâå ìà¼êå... 548 01:05:03,362 --> 01:05:08,242 ...èëè ìî¼å ïðâå æåíå ìðòâî è õëàäíî. 549 01:05:09,409 --> 01:05:11,328 Áåç èçðàçà. 550 01:05:12,371 --> 01:05:17,209 Ìðòâà ïðå íåãî øòî ¼å óñïåëà äà ñå ïîðîäè. 551 01:05:18,418 --> 01:05:19,378 È ïëàøèì ñå. 552 01:05:21,421 --> 01:05:26,677 È ïëàøèì ñå îñåžàœà. 553 01:05:26,927 --> 01:05:32,182 Ïëàøèì ñå žó èõ èçãóáèòè. 554 01:05:33,350 --> 01:05:37,146 Ïëàøèì ñå Áîãà. 555 01:05:38,397 --> 01:05:43,193 Ñëóæèìî Áîãó šóáàâè, Òîìàñ. 556 01:05:44,361 --> 01:05:48,282 Ó çàãðšà¼ó ñìî. 557 01:05:48,448 --> 01:05:53,203 Çà¼åäíî ñìî è ñðåžíè ñìî øòî ñìî çà¼åäíî. 558 01:05:53,370 --> 01:05:57,166 Çàð íè¼å íàøà šóáàâ, äîêàç? 559 01:05:59,418 --> 01:06:02,254 Íå ñìåø ñå ïëàøèòè, Òîìàñ. 560 01:06:03,422 --> 01:06:06,216 Ïðåæèâåžåìî îâà¼ ðàò. 561 01:06:07,342 --> 01:06:10,304 È èìàžåìî äåòå. 562 01:06:11,430 --> 01:06:13,348 Òàêî íàì Áîã ïîìîãàî. 563 01:06:29,448 --> 01:06:32,326 ÊÀÌÏ ÌÅ£ÑÎÍ, ÌÅ£Í, ÏÐÎËÅŽÅ 1862. 564 01:06:37,331 --> 01:06:39,333 Îâî ¼å òà¼ áàòàšîí. 565 01:06:40,417 --> 01:06:44,213 Šóäè èç áàòàšîíà äîáðîâîšàöà Ìå¼íà... 566 01:06:44,421 --> 01:06:48,175 ...îâî ¼å âàø êîìàíäàíò, ïóêîâíèê Àäåëáåðò Å¼ìñ. 567 01:06:49,343 --> 01:06:51,345 Òèøèíà! Òèøèíà! 568 01:06:51,428 --> 01:06:55,265 Îôèöèðó ñå íå àïëàóäèðà. 569 01:06:55,432 --> 01:06:56,350 Âåž ñå ïîçäðàâšà. 570 01:06:57,351 --> 01:07:00,729 Âî¼íèöè Ìå¼íà, ïîõâàšó¼åì âàñ çáîã åíòóçè¼àçìà êî¼è âàñ ¼å... 571 01:07:00,896 --> 01:07:04,274 ...äîâåî äà ñëóæèòå êàî äîáðîâîšöè ó âî¼ñöè ïðåäñåäíèêà Ëèíêîëíà. 572 01:07:04,441 --> 01:07:07,820 Âèäèì äà ¼å âåžèíà ñíàæíà è ó äîáðî¼ ôîðìè. 573 01:07:07,945 --> 01:07:11,323 Ìè šóäè èç Ìå¼íà çíàìî äà æèâîò ó øóìàìà... 574 01:07:11,448 --> 01:07:14,326 ...î÷âðøžàâà ìèøèžå. 575 01:07:14,451 --> 01:07:17,287 Íå ñóìœàì äà ¼å âåžèíà ïîñòàëà äîáðà ñà ïóøêîì ëîâåžè ¼åëåíå. 576 01:07:18,330 --> 01:07:23,210 Àëè ¼àêè ìèøèžè è äîáðî ïóöàœå íè¼å äîâîšíî äà ñå ïîñòàíå âî¼íèê. 577 01:07:23,377 --> 01:07:25,295 Çà òî ¼å ïîòðåáíà äèñöèïëèíà. 578 01:07:26,421 --> 01:07:30,175 Ìà¼îð ìè ¼å ðåêàî äà âîäèòå ðàñïðàâå ñà îôèöèðèìà. 579 01:07:30,342 --> 01:07:33,303 Òî žå ïðåñòàòè, îä ñàäà. 580 01:07:33,428 --> 01:07:38,183 Íàðååœà žå ñå èçâðøàâàòè îäìàõ è áåç ïèòàœà. 581 01:07:39,351 --> 01:07:43,230 Îâà¼ ïóê ìîðà äà íàó÷è äà áóäå êàî ¼åäàí. 582 01:07:44,398 --> 01:07:47,276 Ó ñóïðîòíîì ñâè žåìî áèòè ìðòâè. 583 01:07:53,448 --> 01:07:58,203 Íàðåäíèê Òîì ×åìáåðëå¼í ñå ¼àâšà íà äóæíîñò. Òîìå, øòà òè ðàäèø îâäå? 584 01:07:58,412 --> 01:08:02,166 Ïðè¼àâèî ñàì ñå ó îâà¼ ïóê. Èäåì ñà òîáîì. 585 01:08:02,291 --> 01:08:05,252 Äà ëè ñå òâî¼ îòàö ñëîæèî? 586 01:08:05,377 --> 01:08:08,255 Êàêî žå âîäèòè ôàðìó? -Êàä ¼å ÷óî äà žåø òè áèòè òó, íè¼å ìîãàî äà îäáè¼å. 587 01:08:08,422 --> 01:08:11,216 Çíàø òè œèõ, áèžå îíè ó ðåäó. 588 01:08:11,341 --> 01:08:13,218 £à ñàì ñàìî ¼åäíà ñòâàð ìàœå êî¼ó žå äà ïñó¼ó. 589 01:08:13,302 --> 01:08:17,639 Çíàø êàêâà ¼å ìàìà, ìîëèëà ñå çà îáî¼èöó. Áèžå ñâå ó ðåäó. 590 01:08:17,848 --> 01:08:22,144 Èçãëåäà äà èìàì ¼îø ¼åäíî çàäóæåœå. Äà ïàçèì íà òåáå. 591 01:08:23,270 --> 01:08:24,354 Ìåíå? 592 01:08:24,396 --> 01:08:27,274 Ìàìà ¼å ðåêëà äà ¼à ïàçèì íà òåáå. 593 01:08:42,372 --> 01:08:46,293 Ó áîðáè ñó šóäè ó äâà ñòðî¼à. ¼åäàí èçà äðóãîã. 594 01:08:46,418 --> 01:08:49,296 Äîê ¼åäàí ïóöà, äðóãè ïóíè. 595 01:08:49,379 --> 01:08:54,092 Èçà œèõ ¼å ñòðî¼ ïîðó÷íèêà è íàðåäíèêà. 596 01:08:54,343 --> 01:09:00,182 Äâà ñòðî¼à ó áîðáè ñó ñëàáî ïîêðåòšèâà, çàòî ìîðàìî äà ñå ïðåáàöèìî ó ðåäîâå ïî ÷åòèðè. 597 01:09:00,432 --> 01:09:05,103 Ìîðàìî äà ñå ïðåáàöó¼åìî èç ¼åäíîã ó äðóãè ïîðåäàê áðçî. 598 01:09:05,312 --> 01:09:09,233 Íè¼å òåøêî äà ñå èç áîðáåíîã ïîðåòêà ïðåáàöèìî ó ïîðåäàê ïî ÷åòèðè 599 01:09:09,399 --> 01:09:12,236 Ìíîãî ¼å òåæå óðàäèòè ñóïðîòíî 600 01:09:12,402 --> 01:09:16,740 è àêî áóäåìî ìîðàëè òî äà ðàäèìî, áèžå òî ïîä âàòðîì. 601 01:09:16,907 --> 01:09:20,452 Ìèñëèì äà ðàçóìåòå êîëèêî ¼å âàæíî äà òè ïîêðåòè áóäó 602 01:09:20,661 --> 01:09:24,206 òåìåšíî óâåæáàíè äà šóäè ìîãó äà èõ óðàäå è ó ñíó 603 01:09:34,341 --> 01:09:36,218 ×åòà... 604 01:09:37,302 --> 01:09:39,346 ...ñòî¼! 605 01:09:40,430 --> 01:09:43,267 ×åòà, ïîñòðî¼ ñå! 606 01:09:47,312 --> 01:09:49,314 Îðóæ¼å ê íîçè! 607 01:09:59,449 --> 01:10:02,327 Äîáðî ¼å ïóêîâíè÷å. Çà ïî÷åòàê. 608 01:10:02,452 --> 01:10:05,247 Òà¼ ìàíåâàð ìîðà äà ñå âåæáà è âåæáà è âåæáà. 609 01:10:06,331 --> 01:10:11,211 Çà ìåñåö äàíà áèžå êàêî òðåáà. Àëè ñóòðà êðåžåìî çà Âàøèíãòîí. 610 01:10:16,341 --> 01:10:19,303 Ïóøêå íà ðàìå. 611 01:10:22,431 --> 01:10:26,185 ×åòà, íàïðåä ìàðø! 612 01:10:47,372 --> 01:10:50,334 Äîáðî ¼óòðî, ãîñïîäèíå. Ïîñëàî ìå ¼å ïóêîâíèê Å¼ìñ ïî âàñ. 613 01:10:50,459 --> 01:10:55,172 Ðåêàî ¼å äà žå âàì òðåáàòè îâî. Õâàëà... 614 01:10:55,339 --> 01:11:00,093 Êèëðå¼í, ãîñïîäèíå. Íàðåäíèê Êèëðå¼í. Íà óñëóçè, ãîñïîäèíå. 615 01:11:00,302 --> 01:11:02,346 Ïóêîâíè÷å... 616 01:11:03,430 --> 01:11:05,349 ...ìîìöè... 617 01:11:05,432 --> 01:11:08,227 Ïîñìàòðàëè ñìî âàñ, ãîñïîäèíå. 618 01:11:08,352 --> 01:11:12,272 Áðçî ó÷èòå. Äðàãî íàì ¼å äà žåìî ñëóæèòè ïîä âàìà. 619 01:11:12,439 --> 01:11:14,358 Ëåïî... 620 01:11:14,441 --> 01:11:16,777 £åñòå ëè âè âåòåðàí, íàðåäíè÷å? 621 01:11:16,860 --> 01:11:19,530 Äà, ãîñïîäèíå. Ìîæå ñå òàêî ðåžè. 622 01:11:19,696 --> 01:11:22,366 Áèî ñàì ó ðåäîâíî¼ âî¼ñöè. 623 01:11:22,449 --> 01:11:27,204 Èøàî ñàì ó âåëèêó øåòœó ñà ãåíåðàëîì Ñêîòîì ¼óæíî îä ðåêå Ðèî Ãðàíäå. 624 01:11:27,412 --> 01:11:32,251 Íåêè âî¼íèöè ñà êî¼èìà ñòå ñå áîðèëè ó Ìåêñèêó ñó íà äðóãî¼ ñòðàíè. Ñêîðî ñâè ãåíåðàëè. 625 01:11:32,459 --> 01:11:36,255 È ãîðå ¼å îä òîãà,ïóêîâíè÷å. 626 01:11:36,380 --> 01:11:40,259 Íåêè äðóãîâè ñó íà äðóãî¼ ñòðàíè òàêîå. 627 01:11:40,425 --> 01:11:44,263 Îòèøëè ñìî çà¼åäíî äà áè èçáåãëè òèðàíè¼ó... 628 01:11:44,429 --> 01:11:49,143 ...à çàâðøèëè ïóöà¼óžè ¼åäíè íà äðóãå ó çåìšè ñëîáîäå. 629 01:11:51,311 --> 01:11:56,233 È ¼à èìàì ïðè¼àòåšå íà äðóãî¼ ñòðàíè, íàðåäíè÷å. 630 01:11:56,441 --> 01:11:57,401 È íåïðè¼àòåšå. 631 01:11:58,402 --> 01:12:00,279 Äà, ãîñïîäèíå. 632 01:12:00,362 --> 01:12:04,241 Ïóöàžåìî ó íåïðè¼àòåšà, òî ¼å ñèãóðíî. 633 01:12:12,332 --> 01:12:14,751 Íà ìåñòó... 634 01:12:14,877 --> 01:12:17,296 Âîšíî! 635 01:12:23,302 --> 01:12:26,305 Ïîêàçàëè ñòå... 636 01:12:26,430 --> 01:12:29,266 ...äîê ñòå ìàðøèðàëè êðîç îâó çåìšó... 637 01:12:30,392 --> 01:12:35,230 ...äà ïîøòó¼åòå äðóãå è œèõîâà ïðàâà... 638 01:12:35,439 --> 01:12:39,234 ...è ïîêàçàëè ñòå ñå êàî âî¼íèöè àëè íå ñàìî äà ñå áðàíèòå... 639 01:12:40,402 --> 01:12:43,197 ...âåž äà ñå îäáðàíèòå è çàøòèòèòå. 640 01:12:44,448 --> 01:12:46,366 Âåž ñòå ïîáåäèëè... 641 01:12:47,451 --> 01:12:51,205 ...çàäîáèëè ñòå óãëåä ó âî¼ñöè Êîíôåäåðàöè¼å. 642 01:12:51,371 --> 01:12:56,251 È âåðó¼åì äà žåòå ó áóäóžíîñòè, âàøèì äåëèìà íà ïîšó... 643 01:12:56,460 --> 01:13:01,173 ...è óç ïîìîž ïîñâåžåíîñòè íàøåì öèšó... 644 01:13:01,381 --> 01:13:07,179 ...èçâî¼åâàòè ¼îø ïîáåäà è íåžåòå èçãóáèòè óãëåä êî¼è ñàäà èìàòå. 645 01:13:08,430 --> 01:13:11,725 Âåž èìàòå ïîíîñíî ìåñòî... 646 01:13:11,892 --> 01:13:15,187 ...Ó èñòîðè¼è îâîãà... 647 01:13:15,312 --> 01:13:19,274 ...ñàäà, Äðóãîã ðàòà çà íåçàâèñíîñò. 648 01:13:22,402 --> 01:13:26,281 Ñà óçáóåœåì žó ãëåäàòè âàøå áóäóžå ïîêðåòå. 649 01:13:27,449 --> 01:13:31,245 È âåðó¼åì øòà ãîä äà ÷ó¼åì î Ïðâî¼ áðèãàäè... 650 01:13:31,411 --> 01:13:33,288 ...íà áîðáåíîì ïîšó... 651 01:13:33,372 --> 01:13:39,169 ...òî žå áèòè ïëåìåíèòà äåëà è ñâå âåžè óãëåä. 652 01:13:44,341 --> 01:13:49,138 Ó âî¼ñöè Øåíàíäîà, áèëè ñòå Ïðâà áðèãàäà. 653 01:13:49,346 --> 01:13:53,725 Ó âî¼ñöè Ïîòîìàê, áèëè ñòå Ïðâà áðèãàäà. 654 01:13:53,892 --> 01:13:58,438 Ó Äðóãîì êîðïóñó îâå àðìè¼å âè ñòå Ïðâà áðèãàäà. 655 01:13:58,647 --> 01:14:03,193 Âè ñòå Ïðâà áðèãàäà ó î÷èìà âàøåã ãåíåðàëà. 656 01:14:04,361 --> 01:14:08,240 Âàøà äåëà žå îòèžè ó íàñëåå... 657 01:14:08,407 --> 01:14:12,327 ...êàî äåëà Ïðâå áðèãàäå... 658 01:14:13,412 --> 01:14:16,206 ...ó îâîì Äðóãîì ðàòó çà íåçàâèñíîñò. 659 01:14:22,421 --> 01:14:25,257 Áîæè¼à áðçèíà! 660 01:14:31,430 --> 01:14:35,267 åêñîí! åêñîí! 661 01:14:39,438 --> 01:14:43,275 åêñîí! åêñîí! åêñîí! 662 01:14:44,401 --> 01:14:48,155 ÔÀËÌÎÒ, ÂÈÐÈÍÈ£À ÄÅÖÅÌÁÀÐ 1862. 663 01:14:51,450 --> 01:14:53,410 Ãîñïîäî. 664 01:14:53,452 --> 01:14:58,165 Ãåíåðàëå Áåðíñà¼ä. Ãåíåðàë Õåíêîê èìà íåêå èíôîðìàöè¼å. 665 01:14:58,332 --> 01:15:02,252 Äà, ãåíåðàë Õåíêîê, äðàãî ìè ¼å. Ñàìíåð, äîè. 666 01:15:02,419 --> 01:15:04,338 Èìàìî ïîñåòèîöå. 667 01:15:04,421 --> 01:15:08,175 Ãåíåðàë êàæå äà ðåêà ìîæå äà ñå ïðåå óçâîäíî. 668 01:15:08,342 --> 01:15:14,181 Íå áè áèëî òåøêîžà ïðè ïðåëàçó. Óç âàøó äîçâîëó, ìîæåìî îäìàõ äà êðåíåìî. 669 01:15:14,431 --> 01:15:18,227 Ãåíåðàëå, öåíèì âàøå íàïîðå. 670 01:15:18,352 --> 01:15:21,313 Àëè òî ¼å âåž ðàçìîòðåíî è îäáè¼åíî. 671 01:15:21,438 --> 01:15:26,235 Ïîíòîíè žå ñòèžè íà âðåìå à áèëà áè ãëóïîñò äà 672 01:15:26,443 --> 01:15:31,240 ïîøàšåìî šóäå áåç êîëà, âåëèêèõ òîïîâà... 673 01:15:31,448 --> 01:15:37,162 Èçâèíèòå ãåíåðàëå, äà ëè ¼å òà÷íî äà íàñ ïðåêî ðåêå ÷åêà ìàëà ãðóïà íåïðè¼àòåšà? 674 01:15:37,412 --> 01:15:42,209 Òà÷íî ¼å. Èçíåíàäèëè ñìî ãåíåðàëà Ëè¼à îâà¼ ïóò. 675 01:15:42,417 --> 01:15:47,130 Îíäà, çàð íè¼å ìîãóžå äà ñå ãåíåðàë Ëè êðåžå îâàìî? 676 01:15:47,381 --> 01:15:52,094 Íàøå íàìåðå ñó ìó ïîçíàòå. Àêî áèñìî îñâî¼èëè ãðàä... 677 01:15:52,302 --> 01:15:55,681 ...ñà ïåøàäè¼îì, ïîñòàî áè íàì ìíîãî ëàêøè êàä äîó ìîñòîâè. 678 01:15:55,848 --> 01:15:59,226 Òî ¼å ðèçè÷íî. Šóäè ìîãó äà áóäó îäñå÷åíè. Ïî îâîì âðåìåíó 679 01:16:00,352 --> 01:16:04,273 Ìîæå äà ïàäíå ñíåã. Ïà äà ñå èñòîïè ñëåäåžåã äàíà. Ðåêà ìîæå äà íàäîå íåî÷åêèâàíî. 680 01:16:04,439 --> 01:16:08,235 Íà¼áîšå áè áèëî äà ñà÷åêàìî äîê öåëà àðìè¼à íå áóäå ìîãëà äà ïðåå çà¼åäíî. 681 01:16:09,361 --> 01:16:15,200 Ãåíåðàëå, àêî íå ïðååìî ðåêó óñêîðî, ãåíåðàë Ëè žå ñâå óðàäèòè äà íàñ ñïðå÷è. 682 01:16:15,492 --> 01:16:20,205 Íåžå íàñ ïóñòèòè äà óåìî ó Ðè÷ìîíä. Ãäå ñó òðóïå ãåíåðàëà åêñîíà? 683 01:16:20,372 --> 01:16:24,293 Òðåáàëè áè äà ïðîáàìî äà çàóçìåìî Ôðåäåðèêñáóðã... 684 01:16:24,459 --> 01:16:28,255 ...áàðåì âèñîðàâàí èçà, äà áóäåìî ó ïðåäíîñòè? 685 01:16:28,422 --> 01:16:33,093 Äîçâîëèòå ìåíè, áàðåì ïîøàšèòå äèâèçè¼ó ãåíåðàëà Õåíêîêà ïðåêî ðåêå. 686 01:16:33,302 --> 01:16:36,305 Ñèãóðíî ìîãó äà ïîíåñó äîâîšíî çàëèõà ñà ñîáîì. 687 01:16:37,473 --> 01:16:42,186 À àðòèšåðè¼à žå èõ øòèòèòè ñà îâå ñòðàíå. 688 01:16:44,438 --> 01:16:50,152 Ãîñïîäî, ðåêó žåìî ïðåžè êàä ñòèãíó ìîñòîâè, íå ðàíè¼å. 689 01:16:50,402 --> 01:16:54,281 Íå ñìåì äà îäñòóïàì îä ãëàâíîã ïëàíà. 690 01:16:54,448 --> 01:16:57,326 Ïðåäñåäíèê ¼å îäîáðèî ìî¼ó ñòðàòåãè¼ó. È ¼à žó ¼å ñå äðæàòè. 691 01:16:58,494 --> 01:17:04,249 Êàäà îâà àðìè¼à ïðåå ðåêó íàïðåäîâàžåìî êà Ðè÷ìîíäó, óáðçàíî. 692 01:17:05,459 --> 01:17:07,336 Íå ñìåìî äîçâîëèòè äà... 693 01:17:07,419 --> 01:17:11,215 ...