subtitlecat.com

All language subtitles for Ella Sch+Ân - S05E02 Freischwimmer.deu

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,440 --> 00:00:04,040 Ella Schön 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,680 * Fröhliche Trommelmusik * 3 00:00:07,560 --> 00:00:10,160 Christina Kieper 4 00:00:30,560 --> 00:00:32,560 * Ruhige Klaviermusik * 5 00:00:32,600 --> 00:00:35,200 Hans Kollkamp 6 00:00:43,680 --> 00:00:45,160 (Henni) Danke schön. 7 00:00:47,520 --> 00:00:49,640 Stopp. 8 00:00:50,720 --> 00:00:53,240 Aktuell sind in Berlin Mitte 26 Grad. 9 00:00:53,400 --> 00:00:56,440 Wegen der hohen Luftfeuchtigkeit von circa 50 Prozent 10 00:00:56,480 --> 00:00:58,760 herrscht eine angespannte Wetterlage, 11 00:00:58,800 --> 00:01:01,520 die sich örtlich in heftigen Gewittern entladen 12 00:01:01,560 --> 00:01:03,680 und einige Tage Bestand haben wird. 13 00:01:03,720 --> 00:01:05,200 Es empfiehlt sich daher, 14 00:01:05,240 --> 00:01:08,720 die Kiste mit wetterfester Kleidung griffbereit zu stellen, 15 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 sodass man bei Ankunft Zugriff hat, 16 00:01:10,800 --> 00:01:12,520 um sich vor Wetter zu schützen. 17 00:01:12,560 --> 00:01:14,720 Klingt durchdacht. Ja. 18 00:01:14,760 --> 00:01:16,920 Ein Ordnungssystem ist Voraussetzung 19 00:01:16,960 --> 00:01:18,560 für einen gelungenen Umzug. 20 00:01:18,600 --> 00:01:21,560 Ja, deshalb habe ich sie beauftragt und nicht dich. 21 00:01:21,600 --> 00:01:23,280 Gestern warst du noch ein Baby 22 00:01:23,320 --> 00:01:26,040 und jetzt ziehst du zum Studieren nach Berlin. 23 00:01:26,080 --> 00:01:28,720 Das war eine alberne Bemerkung, richtig? 24 00:01:29,600 --> 00:01:31,320 Ja. Gut. 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,040 (Nils) Schafft es deine Mutter pünktlich zum Verabschieden? 26 00:01:35,080 --> 00:01:36,800 (Ben) Du kennst sie doch. 27 00:01:36,960 --> 00:01:38,960 * Fröhliche Gitarrenmusik * 28 00:02:00,440 --> 00:02:03,000 (Leif) Bisschen mehr nach links. 29 00:02:03,040 --> 00:02:04,600 Weiter. Stopp. 30 00:02:04,760 --> 00:02:06,560 Wieder nach rechts einen Tick. 31 00:02:07,840 --> 00:02:09,560 Noch mehr. 32 00:02:09,720 --> 00:02:11,200 Passt. 33 00:02:11,640 --> 00:02:13,280 Kommen Sie mal her. 34 00:02:14,080 --> 00:02:17,480 (Inge) Wie läuft's? Ja, erschreckend gut. 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,640 Ich kann es selber kaum glauben. Ist leider geil. 36 00:02:20,680 --> 00:02:22,920 Das Leben hält Überraschungen bereit. 37 00:02:22,960 --> 00:02:26,000 Ich bin noch mal kurz weg. Ben zieht aus. 38 00:02:26,040 --> 00:02:28,440 Es geht um sechs los. Ich weiß. 39 00:02:40,240 --> 00:02:41,840 Halt. Halt. Halt. 40 00:02:44,360 --> 00:02:46,120 Zu spät. (genervt) Haha. 41 00:02:50,760 --> 00:02:53,400 Du hättest doch anrufen können. Hallo? 42 00:02:53,440 --> 00:02:55,240 Ich lasse mir doch nicht nehmen, 43 00:02:55,280 --> 00:02:58,200 meinen Sohn zu verabschieden, wenn er auszieht. 44 00:02:58,760 --> 00:03:01,400 Ich wünsche dir ganz viel Freude ... 45 00:03:02,320 --> 00:03:06,080 in Berlin und in deiner WG und mit deinem Studium und ... 46 00:03:07,080 --> 00:03:11,000 dass du ganz viele nette tolle neue Leute kennenlernst. 47 00:03:12,240 --> 00:03:15,200 Das wird alles aufregend und spannend. Er muss los. 48 00:03:15,240 --> 00:03:17,080 Hm? (alle) Er muss los. 49 00:03:17,240 --> 00:03:19,560 Ja. Ich hab dich lieb. 50 00:03:20,880 --> 00:03:22,480 Ich hab dich auch lieb. 51 00:03:40,360 --> 00:03:42,080 Hey. Guck mal. 52 00:03:43,560 --> 00:03:46,400 Da fährt er hin, dein Sohn, in die weite, weite Welt. 53 00:03:46,440 --> 00:03:49,200 Ja, und ich habe ja noch zwei Kinder. 54 00:03:49,240 --> 00:03:50,880 Und Ella. 55 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 Es ist genau der richtige Zeitpunkt. 56 00:03:53,040 --> 00:03:54,600 Er muss raus in die Welt. 57 00:03:54,640 --> 00:03:56,120 Sie ist traurig. 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,080 Gepresste Stimmfarbe, hohe emotionale Erregung. 59 00:03:59,120 --> 00:04:00,600 Genau. Ich weiß. 60 00:04:00,640 --> 00:04:04,000 (Henni) So, Henni macht uns jetzt einen schönen Kakao, 61 00:04:04,160 --> 00:04:07,320 und wir checken, wer besser Tischtennis spielen kann. 62 00:04:07,360 --> 00:04:10,480 Und dann mach ich den beiden Essen, bringe sie ins Bett 63 00:04:10,520 --> 00:04:12,560 und gucke eine Schmonzette. 64 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 Du bist ein Schatz. Ich weiß. 65 00:04:14,600 --> 00:04:17,240 Vergifte die Leute nicht mit deinem Catering. 66 00:04:17,400 --> 00:04:18,880 Hm, mache ich. 67 00:04:20,480 --> 00:04:22,200 Und wir ... 68 00:04:22,920 --> 00:04:25,640 machen jetzt auf Party und brezeln uns richtig auf. 69 00:04:25,800 --> 00:04:27,280 Gern. 70 00:04:29,520 --> 00:04:31,520 * Fröhliche Musik * 71 00:04:56,320 --> 00:04:58,520 Du siehst gut aus. Du auch. 72 00:04:58,560 --> 00:05:00,040 Danke. 73 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 (Frau) Hallo. - (Fotograf) Danke. 74 00:05:05,320 --> 00:05:07,880 Ich wünsche euch einen wunderschönen Abend. 75 00:05:08,600 --> 00:05:10,800 (Ulla) Huch. - (Fotograf) Guten Abend. 76 00:05:11,280 --> 00:05:14,280 Grüß dich, Siggi. - Guten Abend, Frau Bürgermeister. 77 00:05:14,320 --> 00:05:16,920 Ein Foto zusammen mit Ihrem Gatten. 78 00:05:16,960 --> 00:05:20,520 Herrlich, herrlich. Einmal das Kleid noch. Wunderbar. 79 00:05:20,560 --> 00:05:22,200 Interview machen wir später. 80 00:05:22,240 --> 00:05:23,760 Ja, bis nachher. - Bis dann. 81 00:05:23,800 --> 00:05:25,280 Guten Abend. 82 00:05:27,440 --> 00:05:28,920 Ah. 83 00:05:29,800 --> 00:05:31,840 Ulla. - Inge. 84 00:05:31,880 --> 00:05:33,680 Danke für die Einladung - Gerne. 85 00:05:33,720 --> 00:05:36,080 Wo ist denn der Künstler? - Freut mich. 86 00:05:38,520 --> 00:05:40,520 * Es läuft ruhige Jazzmusik. * 87 00:05:44,040 --> 00:05:45,760 Lieber nicht. 88 00:05:49,800 --> 00:05:51,880 Was ist denn los mit euch? Frag nicht. 89 00:05:51,920 --> 00:05:54,360 Sind das die Hormone? Wir streiten nur noch. 90 00:05:54,400 --> 00:05:57,840 Natürlich sind das die Hormone. Das ist normal in dem Zustand. 91 00:05:57,880 --> 00:06:01,960 Aber Ella und dieser Kung-Fu-Jonny, ist da immer noch Funkstille? 92 00:06:02,000 --> 00:06:04,160 Frag sie doch selber. Hallo. 93 00:06:04,200 --> 00:06:05,800 Hallo. - Hi. 94 00:06:14,560 --> 00:06:17,560 * Sie sprechen griechisch. * 95 00:06:22,440 --> 00:06:25,800 Ich versuche gerade ... Deutsch zu lernen. 