Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Breakfast is ready.

- Good morning, beautiful. - Good morning.

Everything okay?

Yeah, I just wished my dad a happy birthday.

- Oh! Did he get our gift? - I don't know.

He couldn't stop talking about Andy's surprise cruise

- that he got 'em. - Of course.

I'm sorry, honey.

Nothing I do is ever good enough for him.

Well, I think it was a great gift.

Thank you.

Wow.

Look at this. It's amazing.

Unfortunately, I don't have time.

- Big day? - Yeah, we're on the verge

of cracking a huge case.

That's all I need to get that promotion, and I...

I have to get that promotion.

Well, if anybody can do it, it's you.

Although I guess if you do get it,

I'll see even less of you.

I'm sorry, I--I just miss you.

Yeah, I know.

I miss you too.

I packed you some pot roast from last night,

with a little extra for Paul.

I do not deserve you.

And I know Paul definitely doesn't.

Honey, just make sure you clean all this up.

- And don't forget the fridge. - Of course!

It's open!

How many times have I told you to text me when you're outside?

- Good morning, Paul. - Good morning, Eve.

It's good to see you.

You know I like to see how the other half lives.

What does that mean?

Well, Paul here is pretty poor with money management.

Can't afford a house like this.

Not on my salary.

Not on most people's salary.

It's called the stock market.

Oh, is that what it is?

It's the stock market!

Yeah. You should try it, it has all the little numbers.

Maybe do that instead of spending

all your money on women.

I don't spend all my money on women.

That's why you're single.

Or maybe it's because of that cheap ring tattoo.

Doesn't even go all the way around his finger.

Ah, time to move on.

It's been, like, three years.

- I'll walk you out. - Sure.

Be safe!

I need him in one piece.

You got it.

Oh, Eve.

Thanks for lunch.

What lunch?

Oh, I--I just thought...

Of course I made you lunch.

Hey, buddy.

Have a good day.

Oh, honey?

Put some clothes on.

Mm-hm.

Have I told you how lucky I am

to have a wife like that?

Only every day.

Paul.

Did you forget something?

Yes, I did.

Linda, Linda, Linda.

Gotta love informants.

I'll call it in.

Hey, what are you doing?

You really think we need backup for a skinny junkie?

If Callahan is in there?

Yeah, we might.

Adam-27 to dispatch.

We have a 10-66 at 9797 Maple Street.

Requesting backup.

Hey!

Let's wait for backup.

If Callahan is in there,

I'm not letting that scumbag get away.

I want that promotion,

so I'm going in the front,

you can go in the back.

Jeffrey! Police!

Oh, hey.

- Put the knife down, Jeffrey. - No!

- I just wanna talk. - No way, man!

I know you guys, you'll kill me.

Nobody needs to get hurt, all right?

We just need information.

- We want Callahan. - That's crap, man.

You're all in his back pocket.

Look.

I'll put my gun down, okay?

Just talk to me, I'll let you walk right outta here.

Jeffrey?

So I tell you what I know and you let me go?

That's right.

You're not gonna like it, man.

You have no idea.

You got rats in your house,

in your own house!

Rats?

No, hey!

No, wait! No, no!

What the hell, Frank?

He rushed you with a knife.

He was trying to get by me!

He was high and unpredictable.

I just saved your life, partner.

But we were just so close.

Close doesn't matter if you're dead.

So, Detective Miller,

you identify yourself,

see that your partner is in imminent danger

before you shoot.

- Have I got that right? - That's right.

Where's that leave us with Callahan?

Square one.

All right, look, I'm getting a lot of pressure from the chief

to wrap this thing up.

Now, today's gonna give her a little more confidence

that we're making some progress,

but you need another lead.

Lean on your informants.

We're on it, Captain.

You're lucky to have Miller as a partner, Detective Horn.

Yeah.

Come on. Let's go celebrate.

Now you wanna celebrate because we lost the best lead we had?

Yeah, but it's not every day I get to save my partner's life.

- Come over for dinner. - I can't do it. I'm busy.

I'm not taking no for an answer.

Hey, boys.

Hey, Andrea.

Billings.

You're looking good as always.

You ever gonna use my phone number, Paul?

Maybe someday.