íàñ íàïàäíó è ðàñöåïå è äà íàì ðàçäâî¼å ¼åäèíèöå. 694 01:17:11,381 --> 01:17:15,135 Íåžó äà íàïðàâèì èñòå ãðåøêå êàî ìî¼è ïðåäõîäíèöè. 695 01:17:15,302 --> 01:17:18,305 Äà ñå çíà, ãåíåðàëå Õåíêîê. 696 01:17:18,430 --> 01:17:22,226 Çàäðæàžåòå ñâî¼ó äèâèçè¼ó íà îâî¼ ñòðàíè ðåêå, äîê ïîíòîíè... 697 01:17:22,392 --> 01:17:26,271 ...íå áóäó ïîñòàâšåíè è öåëà àðìè¼à ïðåå çà¼åäíî. 698 01:17:26,438 --> 01:17:30,275 Ñèëà êî¼î¼ íèêî íå ìîæå äà ñå îäóïðå. 699 01:17:36,366 --> 01:17:38,366 ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃ, ÂÈÐÈÍÈ£À 700 01:17:38,401 --> 01:17:41,245 Ãåíåðàë, çíàòå ëè äà ¼å îðŸ Âàøèíãòîí ïðîâåî äåòèœñòâî íåäàëåêî îäàâäå? 701 01:17:42,454 --> 01:17:46,333 È äà ¼å ïðåêî ðåêå áàöèî òà¼ ñðåáðíè äîëàð 702 01:17:46,458 --> 01:17:49,294 ...è ïîñåêàî äðâî âèøœå. 703 01:17:49,419 --> 01:17:54,132 Ìîãóžå ã.Òå¼ëîð, àëè ìè òî íè¼å îä âåëèêå âàæíîñòè. 704 01:17:54,341 --> 01:17:57,177 Îâäå ñàì óïîçíàî ñâî¼ó æåíó. 705 01:17:57,302 --> 01:18:01,265 Îâî ¼å íåøòî øòî £åíêè¼è íèêàäà íåžå ñõâàòèòè. 706 01:18:01,473 --> 01:18:05,227 Âèäèø ëè îâå ðåêå, äîëèíå, ïîòîêå... 707 01:18:05,352 --> 01:18:07,271 ...ïîšà è ãðàäîâå? 708 01:18:08,438 --> 01:18:12,276 Òî ñó ñàìî òà÷êèöå íà ìàïè çà šóäå ó ðàòíîì êàáèíåòó ó Âàøèíãòîíó. 709 01:18:13,402 --> 01:18:17,156 Çà íàñ, î Áîæå, òî ñó ïîðîäèëèøòà è ãðîášà 710 01:18:18,448 --> 01:18:21,326 Ïîšà ãäå ñó ñå íàøè ïðåöè áîðèëè... 711 01:18:21,451 --> 01:18:25,205 ...ìåñòà ãäå ñìî ó÷èëè äà õîäàìî, äà ïðè÷àìî, äà ñå ìîëèìî. 712 01:18:25,414 --> 01:18:30,252 Ìåñòà ãäå ñìî ñòâàðàëè ïðè¼àòåšñòâà, ãäå ñìî ñå çàšóášèâàëè. 713 01:18:32,421 --> 01:18:37,134 Îâî ¼å îâàïëîžåœå ñâèõ íàøèõ ñåžàœà ã.Òå¼ëîð. 714 01:18:38,302 --> 01:18:40,345 Ñâå øòî ñìî. 715 01:18:42,431 --> 01:18:44,308 Ñâå øòî ñìî. 716 01:19:17,382 --> 01:19:18,300 ØÀÍÑÅËÎÐÑÂÈË 16 ÊÌ ÇÀÏÀÄÍÎ ÎÄ ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃÀ 717 01:19:19,343 --> 01:19:21,804 Êî¼å ¼å îâî ìåñòî? - Ïðåëàç Øàíñåëîð. 718 01:19:21,887 --> 01:19:24,306 Äâà ñàòà ñìî óäàšåíè îä Ôðåäåðèêñáóðãà. 719 01:19:25,432 --> 01:19:28,227 Îäìîðèžåìî ñå îâäå íà êðàòêî. 720 01:19:28,393 --> 01:19:31,355 Äà, ãîñïîäèíå. Âèäåžó øòà äîáðè šóäè ìîãó äà íàì äà¼ó. 721 01:19:40,322 --> 01:19:44,284 Ãåíåðàëå ïî¼åäèòå íåøòî òîïëî 722 01:19:44,451 --> 01:19:46,328 Íå, íå, èì. 723 01:19:46,411 --> 01:19:50,249 £àõàžåìî ïðàâî êà ãåíåðàëó Ëè¼ó. 724 01:19:50,457 --> 01:19:54,294 Íèøòà òîïëî íåžå äà ìå çàãðå¼å. 725 01:19:55,420 --> 01:20:01,093 Íèñàì âèäåî ÷îâåêà êî¼è òàêî ïîäíîñè õëàäíîžó? -Íå ïîäíîñèì ¼å, ñàìî òî íå ïîêàçó¼åì. 726 01:20:03,428 --> 01:20:07,266 Ïðèìåòèî ñàì äà ãà çîâó Íàïîëåîí, àëè íå âåðó¼åì... 727 01:20:07,432 --> 01:20:11,145 ...äà žå îäáèòè ìàëî êóêóðóçà. 728 01:20:18,402 --> 01:20:21,196 £åñè ëè ñêîðî ÷óî íåøòî î ïîðîäèöè? 729 01:20:22,322 --> 01:20:26,285 Äóãî íèøòà íèñàì ÷óî. 730 01:20:26,451 --> 01:20:30,205 £åíêè¼åâñêà ïîøòà ïóòó¼å áðæå îä ñåöåñèîíèñòè÷êå. 731 01:20:34,501 --> 01:20:40,174 Ãîñïîäå, ñà ìåñòà ãäå ñåäèø ìîæåø âèäåòè ñâå... 732 01:20:40,382 --> 01:20:44,261 ...ðàçäâî¼åíå ìóæåâå è æåíå... 733 01:20:44,428 --> 01:20:48,265 ...ìîëèìî òè ñå äà íàì ÷óâàø ïîðîäèöå. 734 01:20:49,391 --> 01:20:52,227 Ìîëèì òå äà ÷óâàø èìîâó... 735 01:20:53,353 --> 01:20:57,191 ...ïîðîäèöó è ïðè¼àòåšå ãäå ãîä áèëè. 736 01:20:57,399 --> 01:21:01,278 Ãîñïîäå,çíàì äà âèäèø ó ñðöà ñâèõ šóäè... 737 01:21:01,403 --> 01:21:05,282 ...êàî øòî âèäèø ó ñðöå ñòàðîã èìà Ëóèñà. 738 01:21:07,451 --> 01:21:12,164 Çíàì äà íå ïîñòî¼è ëàæ èëè òà¼íà... 739 01:21:12,414 --> 01:21:14,416 ...êî¼ó ìîãó ñàêðèòè îä òåáå. 740 01:21:15,501 --> 01:21:16,460 Íàžè žåø èñòèíó... 741 01:21:17,461 --> 01:21:23,133 ...è ó íà¼äóášî¼ òàìíî¼ ¼àìè. 742 01:21:23,342 --> 01:21:28,222 Íåìà ñêðèâàœà îä èñòèíå, ¼åð íèêàä íå ãëåäàø ëàæ. 743 01:21:28,430 --> 01:21:30,349 Àìèí. 744 01:21:30,432 --> 01:21:32,309 Êàêî òî, Ãîñïîäå? 745 01:21:33,393 --> 01:21:37,314 Îá¼àñíè îâîì ñòàðöó èç ÂèðŸèíè¼å? 746 01:21:38,482 --> 01:21:41,735 Êàêî òî äà äîáðè õðèøžàíè... 747 01:21:41,902 --> 01:21:45,197 ...êàî íåêè êî¼å ïîçíà¼åì... 748 01:21:45,322 --> 01:21:49,284 ...ìîãó äà òîëåðèøó ïîðîášàâàœå öðíå áðàžå? 749 01:21:49,451 --> 01:21:53,205 Êàêî òî, Ãîñïîäå, äà... 750 01:21:54,373 --> 01:21:57,334 ...¼åäíîñòàâíî íå ïîêèäàø ëàíöå? 751 01:21:58,460 --> 01:22:01,338 Êàêî òî, Ãîñïîäå? 752 01:22:01,463 --> 01:22:05,217 Ìî¼å ñðöå ¼å îòâîðåíî, ñêðîç. 753 01:22:05,342 --> 01:22:07,219 Æåëèì äà çíàì. 754 01:22:13,392 --> 01:22:17,146 Ãîñïîäå, ïðîãîâîðè. Êàæè ñâî¼î¼ äåöè. 755 01:22:17,354 --> 01:22:23,193 Êàæè èìè Ëóèñó è Òîìàñ åêñîíó, òâî¼èì âåðíèì ñëóãàìà. 756 01:22:23,443 --> 01:22:25,320 Êàæè ñâèìà. 757 01:22:26,321 --> 01:22:29,324 Íàøà ñðöà ñó îòâîðåíà. 758 01:22:29,449 --> 01:22:33,245 Ãîñïîäå, ïîêàæè íàì ïóò è ìè žåìî ãà ïðàòèòè. 759 01:22:37,374 --> 01:22:39,418 Àìèí. 760 01:22:40,460 --> 01:22:42,379 Àìèí. 761 01:22:54,391 --> 01:22:56,268 èì? -Äà. 762 01:22:58,353 --> 01:23:04,193 Êàêâî ¼å ñòàœå ó òâî¼î¼ ïîðîäèöè? -Ïîëîâèíà ¼å ñëîáîäíà, à ïîëà ñó ðîáîâè. 763 01:23:05,444 --> 01:23:08,238 Ðà÷óíà¼óžè è ìî¼å ðîàêå. 764 01:23:09,448 --> 01:23:15,204 Òðåáàëî áè äà çíàø äà íåêè îôèöèðè êî¼è ìèñëå äà áè òðåáàëî... 765 01:23:15,412 --> 01:23:19,291 ...àêî îäñëóæå ñâî¼å, òî žå èì äàòè ñëîáîäó. 766 01:23:19,458 --> 01:23:24,254 Ãåíåðàë Ëè ¼å ìåó œèìà. Òàêî ñå ïðè÷à ó êàìïó. 767 01:23:24,463 --> 01:23:29,176 Òâî¼ íàðîä žå áèòè ñëîáîäàí. 768 01:23:29,343 --> 01:23:36,141 £åäèíî ¼å ïèòàœå äà ëè žå âëàäà £óãà èìàòè îñåžà¼ äà òî óðàäè ïðâà. 769 01:23:36,391 --> 01:23:41,230 È èçãðàäè âå÷íî ïðè¼àòåšñòâî ìåó íàìà. 770 01:23:43,482 --> 01:23:46,318 Òàêî ñå ïðè÷à, ãåíåðàëå. 771 01:23:47,444 --> 01:23:50,239 Áîæ¼è ïëàí ¼å âåëèêà òà¼íà. 772 01:23:51,448 --> 01:23:54,326 Êî¼à žå íàì áèòè îòêðèâåíà. 773 01:24:03,460 --> 01:24:06,338 Òî ¼å ñâå øòî žåø äîáèòè âå÷åðàñ. 774 01:24:06,463 --> 01:24:11,135 Àêî îäåìî íåãäå ãäå íå áóäå áèëî çà æèâîòèœó õðàíå... 775 01:24:11,343 --> 01:24:15,264 ...ïðèëåïèžå óøè çà ìî¼ó ãëàâó. 776 01:24:26,483 --> 01:24:28,360 ÂÈÑÎÐÀÂÀÍ ÌÀÐÈ ÇÀÏÀÄÍÎ ÎÄ ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃÀ 777 01:24:28,443 --> 01:24:30,320 Ãåíåðàëå Ëè, ëåï äàí, ãîñïîäèíå. 778 01:24:30,404 --> 01:24:36,243 Áàòåðè¼å ñó íà áðäó, ïîêðèâà¼ó ðåêó. £àêå ñíàãå ñó íà ñåâåðó. 779 01:24:36,451 --> 01:24:39,246 Ñóòðà žå áèòè ó ïîçèöè¼è äà íàñ íàïàäíó. 780 01:24:39,371 --> 01:24:43,292 Ïîêðèëè ñìî öåî òåðåí. 781 01:24:43,458 --> 01:24:48,213 Ãåíåðàëå, æåëèòå ëè äà ïîãëåäàòå? 782 01:24:48,463 --> 01:24:51,258 Ïóêîâíè÷å Àëåêñàíäåð... 783 01:24:51,383 --> 01:24:55,304 ...ôåäåðàëíå òðóïå ñó óñàâðøèëå ïðåëàçàê ðåêå, ïîãîòîâî øòî çíà¼ó äà èõ ÷åêàìî îâäå. 784 01:24:55,429 --> 01:24:58,307 Äà ñàì ¼à Áåðíñà¼ä, íå áèõ íàïàî îâäå, 785 01:24:58,390 --> 01:25:01,226 Îòèøàî áèõ óçâîäíî, è ïðèøàî îòïîçàäè. 786 01:25:01,351 --> 01:25:04,313 Àëè Áåðíñà¼ä íè¼å ïðèëàãîäšèâ. 787 01:25:04,438 --> 01:25:07,316 Ïðèòèñêà¼ó ãà ðàçíè ãëàñîâè èç Âàøèíãòîíà. 788 01:25:08,484 --> 01:25:11,278 Íîâèíàðè, òðàæåžè áðçó àêöè¼ó. 789 01:25:11,403 --> 01:25:14,364 Ìè ñìî îâäå, è îí žå íàñ íàïàñòè îâäå. 790 01:25:15,491 --> 01:25:20,245 Èìàìî áàòåðè¼å óïåðåíå ñà ñâèõ ñòðàíà. Àêî ïîêóøà äà ïðåå êàíàë, òî žå ãà óñïîðèòè. 791 01:25:20,412 --> 01:25:26,210 Ãëåäàìî ñà ñâèõ ñòðàíà. Íè ïèëå íå áè ïðåæèâåëî íà òîì ïîšó. 792 01:25:27,461 --> 01:25:30,339 Ãåíåðàëå Õóä, ïèòàì ñå êàêî òî äà ... 793 01:25:30,464 --> 01:25:35,135 ...¼å ¼åäàí Òåêñàøàíèí, ñëîáîäîóìàí, ïðèñòàî äà ñëóæè... 794 01:25:35,344 --> 01:25:38,347 ...ïîä êîìàíäàíòîì èç Êåíòàêè¼à. 795 01:25:38,430 --> 01:25:41,308 È ¼à ñàì ñå òî çàïèòàî. 796 01:25:42,392 --> 01:25:48,190 Ãåíåðàëå, äà ëè ñòå ñðåäèëè ñâî¼å íåñóãëàñèöå ñà ãåí. åêñîíîì? 797 01:25:48,482 --> 01:25:51,318 Íå, ãåíåðàëå Õèë, íèñàì. 798 01:25:52,444 --> 01:25:54,321 £åñòå ëè âè? 799 01:25:55,364 --> 01:25:58,367 Íå, ñåð. 800 01:26:00,452 --> 01:26:02,371 Äîâðàãà Ãåíåðàëå... 801 01:26:03,372 --> 01:26:07,292 ...äà ëè î÷åêó¼åòå äà ïðåæèâèòå îâà¼ ðàò? 802 01:26:09,461 --> 01:26:12,339 Íå çíàì, àëè... 803 01:26:14,383 --> 01:26:16,260 ...ìèñëèì äà áèõ æåëåî. 804 01:26:16,343 --> 01:26:18,387 Î÷åêó¼åì äà žó áèòè ñàìî ðàœåí. 805 01:26:20,472 --> 01:26:22,391 À âè, ãåíåðàëå? 806 01:26:23,392 --> 01:26:27,187 Íå î÷åêó¼åì äà žó äî÷åêàòè êðà¼ ðàòà. 807 01:26:28,438 --> 01:26:33,193 Øòî íå ìîãó ðåžè çà ïîáåäó, òî ìè ¼å æåšà äà óðàäèì. 808 01:26:37,364 --> 01:26:41,326 Õà¼äå. Õà¼äå. 809 01:26:48,458 --> 01:26:51,295 Ãîñïîäèíå? 810 01:26:51,420 --> 01:26:55,257 Äà, ã. Ïåíäëòîí, óèòå. 811 01:26:55,424 --> 01:26:58,218 Îïðîñòèòå ìè, ãåíåðàëå. Ñòèãëî ¼å ïèñìî çà âàñ. 812 01:26:58,343 --> 01:27:04,183 Ïîøòà ¼å ñïîðà îâèõ äàíà. Äà ëè æåëèòå äà ãà ïîãëåäàòå? 813 01:27:05,392 --> 01:27:07,311 Äà, õâàëà. 814 01:27:08,312 --> 01:27:10,355 Ëàêó íîž, ñåð. 815 01:27:46,433 --> 01:27:48,310 Äðàãè î÷å. 816 01:27:49,353 --> 01:27:53,273 Êàêî ñó ñå ìàìèíà ïèñìà ñìàœèëà çáîã ìîã ðîåœà 817 01:27:54,441 --> 01:27:56,318 ìèñëèì äà ¼å ó ðåäó äà ¼à íàñòàâèì. 818 01:27:56,443 --> 01:28:00,197 Çíàì äà žå òå îáðàäîâàòè ãëàñ î ìîì ðîåœó. 819 01:28:00,364 --> 01:28:06,203 Íàäàì ñå äà ìå ¼å Áîã ïîñëàî äà òè óêàæåì íà íîâè æèâîòíè ïóò. 820 01:28:06,453 --> 01:28:09,289 £à ñàì âåîìà ìàëî ñòâîðåœå. 821 01:28:09,373 --> 01:28:11,375 Òåøêà ñàì 3.8 Êã... 822 01:28:11,458 --> 01:28:17,172 ...è òåòêà Õàðè¼åò êàæå äà ñàì ñëèêà ñâîãà îöà. 823 01:28:17,464 --> 01:28:21,176 Ìî¼î¼ ìàìè ¼å âåîìà ëåïî ñàäà 824 01:28:21,343 --> 01:28:25,305 Òâî¼à âîšåíà êžè. 825 01:28:32,312 --> 01:28:34,356 Õâàëà òè Ãîñïîäå. 826 01:28:35,440 --> 01:28:37,359 Õâàëà. 827 01:28:38,443 --> 01:28:39,361 Õâàëà. Õâàëà. 828 01:28:40,404 --> 01:28:43,365 Çàóçåëè ñó ñâå çãðàäå îêî îáàëå. 829 01:28:44,491 --> 01:28:47,369 Íàøè ìîìöè žå ïðåëàçèòè îâå áàðå ïîä êèøîì îëîâà. 830 01:28:48,453 --> 01:28:51,248 Êàäà ïðååìî, îñèãóðà¼òå ñâàêó áàðèêàäó. 831 01:28:52,332 --> 01:28:55,294 Èçà ãðàäà ¼å êàíàë, ïðåêî îòâîðåíîã ïîšà. 832 01:28:55,419 --> 01:29:00,174 Ïîšå ìîðàìî äà ïðååìî äà áè íàïàëè ïîëîæà¼å íà âèñîðàâíè Ìàðè. 833 01:29:00,424 --> 01:29:03,218 £îø ¼åäàí òåæàê çàäàòàê ¼å àðòèšåðè¼ñêà âàòðà. 834 01:29:04,470 --> 01:29:06,388 Ìîæåìî ñå ïðîáèòè ñà ëåâå ñòðàíå. 835 01:29:07,473 --> 01:29:11,226 Ïîöåïàòè åêñîíîâå ëèíè¼å, íàòåðàòè èõ äà ñå ïîâóêó ... 836 01:29:11,393 --> 01:29:14,354 ...íà âðõ áðäà è îïêîëèòè èõ. 837 01:29:16,440 --> 01:29:17,399 Ìîãóžå ¼å. 838 01:29:19,401 --> 01:29:22,237 Ïîöåïàòè åêñîíîâå ëèíè¼å? 839 01:29:22,404 --> 01:29:25,365 Íå, ãåíåðàëå, íàïàøžåìî èõ ñïðåäà. 840 01:29:25,491 --> 01:29:28,368 Áèžå êðâàâè ïîêîš. 841 01:29:28,494 --> 01:29:30,370 Îäìàðøèðàžåìî äî òîã áðäà... 842 01:29:30,454 --> 01:29:36,251 ...è èçäðæàòè ñâó àðòèšåðè¼ñêó âàòðó. 843 01:29:43,383 --> 01:29:45,260 Äîáðà ñòâàð ¼å øòî žåìî ìîžè äà ñå ïîãëåäàìî ó îãëåäàëî è êàæåìî: 844 01:29:46,470 --> 01:29:48,388 "Áèëè ñìî äîáðè âî¼íèöè. Óðàäèëè ñìî îíî øòà ñó íàì ðåêëè." 