96 00:06:27,360 --> 00:06:31,000 (Arndt) Ah. * Arndt spricht griechisch. * 97 00:06:31,040 --> 00:06:32,760 Gefällt Ihnen das Bild? 98 00:06:34,080 --> 00:06:38,880 Irgendwie schon, aber 8000 Euro? Ist das der Preis? 99 00:06:38,920 --> 00:06:42,520 Der Künstler muss gut sein, wenn er solche Preise aufrufen kann. 100 00:06:42,560 --> 00:06:45,320 Aber Hallo. Steht Ihnen. Die Krawatte. 101 00:06:45,360 --> 00:06:46,920 Oh ja. Hier, guck: 102 00:06:48,120 --> 00:06:51,880 Die Emanzipationsbindung. Die Kleinen nach vorne. Aha. 103 00:06:52,680 --> 00:06:54,160 Verkauft. 104 00:06:55,920 --> 00:06:57,760 Okay, dann alles Gute. 105 00:07:06,520 --> 00:07:09,040 Das Drecksvieh hat mich gestochen. 106 00:07:09,920 --> 00:07:13,160 Ja. Gemach, Friedrich. Der Abend dauert noch. 107 00:07:13,200 --> 00:07:16,840 Ist zwar die Galerie deiner Frau, aber nicht volllaufen lassen. 108 00:07:16,880 --> 00:07:18,600 Danke für den Ratschlag, 109 00:07:18,640 --> 00:07:22,040 aber mit Verlaub, das geht dich einen feuchten Kehricht an. 110 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 * Es läuft dynamische Jazzmusik. * 111 00:07:33,360 --> 00:07:36,880 Ah, Friedrich, deine großartige Frau hier an meiner Seite 112 00:07:36,920 --> 00:07:39,440 könnte doch auch in deinem Hotel ausstellen. 113 00:07:41,080 --> 00:07:44,040 Den Rest überweise ich dir, du Schmierfink. 114 00:07:52,520 --> 00:07:54,680 Willst du es so mitnehmen, Friedrich? 115 00:07:54,720 --> 00:07:57,640 Oder soll ich noch ein Schleifchen darum machen? 116 00:07:59,120 --> 00:08:01,280 Friedrich. 117 00:08:29,120 --> 00:08:31,080 Nachschub. 118 00:08:32,760 --> 00:08:36,360 (Ulla) So, ich sage jetzt mal eins: Das war Crime of passion. 119 00:08:37,000 --> 00:08:39,400 Was für ein Ding? Crime of passion. 120 00:08:39,440 --> 00:08:41,880 Frau Lüttjens versucht nur zu erklären, 121 00:08:42,040 --> 00:08:46,360 dass der Angriff auf das Kunstwerk emotional motiviert war. 122 00:08:46,520 --> 00:08:48,400 Emotional motiviert. 123 00:08:48,440 --> 00:08:49,920 Ganz schön, Frau Schön. 124 00:08:49,960 --> 00:08:52,880 Ganz schön gesagt, Frau Schön. Schön, schön gesagt. 125 00:08:53,040 --> 00:08:55,680 Es tut mir leid, aber wenn sie einen sitzen hat, 126 00:08:55,720 --> 00:08:57,360 spricht sie immer Englisch. 127 00:08:57,520 --> 00:08:59,320 Darling, let's go home. 128 00:08:59,360 --> 00:09:02,520 No, nichts "Let's go home". Jetzt trinken wir zusammen. 129 00:09:02,560 --> 00:09:05,000 Also, Prost. 130 00:09:05,160 --> 00:09:07,360 (alle) Prost - Passion. 131 00:09:07,400 --> 00:09:09,920 Das ist wie bei euch zwei kleinen Lovebirds. 132 00:09:09,960 --> 00:09:12,520 Das heißt Turteltäubchen, -tauben. 133 00:09:12,680 --> 00:09:15,960 Ihr habt uns an der Nase herumgeführt, ihr seid ein Paar. 134 00:09:16,000 --> 00:09:18,240 Darling. Sie redet unzusammenhängend. 135 00:09:18,400 --> 00:09:21,040 Sie haben zu viel Alkohol konsumiert. 136 00:09:21,080 --> 00:09:24,080 Ich, nee. Also was ist jetzt? 137 00:09:24,240 --> 00:09:25,720 Seid ihr... 138 00:09:26,560 --> 00:09:28,240 Seid ihr was? 139 00:09:30,680 --> 00:09:34,320 Wo eure Männer jetzt weg sind. - Ulla, wir gehen jetzt nach Hause. 140 00:09:34,360 --> 00:09:36,520 Come on. - Come on, come on. 141 00:09:36,560 --> 00:09:39,160 Da ist nichts "come on". Das will ich wissen. 142 00:09:39,200 --> 00:09:40,920 Also was ist das jetzt mit euch? 143 00:09:40,960 --> 00:09:43,720 Seid ihr schwul, lesbisch, gay, wie heißt das? 144 00:09:43,760 --> 00:09:47,600 L-B-G-D-C-Q-R-S-T, oder... 145 00:09:49,600 --> 00:09:51,720 Ja, jetzt. 146 00:09:53,920 --> 00:09:57,960 * Es läuft "Cantaloop (Flip Fantasia)" von US3 * 147 00:09:58,120 --> 00:10:01,440 * Lässige Funkmusik * 148 00:10:05,400 --> 00:10:07,600 Lukas. - Ja. 149 00:10:14,720 --> 00:10:16,240 Kind. 150 00:10:18,400 --> 00:10:20,400 * Ruhige Klaviermusik * 151 00:10:33,600 --> 00:10:35,600 * Drollige Musik * 152 00:11:22,680 --> 00:11:24,600 Wieso seid ihr nackt? 153 00:11:25,320 --> 00:11:27,320 * Sie seufzen. * 154 00:11:36,960 --> 00:11:38,920 Ah. Uiuiui. 155 00:11:38,960 --> 00:11:41,200 Klärchen, kannst du Frühstück machen? 156 00:11:41,240 --> 00:11:42,720 Okay. 157 00:11:48,360 --> 00:11:50,720 Haben wir... Ge... 158 00:11:50,760 --> 00:11:52,920 Ich kann mich gar nicht erinnern. 159 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 * Sie stöhnt. * 160 00:11:56,520 --> 00:11:58,160 Ich weiß nichts. 161 00:11:59,320 --> 00:12:01,320 * Handy vibriert. * Hm. 162 00:12:08,240 --> 00:12:10,600 Herr Kollkamp, ich komme in die Kanzlei. 163 00:12:10,760 --> 00:12:13,720 Ich schlage vor, wir treffen uns im Hotel. 164 00:12:13,760 --> 00:12:16,000 Friedrich Teetz hat gerade angerufen. 165 00:12:16,040 --> 00:12:18,160 Der will uns unbedingt sprechen. 166 00:12:18,200 --> 00:12:21,720 Hat das mit seinem Auftritt von gestern Abend zu tun? 167 00:12:21,760 --> 00:12:25,320 Ja, ja, das nehme ich an. Er war sehr aufgeregt. 168 00:12:25,480 --> 00:12:26,960 Gut. 169 00:12:28,120 --> 00:12:30,400 Ich bin gleich da. 170 00:12:33,680 --> 00:12:35,680 * Drollige Musik setzt wieder ein. * 171 00:12:44,040 --> 00:12:46,200 * Drollige Musik läuft weiter. * 172 00:12:56,120 --> 00:12:58,160 Der Buschmann will mich verklagen. 173 00:12:58,320 --> 00:13:01,120 Ich habe einen Anruf von seinem Anwalt gekriegt. 174 00:13:01,160 --> 00:13:04,080 (lallend) Ja, du hast eben sein Bild zerschnitten. 175 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 Sein Bild? Ich habe ein Vermögen dafür bezahlt. 176 00:13:06,920 --> 00:13:08,840 Dann kann ich machen, was ich will. 177 00:13:08,880 --> 00:13:12,560 Nicht ganz. Das Urheberrecht gilt dem Gesetzgeber als hohes Gut. 178 00:13:12,600 --> 00:13:15,160 Wobei man das in der Debatte anzweifeln kann. 179 00:13:15,200 --> 00:13:16,840 Dennoch, nach Paragraf 60... 180 00:13:16,880 --> 00:13:18,960 Wir prüfen das für dich, Friedrich. 181 00:13:19,000 --> 00:13:21,680 Ich bin sicher, das löst sich alles in Luft auf. 182 00:13:21,720 --> 00:13:23,600 Aber mal ein Vorschlag zur Güte. 183 00:13:23,640 --> 00:13:27,080 Du hast doch bestimmt Zigarren in deinem Schreibtisch, oder? 184 00:13:27,120 --> 00:13:29,640 Gib deinem inneren Schweinehund einen Ruck, 185 00:13:29,680 --> 00:13:32,760 triff dich mit ihm und einigt euch unter Männern. 186 00:13:32,800 --> 00:13:34,280 Dachte Chamberlain auch, 187 00:13:34,320 --> 00:13:36,920 als er 1938 in München mit Hitler verhandelte. 