Well, a girl like me can't wait forever.

Hey, how come I never get any love?

Uh--you're a married man, Frank.

Yeah, yeah.

Stop.

Come on, we gotta cap off a good day with a good meal.

Come over for dinner. I'll text Eve.

She's gonna love this story.

That is so scary.

I'm so glad neither of you were hurt.

Cheers!

To you, Frank.

- Hm. - You saved the day.

Definitely one for the history books.

So when are you gonna make an honest woman out of Billings?

- Billings? - Oh, here we go.

- She's, uh-- - Smokin' hot.

Doesn't hold a candle to you, of course.

I was going to say, not my type.

What is your type?

Uh, you know, um...

Smart, funny, kind, talented, uh...

beautiful.

Wouldn't we all want that?

You want a unicorn, huh?

Yeah, that's it. A unicorn, I guess.

Well, you are missin' out, buddy.

You are missin' out.

Hey, babe, why don't you clean this up?

The boys are gonna step outside,

light a stogie to celebrate my heroics.

Of course.

I can help you.

Thanks.

Yeah. Thank you, Paul.

Yeah, whatever floats your boat, Martha Stewart.

I'll be outside.

...so fair enough,

but she's standing in front of Frank and I

and she has one hand on her hip and she says,

"A girl like me can't wait forever."

- She really said that to you? - Yeah, she said that.

She said, "A girl like me can't wait forever."

Oh, wow.

Hey, I'm--I'm sorry about Frank bringing up

the tattoo-ring thing this morning, it's...

it's really just pushing you to move on, huh?

No, it's not that.

It has been three years.

I don't know.

I've just never felt the need to erase her completely.

Yeah.

Yeah, it's been taken care of.

Trail is officially cold.

I'll see you in a little bit.

But is there anyone--

anyone special in your life?

It's been a while since we've gotten a chance to chat.

Anyone special?

Yes...and no.

So mysterious.

Oh, you know when, uh,

you can't get somebody out of your head, but...

you, uh, just feel like you can't...

admit your feelings out loud?

Are these all yours?

Yes.

These are all beautiful.

You know, I'd love for you to...

to paint something for me...

one day.

Depressing, isn't it?

I came home a few nights ago

and there it was on the wall.

I've said it a thousand times.

Silly paintings like this, makes the house look cheap.

Hey, but it's okay.

You're still my Panda Bear.

Hm.

One day, you'll paint something that's worthy of our home.

Just keep practicing.

I believe in you.

Hm.

How 'bout some dessert?

You know, one thing my wife does know how to do?

Bake a mean pie.

You're gonna love it.

No, Dad, Dad... you're not listening.

I saved his life.

I don't know, I just thought you might be interested.

It was kind of a big deal.

The whole office cheered.

I'm--I'm sorry I woke you up.

Happy birthday.

How's your dad?

Disappointed in me as ever.

Even after something as incredible as today?

Gosh, he's so hard on you. I'm sorry, honey.

He's just never gonna get over me dropping out of college,

not becoming king of the world like Andy, golden child.

Hey.

What you do means something.

Hey, whatever happened to cleaning the house?

- I did clean the house. - You didn't clean the fridge.

I really don't ask that much of you, Eve.

I know. I'm sorry.

- I'll go do it again. - No, it's too late now.

It's way too late now.

You know, it's funny.

You know, I work myself to death

every day,

and yet, you can't even manage to keep the house clean.

It--it's like nobody appreciates the things that I do,

- not even you. - Frank, please.

Just...

You know, I give you everything you want, right?

Right? You have a roof over your head, food.

Yes, I--I'm so grateful for you.

- Are you? - Yes!

- 'Cause I don't feel it. - No, I'm so grateful--

- Why don't I feel it? - I appreciate everything!

Don't ever raise your voice to me again!

Frank...

Frank--no!

We need to talk.

Oh, please! No, no, no, no...

I am so sorry, Panda.

Just, work is crazy right now.

And with the promotion on the line...

And talking to my dad, it just put me on edge.

Then you yelled at me.

And I just...

I shouldn't have lost my temper with you.

Can you forgive me?

It's beautiful.

Are you going somewhere?

Uh, yeah, they, uh--

they called us in.

Eve.

Tell me we're okay.