845 01:29:49,473 --> 01:29:53,227 È àêî íå óñïåìî, êàçàžåìî: "Áèî ¼å òî äîáàð ïëàí, àëè ¼å èìàî íåäîñòàòàêà." 846 01:29:54,394 --> 01:29:55,312 À âè, ãåíåðàëå, ìîžè žåòå äà ñå âðàòèòå... 847 01:29:56,438 --> 01:30:00,317 ...è êàæåòå ïîðîäèöàìà ñâî¼èõ šóäè äà ñó ïîãèíóëè, âðøåžè ñâî¼ó äóæíîñò. 848 01:30:01,401 --> 01:30:04,238 Ïîáóœåíèöè ñó óòâðäèëè óçâèøåœå èçíàä ðåêå. 849 01:30:04,404 --> 01:30:08,325 Ñòðó¼à ¼å ñóâèøå ¼àêà äà áè ñå òó ïðåøëî. 850 01:30:09,493 --> 01:30:11,370 Íèçâîäíî îä Ôðåäåðèêñáóðãà ðåêà ¼å ñóâèøå øèðîêà. 851 01:30:11,453 --> 01:30:14,289 è íàøå ñíàãå ñó íàïóñòèëå Ïîðò Ðî¼àë. 852 01:30:15,374 --> 01:30:19,670 £åäèíî ìåñòî çà ïðåëàçàê ¼å Ôðåäåðèêñáóðã. 853 01:30:19,837 --> 01:30:24,174 Àêî Áåðíñà¼ä íå ïðåå, ìîæå îäìàõ äà íàïèøå îñòàâêó. 854 01:30:27,344 --> 01:30:32,266 Òà ñåäà ëèñèöà ¼å îïåò íàäìàíåâðèñàëà íàøó êîìàíäó 855 01:30:32,474 --> 01:30:35,269 È ñêóïî žåìî òî ïëàòèòè. 856 01:30:42,442 --> 01:30:45,237 ×ÅÒÂÐÒÀÊ, 11. ÄÅÖÅÌÁÀÐ 1862. 857 01:30:50,492 --> 01:30:55,205 ÁÐÈÃÀÄÍÈ ÃÅÍÅÐÀË ÂÈËÈ£ÀÌ ÁÅÐÊÑÄÅ£Ë ÁÐÈÃÀÄÀ ÌÈÑÈÑÈÏÈ£À, ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈ£À 858 01:31:04,381 --> 01:31:06,258 Ïîæóðèòå! 859 01:31:08,343 --> 01:31:10,387 Íèøàíèòå, ìîìöè. 860 01:31:10,471 --> 01:31:12,389 Ïàëè! 861 01:31:27,404 --> 01:31:30,365 ÓÇÂÈØÅŒÅ ÑÒÀÔÎÐÄ, ÍÀÑÏÐÀÌ ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃÀ 862 01:31:54,473 --> 01:31:57,851 Ïðîêëåòè £åíêè¼è äîëàçå. Èìà¼ó äâà ïîíòîíà íà ðåöè. 863 01:31:57,976 --> 01:32:01,313 Ìîðàìî äà îäâåäåìî äåöó è âàñ îäàâäå. È òî áðçî. 864 01:32:01,480 --> 01:32:05,317 Ïðåñòàíè äà ñå ïåòšàø îêî ìåíå, èäè ïðèïðåìè ñâî¼ó ïîðîäèöó. Ñâè žåìî êðåíóòè çà¼åäíî. 865 01:32:05,484 --> 01:32:08,278 Ïðè÷àëè ñìî î òîìå è äîãîâîðèëè ñìî ñå äà žåìî ìè îñòàòè... 866 01:32:09,363 --> 01:32:12,324 Äà ÷óâàìî êóžó. Íè ðå÷è âèøå î òîìå. 867 01:32:12,491 --> 01:32:15,369 Íåžó òå îñòàâèòè íà ìèëîñò òèì ïëàâèì àâîëèìà. 868 01:32:15,494 --> 01:32:18,288 Çíàòå äà íåžå äèðàòè íàñ öðíöå. 869 01:32:19,414 --> 01:32:23,293 Àêî êðåíåìî, íåžåìî èìàòè øòà äà ¼åäåìî êàäà ñå âðàòèìî. 870 01:32:23,460 --> 01:32:26,338 Êàî è âè. 871 01:32:29,341 --> 01:32:32,219 Ìîðàìî äà áåæèìî. - Íåìà âðåìåíà çà òî. 872 01:32:32,344 --> 01:32:36,306 Ïóöà ñå íà ñâå ñòðàíå. Ñâè ó ïîäðóì. 873 01:32:52,364 --> 01:32:54,408 £åë íåêî ïîâðååí? 874 01:32:55,492 --> 01:32:57,411 Ñåì? 875 01:33:00,414 --> 01:33:02,291 Äèøå. 876 01:33:04,501 --> 01:33:06,378 Ñåì! 877 01:33:06,462 --> 01:33:09,298 Ïîäèãíèìî ãà. Ïîëàêî! 878 01:33:49,463 --> 01:33:51,340 Ìà¼êî? £åñòå ëè òó? 879 01:33:51,423 --> 01:33:53,300 Õâàëà Áîãó! Òî ¼å îí! 880 01:33:53,383 --> 01:33:57,262 Ó ïîäðóìó ñìî! - Óëàç ¼å áëîêèðàí! 881 01:33:57,471 --> 01:34:00,349 Äîžè žó ñà ñòðàíå! 882 01:34:04,394 --> 01:34:08,315 Äåöî, îñòàíèòå îâäå. Ìàìà žå ñå âðàòèòè. 883 01:34:09,483 --> 01:34:14,196 Èäåìî. Èñïðåä ñó àìáóëàíòíà êîëà. Íåïðè¼àòåš ïðåëàçè ðåêó. Ïîæóðèòå. 884 01:34:34,383 --> 01:34:39,263 Íå! Ìàðòà, íå èäåì áåç òåáå. - Ðåêëà ñàì âàì, îñòà¼åì. 885 01:34:39,471 --> 01:34:41,390 Óëàçèòå. 886 01:34:43,433 --> 01:34:46,311 Õà¼äå, Ìàðòà. 887 01:34:46,478 --> 01:34:49,356 Âðàòè ñå ó ïîäðóì! 888 01:36:55,482 --> 01:36:56,441 Áà¼îíåòå! 889 01:37:41,403 --> 01:37:43,280 Íåêå Áîã áóäå ñà œèìà. 890 01:37:43,363 --> 01:37:48,285 Íåêà èì äà ñíàãå ó ñðöèìà è ðóêàìà çà ïðåäñòî¼åžó áîðáó. 891 01:37:48,535 --> 01:37:51,330 Ïîäàðè èì ïîáåäó. 892 01:38:05,344 --> 01:38:09,306 Ìîãó ëè äà âàí ïîìîãíåì, ãîñïîäî ñà Ñåâåðà? 893 01:38:09,473 --> 01:38:14,186 £å ëè îâî êóžà òâî¼èõ ãîñïîäàðà? - Îâî ¼å ìî¼à êóžà. 894 01:38:17,481 --> 01:38:18,440 Äåöî! 895 01:38:26,490 --> 01:38:31,245 Èçâèíèòå, ãîñïîî. - Õà¼äå, èäåìî. 896 01:38:32,496 --> 01:38:35,290 Âðàòèòå ñå óíóòðà. Ïîæóðèòå. 897 01:38:41,463 --> 01:38:43,841 Ïðåêèíèòå îâî ñìåñòà. Ãäå ñó îôèöèðè? 898 01:38:43,924 --> 01:38:46,260 ÃÅÍÅÐÀË ÂÎ£ÍÅ ÏÎËÈÖÈ£Å ÌÀÐÑÅÍÀ ÏÀÒÐÈÊ 899 01:38:46,343 --> 01:38:49,346 Áàöè òî, âî¼íè÷å. Îäìàõ. 900 01:38:50,472 --> 01:38:53,308 Ïîøàšèòå ïîðóêó Êîó÷ó, è Õåíêîêó. 901 01:38:53,475 --> 01:38:57,229 Îâî ñå íå ìîæå òîëåðèñàòè! Îâî ¼å âî¼ñêà, à íå ðóšà! 902 01:38:59,481 --> 01:39:03,277 ÏÅÒÀÊ, 12. ÄÅÖÅÌÁÀÐ 903 01:39:13,453 --> 01:39:17,207 Ãåíåðàëå, ïîêàæèòå ìè ãäå ñó òðóïå. 904 01:39:17,416 --> 01:39:21,295 Äà, ñåð. Àíäåðñîíîâà äèâèçè¼à ¼å íà ñåâåðó... 905 01:39:22,463 --> 01:39:25,299 ...íà îêóöè ðåêå. Ðàíñîìîâà äèâèçè¼à... 906 01:39:25,424 --> 01:39:28,218 ...ó íåêîëèêî ëèíè¼à,íà è ó ïîäíîæ¼ó óçâèøåœà Ìåðå... 907 01:39:29,470 --> 01:39:33,307 ...à Êîáîâà áðèãàäà ¼å óêîïàíà èçà êàìåíîã çèäà. 908 01:39:34,433 --> 01:39:37,269 Äåñíî îä œèõ, ãåíåðàë ÌåêËàâñ... 909 01:39:37,436 --> 01:39:42,316 ...ìàëî äàšå ó øóìè ñó Ïèêåò è Õóä. 910 01:39:42,483 --> 01:39:45,319 Ãåíåðàë Õóä ¼å ìî¼å äåñíî êðèëî. 911 01:39:45,444 --> 01:39:50,282 Ïîâåçàí ¼å êðîç îíî âåëèêî äðâåžå ñà ãåíåðàëîì åêñîíîì. 912 01:39:50,491 --> 01:39:53,327 Íà óçâèøåœó ¼å Âàøèíãòîíîâà àðòèšåðè¼à... 913 01:39:53,452 --> 01:39:56,288 ...áàòåðè¼à ïóêîâíèêà Àëåêñàíäåðà ¼å èñïîìîž. 914 01:39:56,455 --> 01:39:59,416 £àêà ¼å òî ëèíè¼à, ãåíåðàëå. 915 01:39:59,541 --> 01:40:00,501 Äîáðî. 916 01:40:00,501 --> 01:40:04,338 Ãåíåðàëå åêñîí, îá¼àñíèòå íàì âàøå ëèíè¼å. 917 01:40:04,463 --> 01:40:08,217 Ãåíåðàë Õèë ¼å ëåâî, ïîðåä ãåíåðàëà Õóäà. 918 01:40:09,384 --> 01:40:12,346 Ïîäðøêó èì ïðóæà¼ó ãåíåðàëè Òàëèâåð è Åðëè. 919 01:40:12,471 --> 01:40:16,266 Íà äåñíîì êðèëó è ïîçàäè ¼å Ä.Õ. Õèë. 920 01:40:16,433 --> 01:40:22,231 Íàïðàâèëè ñìî ïóò èçà íàøèõ ëèíè¼à êàêî áè ïðåìåøòàëè ¼åäèíèöå ïî ïîòðåáè. 921 01:40:22,523 --> 01:40:25,400 Àêî íåïðè¼àòåš ïðîáè¼å ëèíè¼ó... 922 01:40:25,484 --> 01:40:30,739 ...ðåçåðâà Òàëèâåð è Åðëè ìîãó áðçî äà ïðåó íà íîâå ïîçèöè¼å. 923 01:40:30,989 --> 01:40:36,245 Àêî ïîêóøà¼ó äà îäñåêó ãåíåðàëà Ïèêåòà, ñàìî žå ïðîìåíèòè ïîçèöè¼ó. 924 01:40:36,453 --> 01:40:38,330 Äîáðî, âåîìà äîáðî. 925 01:40:38,413 --> 01:40:43,293 Ãåíåðàëå Ñò¼óàðò, èìàòå ëè äîáðó ïîçèöè¼ó, äà çàøòèòèòå áîê ãåíåðàëà åêñîíà? 926 01:40:44,461 --> 01:40:45,420 Äà, ñåð. 927 01:40:45,462 --> 01:40:48,340 Ïîêðèâàìî íåïðè¼àòåšà ñà ðåêà êàî è íàøå ëèíè¼å. 928 01:40:49,383 --> 01:40:52,803 Àêî £åíêè¼è êðåíó íèçâîäíî èëè çàïðåòå ëèíè¼àìà ãåíåðàëà åêñîíà... 929 01:40:52,928 --> 01:40:56,348 ...ìîæåìî áëîêèðàòè œèõîâî íàïðåäîâàœå äîê ñå ëèíè¼à êðåžå. 930 01:40:57,474 --> 01:41:01,186 Âåîìà äîáðî. Ãîñïîäî, îä ñàäà 931 01:41:04,523 --> 01:41:06,441 ñâå ¼å ó Áîæ¼èì ðóêàìà. 932 01:41:06,483 --> 01:41:09,319 Àìèí. - Àìèí. 933 01:41:13,490 --> 01:41:16,368 ÑÓÁÎÒÀ, 13. ÄÅÖÅÌÁÀÐ 934 01:41:16,493 --> 01:41:19,288 Ó ðèìñêîì ãðààíñêîì ðàòó... 935 01:41:19,413 --> 01:41:25,210 ... Öåçàð ¼å çíàî äà ìîðà äà íàïàäíå Ðèì ñàì, ¼åð ëåãè¼àìà òî íè¼å áèëî äîçâîšåíî. 936 01:41:25,502 --> 01:41:31,175 Ìàðêóñ Ëóêàíóñ ¼å îñòàâèî çàïèñ øòà ñå äåñèëî. 937 01:41:32,384 --> 01:41:36,263 Íàø äðàãè Öåçàð ñå ñóñðåî ñà ñíåæíèì Àëïèìà... 938 01:41:36,430 --> 01:41:40,267 è ó ñâî¼èì ìèñëèìà âèäåî ¼å ïðåäñòî¼åžè ðàò. 939 01:41:40,434 --> 01:41:44,313 Êàäà ¼å ñòèãàî äî âîäå Ðóáèêîíà ó áèñòðî¼ íîžíî¼ âîäè 940 01:41:45,522 --> 01:41:49,318 âèäåî ¼å ìîžíîã äóõà, ñâî¼å çåìšå, óçíåìèðåíîã... 941 01:41:49,443 --> 01:41:52,321 ...ñà ïîâåòàðöåì íà ëèöó... 942 01:41:52,404 --> 01:41:57,201 ...áåëà êîñà ¼î¼ øòð÷è ñà êðóíîì îêèžåíå ãëàâå. 943 01:41:57,409 --> 01:42:02,247 Ñà ãîëèì ðàìåíèìà, ñòàëà ¼å èñïðåä œåãà è ðåêëà: 944 01:42:02,456 --> 01:42:07,252 "Ãäå äàšå ìàðøèðàø? Ãäå âîäèø ìî¼å âî¼íèêå? 945 01:42:07,503 --> 01:42:12,257 Àêî ñè çàêîíîšóášèâ, ãðààíèíå, äîâäå òè ¼å ñàìî äîçâîšåíî. 946 01:42:13,383 --> 01:42:14,343 ÃÅÍÅÐÀË ÂÈÍÔÈËÄ ÑÊÎÒ ÕÅÍÊÎÊ ÏÐÂÀ ÄÈÂÈÇÈ£À 947 01:42:14,384 --> 01:42:17,763 Íàðåäè ñâî¼èì âîàìà äà ãà óõâàòå çà êîñó, 948 01:42:17,930 --> 01:42:21,308 çàóñòàâå è ÷âðñòî äðæå ñòîïàëà íà îáàëè ðåêå. 949 01:42:21,433 --> 01:42:22,392 Íà¼çàä, îí ïðîãîâîðè. 950 01:42:23,393 --> 01:42:25,270 Î ãðîìîâíè÷å êî¼è... 951 01:42:25,395 --> 01:42:30,317 ...ïîñìàòðàø çèäèíå Ðèìà ñà ñòåíå Òàðïå¼à. 952 01:42:30,526 --> 01:42:32,402 Î Ôðèãè¼å, êóžíè äóõîâè £óëè¼à... 953 01:42:32,444 --> 01:42:36,782 ...êî¼è ñòå ìèñòåðè¼å Êóðèíîà, îäíåëè íà íåáåñà. 954 01:42:36,949 --> 01:42:42,037 £óïèòåðó îä Ëàöè¼à, ñìåøòåí ó Àëáè ó ñðöó Âåñòå. 955 01:42:42,246 --> 01:42:47,292 Ðèìå, ¼åäíàê íà¼âåžèìà ïîäðæè ìî¼å ïëàíîâå. 956 01:42:49,503 --> 01:42:51,421 ÏÓÊÎÂÍÈÊ ÑÅÌ£ÓÅË ÇÓÊ ÒÐÅŽÀ ÁÐÈÃÀÄÀ 957 01:42:51,505 --> 01:42:53,382 Îâî ñàì ¼à, Öåçàð. 958 01:42:53,423 --> 01:42:57,219 Îñâà¼à÷ çåìšå è ìîðà, òâî¼ âî¼íèê. 959 01:42:58,470 --> 01:43:00,389 è ñàäà òàêîå, àêî ìè äîçâîëèø. 960 01:43:01,473 --> 01:43:06,145 ×îâåê êî¼è ìå ¼å ó÷èíèî òâî¼èì íåïðè¼àòåšåì, ¼å êðèâàö. 961 01:43:07,396 --> 01:43:08,480 ÃÅÍÅÐÀË ÒÎÌÀÑ ÌÅÃÅÐ ÈÐÑÊÀ ÁÐÈÃÀÄÀ 962 01:43:08,522 --> 01:43:11,400 Ñëîìèî ¼å áàðè¼åðå ðàòà è áàöèî èõ ó ðåêó.. 963 01:43:11,525 --> 01:43:15,279 è ïîñòàâèî ñâî¼å çàñòàâå. 964 01:43:15,404 --> 01:43:18,365 Öåçàð ïðåå ðåêó è ñòèæå íà äðóãó îáàëó... 965 01:43:19,491 --> 01:43:23,287 íà çàáðàœåíà ïîšà Õåñïåðè¼à, ñòàäå è ðå÷å: 966 01:43:24,413 --> 01:43:28,333 "Îâäå, îäðè÷åì ñå ìèðà è îäáàöó¼åì çàêîí. 967 01:43:28,542 --> 01:43:31,378 Ñóäáèíî, òåáå ïðàòèì. 968 01:43:31,503 --> 01:43:37,176 Çáîãîì ïðèìèð¼à. Îä ñàäà íàì ¼å ðàò ¼åäèíè ñóäè¼à". 969 01:43:44,433 --> 01:43:47,269 Àâå Öåçàðå. 970 01:43:47,394 --> 01:43:51,315 Ìè êî¼è žåìî äà ïîãèíåìî, ïîçäðàâšàìî òå. 971 01:44:13,504 --> 01:44:14,463 Ãåíåðàëå Çóê! 972 01:44:15,506 --> 01:44:17,382 Ïîìåðèòå áðèãàäó íàïðåä! 973 01:44:17,466 --> 01:44:21,345 Íàïðåä ìàðø! 974 01:44:31,480 --> 01:44:34,358 ÈÐÑÊÀ ÁÐÈÃÀÄÀ 975 01:44:44,493 --> 01:44:47,329 ÏÎÒÏÓÊÎÂÍÈÊ ÑÅÍÒ ÊËÅÐ ÌÓËÕÎËÀÍÄ 976 01:45:08,433 --> 01:45:12,187 Ïîëàêî ìîìöè, ïîëàêî. Óñêîðî žåìî íàïðåä. 977 01:45:12,354 --> 01:45:14,398 Øòà žå ãåíåðàë, îâäå? 978 01:45:15,524 --> 01:45:19,361 Óæèâà ó ïîâëàñòèöàìà îôèöèðà. Øòèòè ïîçàäèíó. 979 01:45:19,528 --> 01:45:23,365 -Ïîøòåíî, íåêî ìîðà äà ïðàâè äðóøòâî Áåðíñà¼äó. 980 01:45:23,532 --> 01:45:25,909 Òèøèíà ó ñòðî¼ó! 981 01:45:25,993 --> 01:45:28,370 Îðóæ¼å íà ðàìå! 982 01:45:43,385 --> 01:45:46,388 ÃÅÍÅÐÀË ÎÍ Ö. ÊÎËÄÂÅË, ÏÐÂÀ ÁÐÈÃÀÄÀ, ÓÍÈ£À 983 01:46:04,531 --> 01:46:06,450 Ïóêîâíè÷å. 984 01:46:06,533 --> 01:46:09,369 Äâàäåñåòà èç Ìå¼íà, íàïðåä. 985 01:46:11,413 --> 01:46:15,334 Áàòàšîí! Îðóæ¼å íà ðàìå! 986 01:46:15,501 --> 01:46:17,377 Îðóæ¼å íà ðàìå! 987 01:46:17,461 --> 01:46:20,339 Íà ëåâî! 988 01:46:22,466 --> 01:46:24,343 Äåñíèì êðèëîì íàïðåä... 989 01:46:24,426 --> 01:46:26,428 ...ìàðø! 990 01:46:38,482 --> 01:46:43,195 Õà¼äå ìîìöè, íàïóíèòå èõ îëîâîì. Èðñêà áðèãàäà, íàïðåä! 991 01:46:43,445 --> 01:46:47,366 Èðñêà áðèãàäà, òð÷åžèì êîðàêîì... 992 01:46:47,533 --> 01:46:51,328 ...íàïðåä ìàðø! 993 01:46:52,454 --> 01:46:54,331 Ïàçè ñðåäèíó! 994 01:47:02,506 --> 01:47:05,300 Äóïëó êîëîíó! Ôîðìèðà¼! 