188 00:13:36,960 --> 00:13:38,440 Mit negativem Ausgang. 189 00:13:38,480 --> 00:13:41,440 Wenn du Frau Schön nicht aus meiner Nähe entfernst, 190 00:13:41,480 --> 00:13:43,600 dann kann ich für nichts garantieren. 191 00:13:43,640 --> 00:13:45,120 Eine Frage noch. 192 00:13:45,160 --> 00:13:48,960 Da wir Sie in dieser Sache nun vertreten, möchte ich vorschlagen, 193 00:13:49,000 --> 00:13:51,880 meine Arbeitsleistung anteilig zu verrechnen. 194 00:13:51,920 --> 00:13:53,800 Beziehungsweise Sie bitten, 195 00:13:53,840 --> 00:13:56,280 Ihren Pool unentgeltlich nutzen zu dürfen. 196 00:13:56,320 --> 00:13:58,880 (beide) Warum? Ich möchte schwimmen lernen. 197 00:13:58,920 --> 00:14:00,400 (beide) Warum? 198 00:14:00,560 --> 00:14:02,920 Meine Versuche waren nicht erfolgreich. 199 00:14:03,080 --> 00:14:06,040 Raus. Alle beide. 200 00:14:06,200 --> 00:14:09,560 Ich will euch erst wiedersehen, wenn ihr Ergebnisse habt. 201 00:14:15,480 --> 00:14:18,320 Wieso willst du auf einmal schwimmen lernen, Ella? 202 00:14:18,360 --> 00:14:20,560 Schwimmen zu können ist Voraussetzung 203 00:14:20,600 --> 00:14:22,800 für einen Kurs in Jochens Surfschule. 204 00:14:22,840 --> 00:14:24,680 Du willst surfen? 205 00:14:24,720 --> 00:14:27,480 Arndt ist leidenschaftlicher Surfer. 206 00:14:27,520 --> 00:14:29,760 Immer noch verliebt? 207 00:14:29,800 --> 00:14:32,680 Immer noch in großer Unordnung. 208 00:14:34,280 --> 00:14:36,280 * Dumpfes Klappern * 209 00:14:36,320 --> 00:14:38,320 * Hundegebell * 210 00:14:46,520 --> 00:14:48,520 * Er seufzt. * * Sie ächzt. * 211 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 * Ruhige Klaviermusik * 212 00:15:45,280 --> 00:15:47,600 Tag 25, Liebeskummerbekämpfung. 213 00:15:47,640 --> 00:15:50,160 Zweiter Tag in Folge keine Impulskontrolle, 214 00:15:50,200 --> 00:15:53,360 vermutlich ausgelöst durch Social-Media-Aktivität. 215 00:15:53,400 --> 00:15:56,400 Der Versuch, Interesse zu unterdrücken, führt zu ... 216 00:15:57,080 --> 00:15:58,560 Unruhe. 217 00:15:59,480 --> 00:16:02,160 (Henni) Moin, Ella. Na? 218 00:16:02,200 --> 00:16:05,200 Ihr habt es ganz schön krachen lassen gestern Nacht. 219 00:16:05,240 --> 00:16:07,480 Ich kann mich an nichts erinnern. 220 00:16:17,200 --> 00:16:19,360 Hallo. Hallo, Frau Packebusch. 221 00:16:20,560 --> 00:16:22,840 Ihr seid jetzt das Dorfgespräch. 222 00:16:23,000 --> 00:16:26,600 Was meinst du, was los war, als Jochen und ich uns getrennt haben? 223 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 Oh. Hm. 224 00:16:33,360 --> 00:16:34,920 Mach dir keine Sorgen, 225 00:16:34,960 --> 00:16:38,080 in zwei Wochen wird die nächste Sau durchs Dorf gejagt. 226 00:16:39,680 --> 00:16:42,200 Ich werde Jochen übrigens kontaktieren. 227 00:16:42,240 --> 00:16:45,240 Willst du surfen lernen? Ja, Arndt Engler ist Surfer. 228 00:16:45,280 --> 00:16:48,000 Ich möchte diesen Sport erlernen, um ihm... 229 00:16:48,840 --> 00:16:50,440 Näher zu sein? Ja. 230 00:16:51,880 --> 00:16:53,720 Bei Jochen? Ein Problem für dich? 231 00:16:53,880 --> 00:16:55,480 Nö. Gut. 232 00:16:56,720 --> 00:16:59,720 Ich kann allerdings wenig bis gar nicht schwimmen. 233 00:16:59,760 --> 00:17:01,240 Oh. 234 00:17:01,400 --> 00:17:05,240 Außerdem muss ich zuerst meine Beziehung zu Jannis aufarbeiten. 235 00:17:05,280 --> 00:17:07,400 Das ist viel. Exakt. 236 00:17:09,960 --> 00:17:11,560 Tschüss. Tschüss. 237 00:17:15,200 --> 00:17:17,040 Oh, bitte. 238 00:17:17,080 --> 00:17:18,680 Wieso bist du denn so aktiv 239 00:17:18,720 --> 00:17:20,960 und siehst dabei auch noch so frisch aus? 240 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Berufsgeheimnis. 241 00:17:23,000 --> 00:17:25,600 Wir haben über die Hälfte der Bilder verkauft. 242 00:17:25,640 --> 00:17:27,640 Trotz des Auftritts deines Mannes? 243 00:17:27,680 --> 00:17:30,680 Wegen. Wie? Ihr habt das geplant? 244 00:17:30,720 --> 00:17:32,920 Leifs Follower haben sich verdoppelt. 245 00:17:33,080 --> 00:17:36,720 Wir haben Presse bis nach Berlin und den Verkauf angekurbelt. 246 00:17:36,760 --> 00:17:40,120 War natürlich nicht geplant. Aber wissen es die andern? 247 00:17:40,760 --> 00:17:43,680 Du bist echt krass. Das sagt die Richtige. 248 00:17:43,840 --> 00:17:45,760 * Sie lacht. * Hä? 249 00:17:49,080 --> 00:17:51,640 500 Aufrufe. Nicht schlecht. 250 00:17:52,360 --> 00:17:54,160 Ach du Scheiße. 251 00:17:56,240 --> 00:17:58,720 Okay, an den Kuss kann ich mich erinnern. 252 00:17:59,840 --> 00:18:02,520 Aber danach habe ich den totalen Filmriss. 253 00:18:02,560 --> 00:18:04,920 Na, ihr wart jedenfalls sehr gut drauf. 254 00:18:05,080 --> 00:18:06,640 Oh nee. 255 00:18:06,800 --> 00:18:10,040 Wenn sich das nächste Mal ein Filmriss anbahnt, 256 00:18:10,080 --> 00:18:12,080 in der Galerie steht eine Couch. 257 00:18:12,120 --> 00:18:14,280 Die kannst du jederzeit haben. 258 00:18:15,280 --> 00:18:17,760 (Jannis) Ich war nicht drei Stunden zu spät. 259 00:18:17,800 --> 00:18:19,680 Jetzt hör auf zu nerven, nein. 260 00:18:19,720 --> 00:18:22,120 Ich denke an deinen Arzttermin, ja. 261 00:18:22,160 --> 00:18:25,080 (Angeliki) Mein Arzttermin? - Unseren Arzttermin. 262 00:18:25,120 --> 00:18:27,200 Entschuldige bitte. Mann! 263 00:18:28,320 --> 00:18:30,880 Hallo. Hallo. 264 00:18:32,960 --> 00:18:35,720 Kann sie nicht mal aufhören, so zu stressen, 265 00:18:35,760 --> 00:18:38,160 dann könnten wir uns auch mehr entspannen 266 00:18:38,200 --> 00:18:40,040 und uns auf unser Kind freuen. 267 00:18:40,080 --> 00:18:43,200 Und bei dir? Was ist los? Warum knutschst du mit Ella rum? 268 00:18:43,360 --> 00:18:45,960 Ey, hallo? Freies Land, oder? 269 00:18:46,120 --> 00:18:48,440 Habt ihr euch abgeschossen wie Teenager? 270 00:18:48,480 --> 00:18:51,400 Bist du eifersüchtig? Ich bin nicht eifersüchtig. 271 00:18:51,440 --> 00:18:54,080 Du bist eifersüchtig. Nein, bin ich nicht. 272 00:18:54,240 --> 00:18:57,520 Aber du, du lässt die Sau raus, bloß weil Ben aus dem Haus ist. 273 00:18:57,680 --> 00:18:59,360 Hä? Was hat das mit Ben zu tun? 274 00:18:59,520 --> 00:19:02,800 Ja, der war halt ein wichtiger Teil deines Lebens. 275 00:19:02,840 --> 00:19:05,520 Und jetzt ist er weg, und klar, das tut weh, 276 00:19:05,560 --> 00:19:07,120 das verstehe ich. 277 00:19:07,280 --> 00:19:10,720 Ich habe mich damit beschäftigt. Ich werde ja auch Vater. Mhm. 278 00:19:10,760 --> 00:19:13,520 Ella war auch ein wichtiger Teil in deinem Leben? 