We're okay.

Good.

Because you mean everything to me.

I don't know what I would do without you.

I love you so much.

Oh, hey, get some rest and, uh, take another pill.

It'll make you feel better.

Okay? I'll come back when I can.

Did you take care of Linda?

Huh! This guy.

She's got 24 hours to disappear.

But don't worry about my business.

Where do we stand after today?

No more leads. You're in the clear.

There's a shipment coming in tonight.

I need you to watch over it.

Tonight? It's already pretty late.

Is that a problem?

No, no, of course not. I'm on it.

Good.

One more thing.

Make that disappear.

You got it.

Let's move.

Hi, Paul.

Where's Frank?

I'm...here to pick him up.

He said that you got a call last night.

A call?

Uh...

Uh, you know, he probably went in to file some paperwork.

We have some deadlines coming up,

captain's been hounding us, so...

- but, uh, since I'm here... - Since you're here...

Um, come in.

- I'm just making some tea. - Sure.

I didn't know Frank was such a romantic.

Frank didn't get me those.

They're for my mother.

She passed away when I was young, so...

- Oh. - Daisies were her favorite.

Every time I visit,

I like to make sure she has a fresh bouquet.

- I'm sorry. I didn't know. - It's okay.

I'm just grateful for the time we had.

Yeah.

It was a really long time ago.

Hey, are you all right?

Please don't...

What happened?

Um...it's--it's nothing.

I don't think it's nothing.

Let me see this, please.

Please.

Did Frank do this?

Please, please, please, just don't say anything, Paul.

It was just a bad night.

- He can't do this to you. - No, he didn't mean to.

It, uh, it was just the job, and it's really stressful,

and I said something that I shouldn't have, and...

and it won't happen again.

- Let me help you. - What...what do you mean,

like, help me leave him?

Look what he did to you.

He's my husband.

It's...

it's complicated.

This is swollen.

Let's see.

Whoa, hey, what's wrong?

I'm okay.

I just have Addison's disease, it's--

my body doesn't make certain hormones,

so I take steroids to control it,

which I just took, and it's just...

it's worse when I'm stressed.

I'll be fine in a few minutes.

- Are you sure? - Mm-hm.

Paul. Please don't say anything.

Okay.

Listen.

- If it happens again-- - It won't.

You should probably get going.

Yeah.

Thank you...

...for caring.

I do care for you.

A lot.

Yeah!

- Look who we have here. - Please, please.

Everyone back to work.

Hey, we're drinking this

- at your birthday party. - We better be.

Couldn't have done this without you.

Look at this.

- You should take Billings. - Where were you?

Excuse me?

I went to your house to pick you up.

Know what's funny?

I don't remember getting a call last night.

Someone's grateful to be alive.

Come with me.

I saw what you did to Eve.

What are you talking about?

Don't play with me.

I saw the bruises.

I didn't do anything to Eve.

She's notoriously clumsy.

I could just drag you down to County.

Yeah, you're right.

I'm sorry. Yesterday was crazy.

Really stressed out and I just

completely lost control.

You know, I was pumped about saving your life,

pissed that we lost our only lead.

It was only this one time.

I--I know she didn't deserve it.

Sure as hell she didn't.

Gimme a reason not to put you in cuffs right now.

All right.

Arrest me.

Go ahead. Arrest me.

Do it, partner.

I do want you to know, though, I am getting help.

First thing this morning,

I made an appointment with the precinct's therapist.

- You did. - Yes. I did.

And last night, I told her we got a call

so that I could go out and cool off,

just to keep her safe.

I...

I just...

Can you believe it? I slept in my car.

I don't want anything to happen to Eve.

I don't wanna hurt her.

She means everything to me.

I could really use your support.

Never again.

Do you understand me?

Yeah, I swear.

Hey, Paul?

How long were you with my wife this morning?

So...hey.

Hey.

- Why the long face? - It's just one of those days.

I thought you'd be floating on air.

You know, having escaped death and all.

- Well... - That's some partner

you have there.

Still, it's kinda strange.

What is?

Well, if the perp had the gun pointed at you,

why didn't he fire?

I froze.

- You don't seem like the type. - I guess you never really know

how you're going to react.

If you say so.

I miss you, Mom.