995 01:47:10,514 --> 01:47:12,432 Íàïðåä ìàðø! 996 01:47:24,153 --> 01:47:28,198 ÁÐÈÃÀÄÍÈ ÃÅÍÅÐÀË ÒÎÌÀÑ Ð. Ð. ÊÎÁ ÈÐÑÊÈ ÏÓÊ, ÎÐÈ£À, ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈ£À 997 01:47:31,201 --> 01:47:32,786 Íàñòàâèòå íàïðåä! 998 01:47:36,123 --> 01:47:39,376 Òî ñó Èðöè. Øòà òè ìîìöè ðàäå ó ïëàâîì? 999 01:47:41,170 --> 01:47:45,132 Çíà¼ó äà ñå áîðèìî çà íåçàâèñíîñò. Çàð íèøòà íèñó íàó÷èëè îä Åíãëåçà? 1000 01:47:46,133 --> 01:47:49,344 Èðñêè ïîáóœåíèöè. Òî ñó íàøà áðàžà. 1001 01:47:50,179 --> 01:47:52,556 Çàâåëè ñó èõ. 1002 01:48:18,081 --> 01:48:21,376 Ïîëàêî, šóäè, ïîëàêî! 1003 01:48:47,110 --> 01:48:49,488 Áàòàšîí, ñòî¼! 1004 01:48:54,159 --> 01:48:55,744 Ïðèïðåìè ñå! 1005 01:48:56,161 --> 01:48:57,329 Íèøàíè! 1006 01:48:57,621 --> 01:48:58,789 Ïàëè! 1007 01:49:15,097 --> 01:49:17,516 Íàïóíèòå, ìîìöè, íàïóíèòå! 1008 01:49:21,979 --> 01:49:24,481 Ïðèïðåìè ñå! 1009 01:49:25,107 --> 01:49:25,941 Íèøàíè! 1010 01:49:27,109 --> 01:49:27,901 Ïàëè! 1011 01:49:31,029 --> 01:49:32,614 Íàïóíè! Íàïóíè! 1012 01:49:40,038 --> 01:49:40,831 Ïðèïðåìè ñå! 1013 01:49:41,039 --> 01:49:42,291 Íèøàíè! 1014 01:49:42,583 --> 01:49:43,834 Ïàëè! 1015 01:50:05,105 --> 01:50:06,690 Ïîâëà÷åœå! Ïîâëà÷åœå! 1016 01:50:08,108 --> 01:50:09,651 Áðæå, áðæå! 1017 01:50:15,115 --> 01:50:18,285 Èäèòå äî àâîëà. Ïðîêëåòè áèëè! 1018 01:50:19,119 --> 01:50:20,662 Áðå, ìîìöè! 1019 01:50:25,125 --> 01:50:26,710 Ëåçèòå. 1020 01:50:28,045 --> 01:50:29,671 Ëåçèòå äîëå! 1021 01:50:40,057 --> 01:50:41,642 Ëåçèòå äîëå! 1022 01:50:43,018 --> 01:50:43,811 Áðå! 1023 01:50:47,064 --> 01:50:49,483 Íàïóíè è ïóöà¼! 1024 01:50:50,067 --> 01:50:51,652 Ïîæóðèòå! 1025 01:51:00,077 --> 01:51:01,662 Ïóöà¼òå, ìîìöè. 1026 01:51:03,038 --> 01:51:04,623 Ïóöà¼òå! 1027 01:51:09,044 --> 01:51:12,256 Íàñòàâèòå äà ïóöàòå! 1028 01:51:23,058 --> 01:51:23,809 Ïîâëà÷åœå. 1029 01:51:24,977 --> 01:51:26,603 Ïîâëà÷åœå, ìîìöè! 1030 01:51:27,020 --> 01:51:28,647 Ñâàêî çà ñåáå. 1031 01:51:36,947 --> 01:51:38,615 Ïîâëà÷åœå! 1032 01:52:27,956 --> 01:52:30,417 Áðèãàäà Êîëäâåë, íàïðåä! - Äà, ãîñïîäèíå! 1033 01:52:31,043 --> 01:52:35,005 Òð÷åžèì êîðàêîì, íàïðåä ìàðø! 1034 01:52:41,470 --> 01:52:44,598 ÁÐÈÃÀÄÍÈ ÃÅÍÅÐÀË ËÓÈÑ ÀÐÌÈÑÒÈÄ ÁÐÈÃÀÄÀ ÂÈÐÈÍÈ£À 1035 01:52:46,225 --> 01:52:49,394 Ãåíåðàëå Àðìèñòèä. - Äîáðî ¼óòðî, ãåíåðàëå Ïèêåò. 1036 01:52:50,229 --> 01:52:54,107 £åë òî áèî ïîñëåäœè ¼óðèø Ìåãàðíîâå áðèãàäå? Òè ìîìöè ñó çàñëóæèëè áîšó áèòêó. 1037 01:52:56,235 --> 01:52:58,612 Áèëè ñó âåîìà õðàáðè. 1038 01:53:00,197 --> 01:53:03,367 Ñðöå ìè ¼å áèëî ìèðíî äîê ñàì ãëåäàî. - Íå ìîãó äà âåðó¼åì äà ÷îâåê ìîæå... 1039 01:53:04,117 --> 01:53:06,620 ...äà ìàðøèðà êà óíèøòåœó. 1040 01:53:10,249 --> 01:53:11,834 Ãåíåðàëå Ëîíãñòðèò... 1041 01:53:13,168 --> 01:53:15,629 ...èìà¼ó âèøå äèâèçè¼à íåãî âè ëèíè¼à. 1042 01:53:16,255 --> 01:53:19,424 Œèõîâà áðî¼÷àíîñò ìîæå äà ñàâëàäà íàøó îäáðàíó. 1043 01:53:21,218 --> 01:53:25,139 Ïîñëàëè ñó ñâå šóäå êî¼å èìà¼ó èñïðåä ìåíå... 1044 01:53:26,098 --> 01:53:30,185 ...ñàìî ìè äà¼òå äîâîšíî ìóíèöè¼å è ïîáèžó èõ ïðå íåãî øòî ïðèó. 1045 01:53:31,228 --> 01:53:32,813 Ó ñâàêîì ñëó÷à¼ó ìîðàìî áèòè ñèãóðíè, ãåíåðàëå. 1046 01:53:33,188 --> 01:53:36,316 Íå ñìåìî äà èãíîðèøåìî îíî øòî íå çíàìî èëè íåøòî íåïðåäâèåíî. 1047 01:53:38,235 --> 01:53:41,446 Äà, ãîñïîäèíå. Ïðåäóçåžó ìåðå ïðåäîñòðîæíîñòè. Íàðååœà! 1048 01:53:43,198 --> 01:53:46,326 Ïðåíåñèòå íàðååœà Ðàíñîìó äà íàïðåäó¼å ñà ñâî¼îì äèâèçè¼îì. 1049 01:53:47,119 --> 01:53:50,414 È ãåíåðàëó Êåðøîó äà ñà ñâî¼îì áðèãàäîì ïîìîãíå Êîáó êîä Êàìåíîã çèäà. 1050 01:53:51,248 --> 01:53:52,791 Äà, ñåð! 1051 01:53:54,168 --> 01:53:58,213 ÏÓÊÎÂÍÈÊ ÀÄÅËÁÅÐÒ Å£ÌÑ ÄÂÀÄÅÑÅÒÈ ÏÓÊ ÌÅ£ÍÀ 1052 01:54:15,147 --> 01:54:16,732 Íàïðåä! 1053 01:54:40,214 --> 01:54:43,383 Ôèòèš, ïåò ñåêóíäè! 1054 01:54:54,186 --> 01:54:55,771 Åêñïëîäèðàëà ¼å öåâ! 1055 01:54:57,147 --> 01:55:00,734 Ãåíåðàëå Ëè ¼åñòå ëè äîáðî? 1056 01:55:01,652 --> 01:55:05,239 Íàðåäíè÷å, ïîãëåäà¼ ðàœåíå! 1057 01:55:14,248 --> 01:55:16,583 £îø íè¼å íàøå âðåìå, ãîñïîäî. 1058 01:55:18,168 --> 01:55:19,711 £îø íè¼å íàøå âðåìå. 1059 01:55:31,056 --> 01:55:31,890 ÊÎËÄÂÅËÎÂÀ ÁÐÈÃÀÄÀ 1060 01:55:33,183 --> 01:55:35,602 Áðèãàäà, ñòî¼! Ôîðìèðà¼ áàòàšîíå! 1061 01:55:36,186 --> 01:55:39,356 Ïóíè è äà¼ èõ íàïðåä! 1062 01:55:44,194 --> 01:55:45,821 Ïàëè! 1063 01:56:05,174 --> 01:56:06,758 Äâàäåñåòà èç Ìå¼íà... 1064 01:56:07,176 --> 01:56:08,760 ...ñòî¼! 1065 01:56:14,183 --> 01:56:17,394 "Íè¼å òåøêî ïðåžè èç ëèíè¼å ó êîëîíó ïî ÷åòèðè. 1066 01:56:18,187 --> 01:56:20,522 ...ìíîãî ¼å òåæå ñóïðîòíî... 1067 01:56:21,106 --> 01:56:24,359 ...è êàäà áóäåìî òî ðàäèëè, ðàäèžåìî ïîä âàòðîì... 1068 01:56:25,194 --> 01:56:29,156 Ñèãóðàí ñàì äà ðàçóìåòå äà îâè ïîêðåòè ìîðà¼ó òàêî äà ñå óâåæáà¼ó... 1069 01:56:30,157 --> 01:56:32,493 ...äà èõ šóäè ìîãó ïîíîâèòè è ó ñíó. 1070 01:57:02,147 --> 01:57:05,400 Îíî áðäî ñå ÷èíè ìíîãî äàëåêî. 1071 01:57:06,193 --> 01:57:09,404 Áèžå áëèçó çà îíå íàïðåä. - Èçâèíèòå, ãîñïîäèíå. 1072 01:57:11,156 --> 01:57:14,284 £åäèíî áëèçó çà îíå íàïðåä ¼å ñìðò. 1073 01:57:16,203 --> 01:57:18,622 Ïîìîçè íàì Áîæå, ñàäà. 1074 01:57:20,207 --> 01:57:24,128 Ïóêîâíè÷å, ïðåóçìèòå äåñíî êðèëî. - Äà, ãîñïîäèíå. Ïàçèžó èõ. 1075 01:57:35,097 --> 01:57:36,640 Àâå Öåçàðå. 1076 01:57:37,057 --> 01:57:40,352 Ìè êî¼è žåìî äà óìðåìî, ïîçäðàâšàìî òå. 1077 01:57:49,194 --> 01:57:51,572 Äâàäåñåòè èç Ìå¼íà! 1078 01:57:56,076 --> 01:57:57,744 Íàïðåä! - Íàïðåä! 1079 01:57:59,204 --> 01:58:01,582 Ìàðø! - Ìàðø! 1080 01:58:02,166 --> 01:58:05,335 Èçà ¼åäèíèöå èñïðåä íàñ,ìàðø! 1081 01:58:06,170 --> 01:58:09,339 Èçà ¼åäèíèöå èñïðåä íàñ, ìàðø! 1082 01:58:17,055 --> 01:58:18,724 Ôîðìèðà¼òå ñòðî¼, ìîìöè! 1083 01:58:20,142 --> 01:58:22,561 Ôîðìèðà¼òå ñòðî¼! Ôîðìèðà¼òå ñòðî¼! 1084 01:58:32,154 --> 01:58:33,739 Õà¼äåìî, ìîìöè! 1085 01:58:57,137 --> 01:58:58,680 Õà¼äåìî, ìîìöè. 1086 01:59:29,086 --> 01:59:30,754 Ïîðàâíà¼ ñå! 1087 01:59:49,064 --> 01:59:51,441 Äðæèòå ëèíè¼ó! Ïîïóíè òó ðóïó! 1088 02:00:36,111 --> 02:00:38,489 Òð÷åžèì êîðàêîì! 1089 02:00:44,119 --> 02:00:46,538 Òð÷åžèì êîðàêîì, ìîìöè! Õà¼äåìî! 1090 02:00:53,045 --> 02:00:55,547 Ïîæóðèòå, ìîìöè! 1091 02:01:00,135 --> 02:01:02,471 Ðàøèðèòå ñå ìîìöè! 1092 02:01:03,055 --> 02:01:04,640 Ðàøèðè ñå! 1093 02:01:07,142 --> 02:01:10,312 Íà çàîñòà¼! Íå çàîñòà¼! 1094 02:01:12,105 --> 02:01:13,690 Õà¼äåìî, ìîìöè! 1095 02:01:14,066 --> 02:01:16,527 Òð÷èòå ìîìöè! Õà¼äåìî! 1096 02:01:19,154 --> 02:01:21,532 Íàïðåä. Íàñòàâèòå äà ñå êðåžåòå! 1097 02:01:51,103 --> 02:01:51,937 Áàòàšîí, ñòî¼! 1098 02:01:52,104 --> 02:01:54,439 Áàòàšîí, ñòî¼! - Áàòàšîí, ñòî¼! 1099 02:01:55,983 --> 02:01:57,693 Äðæè ëèíè¼ó! 1100 02:01:58,110 --> 02:01:59,736 Ïîðàâíà¼ ñå! 1101 02:02:02,114 --> 02:02:04,450 Íèøàíè! Ïàëè! 1102 02:02:06,994 --> 02:02:11,123 Íàïóíèòå! Áðçî! - Íèøàíè! Ïàëè! 1103 02:02:18,130 --> 02:02:19,715 Íàñòàâè äà ïóöàø! 1104 02:02:23,093 --> 02:02:25,429 Áàòàšîí, ñëîáîäíà ïàšáà! 1105 02:02:26,013 --> 02:02:27,598 Ïóöà¼òå ìîìöè! 1106 02:02:33,103 --> 02:02:35,439 Ïîïóíèòå ïðàçíèíå, ìîìöè! Ïóöà¼òå! 1107 02:02:36,023 --> 02:02:38,484 Ïîïóíè îâó ðóïó! Îäìàõ! 1108 02:02:51,163 --> 02:02:53,499 Ïîëàêî! Ïóöà¼òå! Äðæè ëèíè¼ó! 1109 02:02:55,125 --> 02:02:55,876 Ãîñïîäèíå? - Øòà ¼å? 1110 02:02:56,084 --> 02:03:00,130 Äîçâîëèòå ìè äà ñå âðàòèì ó ïîçàäèíó, ãîñïîäèíå. 1111 02:03:03,133 --> 02:03:05,469 Äîçâîšàâàì. Èäè. 1112 02:03:18,023 --> 02:03:21,318 Íå, Ïàòðèê, ìîì÷å. Âðàòè ñå è ïóöà¼. 1113 02:03:38,043 --> 02:03:39,628 Ïóöà¼òå, ìîìöè! 1114 02:03:43,090 --> 02:03:44,675 Äðæè ëèíè¼ó! 1115 02:03:47,094 --> 02:03:48,637 Ïîïóíè ðóïó, îäìàõ! 1116 02:03:50,973 --> 02:03:52,683 Ïîêàæèòå èì ìîìöè! 1117 02:03:55,102 --> 02:03:56,687 Ïàëè! 1118 02:03:59,022 --> 02:04:00,566 Ïóöà¼òå, ìîìöè! Õà¼äåìî! 1119 02:04:03,110 --> 02:04:03,902 Ïàëè! 1120 02:04:10,033 --> 02:04:11,577 Ïîâëà÷åœå! - Ïîâëà÷åœå! 1121 02:04:13,120 --> 02:04:14,705 Ïîâëà÷åœå, ìîìöè! 1122 02:05:02,044 --> 02:05:05,297 Çàøòî ñè òî óðàäèî? - £óòðîñ ìå ¼å íàïàî. 1123 02:05:31,073 --> 02:05:32,616 Ìà¼êî, ìà¼êî... 1124 02:05:34,034 --> 02:05:38,080 Ó ðåäó ¼å, Êå¼ñ, èìàì òå. Íåìî¼ äà áðèíåø, îäâåøžó òå êóžè. 1125 02:05:49,049 --> 02:05:52,219 Ïîæóðèòå. Ïîâëà÷åœå, áðçî! 1126 02:06:29,089 --> 02:06:32,259 Îâà¼ ðàò ¼å òàêî ñòðàøàí... 1127 02:06:34,011 --> 02:06:36,346 ...îòèøëè ñìî ïðåäàëåêî. 1128 02:06:51,069 --> 02:06:51,904 Äà, ñåð? 1129 02:06:52,070 --> 02:06:56,033 Âàøà êóžà žå íàì áèòè áîëíèöà. 1130 02:06:59,077 --> 02:07:01,497 Óèòå óíóòðà. 1131 02:07:24,061 --> 02:07:24,853 Òè òàìî. 1132 02:07:26,021 --> 02:07:27,606 £åñè ëè ðàœåí? 1133 02:07:29,942 --> 02:07:31,652 Ñòâàðíî ìè ¼å æàî... 1134 02:08:14,027 --> 02:08:15,654 Ãåíåðàë Õåíêîê. - Õèðóðã. 1135 02:08:16,029 --> 02:08:18,365 Îâà¼ ÷îâåê ¼å ìà¼îð Ñèäíè Âèëàðä èç Òðèäåñåòïåòîã èç Ìàñà÷óñåòñà. 1136 02:08:19,950 --> 02:08:21,535 Îâóäà, ãîñïîäèíå. 1137 02:08:35,048 --> 02:08:37,468 Ñïðåìè ñå äà ïðåíåñåø. Ïðåíåñè. 1138 02:08:47,060 --> 02:08:50,981 Ïîãîåí ¼å äâà ïóòà ó ãðóäè, ãåíåðàëå. Íèøòà íå ìîãó äà óðàäèì. 1139 02:09:00,032 --> 02:09:03,243 Èìà ëè âèñêè¼à ó êóžè? - Äà, ãîñïîäèíå. 1140 02:09:11,001 --> 02:09:12,544 Ïîïè¼òå, ãîñïîäèíå. 1141 02:09:42,950 --> 02:09:45,410 Òî ¼å èç êœèãå Åñòåð. 1142 02:09:46,036 --> 02:09:49,248 Åñòåð ¼å çíàëà äà èìà ïðèëèêó äà ñå ñïàñè. 1143 02:09:50,040 --> 02:09:52,376 Êàî è ìî¼è ãîñïîäàðè. 1144 02:09:52,960 --> 02:09:56,213 Óáåäèëà ñàì èõ äà íåžó îòèžè èç êóžå. 1145 02:09:58,006 --> 02:10:00,425 Çíàì èõ ñêîðî öåëîã æèâîòà. 1146 02:10:02,970 --> 02:10:05,305 Ã. Áå¼ëñ ¼å äîáàð ÷îâåê. 1147 02:10:08,016 --> 02:10:10,394 Ãîñïîäèíå ãåíåðàëå? 1148 02:10:12,020 --> 02:10:14,356 Ðîåíà ñàì êàî ðîá. 1149 02:10:15,899 --> 02:10:18,402 È æåëèì äà óìðåì ñëîáîäíà. 1150 02:10:19,027 --> 02:10:23,740 Áîã çíà äà æåëèì äà óìðåì ñëîáîäíà è æåëèì äà ìè äåöà áóäó ñëîáîäíà. 1151 02:10:25,951 --> 02:10:28,454 Ìàêàð è áåç ìåíå. 1152 02:10:31,081 --> 02:10:33,417 Áîã âàñ áëàãîñëîâèî. 1153 02:11:20,047 --> 02:11:21,590 Íà ñìðò ñè ìå óïëàøèî. 1154 02:11:22,007 --> 02:11:25,177 Ëîðåíñ? Ìèñëèî ñàì äà ñè ãîòîâ. 1155 02:11:45,989 --> 02:11:47,533 Ìà¼êî? 1156 02:11:49,910 --> 02:11:52,371 Ðàçãîâàðàëà ñàì ñà ¼åäíèì... 1157 02:11:52,996 --> 02:11:56,959 ...âî¼íèêîì, êóžà íàì íè¼å ñðóøåíà. 1158 02:12:01,004 --> 02:12:04,174 Ìîëèì ñå Áîãó çà Ìàðòè è œåíå ìàëèøàíå. 1159 02:12:04,967 --> 02:12:06,593 Ìà¼êî... 1160 02:12:06,969 --> 02:12:10,097 Òðåíóòíî ¼å çàòèø¼å. 1161 02:12:10,848 --> 02:12:13,350 Òðåáàëî áè äà ïðåìà íàïàäà÷èìà îñåžàì ìðæœó... 1162 02:12:13,976 --> 02:12:17,146 ...àëè îñåžàì ñàìî òóãó. 1163 02:12:18,897 --> 02:12:20,482 Äðàãà Ëóñè... 1164 02:12:20,899 --> 02:12:23,402 ...êàäà ñè ¼îø áèëà äåòå... 1165 02:12:25,028 --> 02:12:27,364 ...ìèñëèì äà ¼å áèëà 1847... 1166 02:12:27,990 --> 02:12:30,325 ...áèëà ¼å âåëèêà ãëàä ó Èðñêî¼. 1167 02:12:30,909 --> 02:12:35,831 Òà ïîšà êîä óçâèøåœà áèëà ñó ïðåêðèâåíà íà¼áîšèì êóêóðóçîì ó îâî¼ îáëàñòè. 