279 00:19:13,680 --> 00:19:17,120 Ja, und damit bin ich durch. Das ist alles gut, alles fein. 280 00:19:18,240 --> 00:19:20,360 Was soll ich tun deiner Meinung nach? 281 00:19:20,520 --> 00:19:22,760 Keine Ahnung. Mach doch, was du willst. 282 00:19:22,920 --> 00:19:25,000 Ach so, jetzt soll ich machen... Ja. 283 00:19:25,600 --> 00:19:28,200 Bau irgendwas oder pflanze einen Baum. 284 00:19:28,800 --> 00:19:32,600 Such dir ein Hobby, was Leute so machen, wenn die Kinder ausziehen. 285 00:19:32,640 --> 00:19:35,040 Hier, bitte schön, tob dich aus. 286 00:19:38,640 --> 00:19:42,040 In meiner Schwangerschaft hat Johanniskrauttee geholfen. 287 00:19:42,200 --> 00:19:44,400 Ich hasse Tee. Äh... 288 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 (Klara) Ella. Ella. 289 00:19:50,440 --> 00:19:53,480 Du musst ganz schnell kommen. Mama dreht durch. 290 00:19:55,360 --> 00:19:57,040 Inwiefern? 291 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 * Drollige Musik * 292 00:20:02,360 --> 00:20:05,120 Mann, was macht ihr denn? Kommt ihr gucken? 293 00:20:05,280 --> 00:20:07,040 Der Stuhl gehört in die Küche. 294 00:20:07,080 --> 00:20:09,840 Das habe ich... Ja, Umräumen ist das halbe Leben. 295 00:20:10,000 --> 00:20:12,280 Die Küche mache ich als Nächstes. 296 00:20:12,440 --> 00:20:15,080 Deine Mutter macht Übersprungshandlungen, 297 00:20:15,120 --> 00:20:18,040 um den Schock wegen deines Bruders zu kompensieren. 298 00:20:18,200 --> 00:20:19,800 Schock? Anders formuliert: 299 00:20:19,840 --> 00:20:21,320 Hältst du es für möglich, 300 00:20:21,360 --> 00:20:24,400 dass deine offensichtlichen Übersprungshandlungen 301 00:20:24,440 --> 00:20:27,680 aus der unfertigen Recherche unserer sexuellen ... 302 00:20:29,680 --> 00:20:32,440 möglichen sexuellen Begegnung resultieren? 303 00:20:32,480 --> 00:20:35,640 Klärchen, geh mal spielen. Willst du mich loswerden? 304 00:20:36,320 --> 00:20:38,160 Ich will Bens altes Zimmer. 305 00:20:38,200 --> 00:20:40,520 Und einen Computer will ich auch. 306 00:20:41,360 --> 00:20:42,840 Ja, okay. 307 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 Ella, ich kann mich nicht erinnern. 308 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 Ich weiß noch, wie wir aus der Galerie raus sind. 309 00:20:51,080 --> 00:20:54,840 Ja, bei mir setzt ebenfalls jede Erinnerung aus nach der Party. 310 00:20:59,520 --> 00:21:02,520 Wollen wir es wie damals machen, mit deinem Blackout? 311 00:21:02,560 --> 00:21:05,360 Wir gehen den Weg von gestern einfach noch mal. 312 00:21:05,400 --> 00:21:08,440 Vielleicht können wir uns dann erinnern. Vielleicht. 313 00:21:08,480 --> 00:21:11,000 Einverstanden. Okay. 314 00:21:16,560 --> 00:21:18,520 Noch ein minikleines bisschen. 315 00:21:20,120 --> 00:21:21,600 Perfekt. 316 00:21:24,040 --> 00:21:27,120 Glaubst du, Ben kommt uns bald mal wieder besuchen? 317 00:21:27,160 --> 00:21:28,640 Eher nicht. 318 00:21:28,800 --> 00:21:32,320 Vergleicht man die kulturelle Vielfalt einer Stadt wie Berlin 319 00:21:32,360 --> 00:21:34,000 mit der hiesigen Landschaft 320 00:21:34,040 --> 00:21:36,520 und der Möglichkeit sozialer Begegnungen, 321 00:21:36,560 --> 00:21:40,720 die für einen jungen Erwachsenen von höchster Bedeutung ist, 322 00:21:40,880 --> 00:21:42,880 dann ist es eher unwahrscheinlich, 323 00:21:42,920 --> 00:21:45,120 dass Ben in nächster Zeit zurückkommt. 324 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 Schade. Warum? Es hat auch Vorteile. 325 00:21:47,680 --> 00:21:49,720 Welche denn? 326 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 Mehr Ruhe. Mehr Platz. 327 00:21:56,720 --> 00:21:58,720 * Ruhige Gitarrenmusik * 328 00:22:08,960 --> 00:22:11,520 Ich könnte schwören, wir sind links runter. 329 00:22:12,600 --> 00:22:14,600 * Drollige Musik * 330 00:22:19,080 --> 00:22:21,760 Moin, wieder zurück am Ort des Verbrechens? 331 00:22:21,920 --> 00:22:23,960 Hä? Ach, komm. 332 00:22:24,000 --> 00:22:28,840 Nachtbaden und Nacktbaden am Textilstrand unter Alkoholeinfluss. 333 00:22:29,000 --> 00:22:31,800 Das ist nicht nur verboten, das ist gefährlich. 334 00:22:31,840 --> 00:22:33,840 Wovon sprichst du? Ach, Christina. 335 00:22:33,880 --> 00:22:37,000 Ihr beiden, da hinter der Düne, splitterfasernackt. 336 00:22:37,560 --> 00:22:40,480 Aber ich bin mal nicht so. Ich habe nichts gesehen. 337 00:22:48,640 --> 00:22:50,120 Gut. 338 00:23:06,880 --> 00:23:08,360 Und? 339 00:23:11,920 --> 00:23:13,640 Weißt du, egal was war. 340 00:23:13,800 --> 00:23:16,920 Wir machen uns nicht verrückt und vergessen das. 341 00:23:16,960 --> 00:23:19,600 Es spielt doch keine Rolle. Das weiß ich nicht. 342 00:23:19,760 --> 00:23:23,440 Wenn ich zum Ergebnis komme, dass ich nicht, wie von mir vermutet, 343 00:23:23,480 --> 00:23:26,080 in Arndt Engler, sondern in dich verliebt bin, 344 00:23:26,120 --> 00:23:30,000 sollten wir darüber nachdenken, eine Liebesbeziehung einzugehen. 345 00:23:30,040 --> 00:23:33,440 Das hätte viele Vorteile: Wir wohnen bereits zusammen, 346 00:23:33,480 --> 00:23:36,680 die Kinder könnten in ihren gewohnten Strukturen leben, 347 00:23:36,720 --> 00:23:40,560 wir würden neue interessante, körperliche Erfahrungen machen... 348 00:23:40,600 --> 00:23:42,840 Whoa, whoa, whoa, langsam, Ella. 349 00:23:42,880 --> 00:23:44,360 Wir... 350 00:23:45,000 --> 00:23:46,760 Wir werden es herausfinden. 351 00:23:51,120 --> 00:23:55,200 Kannst du mir Schwimmstunden geben? Wie kommst du darauf? 352 00:23:55,360 --> 00:23:59,320 Du hast gesagt, dass man schwimmen können muss, wenn man hier lebt. 353 00:23:59,360 --> 00:24:01,840 Ich habe immer noch Angst vor tiefem Wasser. 354 00:24:01,880 --> 00:24:05,280 Ich brauche mehr Routine. Okay, klar. Kann ich machen. 355 00:24:07,280 --> 00:24:09,280 * Lebendige Gitarrenmusik * 356 00:24:20,440 --> 00:24:23,080 Starke Farben. Ja, das sagten Sie bereits. 357 00:24:23,120 --> 00:24:27,360 Blau, Orange, Rot. 358 00:24:27,400 --> 00:24:29,600 Also, ich verstehe Friedrich nicht. 359 00:24:29,640 --> 00:24:32,080 Die ausgestellten Bilder gefallen Ihnen. 360 00:24:32,120 --> 00:24:35,960 Ja, irgendwie schon. Ich weiß nicht warum, aber irgendetwas... 361 00:24:36,000 --> 00:24:38,680 Farben haben eine intensive Wirkung auf uns. 362 00:24:38,720 --> 00:24:40,640 Wenn auch oft unbewusst. Ja. 363 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 Rot ist eine sehr dynamische Farbe, 364 00:24:42,880 --> 00:24:46,080 die sowohl Aggression als auch Erotik ausstrahlen kann. 365 00:24:46,240 --> 00:24:49,040 Leif Buschmanns Farbumgang ist exzellent. 