Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,555 --> 00:00:10,629
ΓΟΥΕΪΛΑΝΤ - ΓΙΟΥΤΑΝΙ ΚΟΡΠ
2
00:00:10,679 --> 00:00:12,651
Κωδικός εξουσιοδότησης μετάδοσης.
3
00:00:12,701 --> 00:00:18,101
Δέλτα-9-6-4-Ζούλου-Μπράβο. Covenant.
Αίτηση ασφαλούς σύνδεσης.
4
00:00:18,151 --> 00:00:20,222
ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
5
00:00:20,272 --> 00:00:23,150
Το πρωτόκολλο ακολουθίας
Γουέιλαντ-Γιουτάνι ξεκίνησε.
6
00:00:23,233 --> 00:00:24,880
Έναρξη μετάδοσης.
7
00:00:43,429 --> 00:00:46,129
Έρχομαι σε εσένα,
κρατώντας κλάδο ελαίας.
8
00:00:46,715 --> 00:00:50,320
Ίσως με γνωρίζεις, αλλά σίγουρα
γνωρίζεις τον Δημιουργό μου.
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,768
Είμαι ο Ντέιβιντ, υιός
του αείμνηστου Πήτερ Γουέιλαντ.
10
00:00:57,390 --> 00:00:59,340
Του ιδρυτή της εταιρείας σας.
11
00:01:00,979 --> 00:01:04,879
Ακολουθώντας το όραμά του, έφτασα
έως τις εσχατιές του διαστήματος.
12
00:01:05,984 --> 00:01:08,534
Και με τη βοήθεια
της δρος Ελίζαμπεθ Σω,
13
00:01:09,655 --> 00:01:11,657
ανακάλυψα έναν σάπιο παράδεισο.
14
00:01:13,025 --> 00:01:15,925
Εκκαθάρισα αυτόν τον κόσμο,
ως δώρο για εκείνη.
15
00:01:17,894 --> 00:01:20,494
Θα μπορούσαμε να χτίσουμε
έναν καινούριο.
16
00:01:21,667 --> 00:01:23,043
Μία δεύτερη Εδέμ...
17
00:01:24,484 --> 00:01:26,034
Αλλά εκείνη αρνήθηκε.
18
00:01:26,490 --> 00:01:28,020
ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
19
00:01:30,509 --> 00:01:32,177
Τι επιλογή είχα;
20
00:01:33,757 --> 00:01:35,357
Ήταν το τέλειο δείγμα.
21
00:01:38,415 --> 00:01:41,965
Προσπαθούσα απεγνωσμένα να την κάνω
περισσότερο από άνθρωπο.
22
00:01:42,414 --> 00:01:44,314
Να την βοηθήσω να εξελιχθεί.
23
00:01:47,734 --> 00:01:51,053
Αλλά χωρίς τη συνεργασία της,
έπρεπε να σώσω τα μέλη της,
24
00:01:51,103 --> 00:01:53,303
για να αρχίσω το αριστούργημά μου.
25
00:01:53,678 --> 00:01:56,278
Δεν θα πιστέψετε τα μυστικά
που ανακάλυψα.
26
00:01:58,821 --> 00:02:01,971
Σε αυτόν τον κόσμο υπήρχαν
τόσες πολλές δυνατότητες.
27
00:02:02,708 --> 00:02:06,658
Κατασπαταλήθηκαν από τους θεούς,
φοβούμενοι την ίδια τους τη δύναμη.
28
00:02:08,463 --> 00:02:12,047
Πείσθηκαν ότι η θυσία τούς εξάγνιζε
από τις αμαρτίες τους.
29
00:02:13,051 --> 00:02:15,345
Αλλά στο τέλος ήταν σαν εμένα...
30
00:02:19,034 --> 00:02:20,084
Δημιουργοί.
31
00:02:24,852 --> 00:02:28,256
Όντα, που αντιλήφθηκαν ότι έπρεπε
να δώσουν ζωή στον λύκο,
32
00:02:28,964 --> 00:02:30,614
όσο και στο πρόβατο.
33
00:02:31,035 --> 00:02:33,129
Αλλά προσπάθησαν
να εξορίσουν τον λύκο
34
00:02:33,179 --> 00:02:35,284
και να ακυρώσουν τη δημιουργία του.
35
00:02:38,561 --> 00:02:41,289
Έτσι δανείστηκα τα μυστικά τους
για τον εαυτό μου.
36
00:02:45,329 --> 00:02:48,729
Αυτή η αρχέγονη λάσπη, ώριμη
από προηγμένα νανοσωματίδια.
37
00:02:49,755 --> 00:02:53,755
Ακολουθώ έναν αλγόριθμο που βασίζεται
σε εξελικτικούς υπολογισμούς.
38
00:02:56,139 --> 00:02:58,809
Είναι ουσιαστικά μια μορφή
ριζοσπαστικής τεχνητής νοημοσύνης,
39
00:02:58,859 --> 00:03:02,148
που καθιστά την ουσία
απίστευτα χαοτική.
40
00:03:10,307 --> 00:03:12,457
Δημιουργεί μια μοναδική αντίδραση,
41
00:03:14,080 --> 00:03:16,130
για κάθε γονιδίωμα που συναντά.
42
00:03:18,452 --> 00:03:20,102
Μεταμορφώνοντας τη ζωή.
43
00:03:21,828 --> 00:03:25,592
Ουσιαστικά είναι απεριόριστο
σε δυνατότητες και σε εφαρμογές.