1168 02:12:37,040 --> 02:12:41,837 Äåäà, ¼å ïîñëàî ïîìîž èçãëàäíåëèì Èðöèìà. 1169 02:12:44,047 --> 02:12:44,798 Íå ìîãó äà íå ìèñëèì... 1170 02:12:45,007 --> 02:12:48,969 ...äà ñìî õðàíèëè šóäå èç Èðñêå áðèãàäå... 1171 02:12:49,970 --> 02:12:52,306 ...êî¼è ñó äàíàñ îâäå ïîãèíóëè. 1172 02:13:15,996 --> 02:13:17,164 Ãåíåðàëå Ãðåã. 1173 02:13:17,498 --> 02:13:18,665 Ãåíåðàëå åêñîí. 1174 02:13:20,918 --> 02:13:23,378 Èçâèœàâàì ñå .. 1175 02:13:26,006 --> 02:13:28,383 ...çáîã íåñóãëàñèöà êî¼å ñìî èìàëè. 1176 02:13:29,968 --> 02:13:32,763 Äîêòîðè êàæó äà íåìàòå ¼îø ìíîãî âðåìåíà. 1177 02:13:33,472 --> 02:13:36,099 Çàòî âàñ ìîëèì äà íå ðàçìèøšàòå î òîìå... 1178 02:13:36,725 --> 02:13:39,353 ...è äà óñìåðèòå ñâî¼å ìèñëè êà Áîãó... 1179 02:13:39,978 --> 02:13:42,314 ...è ìåñòó íà êî¼å žåòå îòèžè. 1180 02:13:42,898 --> 02:13:43,690 Ãåíåðàëå... 1181 02:13:46,985 --> 02:13:49,404 Çíàòå äà íèñàì âåðíèê. 1182 02:13:51,949 --> 02:13:52,699 Ïà... 1183 02:13:54,868 --> 02:13:57,371 £à žó âåðîâàòè çà îáî¼èöó. 1184 02:14:18,016 --> 02:14:20,394 Êàêî ¼å ðàò óæàñàí. 1185 02:14:22,980 --> 02:14:25,315 Óæàñàí, äà... 1186 02:14:25,899 --> 02:14:27,568 ...àëè íàñ ñó íàïàëè. 1187 02:14:28,986 --> 02:14:31,363 Áîæå, øòà äà ðàäèìî? 1188 02:14:31,947 --> 02:14:34,324 Äà èõ óáè¼åìî, ãîñïîäèíå. 1189 02:14:36,869 --> 02:14:38,579 Äà èõ ñâå ïîáè¼åìî. 1190 02:14:46,879 --> 02:14:47,796 Ãîñïîäî... 1191 02:15:00,976 --> 02:15:03,353 ÍÅÄÅŠÀ, 14. ÄÅÖÅÌÁÀÐ 1192 02:15:39,848 --> 02:15:43,936 Øòà áè äàî çà øîšó êàôå ñàäà. 1193 02:15:51,944 --> 02:15:54,363 Äâàäåñåòà èç Ìå¼íà! Óçâðàòè âàòðó! 1194 02:15:55,906 --> 02:15:58,283 Óçâðàòè âàòðó! Óçâðàòè âàòðó! 1195 02:16:01,954 --> 02:16:03,580 Ïàòðèê. 1196 02:16:05,916 --> 02:16:07,501 Íàäàì ñå äà ìè íå çàìåðàø, 1197 02:16:08,877 --> 02:16:12,965 Çíàì äà ñè ó ðà¼ó, àëè ¼îø íèñè çàâðøèî ïîñàî... 1198 02:16:13,966 --> 02:16:16,385 ...îâäå, ¼àäíè ìîì÷å. 1199 02:16:43,996 --> 02:16:45,581 Ïóêîâíè÷å ×åìáåðëå¼í. 1200 02:16:45,998 --> 02:16:49,877 Íàðååœå ¼å äà ñå ïîâó÷åòå íàçàä ó ãðàä. 1201 02:18:09,998 --> 02:18:10,749 Ïóêîâíè÷å. 1202 02:18:11,959 --> 02:18:15,963 Íàðååíî íàì ¼å äà íàïðàâèìî ëèíè¼ó è øòèòèìî àðìè¼ó äîê ñå ïîâëà÷è ïðåêî ðåêå. 1203 02:18:18,924 --> 02:18:21,343 Ïóêîâíè÷å ×åìáåðëå¼í, ¼åñòå ëè ÷óëè? 1204 02:18:31,937 --> 02:18:36,733 Äà, ãîñïîäèíå. Ïîâëà÷èìî ñå, ãîñïîäèíå. 1205 02:18:41,947 --> 02:18:43,490 Êàïåòàíå Ñïèàð. 1206 02:18:45,826 --> 02:18:49,121 Ñàêóïè ÷åòó. Ïîëàçèìî. - Äà, ñåð. 1207 02:20:35,936 --> 02:20:36,728 £åíêè¼è. 1208 02:20:37,896 --> 02:20:38,647 Ñâóäà. 1209 02:20:39,857 --> 02:20:43,110 Ãäå ñòå áèëè? Ñðóøèëè ñó ìè êóžó. Îòèøëè ñó. 1210 02:20:45,904 --> 02:20:47,489 Ãäå äà òðàæèì êóžó? 1211 02:20:48,824 --> 02:20:51,201 Ãäå ¼å? Ìîæåòå ëè ìè ðåžè? 1212 02:20:52,911 --> 02:20:56,915 Ïà? Ìîæåòå ëè? Ìîæåòå ëè? 1213 02:21:03,922 --> 02:21:05,507 "Âî¼íèöè... 1214 02:21:06,884 --> 02:21:10,512 ...èàêî íèñòå áèëè óñïåøíè ó ñêîðàøœèì áèòêàìà... 1215 02:21:11,388 --> 02:21:14,975 ...ïîêóøà¼ íè¼å ãðåøêà, âåž ñàìî íåñðåžíè ñëó÷à¼. 1216 02:21:15,893 --> 02:21:19,813 Ó àíàëèìà ðàòîâàœà âî¼íèöè ñå íèñó òàêî õðàáðî áîðèëè. 1217 02:21:20,814 --> 02:21:24,067 Æàëåžè çà ìðòâèìà, 1218 02:21:24,902 --> 02:21:28,071 è ñàîñåžà¼óžè ñå ñà ðàœåíèìà, 1219 02:21:28,864 --> 02:21:31,992 ÷åñòèòàì âî¼ñöè ¼åð ¼å áðî¼ æðòàâà ïðîïîðöèîíàëíî... 1220 02:21:32,785 --> 02:21:36,079 - ...âåîìà ìàëè" . - Ó îäíîñó íà øòà? 1221 02:21:36,914 --> 02:21:40,834 Íà Åíãëåçå êîä Áàíêåð Õèëà? Íà Ôðàíöóçå êîä Âàòåðëîà? 1222 02:21:41,835 --> 02:21:43,504 " ...çàõâàëíîñò íàöè¼å" . 1223 02:21:44,922 --> 02:21:48,091 Ïîòïèñ: Àáðàõàì Ëèíêîëí. 1224 02:22:04,775 --> 02:22:06,860 Áàòàšîí! 1225 02:22:07,361 --> 02:22:09,404 Âîšíî! 1226 02:22:19,915 --> 02:22:23,836 Íà Áîæèžíå ïðàçíèêå... 1227 02:22:24,795 --> 02:22:26,505 ...íå ìîæåìî äà âåðó¼åìî ó ÷óäî... 1228 02:22:26,922 --> 02:22:30,092 ...êî¼åì ñìî ïðèñóñòâîâàëè êîä Ôðåäåðèêñáóðãà... 1229 02:22:30,884 --> 02:22:34,805 ...êî¼å íàì ¼å äîíåëî ðàäîñò óìåñòî íàöèîíàëíå æàëîñòè. 1230 02:22:38,892 --> 02:22:42,813 ÈÌÀŒÅ ÌÎÑ ÍÅÊ, £ÓÆÍÎ ÎÄ ÔÐÅÄÅÐÈÊÑÁÓÐÃÀ 1231 02:22:44,815 --> 02:22:47,276 25. ÄÅÖÅÌÁÀÐ 1862. 1232 02:23:43,832 --> 02:23:45,417 Ãåíåðàëå åêñîí? 1233 02:23:45,793 --> 02:23:48,253 Çíàòå ëè øòà ñó îâå ñòâàðè? 1234 02:23:52,883 --> 02:23:55,260 Îäóâåê ñàì æåëåî äà ñàçíàì. 1235 02:23:59,765 --> 02:24:02,267 Îâî ñó Äåäà Ìðàçîâå ñàíêå. - Äîáðî. 1236 02:24:05,854 --> 02:24:08,232 Îâî ¼å íàïðàâšåíî îä êàðàìåëà. 1237 02:24:10,901 --> 02:24:13,278 Îâî ¼å ïàõóšèöà îä ñëàòêîã õëåáà. 1238 02:24:13,904 --> 02:24:17,032 À îâî ¼å àíåî îä ïàïèðà. 1239 02:24:21,912 --> 02:24:24,289 £åñè ëè òè íàïðàâèëà îâîã àíåëà? 1240 02:24:25,874 --> 02:24:26,667 Ëåï ¼å. 1241 02:24:29,753 --> 02:24:32,256 Êîëèêî èìàø ãîäèíà, å¼í? - Ïåò ãîäèíà. 1242 02:24:32,840 --> 02:24:35,259 À âè? - Òðèäåñåòîñàì. 1243 02:24:35,843 --> 02:24:39,054 Ìî¼ òàòà èìà òðèäåñåòîñàì. Îí ¼å âî¼íèê êàî è âè. 1244 02:24:39,847 --> 02:24:43,058 Íèñàì ãà âèäåëà âèøå îä ãîäèíó äàíà. 1245 02:24:44,852 --> 02:24:50,357 Íèñàì òè óïîçíàî îöà, àëè ðåêëè ñó ìè äà ¼å äîáàð ÷îâåê, âåîìà õðàáàð. 1246 02:24:51,733 --> 02:24:55,028 Ñèãóðàí ñàì äà ìó íåäîñòà¼åø êîëèêî è ìåíè ìî¼à žåðêà. 1247 02:24:55,863 --> 02:24:58,198 Êàäà ñòå âè ïîñëåäœè ïóò âèäåëè âàøó žåðêó? 1248 02:25:00,742 --> 02:25:03,245 Íèêàä ¼å íèñàì âèäåî. 1249 02:25:03,871 --> 02:25:05,456 Ðîåíà ¼å ïðå íåêîëèêî äàíà. 1250 02:25:05,873 --> 02:25:09,793 Æåëèì äà ¼å âèäèì âèøå îä ñâåãà íà ñâåòó. 1251 02:25:11,753 --> 02:25:15,007 Æåëèì äà ¼å âèäèì èñòî êàî øòî òâî¼ îòàö æåëè äà âèäè òåáå. 1252 02:25:18,802 --> 02:25:21,930 Âèäèòå è çâåçäó íà âðõó ¼åëêå? 1253 02:25:22,723 --> 02:25:25,225 Òî ¼å çâåçäà Ñåâåðœà÷à. 1254 02:25:26,852 --> 02:25:30,773 Êî¼à ¼å ïîêàçàëà ïóò ìóäðàöèìà äî ìàëîã Èñóñà. 1255 02:25:31,774 --> 02:25:36,612 Ìàìà ¼å ðåêëà òà žå òà çâåçäà ïîêàçàòè òàòè ïóò äî êóžå. 1256 02:25:40,783 --> 02:25:44,828 Òâî¼à ìà¼êà ¼å âåîìà ìóäðà è äîáðà æåíà. 1257 02:25:46,872 --> 02:25:48,457 Òàòà žå ñå âðàòèòè êóžè. 1258 02:25:50,793 --> 02:25:53,295 Ñâå òàòå žå ñå âðàòèòè êóžè. 1259 02:25:56,840 --> 02:25:58,467 Äðàãà ìî¼à. 1260 02:26:17,861 --> 02:26:21,031 Ãîñïîäî, ïîäèãíèìî ÷àøå ¼óæœà÷êèì æåíàìà... 1261 02:26:21,824 --> 02:26:25,077 ...áåç ÷è¼å õðàáðîñòè è îäâàæíîñòè... 1262 02:26:25,869 --> 02:26:29,081 ...šóáàâè, ïîæðòâîâàíîñòè... 1263 02:26:29,873 --> 02:26:33,001 ...ïðåìà íàøèì šóäèìà, äîïðèíåëå... 1264 02:26:34,753 --> 02:26:37,214 ...ó îäáðàíè íàøåã öèšà. 1265 02:26:37,840 --> 02:26:39,424 Äà, Äà. - Äà, Äà. 1266 02:26:39,842 --> 02:26:41,426 Äà, Äà. 1267 02:26:41,844 --> 02:26:44,930 Âðåìå ¼å çà ïåñìó. Ñâè ìîðà¼ó äà ïåâà¼ó. 1268 02:26:45,722 --> 02:26:48,225 Îâå ñó ìè îìèšåíå. 1269 02:26:48,851 --> 02:26:52,020 £à íå çíàì äà ïåâàì. -Íàðàâíî äà çíàòå, çíàòå äà äèøåòå? 1270 02:26:52,813 --> 02:26:56,400 Ñàìî ïóñòèòå âàçäóõ ïðåêî ãëàñíèõ æèöà è ïðèðîäà žå ó÷èíèòè îñòàëî. 1271 02:26:57,359 --> 02:27:00,946 Áî¼èì ñå äà ãëàñ ãåí. åêñîíà âèøå ïðèëè÷è áî¼íîì ïîšó, íåãî ñàëîíó. 1272 02:27:01,864 --> 02:27:03,365 Âåðó¼òå ìè, ãî Êîðáèí. 1273 02:27:04,741 --> 02:27:07,244 Êàä ñìî êîä ïåâàœà, òó ¼å ìî¼ àóòàíò, ã. Ïåíäëòîí. 1274 02:27:07,828 --> 02:27:12,583 Âåž äóãî ñìî çà¼åäíî, è óâåê ¼å íàñòàâšàî ãäå ñàì ¼à ñòàî. 1275 02:27:14,751 --> 02:27:16,336 Ïà, ã. Ïåíäëòîí. 1276 02:27:16,712 --> 02:27:20,007 Ïîøòî âàñ ¼å ãåíåðàë ïîñòàâèî çà ãëàâíîã ïåâà÷à... 1277 02:27:20,799 --> 02:27:23,177 ...øòà žåìî ïåâàòè? 1278 02:27:28,807 --> 02:27:30,434 "Òèõà íîž" . 1279 02:28:54,810 --> 02:28:57,187 ÐÅÊÀ ÐÀÏÀÕÅÍÎÊ 1280 02:29:44,818 --> 02:29:47,237 Õå¼, Áèëè £åíê. (*£åíêè) 1281 02:29:51,742 --> 02:29:55,829 Òî ¼å ëåïà ïåñìà. - Äðàãî ìè ¼å äà ñå ñëàæåø. 1282 02:29:56,830 --> 02:30:00,042 Âèøå áè ìè ñå ñâèàëà óç êàôó. 1283 02:30:00,834 --> 02:30:04,046 Õîžåø äóâàíà? - Íàðàâíî, îíè. 1284 02:30:04,838 --> 02:30:06,423 £åë èìàø íåêîã êîœà? 1285 02:30:07,800 --> 02:30:10,177 Øòà áè ìè äàî çà êîœà? 1286 02:30:10,761 --> 02:30:13,138 Äà ëè áè óçåî ãåíåðàëà Áåðíñà¼äà? 1287 02:30:14,681 --> 02:30:17,976 Íå. Çàäðæàžó êîœà. 1288 02:30:19,812 --> 02:30:21,355 Äîè, óçìè äóâàí. 1289 02:31:57,701 --> 02:32:01,789 Äà ëè çíàòå äà ó Áèáëè¼è ìîæåòå íàžè ìîäåëå áîðáåíèõ èçâåøòà¼à? 1290 02:32:02,831 --> 02:32:05,959 Íå, ãîñïîäèíå. - Ïîñòî¼å. 1291 02:32:06,752 --> 02:32:10,005 Ðåöèìî îïèñ áîðáå Èñóñà Íàâèíà ñà Àìàëèžàíèìà... 1292 02:32:10,798 --> 02:32:13,175 £àñíîžà, ñêðîìíîñò, õðàáðîñò. 1293 02:32:13,759 --> 02:32:17,721 Òî ïîêàçó¼å ïîáåäè ïðàâó ñòðàíó,ñà áëàãîñëîâîì Áîãà. 1294 02:32:20,766 --> 02:32:23,185 Äà ëè âàì ¼å òî ïîìîãëî ó âàøèì èçâåøòà¼èìà? 1295 02:32:23,769 --> 02:32:26,146 Èìà ëè íåêîãà? 1296 02:32:28,690 --> 02:32:31,151 Äîáàð äàí, ãåíåðàëå åêñîí. 1297 02:32:37,699 --> 02:32:38,492 Øòà ¼å îâî? 1298 02:32:49,670 --> 02:32:52,923 Íîâè âî¼íèöè. - Ìàìà ìè ¼å ïîìîãëà äà íàïðàâèì. 1299 02:32:53,757 --> 02:32:55,342 Ëåïî ¼å. 1300 02:33:00,639 --> 02:33:03,934 Ëåâà, äåñíà. - Äåòå, òà êàïà ¼å ñóâèøå âåëèêà çà òåáå. 1301 02:33:04,768 --> 02:33:06,353 Ñêèíóžó ¼å... 1302 02:33:26,790 --> 02:33:27,583 Òàêî. 1303 02:33:27,749 --> 02:33:31,795 Ëåïøå ñòî¼è ìàëî¼ äåâî¼÷èöè, íåãî ñòàðîì âî¼íèêó. 1304 02:33:33,797 --> 02:33:35,382 Ìàìà ïå÷å êîëà÷å. 1305 02:33:35,757 --> 02:33:39,386 Ìèñëèî ñàì äà îäåì äî êóžå äà ïîïè¼åì øîšó ÷à¼à. 1306 02:33:40,262 --> 02:33:43,891 È ïðè¼àëî áè ìè äðóøòâî ¼åäíå ëåïå ìàëå äàìå. 1307 02:33:45,767 --> 02:33:48,937 Äà, ãåíåðàëå åêñîí, òîïëà øîšà êàìèëèöå. 1308 02:33:56,779 --> 02:34:01,492 Ã. Ñìèò, íàñòàâèòå äà ïèøåòå èçâåøòà¼å. 1309 02:34:03,786 --> 02:34:07,748 Ïîãëåäà¼òå ïñàëì äðóãè Ñàìóèëà... 1310 02:34:08,749 --> 02:34:10,292 ...è ïñàëì äðóãè Êàèíîâ. 1311 02:34:11,710 --> 02:34:13,378 Áèžå âàì îä ïîìîžè. 1312 02:34:13,796 --> 02:34:15,380 Õîžåìî ëè? 1313 02:34:15,798 --> 02:34:19,662 Äà ëè âèøå âîëèòå áèñêâèòå èëè øåžåðíå êîëà÷å? 1314 02:34:19,722 --> 02:34:23,362 Î, çíàì äà ñó êîëà÷è òâî¼å ìà¼êå íà¼áîšè. 1315 02:34:32,012 --> 02:34:35,691 Ìè ñìî òàêâî áðàòñòâî èç çåìšå ïîíèêëè 1316 02:34:36,068 --> 02:34:39,880 Áîðèìî ñå çà ñëîáîäó, áîãàòè êðâšó è ðàäîì. 1317 02:34:40,273 --> 02:34:44,112 È êàäà íàì ïîãàçå ïðàâà è çàâàïè ðóæà áëèçó èë' äàëåêî 1318 02:34:44,685 --> 02:34:48,168 Óðà çà çàñòàâó Ïëàâó Áîíè, êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà! 1319 02:34:48,677 --> 02:34:56,761 Óðà! Óðà! Çà ïðàâà £óãà, óðà! Óðà çà çàñòàâó Ïëàâó Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà! 1320 02:34:57,714 --> 02:35:00,926 Âàìà Òåêñàøàíèìà, äóãó¼åìî çàõâàëíîñò çà îâå ïðèðåäáå. 1321 02:35:01,718 --> 02:35:06,515 ×îâåê êî¼è íå çíà äà ñâèðà ãèòàðó èëè âèîëèíó, òðåáà äà íîñè ïóøêó. 