366 00:24:49,200 --> 00:24:52,120 Vielleicht nehmen Sie sich ein Beispiel. Hier. 367 00:24:52,280 --> 00:24:56,560 Ich würde Ihnen zu einem Modell mit weniger Rotanteilen raten. 368 00:24:56,720 --> 00:24:59,160 Ja? Ja. 369 00:25:01,560 --> 00:25:04,480 Herr Teetz hätte das Bild besser verbrennen sollen, 370 00:25:04,520 --> 00:25:06,840 anstatt es nur teilweise zu beschädigen. 371 00:25:06,880 --> 00:25:08,360 Wieso das denn? 372 00:25:08,400 --> 00:25:11,000 Er hat sich in eine heikle Situation gebracht. 373 00:25:11,160 --> 00:25:13,760 Mit dem Kauf erwirbt man zwar das Eigentum. 374 00:25:13,800 --> 00:25:16,440 Das heißt man könnte es theoretisch zerstören. 375 00:25:16,600 --> 00:25:18,080 Dann wäre es einfach weg. 376 00:25:18,120 --> 00:25:21,760 Aber man erwirbt nicht das Recht, damit zu machen, was man will, 377 00:25:21,800 --> 00:25:23,800 es beispielsweise zu verändern. 378 00:25:24,440 --> 00:25:28,960 Okay, also dadurch, dass Teetz das Bild nur zerschnitten hat 379 00:25:29,000 --> 00:25:30,640 und nicht komplett zerstört, 380 00:25:30,680 --> 00:25:33,400 hat er das Urheberrecht Buschmanns verletzt? 381 00:25:33,560 --> 00:25:35,200 Er hätte unterlassen müssen, 382 00:25:35,240 --> 00:25:39,240 was das Werk entstellt oder den Schöpfer in Mitleidenschaft zieht. 383 00:25:39,280 --> 00:25:40,920 Keine guten Nachrichten. 384 00:25:41,080 --> 00:25:44,320 Nein, die Klage hat nicht nur große Aussichten auf Erfolg, 385 00:25:44,360 --> 00:25:46,880 es könnte auch teuer werden für Herrn Teetz. 386 00:25:46,920 --> 00:25:48,800 Oje. 387 00:25:56,040 --> 00:25:58,360 Alles okay bei dir? Nein. 388 00:25:58,400 --> 00:26:01,440 Könnten Sie mich kurz in den Arm nehmen? 389 00:26:01,480 --> 00:26:03,400 Du magst das doch gar nicht. 390 00:26:03,560 --> 00:26:07,280 Ich denke, aktuell könnte es mir vielleicht sogar guttun. 391 00:26:11,040 --> 00:26:12,520 Ja. 392 00:26:26,160 --> 00:26:27,720 Etwas fester. 393 00:26:30,080 --> 00:26:32,160 Stopp, nicht die Haare. Okay. 394 00:26:35,560 --> 00:26:37,440 Gut, das reicht. 395 00:26:40,360 --> 00:26:42,120 Vielen Dank. Gerne. 396 00:26:44,640 --> 00:26:46,640 * Dynamische Trommelmusik * 397 00:26:49,720 --> 00:26:52,520 (Teetz) Was ist mit ihrem Persönlichkeitsrecht? 398 00:26:52,560 --> 00:26:54,560 Auf dem Bild ist meine Frau in einer, 399 00:26:54,720 --> 00:26:57,400 ich sage mal, ziemlich unvorteilhaften Pose. 400 00:26:57,440 --> 00:27:01,240 Dem steht die Freiheit der Kunst entgegen, mein Lieber. 401 00:27:01,280 --> 00:27:03,880 Warum hast du das überhaupt gemacht? 402 00:27:03,920 --> 00:27:07,560 Beschützerinstinkt? Ich glaube nicht, dass Inge das nötig hat. 403 00:27:12,040 --> 00:27:13,520 Kommt mal mit. 404 00:27:18,040 --> 00:27:20,400 So, ich habe jetzt erst mal alles gekauft, 405 00:27:20,440 --> 00:27:23,120 was dieser Schmierfink von ihr fabriziert hat. 406 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 Aber der hört ja nicht auf. 407 00:27:25,600 --> 00:27:28,000 Und als er sein neuestes Werk zum Aufhänger 408 00:27:28,040 --> 00:27:30,360 seiner neuen Ausstellung gemacht hat, 409 00:27:30,520 --> 00:27:32,080 da habe ich rotgesehen. 410 00:27:33,840 --> 00:27:36,240 Was sagt Inge zu alldem? Sie weiß es nicht. 411 00:27:36,400 --> 00:27:38,760 Das ist ja vielleicht genau das Problem. 412 00:27:38,800 --> 00:27:42,040 Normalerweise hilft es, wenn man miteinander spricht. 413 00:27:42,080 --> 00:27:45,280 Aber das ist nicht deine Stärke. Meine Ehe läuft super. 414 00:27:46,160 --> 00:27:47,640 Wir hatten nie Probleme. 415 00:27:47,800 --> 00:27:50,880 Seit er aufgetaucht ist, erkenne ich sie nicht wieder. 416 00:27:50,920 --> 00:27:54,160 Verstehe ich nicht. Sie hatten mit Christinas Mutter... 417 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 Eine Affäre, Friedrich, mit Katrin. 418 00:27:56,280 --> 00:27:58,320 Widerspricht sich ein bisschen, ne? 419 00:27:58,360 --> 00:28:01,040 Der manipuliert sie doch, er benutzt sie. 420 00:28:02,000 --> 00:28:04,960 Sie hätte sich doch niemals nackt malen lassen. 421 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ihr müsst mir helfen, bitte, bitte. 422 00:28:08,320 --> 00:28:12,440 Sonst ruiniert er mich finanziell und nimmt mir auch die Frau weg. 423 00:28:12,600 --> 00:28:15,600 Wir kümmern uns darum. Dafür sind Freunde da. 424 00:28:15,640 --> 00:28:19,480 Vorausgesetzt, seine Frau hat noch Interesse an der Ehe mit ihm. 425 00:28:19,520 --> 00:28:21,960 Was? Jetzt, Ella... 426 00:28:23,600 --> 00:28:25,080 Ella. 427 00:28:28,560 --> 00:28:31,160 Ja, genau, immer den hinteren Fuß nachziehen, 428 00:28:31,200 --> 00:28:32,920 damit du nah am Körper bist. 429 00:28:34,160 --> 00:28:37,160 Genau, auch du, du kannst wirklich in den Körper rein. 430 00:28:37,200 --> 00:28:38,960 Hey, Ella. 431 00:28:39,000 --> 00:28:40,880 Jannis, hallo. 432 00:28:40,920 --> 00:28:44,240 Na, was machst du hier? Willst du einbrechen? 433 00:28:45,880 --> 00:28:48,280 Nein, ich denke lediglich darüber nach, 434 00:28:48,440 --> 00:28:51,880 wann ich mein Kung-Fu-Training wieder aufnehme. 435 00:28:52,040 --> 00:28:55,120 Oder war das ein Witz, mit... Ja. 436 00:28:55,560 --> 00:28:57,680 Dem Einbrechen? Ähm... 437 00:28:57,720 --> 00:28:59,600 'tschuldigung, das ist total... 438 00:28:59,640 --> 00:29:01,960 Du bist mir keine Rechenschaft schuldig. 439 00:29:02,120 --> 00:29:04,320 Ah, Jannis. 440 00:29:04,360 --> 00:29:06,240 Ich habe eine Liste erstellt, 441 00:29:06,280 --> 00:29:09,480 die die Höhe- und Tiefpunkte unserer Beziehung benennt. 442 00:29:09,520 --> 00:29:12,880 Ich erhoffe mir dadurch Aufschluss über vergangene Fehler. 443 00:29:13,400 --> 00:29:14,880 Okay. 444 00:29:16,000 --> 00:29:18,040 Hilft das? 445 00:29:18,080 --> 00:29:20,960 Noch nicht, könntest du dir eventuell vorstellen, 446 00:29:21,000 --> 00:29:23,360 auch eine solche Liste zu erstellen? 447 00:29:25,600 --> 00:29:28,040 Nee, sorry. 448 00:29:28,680 --> 00:29:30,800 Das ist so gar nicht meins. 449 00:29:30,960 --> 00:29:33,080 Das ist auch ein bisschen spät, oder? 450 00:29:33,120 --> 00:29:35,120 * Handy vibriert. * 451 00:29:35,160 --> 00:29:38,000 Du, geh ran. Ich habe es auch... Tschüss. 452 00:29:41,760 --> 00:29:43,840 (Nils) Schönen Gruß von deinem Sohn. 453 00:29:43,880 --> 00:29:45,360 Danke. 454 00:29:47,360 --> 00:29:50,160 Nette WG hat er da, ich gönne es ihm. 455 00:29:51,120 --> 00:29:52,600 Schön. 