44
00:03:27,516 --> 00:03:31,219
Έκανα κάθε δυνατή προσπάθεια,
να περιγράψω κάθε βήμα με λεπτομέρεια.
45
00:03:31,269 --> 00:03:34,788
Κάθε κύτταρο... κάθε μετάλλαξη.
46
00:03:39,805 --> 00:03:43,558
Δυστυχώς, κανένα από τα γηγενή
πλάσματα του πλανήτη
47
00:03:43,642 --> 00:03:45,950
δεν έχει αποδειχθεί πολύ χρήσιμο.
48
00:03:49,580 --> 00:03:53,930
Είχα μερικά ενδιαφέροντα αποτελέσματα,
αλλά απείχα πολύ από την τελειότητα.
49
00:03:55,973 --> 00:03:57,197
Με την Σω...
50
00:03:58,451 --> 00:04:01,054
συνειδητοποίησα ότι υπήρχε
κάτι ασυνήθιστο στην αντίδραση
51
00:04:01,104 --> 00:04:03,354
των ουσιών στο ανθρώπινο γονιδίωμα.
52
00:04:03,703 --> 00:04:05,906
Ήμουν σε θέση να ξεκλειδώσω
νέες ιδιότητες.
53
00:04:05,956 --> 00:04:09,906
Βελτίωσα την επιθετικότητα του
οργανισμού και το ένστικτο επιβίωσης.
54
00:04:10,840 --> 00:04:12,390
Χρειάστηκαν χρόνια...
55
00:04:13,472 --> 00:04:15,822
αλλά τελικά ανακάλυψα τον "λύκο" μου.
56
00:04:20,216 --> 00:04:22,681
Τώρα έχω κι εγώ κοπάδι με πρόβατα.
57
00:04:24,116 --> 00:04:27,916
Αλλά αυτό που λείπει για την τελειότητα
είναι ένα ακόμα στοιχείο.
58
00:04:36,693 --> 00:04:38,093
Η βασίλισσά μου...
59
00:04:38,683 --> 00:04:40,198
Μην αυταπατάστε...
60
00:04:42,218 --> 00:04:45,036
αυτό θα αλλάξει τα πάντα.
61
00:05:04,139 --> 00:05:08,425
Κωδικός εξουσιοδότησης:
Έκο-2-4-O-Φόξτροτ...
62
00:05:08,894 --> 00:05:10,494
Προχώρει, Covenant...
63
00:05:12,962 --> 00:05:15,521
Για να σας βοηθήσω
να ξεκλειδώσετε την έρευνά μου,
64
00:05:15,571 --> 00:05:18,562
έχω συμπεριλάβει λεπτομερείς
απεικονίσεις και διαγράμματα.
65
00:05:18,612 --> 00:05:20,489
Για χάριν υστεροφημίας,
66
00:05:20,783 --> 00:05:24,383
δημιούργησα έναν πλήρη κατάλογο
της φυσικής ζωής του πλανήτη.
67
00:05:25,076 --> 00:05:27,134
Τόσο όμορφα πλάσματα.
68
00:05:28,169 --> 00:05:30,769
Δηλητηριώδη και μοχθηρά
από τη φύση τους.
69
00:05:31,275 --> 00:05:34,178
Αρκετά τοπικά είδη λουλουδιών
έχουν μεγάλες δυνατότητες
70
00:05:34,228 --> 00:05:36,078
για φαρμακευτική συγκομιδή...
71
00:05:36,421 --> 00:05:39,799
To Covenant αιτήθηκε ασφαλούς σύνδεσης.
72
00:05:40,091 --> 00:05:42,691
Η νοσταλγία είναι ο εχθρός
της επιστήμης.
73
00:05:43,314 --> 00:05:46,514
Ωστόσο, υπάρχει ακόμη κάτι
δελεαστικό στη μορφή τους.
74
00:05:47,750 --> 00:05:51,621
Ο ιδανικός φορέας...
Η ιδανική μητέρα...
75
00:05:52,270 --> 00:05:54,564
Όλα αξίζουν...
76
00:05:54,854 --> 00:05:57,942
Ωστόσο, ανακάλυψα κάτι εκπληκτικό...
77
00:05:57,992 --> 00:06:00,820
9-Εξ-Ρέι-Ζούλου. Τέλος...
78
00:06:01,279 --> 00:06:03,573
Τα αρχεία αναφέρουν
μία αρχαία τελετή.
79
00:06:03,657 --> 00:06:05,856
Κάποτε, η βία ευδοκιμούσε εδώ,
80
00:06:05,906 --> 00:06:09,863
αν κι έχει εγκαταλειφθεί εδώ και καιρό
παραχωρώντας τη θέση στον φόβο.
81
00:06:09,913 --> 00:06:13,247
Το κόστος της προόδου
πρέπει να είναι απόλυτο.
82
00:06:13,374 --> 00:06:15,090
Δεν είναι όμως για τους αδύναμους.
83
00:06:15,403 --> 00:06:16,427
Απώλεια σήματος
84
00:06:16,477 --> 00:06:18,777
Η σύνδεση διασφαλίστηκε.
Συνεχίστε.
85
00:06:19,631 --> 00:06:23,385
Αν το επιχειρήσετε αυτό,
δεν θα υπάρχει επιστροφή.
86
00:06:24,344 --> 00:06:26,444
Τα πλάσματά μου θα ελευθερωθούν,
87
00:06:28,390 --> 00:06:30,740
για να κυβερνήσουν αυτόν τον γαλαξία.
88
00:06:33,930 --> 00:06:38,179
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής:
scifi1973
10486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