I could really use your guidance right about now.

I don't know what to do.

God, I wish I could just

get a hold of myself.

I just wish...

I wish I could be stronger.

For the both of us.

Hey, straighten yourself up.

I need you to smile and be a good wife.

And stop blabbing to my coworkers

about our personal life.

- Hey! Do you hear me? - Yes.

I hear you.

Quit rubbing your arm.

It didn't hurt that bad.

There she is, come on.

This is a wonderful party already.

Hey, you guys. Two Rusty Nails.

Come on.

Whoever makes 'em first gets a bigger tip.

There we go, my man.

- Thank you. - Hey, Cap.

All right, everyone,

to the greatest captain on the planet.

Raise your glasses in celebration.

Happy birthday.

- Woo! - Well, thank you, Frank.

Thank you. Thank you, everyone.

I want you to have a good time, have fun,

unless you're working tomorrow, start pounding that water.

Hey, come on, come on.

And of course, my beautiful wife.

Isn't she amazing?

Honey.

Would have been nice if the captain toasted me

saving Paul's life.

Maybe if you remembered the champagne.

I will toast to you.

Always keep it in my desk, always keep it in my desk.

I should get another one.

Maybe you should slow down, honey.

It's a party, baby.

Hm.

Hey, partner.

Mind if I sit?

Yeah, the more the merrier.

Hey, why don't we dance?

It's been a really long time since we've danced.

That's okay, baby.

Look, couple people are trying to climb up

the captain's you-know-what.

We'll see. We'll see about that.

Guess it's time for me to go schmooze.

Wish me luck.

Good luck.

That's my girl.

We could dance.

Why not?

Thank you.

Bartender?

Another Rusty Nail and a shot for the captain.

- Oh. Oh, is this your jam? - It's about to be.

I didn't take you for much of a dancer, Paul.

Take me as one now?

I don't know.

Jury's still out.

Okay.

All right, I'll give you about a 4 outta 10.

- 4 outta 10? - Mm-hm.

That's better than a 3.

I'll take it.

Um, Billings?

Hey, can you just give me a minute?

Yeah.

Um, so, Captain, have you made any,

you know, decisions about who's gonna be sergeant?

You're on the short list, Frank.

That's good news.

Look, there's a lot to factor in, okay?

Like what?

Just tell me what I need to do.

Whatever I have to do to secure it, Captain.

Just I need this, Cap.

For now, I want you to have fun.

Okay, go dance with your wife.

Loosen up.

Everything's gonna work out.

- What is it? - Uh, just don't make

a big deal out of it, Paul, okay?

Did it happen again?

Paul, please.

- Okay. - He said it was

a one-time thing.

That therapy would help.

Therapy?

Yeah, if you count bourbon as therapy.

Now Paul, stop it, okay?

Hey, you heard my wife.

Back off.

- Excuse me. - Frank.

- Come on, honey. - It's okay.

Oh.

Frank.

Don't do this right now.

- Ow, Frank, please. - What the hell was that?

It was nothing, I wanted to dance with you but--

- You wanted to dance with him! - That's not true, Frank.

- Oh, so now I'm a liar? - No, no.

Do you know that the only time my father ever told me

that he was proud of me was on our wedding day?

He pulled me aside and he said,

"Son, look, you have a good one.

She's a keeper."

And he was right.

You are a keeper.

And you're mine.

Hey, you.

I saw you on the dance floor.

You wanna go get a drink?

Not now, Andrea.

- Get in the car. - No, Frank, please.

Hey, what did I tell you, huh?

Paul, get back inside.

You're pathetic.

Please come with me.

- Come. - Eve, get back here.

You get back here, Eve.

No.

Not this time.

Eve.

You're dead.

You hear me?

You're both dead.

Eve!

He's gonna go off the rails.

We'll fill out a formal complaint in the morning.

I'll help you get an order of protection against him.

A piece of paper's not gonna stop him.

Well, maybe not.

But I will.

I can't ask that of you.

Didn't ask.

You're safe now.

Why are you doing this for me?

Because you deserve better.

- It's him. - Don't answer it.

I've been bullied by him for so long.

Frank.

You got 15 minutes to come home.

I'm not coming home.

Yes, you are.