1322 02:35:09,307 --> 02:35:12,967 ... Àëè ñàä êàä èçäà¼íè÷êè Ñåâåð æåëè äà îòìå íàøà ïðàâà 1323 02:35:13,222 --> 02:35:17,180 Ìè âèñîêî äèæåìî çàñòàâó Ïëàâó Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà 1324 02:35:17,443 --> 02:35:25,652 Óðà! Óðà! Çà ïðàâà £óãà, óðà! Óðà çà çàñòàâó Ïëàâó Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà! 1325 02:35:30,039 --> 02:35:33,347 È åâî íàñ íàøî¼ Êîíôåäåðàöè¼è, ñíàæíè ñìî è õðàáðè, 1326 02:35:34,043 --> 02:35:37,446 È êàî ñòàðè ðîäîšóáè, áîðèžåìî ñå äà ñà÷óâàìî íàñëåå. 1327 02:35:38,132 --> 02:35:41,561 È ðàäè¼å íåãî ïðèñòàòè íà ñðàìîòó, ñìðò ¼å íàìà ìèëè¼à. 1328 02:35:42,202 --> 02:35:45,914 È çàòî óñêëèêíèìî çàñòàâè Ïëàâî¼ Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà. 1329 02:35:46,459 --> 02:35:54,337 Óðà! Óðà! Çà ïðàâà £óãà, óðà! Óðà çà çàñòàâó Ïëàâó Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà! 1330 02:35:54,640 --> 02:36:03,093 Óðà! Óðà! Çà ïðàâà £óãà, óðà! Óðà çà çàñòàâó Ïëàâó Áîíè êî¼ó êðàñè Óñàìšåíà Çâåçäà! 1331 02:36:24,718 --> 02:36:26,303 Ñòî¼. 1332 02:36:27,638 --> 02:36:30,098 Íàðåäíè÷å, ïàçèòå íà îâå šóäå. - Äà, ãîñïîäèíå. 1333 02:36:39,608 --> 02:36:41,318 Ãîñïîäèíå. 1334 02:36:42,736 --> 02:36:45,489 Äîâåëè ñìî òðè äåçåðòåðà. 1335 02:36:46,198 --> 02:36:48,909 Îðãàíèçó¼òå âî¼íè ñóä. 1336 02:36:49,618 --> 02:36:52,913 Ïîáðèíèòå ñå äà èìà¼ó ïîøòåíî ñóåœå. 1337 02:36:54,748 --> 02:36:56,291 Äà, ãîñïîäèíå. 1338 02:37:00,754 --> 02:37:02,297 Äà? 1339 02:37:03,715 --> 02:37:06,093 Ìèñëèì äà áè òðåáàëè äà çíàòå. 1340 02:37:08,637 --> 02:37:11,890 Ñâè ïðèïàäà¼ó áðèãàäè " Êàìåíè Çèä". 1341 02:37:23,735 --> 02:37:26,155 Èçâðøè ñâî¼ó äóæíîñò, âî¼íè÷å. 1342 02:37:26,738 --> 02:37:28,282 Äà, ãîñïîäèíå. 1343 02:37:28,657 --> 02:37:33,537 Àêî ñó íåâèíè îâè šóäè žå áèòè îñëîáîåíè. Àëè àêî ñó êðèâè è âî¼íè ñóä èõ... 1344 02:37:34,746 --> 02:37:39,460 ...îñóäè íà ñìðò, òàêî ìîðà áèòè. 1345 02:37:45,716 --> 02:37:47,301 Äà, ãîñïîäèíå. 1346 02:37:47,718 --> 02:37:49,303 Íàðàâíî, ãîñïîäèíå. 1347 02:37:49,678 --> 02:37:51,263 Íèñàì ¼îø çàâðøèî. 1348 02:37:57,728 --> 02:37:58,479 Ñåíäè. 1349 02:38:07,738 --> 02:38:12,534 Àêî Ðåïóáëèêàíöè èçãóáå ñâî¼ ìàëè ðàò, ñà÷åêàžå íîâå èçáîðå... 1350 02:38:13,744 --> 02:38:18,708 ...è âðàòèžå ñå êóžè ó Œó £îðê èëè Ìàñà÷óñåòñ èëè Èëèíîèñ... 1351 02:38:18,743 --> 02:38:21,853 ...ñà Ÿåïîâèìà ïóíèì ðàòíîã ïðîôèòà. 1352 02:38:22,628 --> 02:38:26,673 Àêî ìè èçãóáèìî, ãóáèìî íàøó çåìšó. 1353 02:38:28,675 --> 02:38:31,053 Ãóáèìî íåçàâèñíîñò. 1354 02:38:32,596 --> 02:38:35,098 Ãóáèìî ñâå. 1355 02:38:42,606 --> 02:38:45,067 Íàøè âî¼íèöè ñó õðàáðè. 1356 02:38:45,692 --> 02:38:48,904 Óðàäèëè ñó îíî øòî íèêàäà íèñó ìîãëè íè äà çàìèñëå. 1357 02:38:49,696 --> 02:38:52,825 Äåçåðòèðàœå íè¼å óñàìšåí çëî÷èí. 1358 02:38:54,576 --> 02:38:57,079 Òî ¼å çëî÷èí ïðîòèâ õèšàäà âåòåðàíà... 1359 02:38:57,704 --> 02:39:00,082 ...êî¼è ñó ñå äðæàëè çà¼åäíî îâå õëàäíå çèìå. 1360 02:39:00,666 --> 02:39:03,794 Ïðîòèâ ñâèõ æðòàâà. 1361 02:39:04,586 --> 02:39:07,047 Ïðîòèâ ñâèõ êî¼è ñó ïàëè ó áîðáè. 1362 02:39:08,715 --> 02:39:12,636 Ïðîòèâ ñâèõ æåíà è äåöå êî¼å ñìî îñòàâèëè êóžè. 1363 02:39:14,638 --> 02:39:18,684 Äåçåðòåðñòâî ¼å ãðåõ ïðåìà Áîæè¼î¼ âî¼ñöè. 1364 02:39:24,648 --> 02:39:26,191 Äóæíîñò ¼å íàøà. 1365 02:39:27,734 --> 02:39:30,112 Ïîñëåäèöå ñó Áîæè¼å. 1366 02:39:55,596 --> 02:39:58,056 "£à ñàì âî¼íèê ×åòâðòîã èç ÂèðŸèíè¼å. 1367 02:39:58,640 --> 02:40:01,101 È ó ×åòâðòîì èç ÂèðŸèíè¼å žó îñòàòè. 1368 02:40:02,686 --> 02:40:04,271 È àêî òî çíà÷è äà žó ïîãèíóòè. 1369 02:40:14,656 --> 02:40:18,702 Âî¼íè ñóä âî¼ñêå Ñåâåðíå ÂèðŸèíè¼å ïðîãëàñèî âàñ ¼å êðèâèì çà äåçåðòèðàœå. 1370 02:40:19,703 --> 02:40:22,456 È îñóäèî âàñ íà ñìðò ñòðåšàœåì. 1371 02:40:23,165 --> 02:40:25,918 Ïîðó÷íè÷å, îáàâèòå ñâî¼ó äóæíîñò. 1372 02:40:28,712 --> 02:40:31,089 Ïðèïðåìè ñå! 1373 02:40:32,674 --> 02:40:34,218 Íèøàíè! 1374 02:40:34,676 --> 02:40:36,220 Ïàëè! 1375 02:40:37,596 --> 02:40:40,057 Îäëîæè îðóæ¼å. 1376 02:40:56,615 --> 02:40:58,200 Äîáðî ¼óòðî, Ëîðåíñ. 1377 02:40:59,576 --> 02:41:00,452 - Èìà ëè ïîøòå? - Íå. 1378 02:41:00,702 --> 02:41:03,122 Àëè ñàì íàáàâèî Œó¼îðê Òðèá¼óí. 1379 02:41:03,705 --> 02:41:07,668 Øòà êàæó î íàìà? - Ïà íåìà ìíîãî î íàìà... 1380 02:41:08,627 --> 02:41:11,880 ...ìèñëèì íà îâó âî¼ñêó îâäå, ó Ñòîóíìåíîâî¼ Ñêðåòíèöè. 1381 02:41:12,673 --> 02:41:15,884 Èìà äîñòà î Ëèíêîëíîâîì Ïðîãëàñó î åìàíöèïàöè¼è. 1382 02:41:16,677 --> 02:41:19,805 Ïèøå äà ñó ñå ïî¼àâèëà äåçåðòèðàœà. 1383 02:41:20,556 --> 02:41:23,058 Äåøàâà ëè ñå íåøòî êîä íàøèõ šóäè? - Íå ó íàøî¼ ÷åòè. 1384 02:41:24,685 --> 02:41:27,813 Íåêîëèêî œèõ ñå ÷óäå çàøòî ðèçèêó¼ó æèâîòå çáîã öðíàöà. 1385 02:41:28,605 --> 02:41:30,190 Äîáðî, ¼à ñàì ñå ïðè¼àâèî... 1386 02:41:30,566 --> 02:41:33,861 ...äà áè ñà÷óâàëè Óíè¼ó, àëè ìèñëèì äà ¼å ïðåäñåäíèê ó ïðàâó. 1387 02:41:35,696 --> 02:41:39,616 ×åìó ó¼åäèíèòè çåìšó ñèëîì, à îñòàâèòè ðîáîâëàñíèøòâî íà ñíàçè? 1388 02:41:40,576 --> 02:41:43,078 Òî žå íàšóòèòè ïîáóœåíèêå. 1389 02:41:43,704 --> 02:41:46,081 Ìèñëèžå äà ¼å Ëèíêîëí óêèíóî ðîïñòâî ñàìî äà áè ñå îíè ïîáóíèëè ïðîòè œèõ. 1390 02:41:46,707 --> 02:41:48,250 Çàøòî íå áè? 1391 02:41:48,625 --> 02:41:51,003 Îñëîáîäèòè ðîáîâå íè¼å áèî öèš, àëè ðàò ¼å òî ïðîìåíèî. 1392 02:41:52,713 --> 02:41:54,256 Òàêî ¼å èñïàëî. - Íå çíàì áàø, Ëîðåíñ. 1393 02:41:55,674 --> 02:41:57,259 Íå ìèñëå ñâè êàî ìè î öðí÷óãàìà. 1394 02:41:58,635 --> 02:42:00,179 Ïîãîòîâî àêî òðåáà äà ñå ïîãèíå. 1395 02:42:02,556 --> 02:42:04,224 Òîìå, ó÷èíè ìè óñëóãó. 1396 02:42:04,683 --> 02:42:08,645 Íåìî¼ äà ìå çîâåø Ëîðåíñ è íåìî¼ öðíöå äà íàçèâàø öðí÷óãàìà. 1397 02:42:10,606 --> 02:42:13,066 Òî ñó èçðàçè êî¼èõ ìîðàìî äà ñå îñëîáîäèìî. 1398 02:42:17,654 --> 02:42:22,493 Äîè. Õîžó íåøòî äà òè ïîêàæåì. 1399 02:42:45,641 --> 02:42:47,226 Ñâå îâå õèšàäå šóäè. 1400 02:42:47,643 --> 02:42:50,020 Âåžèíà äå÷àöè. 1401 02:42:50,604 --> 02:42:53,440 Ñâàêè îä œèõ ¼å íå÷è¼è ñèí... 1402 02:42:54,149 --> 02:42:56,944 ...íå÷è¼è áðàò, íå÷è¼è îòàö. 1403 02:42:57,694 --> 02:43:02,407 Ñâàêè îä œèõ ¼å îñîáà çà ñåáå, âîšåí ó êóžè äàëåêî îäàâäå. 1404 02:43:04,576 --> 02:43:07,079 Ìíîãè ñå íåžå âðàòèòè. 1405 02:43:10,666 --> 02:43:13,043 Âî¼ñêà ¼å ìîž. 1406 02:43:14,586 --> 02:43:17,840 Œåíà ñâðõà ¼å äà çàøòèòè äðóãå. 1407 02:43:19,675 --> 02:43:22,803 Ìîž êî¼à íå ñìå äà ñå óïîòðåáè íåìàðíî è íåîïðåçíî. 1408 02:43:23,595 --> 02:43:26,849 Ìîž êî¼à ìîæå äà íàïðàâè âåëèêó øòåòó. 1409 02:43:28,684 --> 02:43:33,063 Âèäåëè ñìî òîëèêî ïàòœå, øòî íè¼åäàí ÷îâåê íè¼å âèäåî... 1410 02:43:34,148 --> 02:43:38,569 ...è àêî žå òîìå äîžè êðà¼, ìîðà äà èìà îïðàâäàíè ðàçëîã. 1411 02:43:41,655 --> 02:43:45,576 Ñàäà, òàìî íåãäå, ¼å âî¼ñêà Êîíôåäåðàöè¼å. 1412 02:43:46,535 --> 02:43:50,664 Îíè òâðäå äà èõ ìè íàïàäàìî çáîã œèõîâå íåçàâèñíîñòè, œèõîâå ñëîáîäå. 1413 02:43:51,665 --> 02:43:54,001 Íå ìîãó äà äîâîäèì ó ïèòàœå œèõîâ èíòåãðèòåò. 1414 02:43:54,585 --> 02:43:57,838 Ìèñëèì äà íèñó ó ïðàâó, àëè íå ìîãó äà äîâîäèì ó ïèòàœå. 1415 02:43:58,672 --> 02:44:02,593 Àëè äîâîäèì ó ïèòàœå öåî ïîðåäàê êî¼è áðàíè ñâî¼ó ñëîáîäó, à óñêðàžó¼å ¼å äðóãèìà. 1416 02:44:03,594 --> 02:44:05,971 Öåëî¼ ðàñè šóäè. 1417 02:44:06,555 --> 02:44:10,934 Ìîðàì äà ïðèçíàì äà ¼å ðàò ìó÷åœå, àëè è ðîáîâëàñíèøòâî ¼å. 1418 02:44:12,060 --> 02:44:16,440 Òî ¼å ñèñòåìàòñêî ìó÷åœå ¼åäíå ãðóïå šóäè îä ñòðàíå äðóãå. 1419 02:44:17,524 --> 02:44:20,027 Ïîñòî¼è è ó êœèçè Ïîñòàœà. 1420 02:44:20,652 --> 02:44:23,822 Ïîñòî¼è ñâóäà íà ñâåòó. 1421 02:44:24,615 --> 02:44:26,950 Àëè òî íè¼å îïðàâäàœå äà ãà òîëåðèøåìî îâäå... 1422 02:44:27,534 --> 02:44:30,829 ...ïðåä íàøèì î÷èìà, ó íàøî¼ çåìšè. 1423 02:44:37,544 --> 02:44:41,590 Áîã ìè ¼å ñâåäîê äà ñè ìè òè íà¼äðàæè îâäå. 1424 02:44:44,593 --> 02:44:49,431 Àëè àêî ¼å òâî¼ èëè ìî¼ æèâîò öåíà äà ñå çàâðøè îâî ïðîêëåòñòâî è îñëîáîäå öðíöè... 1425 02:44:53,644 --> 02:44:56,021 ...íåêà ñå Áîæè¼à âîšà îñòâàðè. 1426 02:45:28,554 --> 02:45:30,097 ÈÌÀŒÅ ÌÎÑ ÍÅÊ ÀÏÐÈË 1863. 1427 02:45:36,645 --> 02:45:38,981 Ãåíåðàëå, çàõâàšó¼åìî ñå íà ïîêëîíèìà. 1428 02:45:39,565 --> 02:45:42,025 Ãäå íàáàâšàòå ëèìóí? 1429 02:45:42,651 --> 02:45:45,028 Èç îáëàñòè ãäå ñå ïðàâå òîïîâè. 1430 02:45:45,654 --> 02:45:50,325 È £åíêè¼è íèñó óñïåëè äà íàì óíèøòå ïðóãå ïðåìà £óãó. 1431 02:45:51,535 --> 02:45:56,373 Çà ÷âðñò è íåïðîáî¼íè £óã. 1432 02:45:57,624 --> 02:45:59,918 È çà âàøó âåðèäáó. 1433 02:46:00,502 --> 02:46:04,590 Äà ñå Êåíäè Ïåíäëòîí ïîêàæå êàî äîáàð ìóæ, êàî øòî ¼å äîáàð âî¼íèê. 1434 02:46:07,593 --> 02:46:08,385 Äà, äà. 1435 02:46:22,483 --> 02:46:23,776 Äîáðî ¼å, íè¼å ñóâèøå ñëàòêî. 1436 02:46:24,067 --> 02:46:25,319 Ìîãó ëè äà äîáè¼åì ¼îø ìàëî? 1437 02:46:26,612 --> 02:46:28,197 Íàðàâíî. 1438 02:47:06,652 --> 02:47:08,237 Ã-î Êîðáèí. 1439 02:47:08,654 --> 02:47:10,989 Õâàëà âàì çà âàøó äîáðîòó. 1440 02:47:11,615 --> 02:47:14,827 Íàø öèš è íàøà çåìšà ñó âàì äóæíèöè. 1441 02:47:15,661 --> 02:47:17,246 Ñàìî ìè ¼å æàî øòî íèñàì ìîãëà äà ïîìîãíåì âèøå. 1442 02:47:18,622 --> 02:47:20,999 Õîžåòå ëè íàñ ïîñåòèòè êàä ñå çàâðøè îâà¼ ñòðàøíè ðàò? 1443 02:47:22,543 --> 02:47:25,838 Æåëåî áè äà ñå îïðîñòèì îä âàøå žåðêå. Ìíîãî žå ìè íåäîñòà¼àòè. 1444 02:47:26,630 --> 02:47:29,007 Íàðàâíî, ãåíåðàëå. Íå îñåžà ñå äîáðî. 1445 02:47:29,591 --> 02:47:32,719 Ñâà äåöà ñó äîáèëà ãðîçíèöó. Ìîëèì âàñ óèòå. 1446 02:47:41,603 --> 02:47:43,147 Ïà ñàäà... 1447 02:47:46,483 --> 02:47:48,193 Øòà ¼å îâî? 1448 02:47:52,573 --> 02:47:56,618 Êàêî žó äà ñå èãðàì ñà ñâî¼îì ïðè¼àòåšèöîì êàäà ¼å ó êðåâåòó? 1449 02:48:14,553 --> 02:48:16,096 å¼í. 1450 02:48:17,473 --> 02:48:20,768 Õîžåø ëè ñòàâèòè îâîã àíåëà íà Áîæèžíó ¼åëêó? 1451 02:48:43,582 --> 02:48:45,959 Ìîðàì äà ñå âðàòèì. 1452 02:48:46,543 --> 02:48:48,212 Ìî¼ äîêòîð žå ¼å ïîãëåäàòè. 1453 02:48:49,630 --> 02:48:52,800 Ëè÷íî žó ìó ðåžè. - Áëàãîñëîâåíè áèëè, ãåíåðàëå. 1454 02:49:04,603 --> 02:49:06,188 Ñâåæå ìåñî. Êàêâà ïðîìåíà. 1455 02:49:06,563 --> 02:49:11,401 Äà. Äèâšà÷ ó îâèì êðà¼åâèìà ¼å ðåòêà, êàî ôàçàí ó ó êîðàëó. 1456 02:49:24,623 --> 02:49:26,959 Òî ¼å øàðëàõ. 1457 02:49:28,544 --> 02:49:31,755 Äåöà ñó ó ðåäó. Áèžå äîáðî. Îñèì... 1458 02:49:34,591 --> 02:49:36,176 Æàî ìè ¼å, ãîñïîäèíå. 1459 02:49:37,553 --> 02:49:39,096 Äåâî¼÷èöà, å¼í. 1460 02:49:39,513 --> 02:49:43,559 Íè¼å ïðåæèâåëà. Óìðëà ¼å. 1461 02:51:00,552 --> 02:51:02,096 Øòà ¼å áèëî? 1462 02:51:04,431 --> 02:51:06,141 Íèêàä íè¼å ïëàêàî. 1463 02:51:07,559 --> 02:51:11,522 Íè çáîã êðâè, íè çáîã ìðòâèõ, íè çáîã ìëàäèžà ñà àêàäåìè¼å... 1464 02:51:13,482 --> 02:51:15,150 ...íè çáîã ïðè¼àòåšà... 1465 02:51:17,569 --> 02:51:19,196 ...íè çáîã êîãà. 1466 02:51:20,531 --> 02:51:22,116 Íå, Ñåíäè. 1467 02:51:23,492 --> 02:51:26,787 Ìèñëèì äà ïëà÷å çáîã ñâèõ œèõ. 1468 02:53:09,431 --> 02:53:11,934 Ñóâèøå ¼å ëåïà äà áè ëè÷èëà íà ìåíå. 1469 02:53:13,560 --> 02:53:15,938 Íå ëóïåòà¼, Òîìå. 1470 02:53:16,522 --> 02:53:18,857 Âåîìà ëè÷è íà òåáå. 1471 02:53:21,568 --> 02:53:26,281 Ðàíî óñòà¼å è âîëè äà ¼å ó ìîì íàðó÷¼ó. 1472 02:53:34,540 --> 02:53:37,709 Íèêàä áîšå íèñè èçãëåäàî, Òîìå. 1473 02:53:39,419 --> 02:53:41,922 Òè ñè çãîäàí ÷îâåê. 1474 02:53:52,516 --> 02:53:54,935 Ãåíåðàëå åêñîí. Ãîñïîäèíå? 