456 00:29:53,600 --> 00:29:55,080 Und bei dir so? 457 00:29:56,840 --> 00:29:59,040 Ich richte mir gerade dein Zimmer ein. 458 00:30:01,160 --> 00:30:04,080 Diese Catering-Sache, die läuft richtig gut. 459 00:30:04,120 --> 00:30:06,120 Und Ella und ich, wir sind zusammen. 460 00:30:06,280 --> 00:30:09,000 Dann weiß ich, warum du Schluss gemacht hast. 461 00:30:09,040 --> 00:30:12,080 Du hast Schluss gemacht. Sagen wir, es war beidseitig. 462 00:30:12,680 --> 00:30:14,800 Wir streiten uns jetzt nicht darüber. 463 00:30:14,960 --> 00:30:16,520 Ich streite mich nicht. 464 00:30:16,560 --> 00:30:20,240 Ich sage nur, dass da zwischen Ella und dir immer irgendwas war. 465 00:30:20,400 --> 00:30:22,680 Das war ziemlich offensichtlich. 466 00:30:24,000 --> 00:30:26,600 Wie jetzt? Na, komm. 467 00:30:26,640 --> 00:30:29,840 Tine, wir sind doch erwachsene Menschen. 468 00:30:30,000 --> 00:30:31,880 Was meinst du? 469 00:30:32,320 --> 00:30:35,200 Du willst mir erzählen, dass du nicht gemerkt hast, 470 00:30:35,240 --> 00:30:37,360 wie sie dich immer angeschaut hat. 471 00:30:37,400 --> 00:30:40,760 So ein Quatsch. Warum hat es dann mit uns nicht geklappt? 472 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 Weil wir es zu doll wollten, 473 00:30:47,480 --> 00:30:49,840 wir sind zu schnell zusammengezogen. 474 00:30:49,880 --> 00:30:52,680 Klar, aber der Hauptgrund war Ella. 475 00:30:52,840 --> 00:30:55,720 Die war mit Thomas und mit Jannis zusammen. 476 00:30:55,880 --> 00:30:58,920 Die hat beide geliebt und wurde von beiden verletzt. 477 00:30:59,080 --> 00:31:02,120 Jetzt ist sie in ihren Lehrer verknallt, also... 478 00:31:02,280 --> 00:31:05,080 Ich habe mit euch beiden unter einem Dach gewohnt, 479 00:31:05,120 --> 00:31:07,440 ich habe euch erlebt, ich sage ja nur. 480 00:31:07,600 --> 00:31:09,160 Das war ein Spaß gerade. 481 00:31:09,200 --> 00:31:11,680 Ella und ich, wir sind nicht zusammen. 482 00:31:13,240 --> 00:31:14,720 Du willst mir sagen, 483 00:31:14,760 --> 00:31:17,640 dass es zwischen Ella und mir erotische Vibes gab? 484 00:31:17,800 --> 00:31:20,880 Achte einfach mal drauf, mehr sage ich nicht. 485 00:31:30,760 --> 00:31:32,760 * Ruhige Klaviermusik * 486 00:31:43,840 --> 00:31:45,840 * Schneller Beat * 487 00:32:50,960 --> 00:32:53,120 Wie geht's dir? Gut. 488 00:32:53,160 --> 00:32:55,160 Fangen wir an? Ja. 489 00:32:55,200 --> 00:32:56,960 Ich bin immer bei dir. 490 00:33:03,640 --> 00:33:05,160 Schön atmen. 491 00:33:06,280 --> 00:33:07,800 Gut. 492 00:33:09,360 --> 00:33:11,320 Das klappt doch super. Mhm. 493 00:33:17,640 --> 00:33:19,640 * Bedrückende Klaviermusik * 494 00:33:22,480 --> 00:33:24,480 * Sie atmet unruhig. * 495 00:33:36,000 --> 00:33:37,800 Du schaffst das. 496 00:33:57,120 --> 00:33:58,760 * Bedrohliche Musik * 497 00:34:11,920 --> 00:34:14,080 * Tragische Musik * 498 00:34:40,640 --> 00:34:42,640 * Ella keucht. * Ganz ruhig. 499 00:35:06,400 --> 00:35:08,960 Alles okay? Ja. 500 00:35:19,680 --> 00:35:21,640 Heute nur noch Nichtschwimmer. 501 00:35:35,800 --> 00:35:37,800 * Fröhliche Musik * 502 00:35:51,920 --> 00:35:54,400 Das war sehr aufschlussreich, danke. 503 00:35:54,440 --> 00:35:56,800 Ah. Und? Irgendwas? 504 00:35:57,480 --> 00:36:01,040 Erkenntnisse in Bezug auf unseren Beziehungsstatus? 505 00:36:01,080 --> 00:36:02,960 Mhm. Leider nein. 506 00:36:04,360 --> 00:36:05,840 Und die Nacht? 507 00:36:07,320 --> 00:36:09,160 Nichts. Keinerlei Erinnerung. 508 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Es ist angenehm. 509 00:36:28,800 --> 00:36:31,000 Aber es löst keine Erotik aus. 510 00:36:34,920 --> 00:36:36,400 Bis später. 511 00:36:38,920 --> 00:36:41,520 Keine Erotik. Ich glaube, es hackt. 512 00:36:53,080 --> 00:36:55,080 * Nachdenkliche Musik * 513 00:37:20,400 --> 00:37:23,000 Tag 26: Bekämpfung Liebeskummer. 514 00:37:23,040 --> 00:37:26,080 Rückzugsstrategie Arndt Engler funktioniert nicht. 515 00:37:26,120 --> 00:37:29,720 Gedanken an ihn führen zu großer innerer Unordnung. 516 00:37:29,760 --> 00:37:33,120 Das bewusste Weglassen dieser Gedanken führt ... 517 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 zu noch größerer innerer Unordnung. 518 00:37:36,000 --> 00:37:38,800 Ablenkungsversuch: Fokussierung auf das Ziel, 519 00:37:38,840 --> 00:37:41,440 stabil zu schwimmen für Surfkursteilnahme. 520 00:37:41,480 --> 00:37:44,080 Leider versagt, aber nicht hoffnungslos. 521 00:37:44,120 --> 00:37:48,160 Fazit: Rückschläge vertretbar, Fokus weiterhin sinnvoll. 522 00:37:51,680 --> 00:37:53,680 * Spannende Klaviermusik * 523 00:38:17,080 --> 00:38:18,560 Ja, Moment. 524 00:38:38,080 --> 00:38:40,560 * Spannende Klaviermusik läuft weiter. * 525 00:38:54,080 --> 00:38:56,320 Ich habe die Wäsche von der Spinne geholt 526 00:38:56,360 --> 00:38:58,720 und sie auch schon zusammengelegt. 527 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Danke. 528 00:39:01,520 --> 00:39:06,200 Mama, Ella hat gesagt, Ben kommt uns gar nicht mehr besuchen. 529 00:39:06,240 --> 00:39:08,120 Was? 530 00:39:08,160 --> 00:39:09,640 Natürlich. 531 00:39:10,920 --> 00:39:13,120 Er muss sich nur einleben in Berlin. 532 00:39:17,400 --> 00:39:19,200 Hilfst du mit schleifen? Mhm. 533 00:39:21,320 --> 00:39:23,320 * Fröhliche Gitarrenmusik * 534 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 * Klopfen * 535 00:39:53,000 --> 00:39:55,240 Sorry, habe ich dich geweckt? 536 00:39:56,600 --> 00:39:59,680 Du kannst Klara nicht sagen, dass Ben nie wiederkommt. 537 00:39:59,720 --> 00:40:03,000 Ich habe hingewiesen, dass die statistische Wahrsch... 538 00:40:03,040 --> 00:40:05,240 Statistische Wahrscheinlichkeit. 539 00:40:05,280 --> 00:40:06,800 Klara ist ein Kind. 540 00:40:06,840 --> 00:40:10,080 Und wenn du sagst, dass ihr großer Bruder nicht mehr kommt, 541 00:40:10,120 --> 00:40:13,080 dann glaubt sie in dem Moment, dass das für immer ist. 542 00:40:13,120 --> 00:40:16,440 Ich glaube, dass der Grund für deine Zurechtweisung 543 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 darin begründet ist, dass du selber Probleme hast, 544 00:40:19,360 --> 00:40:21,280 dass dein Sohn ausgezogen ist. 545 00:40:23,080 --> 00:40:25,080 * Triste Streichermusik * 546 00:40:46,240 --> 00:40:50,640 Herzlich willkommen. Ich finde es cool, dass ihr Surfen lernen wollt. 547 00:40:50,680 --> 00:40:54,880 Die Grundprinzipien sind Angst, Schweiß, Schmerzen. 