You can come home on your own,

or I can drag you.

It's over, Frank.

- I'm done. - Done with what?

All the nice things you have?

Have you ever had to work a day of our marriage?

You know that's never what I cared about.

I want a divorce.

Till death do us part, remember?

I intend to keep that vow.

Oh, how nice that you get to pick and choose

which ones to keep.

Frank, will you just please just leave me alone?

Eve.

That was scary.

Yeah, I know.

But he can't get you here.

Thank you.

Do you mind if I just take a shower before bed?

Of course not.

I'll, uh...

I'll show you where everything is.

Answer the phone!

I set the bed up for you.

Thanks.

- What about you? - I'll be on the couch.

It's going to be okay, right?

It's gonna be okay.

Paul?

Could you lay next to me?

Thank you for everything.

- Got a second, Cap? - Come on in.

Have a seat.

I hate to do this, Captain.

You know we have a code and I'm no rat.

But?

But I've been covering for him for too long.

- Spit it out, Frank. - The Jeffrey shooting.

I didn't save Paul's life.

I lied for him.

What are you talking about?

He lost it.

He completely lost it, Captain.

Shot the poor kid in cold blood.

I was there, I was talking to him,

I was getting information on Callahan.

And then he comes around the corner, pow!

Shoots him, outta nowhere.

Why would he do that?

I don't know, Captain.

It just feels-- it's a hunch.

Just something doesn't feel right.

You're thinking he's a dirty cop?

It'd make sense why he'd wanna shut Jeffrey up

if he is.

Let me be very clear.

Because what you're telling me

will not only end your partner's career

but likely put him away.

And put a whole lot of grief down on this precinct.

I know, Captain, and that's why I haven't said anything.

But then last night, he made it personal.

Just Eve and I, with my wife,

we were trying to leave and then he attacks me

in the parking lot.

He's outta control.

He's a loose cannon.

And now I'm worried that he's gonna hurt my wife.

Okay.

Thank you for bringing this to my attention.

I'll take it from here.

Thank you, Captain.

If it's all right, I'd like to go home

to make sure that my wife is safe.

No, Frank, you're too close to this.

I'll send a uniform. You stay here.

- But Captain-- - Dismissed, Miller.

Of course.

Thank you, Captain.

Janet, get Paul Ford on the phone.

Yes, ma'am.

You hungry?

Yes, I'll be right out.

- How are you feeling? - Uh, a little sore.

Sure.

Also kinda strange.

I've just wanted out for so long,

it feels weird, not real.

Yeah.

- You take cream? - Yeah.

I made a call into the precinct this morning

to file a complaint against Frank.

So just waiting for a call back from the captain.

Hm.

This looks delicious. Thank you so much.

Yeah.

I was thinking, um,

well, I know how much you love art, painting,

so I thought maybe after you had a nice breakfast,

you could, uh...

- Yeah. - Yeah?

- It's amazing. - Amazing.

So this is what it's like to feel safe and cared for.

Yeah.

- Okay, it's the captain. - Yeah.

This is Ford.

Paul, I know you called out sick

but I'm gonna need you to come in for a chat.

I was really hoping we could do this over the phone.

Internal Affairs needs to speak with you.

IA? Already?

All right, well, um... can we at least get the order

and then I can come in later on

to, uh, sign the paperwork against Frank?

The complaint isn't against Frank.

It's against you.

It's about Jeffrey.

You have some explaining to do.

I'm confused.

Paul, these allegations are serious.

But you can clear everything up by coming in.

Captain, no.

Frank is crooked.

All right, I'm pretty sure he's taking bribes from Callahan

and he abuses Eve.

I filed a complaint.

I don't know what's going on between you

and Miller's wife but it does not look good.

Now, get in here

or I'm gonna have to bring you in.

- You copy? - I'm sorry, Captain,

I can't do that.

- Janet? - Yes, ma'am?

Get Ramirez and McDade to go over to Paul Ford's house

to bring him in.

Be sure to tell 'em to be discreet, no sirens.

- Right, Captain. - What was that?

- What just happened? - We need to move.

Frank set me up.

We've got about 10 minutes to get out of here, maybe less.

We have to hide out somewhere

until we figure out what to do next.