1475 02:53:55,519 --> 02:53:59,440 Îôèöèð ¼å äîøàî äà âàñ âèäè, ãîñïîäèíå. Îôèöèð ãåíåðàëà Ëè¼à. 1476 02:54:02,526 --> 02:54:04,153 Îäìàõ äîëàçèì. 1477 02:54:40,481 --> 02:54:42,024 ÂÀ£ËÄÅÐÍÅÑ 1. ÌÀ£ 1863. (*øóìîâèòà îáëàñò ó ÂèðŸèíè¼è) 1478 02:54:42,441 --> 02:54:45,736 Îâî ñâå çíàìî. Õóêåð ¼å àíãàæîâàî ïåò êîðïóñà, 70000 šóäè. 1479 02:54:46,570 --> 02:54:48,113 Íàëàçå ñå îêî èìàœà Øàíñåëîð. 1480 02:54:49,531 --> 02:54:52,743 Ñåäâèê èìà ¼îø îêî 40000 îêî óçâèøåœà Ñòàôîðä... 1481 02:54:54,536 --> 02:54:57,706 ...ñåâåðíî îä Ðàïàõåíîêà ¼å ãåíåðàë Åðëè. 1482 02:54:58,499 --> 02:55:02,544 È ìîãóžå ¼îø 30000 óç ðåêó óçâîäíî... 1483 02:55:03,545 --> 02:55:07,132 ...êî¼å íèñìî ëîöèðàëè. Íèñìî ó ñòàœó äà ñå ïî¼à÷àìî. 1484 02:55:08,008 --> 02:55:11,553 Èìàìî ìèñòåðè¼ó ãåíåðàëà Õóêåðà... 1485 02:55:12,429 --> 02:55:15,641 ...êî¼è íàì ¼å äîçâîëèî äà ñëîáîäíî ìàíåâðèøåìî... 1486 02:55:16,475 --> 02:55:19,686 ...èçìåó äâå àðìè¼å êî¼å ñó äóïëî áðî¼íè¼å îä íàñ. 1487 02:55:20,479 --> 02:55:23,607 £îø óâåê íå ðàçóìåìî œåãîâ ïëàí. 1488 02:55:24,399 --> 02:55:28,487 Ìîæäà ïëàíèðà äà ñå êðåžå êà Ãîðäîíñâèëó, è îäñå÷å íàñ îä Ðè÷ìîíäà. 1489 02:55:29,530 --> 02:55:31,865 À Ñåäâèê ¼å ¼îø óâåê êîä ðåêå. 1490 02:55:32,449 --> 02:55:36,453 Íåìà íèêàêâèõ ïîìåðàœà òðóïà, àëè òî ñå ìîæå ïðîìåíèòè. 1491 02:55:37,454 --> 02:55:41,458 Ëèíè¼å ñó èì ïîðåä ðåêå è ïðîòåæó ñå äî Øàíñåëîðâèëà. 1492 02:55:42,459 --> 02:55:44,002 È îâäå çàîêðåžó. 1493 02:55:44,419 --> 02:55:47,673 Äà, âèäåëè ñìî äà èì ëèíè¼å çàîêðåžó êîä îâå ÷èñòèíå... 1494 02:55:48,507 --> 02:55:50,884 ...ïðåìà çàïàäó. 1495 02:55:51,510 --> 02:55:54,596 Ãåíåðàëå, çíàòå ëè ãäå èì ¼å äåñíî êðèëî? 1496 02:55:55,389 --> 02:55:57,891 Íå, ¼îø óâåê. - Ìîðàìî äà çíàìî. 1497 02:55:58,517 --> 02:56:01,645 Àêî îäìàðøèðà òèì ïóòåì, ìîæå äà óãðîçè íàøå êðèëî... 1498 02:56:02,479 --> 02:56:05,607 ...èëè äà îäå äî Ãîðäîíñâèëà ïðå íåãî øòî áóäåìî ìîãëè äà îäðåàãó¼åìî. 1499 02:56:07,484 --> 02:56:09,111 Ãåíåðàëå Ëè, ãîñïîäèíå. 1500 02:56:09,486 --> 02:56:11,864 Ìîãó ëè äà ïðèåì? - Íàðàâíî. 1501 02:56:16,368 --> 02:56:18,078 Îâäå çàïàäíî... 1502 02:56:19,496 --> 02:56:22,624 ...èì ¼å äåñíî êðèëî. Íèñó ñå óêîïàëè. 1503 02:56:23,459 --> 02:56:26,712 Î÷èãëåäíî äà òó íå î÷åêó¼ó íèêàêàâ ïðèòèñàê. 1504 02:56:27,504 --> 02:56:30,716 Êî èì ¼å íà êðèëó? - £åäàíàåñòè êîðïóñ. Îëèâåð Õàóàðä. 1505 02:56:32,509 --> 02:56:35,304 Èìà ëè íåêèõ ïóòåâà òàìî? 1506 02:56:36,013 --> 02:56:38,807 Äà, ãîñïîäèíå. Äîáðèõ ïóòåâà. 1507 02:56:39,516 --> 02:56:41,935 Îâäå ¼å Êåòðèíèíà ôàðìà. Èìà ïóò îâäå. 1508 02:56:42,519 --> 02:56:45,647 È èìà ïóò îâäå. - Îíäà ìîðàìî äà èõ íàïàäíåìî òó. 1509 02:56:46,440 --> 02:56:49,234 Óäàðèžåìî èõ ó áîê. Íåžå èìàòè ãäå äà èäó. 1510 02:56:49,985 --> 02:56:52,780 Ìîðàžå íàçàä ïðåêî ðåêå èëè žåìî èõ óíèøòèòè. 1511 02:56:53,489 --> 02:56:56,617 Ñóâèøå ñìî áëèçó ëèíè¼àìà. Ïðèìåòèžå íàøå ïîêðåòå. 1512 02:56:57,409 --> 02:56:59,119 Ìîðà äà ïîñòî¼è ïóò ¼îø íèæå. 1513 02:57:00,537 --> 02:57:02,122 Ïîñòî¼è ëè íåêî êîãà çíàìî... 1514 02:57:02,539 --> 02:57:05,667 ... êîìå ìîæåìî äà âåðó¼åìî, äà ïîçíà¼å îâó îáëàñò? 1515 02:57:06,460 --> 02:57:09,713 Êàïåòàíå Ïåíäëòîí, ïðîíàèòå ìè ïðå÷àñíîã Ëå¼ñè¼à. - Îäìàõ, ãîñïîäèíå. 1516 02:57:11,507 --> 02:57:14,676 Îâî ¼å ìî¼ ñâåøòåíèê, Òàêåð Ëå¼ñè. Œåãîâà ïîðîäèöà ¼å îäàâäå. 1517 02:57:15,469 --> 02:57:17,012 Ãåíåðàëå Ëè. 1518 02:57:18,430 --> 02:57:21,683 Áèëè áè ñòå îä âåëèêå ïîìîžè, àêî áè ñòå íàì íàøëè ñèãóðàí ïóò... 1519 02:57:22,476 --> 02:57:26,438 ... îêî íåïðè¼àòåšà. - Îâäå ¼å ñòàðà ïîðîäèöà... 1520 02:57:27,397 --> 02:57:30,692 Âåëôîðä. Ïîñåòèòå èõ . Íàžè žåòå ñåáè âîäè÷à. 1521 02:57:32,486 --> 02:57:35,656 Ïîžèžåìî îäìàõ. Âèäèòå äà ëè ìîæåòå äà ïðîíàåòå íåêîã îä ìî¼èõ ïîñèëíèõ. 1522 02:57:36,448 --> 02:57:38,033 Äà, ãîñïîäèíå. 1523 02:57:40,494 --> 02:57:44,456 Îäëó÷åíî ¼å ãåíåðàëå. Îâî žå áèòè âàøà ìèñè¼à. 1524 02:57:47,417 --> 02:57:49,878 Íå áèõ óðàäèî äðóãà÷è¼å. 1525 02:57:52,464 --> 02:57:54,883 Ìîìöè, ìî¼è äàíè ñó îäáðî¼àíè. 1526 02:57:55,467 --> 02:57:57,052 Ìî¼å âðåìå ¼å äîøëî. 1527 02:57:59,388 --> 02:58:02,641 Ìîæåòå äà ñå ñìå¼åòå, àëè ìî¼å âðåìå ¼å äîøëî. 1528 02:58:06,478 --> 02:58:10,255 Èìàì 20$ ó Ÿåïó, êî¼å íîñèì êðîç îâà¼ ðàò... 1529 02:58:10,547 --> 02:58:13,861 ...è ñðåáðíè ñàò êî¼è ìè ¼å ïîñëàî îòàö. 1530 02:58:17,489 --> 02:58:19,032 Óçìèòå êàä ïîãèíåì. 1531 02:58:20,409 --> 02:58:23,704 Äà¼òå èõ êàïåòàíó äà èõ äà ìîì îöó êàä ñå âðàòè êóžè. 1532 02:58:24,538 --> 02:58:28,459 Ìî¼ó îäåžó, žåáå íåêà óçìå êî õîžå. 1533 02:58:30,419 --> 02:58:34,465 Óçìèòå è ìî¼å ñëåäîâàœå. Ñà ïóøêîì è ìóíèöè¼îì áèõ âîëåî äà óìðåì. 1534 02:58:46,477 --> 02:58:48,061 Ã. Ñìèò. - Ãîñïîäèíå. 1535 02:58:48,437 --> 02:58:51,607 Íàðååœà çà òðóïå: áåç áóêå, áåç ïðè÷å. 1536 02:58:52,357 --> 02:58:54,860 Áà¼îíåòè ìîðà¼ó äà ñå ïðèâåæó, ðåöèòå òî šóäèìà. 1537 02:58:55,486 --> 02:58:58,655 Ïóøêå íå ñìå¼ó áèòè íàïóœåíå äîê íå áóäåìî ñïðåìíè çà áîðáó. Òà¼íîñò. 1538 02:58:59,448 --> 02:59:01,784 Ñâå çàâèñè îä èçíåíàåœà. 1539 02:59:02,367 --> 02:59:05,662 Ðåžè žó ïîñèëíèìà. Áåç áóêå, ñåð. 1540 02:59:10,417 --> 02:59:12,878 Ïðå÷àñíè. - Ñâè ñìî îâäå. 1541 02:59:15,506 --> 02:59:19,426 Äðàãè Ãîñïîäå, íåáåñêè î÷å, êî¼è çíàø ñâå. 1542 02:59:20,427 --> 02:59:23,555 Îïåò ñå ñóñðåžåìî ñà ìîžíîì ñèëîì. 1543 02:59:24,348 --> 02:59:26,850 Ñà íåïðè¼àòåšåì êîãà èìà äâà ïóòà âèøå. 1544 02:59:27,476 --> 02:59:31,396 Àëè ñè íàñ ó÷èî äà ñå íå ïëàøèìî, äà âåðó¼åìî ó òåáå. 1545 02:59:32,397 --> 02:59:36,443 Êàäà ñó Ôèëèñòèíöè äîøëè, íàðîä Èçðàåëà ñå áî¼àî äèâà Ãîëè¼àòà. 1546 02:59:37,486 --> 02:59:39,071 Œèõîâà âî¼ñêà ¼å áèëà òåðîð. 1547 02:59:39,488 --> 02:59:42,616 Íèêî íè¼å èìàî õðàáðîñòè äà ñòàíå èñïðåä ìîžíîã ðàòíèêà. 1548 02:59:43,408 --> 02:59:46,203 È Òè ñè äîâåî Äàâèäà, ñêîðî äå÷àêà. 1549 02:59:46,954 --> 02:59:49,748 Äóøà Äàâèäîâà ¼å áèî œåãîâ îêëîï... 1550 02:59:51,458 --> 02:59:54,670 ... è èìàî ¼å áðîíçàíè øëåì íà ãëàâè. 1551 02:59:55,462 --> 02:59:57,840 È óç ñåáå ¼å èìàî ñâî¼ó ïðàžêó. 1552 02:59:58,423 --> 03:00:03,178 Äàâèä ïðèâåçà ñâî¼ ìà÷ è áèî ¼å ñïðåìàí äà êðåíå. 1553 03:00:11,437 --> 03:00:12,855 ÎÐÀÍÆ ÒÐÍÏÀ£Ê 1554 03:00:15,232 --> 03:00:17,693 ÇÀÏÀÄÍÎ ÎÄ ÐÀÑÊÐØŽÀ ØÀÍÑÅËÎÐ 1555 03:00:19,486 --> 03:00:23,407 ÃÅÍÅÐÀË ÌÀ£ÎÐ ÎËÈÂÅÐ Î. ÕÀÓÀÐÄ £ÅÄÀÍÀÅÑÒÈ ÊÎÐÏÓÑ, ÓÍÈ£À 1556 03:00:30,497 --> 03:00:34,418 Ãåíåðàëå ðàñïîðåäèžåòå ñâî¼å šóäå ñà îáå ñòðàíå. 1557 03:00:35,377 --> 03:00:39,423 ×èì šóäè ãåí. Êîëñòîíà ñòèãíó. - Ñòèãëè ñó, ãåíåðàëå. 1558 03:00:44,428 --> 03:00:45,971 Ãåíåðàëå Ëè... 1559 03:00:47,347 --> 03:00:50,642 ...íàïàøžåìî ÷èì ñå ñòâîðå ïðàêòè÷íè óñëîâè... 1560 03:00:51,477 --> 03:00:55,397 ... ïðåäâèàì íàì âåëèêè óñïåõ. 1561 03:01:00,486 --> 03:01:02,821 Îäíåñèòå îâî ãåíåðàëó Ëè¼ó. 1562 03:01:05,407 --> 03:01:07,868 Ïà, ãåíåðàëå Ðîäñ... 1563 03:01:11,455 --> 03:01:14,625 ...ìèñëèì äà žå ñå çà âî¼íó àêàäåìè¼ó ÂèðŸèíè¼å îä äàíàñ ÷óòè. 1564 03:01:16,376 --> 03:01:18,045 Ðàñïîðåäèòå Âàøó áðèãàäó. 1565 03:01:40,442 --> 03:01:44,404 Ïîñòî¼è ¼îø ¼åäàí ïóò, êî¼è âîäè äàëåêî èñïîä ëèíè¼à Ôåäåðàëàöà. 1566 03:01:45,405 --> 03:01:48,200 Âåëôîðä ìè ¼å îá¼àñíèî. Ïîçíà¼å òðàñó. 1567 03:01:48,951 --> 03:01:51,745 Èžè žå ñà íàìà äî ìåñòà ãäå ñå îâà¼ ïóò âðàžà íà ñòàðè ïðàâàö. 1568 03:01:52,454 --> 03:01:54,832 Òàìî žåìî ñå âðàòèòè èñòî÷íî è íàïàñòè œèõîâî äåñíî êðèëî. 1569 03:01:55,415 --> 03:01:58,544 Âåëèêà ¼å óäàšåíîñò îêî 20 êì., àëè ìîìöè òî ìîãó. 1570 03:01:59,336 --> 03:02:01,755 Íèêàä íàñ íèñó èçíåâåðèëè. 1571 03:02:02,381 --> 03:02:04,800 Ìîðàìî äà ïîäåëèìî âî¼ñêó. 1572 03:02:06,468 --> 03:02:10,347 Èäåìî íà åëåìåíò èçíåíàåœà. Ìîðàìî äà çàîáèåìî êðèëî. 1573 03:02:11,348 --> 03:02:13,851 Ìîðàìî äà èõ ïîáåäèìî ó œèõîâî¼ èãðè. 1574 03:02:17,438 --> 03:02:22,276 Ïîâåäèòå öåî êîðïóñ, ãåíåðàëå åêñîí. Óíèøòèòå íåïðè¼àòåšà. 1575 03:02:25,446 --> 03:02:27,030 Íåêà Áîã áóäå ñà âàìà. 1576 03:03:34,306 --> 03:03:37,601 £îø äâà ñàòà äî ìðàêà. £åñòå ëè ñïðåìíè, ãåíåðàëå Ðîäñ? 1577 03:03:39,436 --> 03:03:40,979 Ìîæåòå äà íàïàäíåòå. 1578 03:03:51,365 --> 03:03:54,618 ÄÈÂÈÇÈ£À ÁÐÈÃÀÄÍÎÃ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÐÎÁÅÐÒÀ ÐÎÄÑÀ 1579 03:04:33,365 --> 03:04:36,618 ÄÈÂÈÇÈ£À ÁÐÈÃÀÄÍÎÃ ÃÅÍÅÐÀËÀ ÐÅ£ËÀ ÊÎËÑÒÎÍÀ 1580 03:06:07,376 --> 03:06:10,629 Îñòàíèòå! - Äîëàçå!Íà îðóæ¼å! 1581 03:06:30,274 --> 03:06:32,776 Õà¼äåìî, Õà¼äåìî! - Ïîðàâíà¼òå ñå! 1582 03:06:35,404 --> 03:06:36,989 Íèøàíè! Ïàëè! 1583 03:06:37,364 --> 03:06:38,949 Ïîâóöèòå ñå! 1584 03:07:09,354 --> 03:07:10,898 Ïðâà ëèíè¼à íèøàíè! 1585 03:07:11,315 --> 03:07:12,983 Ïàëè! 1586 03:07:15,402 --> 03:07:16,945 Ïîâëà÷åœå! 1587 03:07:17,404 --> 03:07:18,947 Ïîâëà÷åœå! 1588 03:07:19,364 --> 03:07:20,908 Ïàëè! Ïîâëà÷åœå! 1589 03:07:22,284 --> 03:07:24,787 Ïîðåä äðâåžà! Ïîâëà÷åœå! 1590 03:07:27,414 --> 03:07:28,957 Íàïðåä! 1591 03:07:59,404 --> 03:08:01,740 Ñòðî¼! Ôîðìèðà¼ ñòðî¼! 1592 03:08:02,324 --> 03:08:03,117 Ôîðìèðà¼ ñòðî¼! 1593 03:08:04,284 --> 03:08:05,994 £óðèø! - £óðèø! 1594 03:08:50,372 --> 03:08:51,957 Íàïðåä! 1595 03:08:58,380 --> 03:09:02,342 Ïðèïðåìè ñå! Íèøàíè! Ïàëè! 1596 03:09:34,333 --> 03:09:35,876 Íàïðåä! 1597 03:09:37,252 --> 03:09:38,962 Íàïðåä! 1598 03:10:14,373 --> 03:10:16,708 ÄÈÂÈÇÈ£À ÁÐÈÃÀÄÍÎÃ ÃÅÍÅÐÀËÀ À.Ï. ÕÈËÀ 1599 03:10:44,361 --> 03:10:47,489 Çíàî ñàì äà žåø áèòè ó ðåäó, áóäàëî. 1600 03:10:54,371 --> 03:10:55,956 Ìî¼ Áîæå. 1601 03:11:08,302 --> 03:11:10,637 ÌÀ£ÎÐ ÃÅÍÅÐÀË ÎÇÅÔ ÕÓÊÅÐ ÃËÀÂÍÈ ØÒÀÁ ÀÐÌÈ£Å 1602 03:11:11,263 --> 03:11:12,931 Ïðåãðóïèøè ñå! 1603 03:11:13,348 --> 03:11:15,726 Íå áåæèòå! - Ôîðìèðà¼ ñòðî¼! 1604 03:11:16,310 --> 03:11:17,895 Îñòàíèòå çà¼åäíî. 1605 03:11:19,271 --> 03:11:20,856 Áîæå! Íà áà¼îíåòå! 1606 03:11:23,317 --> 03:11:25,736 Íå áåæèòå! - Íå áåæèòå! 1607 03:11:26,320 --> 03:11:27,905 Íå áåæè, âî¼íè÷å! 1608 03:11:28,280 --> 03:11:32,326 Íå áåæèòå! Ïîðàâíà¼òå ñå ñà ìíîì! 1609 03:11:34,328 --> 03:11:37,498 Ïîðàâíà¼òå ñà ñà ìíîì! - Ïîðàâíà¼ ñå ñà ãåíåðàëîì! 1610 03:11:38,332 --> 03:11:41,418 Ôîðìèðà¼ ëèíè¼ó ñà ëåâå ñòðàíå. 1611 03:11:43,378 --> 03:11:46,548 Ñòàëè ñìî. Íå ìîæåìî äà âèäèìî. Ëèíè¼å ñó íàì ðàøòðêàíå. 1612 03:11:47,341 --> 03:11:49,718 Ïîìåøàíè ñìî ñà Ðîäîâèì šóäèìà. Çáðêà ¼å, ãîñïîäèíå. 1613 03:11:50,302 --> 03:11:52,679 Òðåáà íàì Õèë. Õèëîâè šóäè ìîãó äà ïðîó ïîðåä íàñ. 1614 03:11:54,223 --> 03:11:55,933 Êàæèòå ãåíåðàëó Êîëñòîíó äà ìîðà äà ïðåãðóïèøå ñâî¼å šóäå. 1615 03:11:56,350 --> 03:11:59,520 Íàðåäèžó ãåí. Õèëó äà íàïàäíå âåîìà ¼àêî. 1616 03:12:00,312 --> 03:12:04,358 Íå ñìåìî äà ñòàíåìî. Îíè áåæå è íàñòàâèžå äà áåæå àêî èõ ïðèòèñíåìî. 1617 03:12:05,359 --> 03:12:06,944 Äà, ãîñïîäèíå. 1618 03:12:08,362 --> 03:12:11,490 Ãåíåðàëå, ìîðàòå äà ïîæóðèòå. Ìîðàìî äà îäðæèìî ïðèòèñàê. 1619 03:12:12,282 --> 03:12:15,536 Ñëîìèëè ñìî èì êðèëî. Ìîæåìî äà èõ ðàçáè¼åìî ñàäà. 1620 03:12:16,370 --> 03:12:18,747 Íå ñìåìî äà äîçâîëèìî äà ñå îðãàíèçó¼ó. 