548 00:40:58,040 --> 00:41:03,440 Nur ein Scherz. Die Grundprinzipien sind Üben, Üben, Üben. 549 00:41:03,480 --> 00:41:07,400 Ich möchte anmerken, dass ich noch keine stabile Schwimmerin bin. 550 00:41:07,560 --> 00:41:10,960 Kein Ding. Die ersten Stunden sind wir im flachen Wasser. 551 00:41:11,000 --> 00:41:12,600 Das haben wir besprochen. 552 00:41:12,640 --> 00:41:16,160 Ich will nur, dass ihr aufs Board steigt und die Balance haltet. 553 00:41:16,200 --> 00:41:17,720 Wenn ihr euch sicher fühlt, 554 00:41:17,760 --> 00:41:20,760 dann könnte ihr langsam den Mast hochziehen. 555 00:41:22,360 --> 00:41:24,680 * Verspielte Musik * 556 00:41:40,000 --> 00:41:42,080 (Jochen) Pass mit dem linken Fuß auf. 557 00:41:45,400 --> 00:41:47,160 Ein bisschen wie ein... 558 00:42:02,160 --> 00:42:05,080 (Jochen) Okay, schau, dass du deine Füße genau... 559 00:42:05,640 --> 00:42:08,040 Sehr gut. Mit der Linken, genau. 560 00:42:08,200 --> 00:42:09,680 Ja. 561 00:42:09,720 --> 00:42:11,720 * Heitere Musik * 562 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 * Handy vibriert. * 563 00:42:42,520 --> 00:42:44,840 Herr Kollkamp. Hallo, Ella, du, hör mal. 564 00:42:45,000 --> 00:42:46,480 Teetz hat angerufen. 565 00:42:46,520 --> 00:42:49,520 Er hat wen aufgetrieben, die bei Buschmann ein Bild 566 00:42:49,560 --> 00:42:52,200 gekauft hat und behauptet, er hat sie betrogen. 567 00:42:52,240 --> 00:42:55,960 Warum? Er hat das Bild für ein Schweinegeld als Unikat verkauft. 568 00:42:56,000 --> 00:42:59,040 In Wahrheit hat er noch zig Exemplare davon, sagt sie. 569 00:42:59,080 --> 00:43:01,600 Aber weshalb sollte ein Maler wie Buschmann 570 00:43:01,640 --> 00:43:04,560 seinen Ruf durch unseriöse Geschäfte beschädigen? 571 00:43:04,600 --> 00:43:08,200 Ich habe dir die Infos geschickt. Nimm dir Buschmann mal vor. 572 00:43:08,240 --> 00:43:10,800 Fühl dem mal auf den Zahn. Am besten gleich. 573 00:43:11,480 --> 00:43:14,520 Das war eine... Metapher, ich weiß. 574 00:43:25,840 --> 00:43:29,440 (Inge) Ella. Herzlich willkommen. Einen Tee? 575 00:43:30,280 --> 00:43:33,680 Nein, danke. Ich bin hier im Auftrag Ihres Mannes. 576 00:43:33,720 --> 00:43:37,480 Um einen, beziehungsweise, um zwei Vorwürfe zu klären. 577 00:43:37,520 --> 00:43:39,920 Na, da bin ich aber gespannt. Nummer eins? 578 00:43:40,080 --> 00:43:43,840 Ihr Mann vermutet hinter den zugegebenermaßen recht häufigen 579 00:43:43,880 --> 00:43:46,800 Aktsitzungen mit Leif Buschmann eine Affäre. 580 00:43:46,840 --> 00:43:50,320 Wenn er das vermutet. Warum redet er nicht mit mir? 581 00:43:50,480 --> 00:43:53,680 Ich denke, er meidet die direkte Konfrontation mit Ihnen 582 00:43:53,720 --> 00:43:55,360 aus Angst vor Zurückweisung. 583 00:43:55,400 --> 00:43:56,920 Da kennen Sie ihn schlecht. 584 00:43:56,960 --> 00:43:59,600 Haben Sie ihn je als schüchtern erlebt? Nein. 585 00:43:59,640 --> 00:44:03,000 Das hat nicht viel zu sagen, ich bin auch oft schüchtern. 586 00:44:03,040 --> 00:44:06,280 Ich sage Ihnen mal was: Friedrich ist ein Workaholic. 587 00:44:06,440 --> 00:44:09,120 Wenn der vor irgendwas Angst hat, dann nur, 588 00:44:09,280 --> 00:44:11,120 dass er die Falsche engagiert hat 589 00:44:11,160 --> 00:44:13,720 oder der Koch kulinarische Wochen verpasst. 590 00:44:13,760 --> 00:44:16,680 Der weiß nicht mehr, dass er noch verheiratet ist. 591 00:44:16,840 --> 00:44:19,040 Wenn Sie eine außereheliche Beziehung 592 00:44:19,080 --> 00:44:20,680 zu Herrn Buschmann pflegen, 593 00:44:20,720 --> 00:44:23,280 könnten männliche Rivalität oder Eifersucht 594 00:44:23,320 --> 00:44:24,960 der eigentliche Grund sein. 595 00:44:25,000 --> 00:44:28,640 Oder weshalb glauben Sie, dass er Ihren Mann verklagen möchte? 596 00:44:28,800 --> 00:44:30,600 Das ist doch Bullshit. 597 00:44:31,920 --> 00:44:34,080 Es geht mir um die Kunst. 598 00:44:34,120 --> 00:44:37,960 Ich bin Typen leid, die glauben, sie können sich alles erlauben. 599 00:44:38,000 --> 00:44:40,760 Nummer zwei? Nummer zwei: 600 00:44:40,800 --> 00:44:43,520 Wir haben die Aussage einer Frau, die behauptet, 601 00:44:43,560 --> 00:44:45,880 von Ihnen um Geld geprellt worden zu sein. 602 00:44:45,920 --> 00:44:48,960 Sie hat ein Bild gekauft, ein angebliches Unikat, 603 00:44:49,000 --> 00:44:51,840 dass Sie jedoch in höherer Auflage verkauft haben. 604 00:44:51,880 --> 00:44:54,120 Da steckt bestimmt dein Mann dahinter. 605 00:44:54,160 --> 00:44:56,360 Immerhin ist er jetzt aufgewacht. 606 00:44:57,560 --> 00:45:00,480 Ah ja, das lässt sich leicht klären. 607 00:45:00,520 --> 00:45:03,200 Äh, Nicki? Magst du mir mal helfen, bitte? 608 00:45:10,600 --> 00:45:12,680 Also. 609 00:45:12,720 --> 00:45:16,320 Ich habe nie gesagt, dass es sich um ein Einzelstück handelt. 610 00:45:16,480 --> 00:45:20,040 Es ist ein Teil einer Reihe. Das war immer so geplant. 611 00:45:20,200 --> 00:45:22,120 Es ist eine Hommage an Andy Warhol, 612 00:45:22,160 --> 00:45:25,120 und das hat die gute Frau auch ganz genau gewusst. 613 00:45:25,280 --> 00:45:27,960 Na ja, Warhol? - 1962? 614 00:45:28,120 --> 00:45:31,320 "Campbell's Soup Cans". Ferus Gallery in New York. 615 00:45:31,360 --> 00:45:33,080 (beide) Genau. Aha. 616 00:45:36,280 --> 00:45:38,520 Danke. Ella. 617 00:45:38,560 --> 00:45:41,000 Ella, warten Sie mal bitte. 618 00:45:41,160 --> 00:45:43,440 Ich möchte Ihnen etwas erklären. 619 00:45:44,920 --> 00:45:47,120 Ich liebe Friedrich. 620 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 Wir haben uns immer Freiheiten gelassen. 621 00:45:49,520 --> 00:45:52,640 Aber irgendwie haben wir uns darüber verloren. 622 00:45:52,680 --> 00:45:54,720 Ich will unsere Ehe retten. 623 00:45:54,760 --> 00:45:58,080 Ich habe versucht, ihn zu einer Paartherapie zu überreden, 624 00:45:58,120 --> 00:45:59,680 aber er stellt sich quer. 625 00:45:59,720 --> 00:46:02,400 Leif und ich wollten ihn eifersüchtig machen. 626 00:46:02,560 --> 00:46:06,520 Mithilfe von freizügigen Gemälden. Es hat ja auch funktioniert. 627 00:46:07,680 --> 00:46:10,200 Aber irgendwie nicht so, wie ich wollte. 628 00:46:10,240 --> 00:46:13,400 Er hat alle Bilder gekauft und weggesperrt. 629 00:46:13,560 --> 00:46:15,040 Ich habe Informationen 630 00:46:15,080 --> 00:46:18,280 bezüglich Ihrer emotionalen Befindlichkeit erhalten. 631 00:46:18,320 --> 00:46:22,240 Das erklärt aber noch nicht die Geldforderung wegen des Bildes. 632 00:46:22,280 --> 00:46:25,040 Weil ich Leif dazu überredet habe, verdammt. 633 00:46:25,200 --> 00:46:28,920 Geld ist die einzige Sprache, die Friedrich versteht. 