Okay, I need to stop by my house first.

What? No.

That's the first place Frank will go

before he comes here.

- I'm out of my meds. - Well, do you need it?

Yes. I could die.

Um, okay, uh, hold on.

Hi, Dr. Samson, it's Eve.

I'm calling about my prescription.

Why--why would I do something like that?

I've been your patient for years.

No, no, no-no-no.

Uh, please don't do that. I--

Hello?

- I can't believe it. - What? What happened?

Frank happened.

He called my doctor this morning

and told him I've been selling my steroids

to high school athletes.

- I have to go home. - Is there any other way?

No.

He flagged me in the system.

Well, we better hurry.

Hello?

No, no, of course.

You did the right thing, Doc, thank you for letting me know.

Open.

Hey, come on, we have to hurry.

- Be right back. - I'll keep watch.

We're clear for now.

Got ya.

Oh no, no, no, no.

Frank's here, we gotta go.

- Are we good? - No.

- It's gone? - All of it.

Eve?

I see you came home.

Shh.

Sweetheart.

Come out, come out, wherever you are.

- Come on. - You're just making it

harder for yourself!

Panda?

Sweetie? Are you in here?

Sweetie?

You in here?

Oh, well, you're not gonna get very far.

Oh.

Tell me what happens if you don't have your medication.

At first I get achy and lightheaded.

And then?

Depends.

When I'm stressed, I get pretty sick.

Eventually go into shock.

Well, what can we do?

We have to nail him.

I got evidence.

Frank's connected to Callahan.

He's got that little box for insurance

so he can use it against him

if Callahan ever turns on him.

Yeah. Of course he does.

If Franks gets the force to think that I'm crooked,

then we have the best cops and the worst criminals

looking for us.

- I'm gonna call him. - And say what?

- I know how to placate him. - No.

I can get him to admit to everything.

- He's never gonna go for it. - He doesn't want me dead.

He just wants to control me.

- I don't like it. - Do you have a better idea?

Okay.

And where the hell are you?

I'm so sorry. I miss you.

And why the sudden change of heart?

Well, because I love you

and I--I don't know how to live without you.

I also don't want to die

and you literally have my life in your hands.

I'm guessing your knight in shining armor's with you.

All I want is what's best for Eve, okay?

If keeping her alive means I have to walk away,

then that's what I'll do.

That's cute.

So you're just not man enough to fill my shoes.

Frank, please.

I just want to come home.

I doubt it's that simple as just you coming home,

so what's the catch?

Recant what you said about Paul to the captain.

Look, we can start over.

- Just us. - Just us?

Why the hell should I believe you?

- I'll meet you in person. - No.

- Wherever you like. - No.

Well, I'm at home.

Come on over.

Actually, wait, better yet,

meet me tomorrow at Henderson Park.

- Can we meet tonight? - After a day without your meds

I think you'll be more open to my conditions.

Oh, and Eve,

if I see my partner or smell a rat of any kind,

you're both dead.

And honey... bring my damn box back.

Are you sure about this?

Yes.

It's the only way to make things right.

Hey.

I need a favor.

She's here.

Hey, handsome.

Come on in.

Eve, this is Detective Andrea Billings.

- Billings, this is Eve. - Frank's wife.

It's nice to officially meet you.

You too.

You wanna tell me what's going on here?

The whole squad's looking for you,

Frank's wife, what the hell, Paul?

I appreciate you bringing me the wire, okay?

But I don't want to get you involved.

Well, look at me, I am involved.

- I never saw you. - Uh-huh.

Whatever you think you're doing, stop.

If there's an explanation, the truth will come out.

Frank's got this thing spun so sideways

nobody's gonna believe me right now.

I appreciate your help.

- You have to go. - Look, you're a good guy, Ford,

all right?

You need backup, you have my number.

In case you didn't notice, I don't miss much.

Mrs. Miller.

- Thanks for this. - Yeah.

Well, she seems...nice.

She came through for us.

Are you sure we can trust her?

I sure hope so.

Yeah, no, I just dropped it off.

We'll dial into that frequency.

Will do.

So we'll be able to hear each other.

And this...

- ...this we'll, uh... - Hide.

Hide.

What if he sees the wire?

He won't.

I'll tuck it under here.