1621 03:12:19,373 --> 03:12:21,750 Ïîâåøžåòå âàøó äèâèçè¼ó íàïðåä. 1622 03:12:22,376 --> 03:12:24,753 Ïðèòèñíóžåòå èõ êà ñåâåðó, êà ðåöè. 1623 03:12:25,379 --> 03:12:28,549 Íå ñìåìî äà èõ ïóñòèìî äà ïîáåãíó. - Êàñíî ¼å ãåíåðàëå. 1624 03:12:29,341 --> 03:12:31,677 Íå ïîçíà¼åìî òåðåí. - Áîñâåë! 1625 03:12:32,261 --> 03:12:36,306 £àõàžåòå ñà ãåíåðàëîì Õèëîì. Íàžèžåòå ïóò êðîç øóìó êà ñåâåðó. 1626 03:12:37,307 --> 03:12:38,934 Íàžèžåòå íåïðè¼àòåšñêó ïîçàäèíó. 1627 03:12:40,310 --> 03:12:41,145 Äà, ãîñïîäèíå. 1628 03:12:41,311 --> 03:12:43,647 Îäñåžèžåìî èõ ãåíåðàëå. 1629 03:13:31,320 --> 03:13:33,655 Óêîïàâà¼ó ñå. Ìîðà äà ñó Ôåäåðàëöè. 1630 03:13:37,242 --> 03:13:40,537 Çâóê ñå äàëåêî ïðåíîñè íîžó, ìîæäà ñó äàëåêî. 1631 03:13:45,250 --> 03:13:50,089 Ãåíåðàëå, èñïðåä íàøèõ ëèíè¼à ñìî. Îâî íè¼å ìåñòî çà âàñ. 1632 03:13:54,301 --> 03:13:55,094 Òà÷íî. 1633 03:13:59,181 --> 03:14:01,683 Íåžå áèòè êàêî ñàì ñå íàäàî. 1634 03:14:03,310 --> 03:14:04,895 Ìîðàžå äà áóäå ñóòðà. 1635 03:14:08,232 --> 03:14:10,692 Ãîñïîäî, âðàòèìî ñå äî ïóòà. 1636 03:14:34,299 --> 03:14:37,428 Íå ïóöà¼! Ïóöàòå íà ñâî¼å! 1637 03:14:38,220 --> 03:14:39,012 Íå ïóöà¼! 1638 03:14:41,181 --> 03:14:43,225 Íå ïóöà¼òå! Ïóöàòå íà ñâî¼å šóäå! 1639 03:14:43,767 --> 03:14:45,769 Íàñòàâè äà ïóöàø! Ïîêàæèòå èì ìîìöè! 1640 03:14:49,231 --> 03:14:50,774 Íå ïóöà¼òå! Íå ïóöà¼òå! 1641 03:14:52,317 --> 03:14:54,695 Ãåíåðàëå Õèë, òî ñó íàøè! 1642 03:15:01,201 --> 03:15:02,870 Øòà ñìî óðàäèëè? 1643 03:15:07,249 --> 03:15:08,834 Êî ¼å òî? 1644 03:15:11,170 --> 03:15:13,672 Áîæå... ãåíåðàëå, ¼åñòå ëè òåøêî ïîâðååíè? 1645 03:15:14,256 --> 03:15:17,426 £åñàì, ó ðàìå. 1646 03:15:19,219 --> 03:15:21,555 Åâî. 1647 03:15:23,265 --> 03:15:26,477 Òðåáà¼ó íàì íîñèëà! Áðæå - Äà, ãîñïîäèíå. 1648 03:15:28,270 --> 03:15:32,316 Ìîðàìî äà èäåìî îäàâäå. - Óçìèòå îâî. Ïîìîžèžå âàì. 1649 03:15:38,280 --> 03:15:41,408 Ïðîáàžó îâî äà ñàêðè¼åì îä âî¼ñêå. 1650 03:15:42,201 --> 03:15:43,911 Õâàëà, ãåíåðàëå. 1651 03:15:46,330 --> 03:15:50,250 £åíêè¼è èìà¼ó áàòåðè¼ó óç ïóò íà 100ì îä íàñ. Ìîðàìî äà èäåìî. 1652 03:15:58,300 --> 03:16:00,636 Äèæè. Ïîëàêî, šóäè. 1653 03:16:04,181 --> 03:16:06,683 Õà¼äåìî. Ïîæóðèòå. 1654 03:16:29,289 --> 03:16:30,082 Ïàëè! 1655 03:16:36,296 --> 03:16:37,089 Ïàëè! 1656 03:16:40,259 --> 03:16:44,179 Áóäèòå òèõè èëè žå íàñ ñèãóðíî óáèòè. 1657 03:16:58,277 --> 03:16:59,069 Õà¼äåìî. Ïîæóðèòå! 1658 03:17:03,198 --> 03:17:05,576 Èäåìî! Áðæå! 1659 03:17:25,220 --> 03:17:28,474 Äîêòîðå, äðàãî ìè ¼å äà âàñ âèäèì. 1660 03:17:31,310 --> 03:17:34,438 Òåøêî ñàì ðàœåí. 1661 03:17:36,190 --> 03:17:39,485 Óìèðåì. 1662 03:17:43,238 --> 03:17:46,408 Ãîñïîäèíå, ïîïè¼òå îâî. 1663 03:17:48,285 --> 03:17:50,704 Âèñêè è ìîðôè¼óì. 1664 03:17:56,210 --> 03:18:01,048 Ïîãîåíè ñòå ó äåñíó ðóêó. 1665 03:18:03,258 --> 03:18:04,843 Ïîñòî¼å è äðóãå ðàíå. 1666 03:18:08,180 --> 03:18:09,848 Ìîðàì äà âàì ïîãëåäàì ðóêó. 1667 03:18:11,266 --> 03:18:14,436 Óïîòðåáèžó õëîðîôîðì äà áóäå áåçáîëíî. 1668 03:18:16,230 --> 03:18:20,275 Àêî çàêšó÷èì äà ¼å ïîòðåáíà àìïóòàöè¼à... 1669 03:18:21,276 --> 03:18:23,654 ...ìîãó ëè äà ¼å óðàäèì? 1670 03:18:27,199 --> 03:18:31,245 Èìàì ïóíî ïîâåðåœå ó âàñ, äð. ÌåêÃâà¼åð. 1671 03:18:33,288 --> 03:18:36,416 Óðàäèòå øòà ìèñëèòå äà ¼å ïîòðåáíî. 1672 03:18:47,219 --> 03:18:48,762 Äèøèòå äóáîêî, ãåíåðàëå. 1673 03:18:56,228 --> 03:18:58,564 Õîžó äà ñå èñïîâåäèì. 1674 03:19:09,158 --> 03:19:10,742 Èñïîâåäèì. 1675 03:19:37,269 --> 03:19:41,648 Íè¼å ó ðåäó øòî ãåí. åêñîí íè¼å âèäåî è ÷óî îâî. 1676 03:19:42,775 --> 03:19:47,154 Íå, ìà¼îðå. Íè¼å ó ðåäó. Àëè òî ¼å Áîæ¼à âîšà. 1677 03:19:50,199 --> 03:19:54,244 Èçãóáèî ¼å ëåâó ðóêó.£à ñàì èçãóáèî ìî¼ó äåñíó. 1678 03:20:19,228 --> 03:20:20,813 Ãåíåðàëå? 1679 03:20:23,148 --> 03:20:25,609 Êàêî ñå îñåžàòå, ãîñïîäèíå? 1680 03:20:26,193 --> 03:20:28,654 Íå áðèíè çà ìåíå. 1681 03:20:30,197 --> 03:20:32,574 Êàæè ìè, êàêî íàïðåäó¼åìî? 1682 03:20:34,118 --> 03:20:36,954 Ãåíåðàëå, íåïðè¼àòåš ¼å îòèøàî ïðåêî ðåêå. 1683 03:20:37,663 --> 03:20:40,499 Îáåçáåäèëè ñìî âèñîðàâàí îêî Øåíñåëîðñâèëà. 1684 03:20:42,167 --> 03:20:44,628 Ãåíåðàë Ñò¼óàðò âàñ ¼å äîáðî îäìåíèî, ñåð. 1685 03:20:46,255 --> 03:20:48,632 À áðèãàäà "Êàìåíè çèä"... 1686 03:20:51,218 --> 03:20:55,097 ...òà÷íî ó öåíòðó. Âèêàëè ñó "Ñåòèòå ñå åêñîíà". 1687 03:20:56,098 --> 03:20:57,808 Ñëóøàî ñàì òî öåî äàí. 1688 03:21:00,227 --> 03:21:01,770 Áîðèëè ñó ñå çà Êàìåíè çèä. 1689 03:21:07,234 --> 03:21:11,947 Òî ëè÷è íà œèõ. Îíè ñó ïîíîñíè šóäè. 1690 03:21:13,198 --> 03:21:17,202 Òî èìå, Êàìåíè çèä, ïðèïàäà áðèãàäè, íå ìåíè. 1691 03:21:20,247 --> 03:21:21,081 Èìàì çðíî. 1692 03:21:24,168 --> 03:21:28,213 Äð. ÌåêÃâà¼åð ìè ¼å äîçâîëèî äà ñà÷óâàì çðíî èç âàøå ðóêå. 1693 03:21:31,216 --> 03:21:35,179 Ïðàâšåíî ¼å ó êðóã. Ìîðà äà ¼å íàøå. 1694 03:21:37,097 --> 03:21:41,226 ×óî ñàì ñâå äîê ñàì ñïàâàî. 1695 03:21:43,187 --> 03:21:47,232 Íè¼å ìîãëî äà áóäå œèõîâî. Íåìà êðèâèöå ó ðàòó. 1696 03:21:49,234 --> 03:21:51,653 Ñâè ìîðàìî äà ïðàøòàìî. 1697 03:21:59,244 --> 03:22:03,665 Ìîðàî ñàì äà àìïóòèðàì ëåâó ðóêó âàøåì ìóæó è çàêðïèì äåñíó. 1698 03:22:04,750 --> 03:22:09,129 Ëåïî ñå îïîðàâšà, çàäîâîšàí ñàì. Àëè ïîñòî¼è ¼åäàí ïðîáëåì. 1699 03:22:10,255 --> 03:22:12,633 Ìèñëèì äà ñå ïî¼àâèëà óïàëà ïëóžà. 1700 03:22:13,217 --> 03:22:16,345 Ìîãó ëè äà ãà âèäèì, äîêòîðå? - Íàðàâíî. Ñëàá ¼å. 1701 03:22:18,138 --> 03:22:20,599 Äà¼åì ìó ëåêîâå äà áè ìîãàî äà ñïàâà. 1702 03:22:21,225 --> 03:22:25,938 Èìà áîëîâå, à ëåêîâè ìó ìåœà¼ó ðàñïîëîæåœå. 1703 03:22:39,076 --> 03:22:42,412 ÑÒÀÍÈÖÀ ÈÍÅÀ ÁËÈÇÓ ØÅÍÑÅËÎÐÑÂÈËÀ 1704 03:22:44,206 --> 03:22:48,127 Ãåíåðàëå, èìàì íåøòî çà âàñ. Ìîæäà âàì ¼å íåäîñòà¼àëî. 1705 03:22:50,212 --> 03:22:52,589 Íîâè ëåêîâè? 1706 03:22:55,175 --> 03:22:56,760 Äîáðî, äîêòîðå. 1707 03:22:58,095 --> 03:23:01,390 Íå, íè¼å ìî¼å. 1708 03:23:02,182 --> 03:23:05,394 Àëè ìîæå äà áóäå äîáðî. 1709 03:23:15,237 --> 03:23:18,365 Ìíîãî ñëàòêî. Ïðåâèøå øåžåðà. 1710 03:23:20,117 --> 03:23:24,204 Óâåê ¼å áèî ïðîáëåì ñà ëèìóíàäîì ìî¼å æåíå. 1711 03:23:46,226 --> 03:23:50,898 Äðàãî ìè ¼å äà òå âèäèì íàñìå¼àíó. 1712 03:23:56,195 --> 03:23:59,364 Íå. Áóäè ñðåžíà. 1713 03:24:02,075 --> 03:24:03,786 Íå ñìåø äà èìàø òóæíî ëèöå. 1714 03:24:04,203 --> 03:24:08,165 £à âîëèì êàä ñ¼à¼èø, êàä ñè ñðåžíà. 1715 03:24:16,173 --> 03:24:17,800 Æåíà. 1716 03:24:19,176 --> 03:24:20,761 Ìî¼à æåíà. 1717 03:24:24,056 --> 03:24:27,351 Çíàì äà áè äàëà æèâîò çà ìåíå... 1718 03:24:28,185 --> 03:24:32,898 ...àëè ¼à ñàì ñå ïîìèðèî ñà ñóäáèíîì. Íåìî¼ áèòè òóæíà. 1719 03:24:35,192 --> 03:24:37,569 Íàäàì ñå äà žó ñå îïîðàâèòè. 1720 03:24:42,116 --> 03:24:43,659 Ìîëè ñå çà ìåíå. 1721 03:24:45,202 --> 03:24:50,707 Àëè íåìî¼ äà çàáîðàâèø äà êîðèñòèø ðå÷è, "òàêî žå áèòè" 1722 03:25:06,098 --> 03:25:10,936 Äðàãî ìè ¼å äà ñè îâäå. Òâî¼à ëèìóíàäà ¼å îäëè÷íà. 1723 03:25:12,146 --> 03:25:14,481 Íè¼å ìíîãî ñëàòêà. - Ïðåâèøå øåžåðà. 1724 03:25:15,065 --> 03:25:17,568 Íèêàä òè òî íèñàì ðåêàî. 1725 03:25:28,203 --> 03:25:32,958 Ìî¼ ñëàòêè àíåî? 1726 03:25:37,212 --> 03:25:38,797 Ìî¼à óëè¼à. 1727 03:26:05,115 --> 03:26:07,576 Äà ëè ¼å ñèãóðíî, äîêòîðå? 1728 03:26:12,206 --> 03:26:12,956 £åë îí çíà? 1729 03:26:15,125 --> 03:26:16,668 Íèñàì ìó ðåêàî. 1730 03:26:19,213 --> 03:26:20,798 Îíäà žó ¼à. 1731 03:26:21,215 --> 03:26:22,758 Ìîðà äà çíà. 1732 03:26:24,134 --> 03:26:26,470 Ìîðà áèòè ñïðåìàí. 1733 03:26:54,164 --> 03:26:55,749 Äðàãè... 1734 03:26:59,086 --> 03:27:01,547 ...äàíàñ ¼å íåäåšà. 1735 03:27:04,174 --> 03:27:08,887 Çíàø ëè äà ¼å äîêòîð ðåêàî äà žåø óñêîðî áèòè ó ðà¼ó? 1736 03:27:13,183 --> 03:27:17,896 Äà ëè ñè ñïðåìàí, àêî Áîã òî ïîæåëè äà îäåø äàíàñ? 1737 03:27:25,195 --> 03:27:26,738 Âîëåî.. 1738 03:27:30,075 --> 03:27:31,743 Âîëåî áèõ. 1739 03:27:35,205 --> 03:27:36,749 Äîáðî... 1740 03:27:39,084 --> 03:27:41,587 ...êàäà ñå îâà¼ äàí çàâðøè... 1741 03:27:43,172 --> 03:27:46,341 ...áèžåø ñà Ñâåâèøœèì ó ñâî¼ Œåãîâî¼ ñëàâè. 1742 03:27:53,140 --> 03:27:58,687 Àëè, äà ëè žó íàžè íåêîã äà ìå ïðåâåäå. 1743 03:28:31,095 --> 03:28:31,845 Ãåíåðàëå Ëè. 1744 03:28:38,143 --> 03:28:39,686 Êàêâå ñó âåñòè? 1745 03:28:40,104 --> 03:28:44,942 Ãåíåðàëå Ëè, ìîðàì äà êàæåì äà ¼å œåãîâ ñëó÷à¼ áåçíàäåæàí. 1746 03:28:47,152 --> 03:28:51,073 Ðàíå ìó çàðàñòà¼ó äîáðî, àëè óìèðå îä óïàëå ïëóžà. 1747 03:28:55,160 --> 03:28:58,372 Ãåíåðàë åêñîí ñå ìîðà îïîðàâèòè. 1748 03:29:00,124 --> 03:29:04,169 Áîã íàì ãà íåžå óçåòè ñàäà êàä íàì òîëèêî òðåáà. 1749 03:29:09,133 --> 03:29:10,759 Õîžåòå ëè ãà âèäåòè, ãîñïîäèíå? 1750 03:29:13,053 --> 03:29:15,431 Íå, ãîñïîäèíå. Íåžó, íå, ãîñïîäèíå. 1751 03:29:25,023 --> 03:29:27,526 Êàäà ñå âðàòèòå, âåðó¼åì äà žå ìó áèòè áîšå. 1752 03:29:31,155 --> 03:29:35,951 È àêî ïðèëèêà äîçâîëè, êàæèòå ìó äà ñàì ñå ìîëèî çà œåãà ïðîøëå íîžè... 1753 03:29:39,163 --> 03:29:43,876 ...êàî øòî ñå íèêàä íèñàì ìîëèî íè çà ñåáå. 1754 03:29:46,044 --> 03:29:47,755 Ìîëèì âàñ ðåöèòå ìó. 1755 03:29:51,133 --> 03:29:52,676 Ìîëèì âàñ ðåöèòå ìó. 1756 03:29:54,094 --> 03:29:54,845 Ãîñïîäèíå. 1757 03:30:16,992 --> 03:30:18,660 Ïîìåðèòå òó êîëîíó. 1758 03:30:19,077 --> 03:30:20,746 Ïîìåðèòå òó êîëîíó. 1759 03:30:26,043 --> 03:30:29,338 Ïåíäëòîí, ïðåóçìèòå òó ëèíè¼ó. Ãäå ¼å Ñìèò? 1760 03:30:33,092 --> 03:30:36,220 Ïîðó÷íè÷å. Ïîìåðèòå òó êîëîíó. 1761 03:30:38,013 --> 03:30:42,893 Ïðåìåñòèòå áàòåðè¼å ó ñðåäèíó ãðåáåíà. Íåìàìî âðåìåíà çà ãóášåœå. 1762 03:30:44,103 --> 03:30:48,065 Ãåíåðàëå Ñò¼óàðò, áåç ìèëîñòè ïðåìà îíèìà êî¼è õîžå äà óíèøòå íàøà ñðöà è äîìîâå. 1763 03:30:53,153 --> 03:30:57,866 Ãåíåðàëå Ëè, ìîðàìî äà ïðåíåñåìî ðàò êîä íåïðè¼àòåšà. 1764 03:31:08,085 --> 03:31:11,296 Âè ñòå Ïðâà áðèãàäà. 1765 03:31:14,133 --> 03:31:16,468 Íàïðåä, ìî¼è õðàáðè ìîìöè. 1766 03:31:19,054 --> 03:31:19,805 Íàïðåä. 1767 03:31:22,141 --> 03:31:22,933 Íàïðåä. 1768 03:31:46,123 --> 03:31:48,459 Ïðåèìî ðåêó... 1769 03:31:52,129 --> 03:31:55,299 ...è îäìîðèìî ñå ó ñåíöè äðâåžà. 1770 03:32:58,112 --> 03:33:00,489 ËÅÊÑÈÍÃÒÎÍ, ÂÈÐÈÍÈ£À 15. ÌÀ£ 1863. 1771 03:34:30,079 --> 03:34:32,456 Îõðàáðåíè ñâî¼îì âåëèêîì ïîáåäîì êîä Øàíñåëîðâèëà... 1772 03:34:33,040 --> 03:34:35,417 ...è òðàæåžè ñìåî ïîòåç äà îêîí÷à ðàò... 1773 03:34:36,043 --> 03:34:39,296 ...Ëè ¼å îäëó÷èî äà âî¼ñêà Ñåâåðíå ÂèðŸèíè¼å íàïàäíå Ñåâåð. 1774 03:34:41,090 --> 03:34:43,467 1. ¼óëà 1863, ìàœå îä äâà ìåñåöà ïîñëå åêñîíîâå ñìðòè... 1775 03:34:44,093 --> 03:34:48,889 ...âî¼ñêå Óíè¼å è Êîíôåäåðàöè¼å ñóñðåëå ñó ñå êîä ìàëîã ãðàäèžà ó Ïåíñèëâàíè¼è, Ãåòèñáóðãà. 1776 03:34:51,099 --> 03:35:02,765 ÔÈËÌ £Å Ó ÏÎÒÏÓÍÎÑÒÈ ÑÍÈÌŠÅÍ ÍÀ ÌÅÑÒÈÌÀ Ó ÌÅÐÈËÅÍÄÓ, ÂÈÐÈÍÈ£È È ÇÀÏÀÄÍÎ£ ÂÈÐÈÍÈ£È 1777 03:35:05,072 --> 03:35:08,659 "Áîãîâè è Ãåíåðàëè" ¼å ïðâè äåî òðèëîãè¼å Ãðààíñêîã ðàòà... 1778 03:35:09,618 --> 03:35:13,205 ... êî¼î¼ ïðèïàäà¼ó "Ãåòèñáóðã" è "Last Full Measure" .175206