Okay.

Be here any minute.

We're just gonna take this time,

we're gonna remember what we talked about, right?

So remember, when he gets here,

you're gonna take it slow, let him do the talking,

let him get comfortable.

Here we go.

Okay, take a deep breath.

I'm right behind you.

Hello, Eve.

What, no hug?

I have missed you.

Look at you.

Sorry I left the way I did.

It's okay, Panda.

All that matters is that you're coming home now.

Should you...

just call up the captain now

and take back what you said about Paul?

I can't recant the truth.

You know that he didn't kill Jeffrey.

And how do you know that?

I thought you were just a wannabe painter, right?

I know all about you, Frank.

- Really? - Yes.

Please enlighten me.

I know that you...

killed Jeffrey in cold blood.

Take a deep breath.

I know that you take payoffs,

and I know why you have this box.

There, you see?

Everything's fine.

Open it.

You're lookin' a little peaked there, Panda.

Looks like you could use one of these.

Oh, not so fast.

You'll get your meds when you come home.

I just want to know that you're going to make good

on our deal.

Good on our deal?

Do you remember when we first met?

It was at the zoo on a date,

and you were working to pay off that ridiculous art school,

at the panda exhibit.

We started talking when my date went to the restroom.

You didn't even bother asking my name.

You just started calling me Panda.

You were so confident, made me feel like

there was no one else you'd rather be talking to.

There wasn't.

What happened to you?

- Excuse me? - You used to make me feel

like I was the most important thing in your world.

- Honey, you still are. - No.

I'm your most prized possession.

There's a big difference.

See this?

I promised...

to take care of you, and that's exactly what I've done.

I work every day

to give you everything,

and I've been willing to do whatever it takes

to give you this exceptional life.

You hid me, Frank.

Hey, easy, easy, don't pressure him.

Over and over again,

you were emotionally cruel,

and I don't care,

I know that your dad messed you up, but he...

he's wrong.

Money is not everything.

Being kind and good means so much more,

and you're just not a good person.

Let's go for a walk.

Eve, no.

Don't, don't go anywhere with him.

- Eve, stay put. - Let's go.

Eve, please, don't!

Where is he taking you?

They're on the move.

I repeat, they're on the move.

Honey, do you want me to carry you?

No, no.

I got it.

I'm losing you.

Talk to me. Where are you?

Don't make any sudden moves.

Where are you taking me?

We're just gonna go on a little trip.

The train station?

No.

We got 'em, they're headed

for Second Street, North Station.

Copy, we're on our way.

Now, you and I are gonna walk out of this park nice and easy.

You're gonna let Frank be alone with his wife.

Eve!

I need to know where you are! Talk to me!

Frank, stop.

I'm not going any further with you, Frank.

This newfound bravery of yours is making you stupid.

Besides...

where is your knight in shining armor now?

You're a coward.

That'll teach you.

What's the matter, Frank? Is that all you got?

I know you could do a lot better than that.

That wasn't very nice.

Put the gun down, Frank, it's over!

Hi, partner!

Now it's a party.

- Put the gut down. - You put your gun down!

Watch as all your plans go down in flames.

We got everything.

Clever, clever.

Frank, please!

- What's the plan, Frank? - Well, Eve here is gonna have

a little accident on the tracks...

unless you throw me your damn weapon!

Okay!

- Do it! - Okay!

Now come out where I can see you.

Nice and slow.

Drop your weapon, Frank!

There's nowhere to go.

If I go, she goes!

Wherever you go for the rest of your life,

you won't have to worry about me hunting you.

I have the worst people you can imagine working for me.

You'll be dead in three months.

You hear? Three months!

Frank, don't do this.

You're better than this!

Drop your weapon, Frank!

Find out where that train's going!

Go, now!

You'll be all right, he's gone.

Let's get your medication.

- Medics are on the way. - What are you doing here?

IA, we've been investigating Frank for a while now.

We tapped into the wire frequency I brought you.

We heard everything.

I gotta hand it to you,

you're one brave woman, Eve.

I'm sorry I doubted you, Paul.

Frank had us all fooled, Captain.

Hey, are you up?

Morning.

Good morning.

So, what should we do next?

Have you ever, um...

thought about moving?

- Moving? - Yeah.

Oh, I never thought that day would come.

Well, I could get a transfer.

It'll be safer for you.

For us.

Oh.

Oh, you mean like...

like getting a place together.

Feels right to me.

- Yeah? - Yeah.

Yeah.

- Yeah. - All right.

Good.

There is, uh...

just one thing I need to do first though.

Oh, what's that?

Get a divorce.

I second that.

Yeah.

Pretty great, huh?

Minus a million boxes.

Well, we have all the time in the world to unpack.

Set up your painting things.

Mm, christen every room.

That's the part I'm most excited for.

Pizza's here.

- Have a good rest of your night. - You as well.

Is that a...

It's a panda.

I thought I threw all these away.

Probably just fell in there by mistake.

Yeah, yeah.

I guess so, that's probably it.

Why don't you come with me?

Or what?

Follow me.

What are you doin'?

What is all this for?

God, I want you.

You have me.

Well, hello, Detective Ford.

Good morning, beautiful.

Can't wait to see what you've been working on.

Well, you will be the first to see it.

Goodbye.

Wait, Paul!

Hi, this is Eve...Miller.

Yes, Frank's...soon-to-be ex.

I have a proposal for you.

Oh, no.

Paul,

I've made a terrible mistake.

Frank's here.

Hi, Panda.

I told you, I have eyes everywhere.

Where have you been hiding, Frank?

Under a rock?

You look terrible.

That's no way to greet your husband.

Soon-to-be ex.

Oh, right, the divorce.

Yeah, we're gonna need to talk about that.

So...

what's your plan here, Frank?

It's pretty simple: I'm gonna kill you

then your pretty little boyfriend.

Well, unless, of course, you want to work things out.

Go to hell.

That's what I thought.

I see you've really given up on your housewife duties.

Oh, and I see you got my gift.

Those stupid pandas

meant that you had just done something terrible to me

and you thought a trinket would make it better!

Well, it didn't work, so get out of my house!

Looks like somebody forgot their manners.

Oh, you fight dirty.

All right.

Can't hide from me, Eve.

I'm always gonna find you.

Come on now, Panda.

You're not gonna use that on me.

I remember when I gave Paul that gun

for his birthday a few years ago.

Funny, don't you think, a little poetic justice?

To kill Paul with his own gun.

Good girl.

You don't have to do this, Frank.

Just go.

Go back into hiding.

Hiding?

Now why would I do that?

After you and Paul are gone, I'm gonna get my job back.

There's no way, you're a criminal.

A criminal?

Oh, no, no, no.

See, you've got it all wrong.

I've been on the run from criminals.

That little box you gave me,

it has enough cash and drugs in it

to put in Paul's closet.

You're all gonna see, he's the bad cop.

Everybody knows that you

were taking payoffs from that drug dealer.

Callahan?

Callahan's in my back pocket, and I have enough evidence

in the back of my car to put him away forever.

So you see,

I'm the hero.

This evidence?

Okay, uh, let me explain.

No, Frank, let me.

You see, a little birdie told me that you might double-cross me.

Can't say I'm surprised.

Hey, don't even think about it.

Well, this is even more perfect.

Three birds, one gun.

No, no...

Hey, wait.

You know, normally,

I would end people who try to frame me

and then try to shoot me,

but I think I'll leave it up to this little lady right here.

It's a pleasure doing business with you, ma'am.

Hey, let's talk about this.

Just turn yourself in, Frank.

Just do your time.

Maybe you'll get out, maybe you won't, but...

you can redeem yourself.

Get help.

Yeah.

Yeah.

Please, Frank.

Panda, you're not gonna shoot me.

What happened?

- Are you hurt? - I'm okay.

It's over.

Thanks for coming down, Captain.

The hour-long drive was worth it.

I've been in contact with your new captain

on IA's investigation into Frank.

Still no sign of Callahan, but we're gonna keep looking.

I'm just glad it's all behind us.

If you two need anything, just call.

- Thank you. - Thank you.

Take care.

We did it.

You did it.

No more looking over our shoulders,

worrying about every little sound.

I know, what will we do with ourselves?

I don't know.

I have a few ideas.

- Do you? - Mm-hmm.

Let me show you.