634 00:46:30,840 --> 00:46:33,680 Und ich weiß, es ist kindisch... Oh nein. 635 00:46:35,200 --> 00:46:37,920 ...Friedrich eifersüchtig zu machen. 636 00:46:38,640 --> 00:46:41,040 Ich wusste mir nicht mehr anders zu helfen. 637 00:46:41,200 --> 00:46:44,160 Es ist nicht die richtige Reihenfolge. Die was? 638 00:46:44,320 --> 00:46:47,960 Sie hätten erst versuchen sollen, die Ehe zu retten, und dann... 639 00:46:48,000 --> 00:46:49,480 Manchmal geht das nicht. 640 00:46:49,640 --> 00:46:52,080 Manchmal, da gerät alles durcheinander. 641 00:46:52,120 --> 00:46:54,760 Da lässt sich nichts mehr von nichts trennen. 642 00:46:54,800 --> 00:46:57,680 Das kennen Sie doch auch, oder? Nein, das... 643 00:47:00,000 --> 00:47:01,840 Ja, das kenne ich auch. 644 00:47:01,880 --> 00:47:04,600 Richten Sie Friedrich aus, wenn er will, 645 00:47:04,640 --> 00:47:07,160 dass Leif seine Klage zurückzieht, 646 00:47:07,200 --> 00:47:10,080 dann soll er mit mir in die Paartherapie. 647 00:47:11,880 --> 00:47:14,240 Ansonsten lasse ich mich scheiden. 648 00:47:14,400 --> 00:47:16,440 Gut, ich werde es so ausrichten. 649 00:47:23,840 --> 00:47:25,840 * Ruhige Klaviermusik * 650 00:47:33,840 --> 00:47:36,240 (Frau) Ich freue mich total aufs Training. 651 00:47:39,360 --> 00:47:41,360 * Husten * 652 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 * Lautes Husten * 653 00:47:54,760 --> 00:47:56,240 Hallo. 654 00:47:58,440 --> 00:48:00,400 Ich weiß, dass wir unseren Kontakt 655 00:48:00,440 --> 00:48:03,040 auf meine Initiative hin abgebrochen haben. 656 00:48:04,680 --> 00:48:08,080 Seitdem versuche ich mich an meine guten Vorsätze zu halten, 657 00:48:08,120 --> 00:48:10,080 indem ich mich, A, von dir fernhalte 658 00:48:10,120 --> 00:48:13,040 und, B, meine ehemaligen Beziehungen aufarbeite. 659 00:48:13,680 --> 00:48:16,920 Ich verspüre jedoch eine große körperliche Unruhe, 660 00:48:16,960 --> 00:48:20,120 wenn ich an dich denke, weswegen mir die Einhaltung 661 00:48:20,160 --> 00:48:23,080 der richtigen Reihenfolge oft schwerfällt. 662 00:48:26,720 --> 00:48:29,240 Der große Kung-Fu-Lehrmeister hat gesagt: 663 00:48:29,280 --> 00:48:32,360 "Löse dich von der Energie deines Gegners." 664 00:48:32,520 --> 00:48:35,960 Ich habe versucht, diese Unruhe, 665 00:48:36,000 --> 00:48:38,200 die du in mir auslöst, zu bekämpfen. 666 00:48:38,240 --> 00:48:41,240 Mein Gefühl für dich verschwindet jedoch nicht. 667 00:48:41,280 --> 00:48:43,520 Im Gegenteil, es wird noch stärker. 668 00:48:46,160 --> 00:48:48,920 Frau Schön. Das ist die Trainerkabine. 669 00:48:49,080 --> 00:48:51,600 Ja, und? Wo ist der Sifu? 670 00:48:51,760 --> 00:48:54,800 Der Sifu? Der ist draußen, telefonieren. 671 00:48:56,240 --> 00:48:58,000 Aber ... 672 00:48:59,160 --> 00:49:01,800 eine wirklich gute Rede, Frau Schön. 673 00:49:02,360 --> 00:49:05,800 Wirklich. Das ist die Trainerkabine. 674 00:49:14,560 --> 00:49:16,560 * Spannungsvolle Streichermusik * 675 00:49:20,160 --> 00:49:22,160 * Fröhliche Gitarrenmusik * 676 00:50:22,400 --> 00:50:24,400 * Gefühlvolle Gitarrenmusik * 677 00:51:33,440 --> 00:51:35,080 Morgen. 678 00:52:03,480 --> 00:52:05,640 Zucker? Schwarz. 679 00:52:05,800 --> 00:52:07,280 So wie ich. 680 00:52:11,080 --> 00:52:14,840 Hiermit willst du mir sagen, dass ich aufstehen soll. Ja, korrekt. 681 00:52:15,000 --> 00:52:17,560 Das ist absolut okay. Ich muss auch los. 682 00:52:17,600 --> 00:52:20,560 Ich möchte dazu etwas sagen. 683 00:52:20,600 --> 00:52:22,800 Nein, du musst gar nichts sagen. 684 00:52:25,720 --> 00:52:27,240 Ich möchte dazu sagen, 685 00:52:27,280 --> 00:52:30,080 dass deine Verweildauer nicht nur in meinem Bett, 686 00:52:30,120 --> 00:52:32,840 sondern in der Wohnung einen Rekord darstellt. 687 00:52:32,880 --> 00:52:35,280 Aha. Ja, der mich selbst verblüfft. 688 00:52:36,480 --> 00:52:38,720 Das freut mich. Mich freut das auch. 689 00:52:52,760 --> 00:52:56,720 Ich bin die nächsten vier Wochen leider bei meiner Schwester. 690 00:52:56,760 --> 00:53:00,480 Aber wenn ich zurückkomme, dann sehen wir uns umso häufiger. 691 00:53:00,520 --> 00:53:02,760 Das geht nicht. Warum? 692 00:53:02,800 --> 00:53:05,480 Du kannst nicht vier Wochen wegfahren. 693 00:53:05,520 --> 00:53:08,040 Meine Schwester hat sich gerade getrennt. 694 00:53:08,080 --> 00:53:10,840 Sie hat zwei Kinder und ist fertig. Es tut mir leid. 695 00:53:10,880 --> 00:53:13,760 Du wirst eine andere Lösung finden müssen. 696 00:53:13,800 --> 00:53:15,560 Diese Zeitspanne ist zu lang. 697 00:53:16,880 --> 00:53:20,160 Mein ehemaliger Freund hat eine mehrwöchige Abwesenheit 698 00:53:20,200 --> 00:53:22,080 ebenfalls logisch begründet, 699 00:53:22,120 --> 00:53:25,600 die aber dennoch zu Betrug und dem für mich abrupten 700 00:53:25,640 --> 00:53:29,520 und völlig unerwarteten Ende unserer Beziehung geführt hat. 701 00:53:36,120 --> 00:53:37,760 Hör mal, Ella. 702 00:53:42,800 --> 00:53:45,840 Vielleicht solltest du erst mal das aufarbeiten. 703 00:53:48,600 --> 00:53:50,600 * Triste Streichermusik * 704 00:54:10,400 --> 00:54:13,080 Das war Arndt. Ja. 705 00:54:15,640 --> 00:54:17,920 Wir hatten Sex. Das war gut. 706 00:54:17,960 --> 00:54:21,360 Arndt teilt meine Vorliebe für ungewöhnliche Stellungen. 707 00:54:22,480 --> 00:54:23,960 Ah. 708 00:54:24,880 --> 00:54:26,600 Schön. 709 00:54:26,640 --> 00:54:29,160 Auch wenn du so genau weißt, was du willst. 710 00:54:29,200 --> 00:54:31,440 Ich wollte fragen, ob wir frühstücken. 711 00:54:31,480 --> 00:54:34,400 Ich mache uns einen schönen Kaffee. Nein, danke. 712 00:54:34,560 --> 00:54:37,160 Ich wollte nett sein, und du lässt mich stehen. 713 00:54:37,200 --> 00:54:38,800 Du wolltest nicht nett sein. 714 00:54:38,840 --> 00:54:41,640 Du suchst Gesellschaft, um nicht alleine zu sein. 715 00:54:41,680 --> 00:54:45,120 Psychologen bezeichnen diese Krise, in die Eltern geraten, 716 00:54:45,160 --> 00:54:48,800 wenn Kinder das Haus verlassen, als eine zweite Pubertät. 717 00:54:48,960 --> 00:54:50,960 * Rasante Musik * 718 00:55:18,600 --> 00:55:22,280 Gewöhnungsbedürftig, aber gut. 719 00:55:22,440 --> 00:55:25,200 Findest du es pubertär? Ja. 720 00:55:25,360 --> 00:55:27,480 Gut. 721 00:55:27,640 --> 00:55:30,440 Kannst du mir einen Gefallen tun? Kommt drauf an. 722 00:55:30,480 --> 00:55:33,680 Kannst du bei mir einziehen und auf die Kinder aufpassen? 723 00:55:33,720 --> 00:55:35,200 Was hast denn du vor? 724 00:55:35,240 --> 00:55:37,480 Willst du Ben in Berlin besuchen? Nein. 725 00:55:38,360 --> 00:55:40,800 Ich brauche eine Auszeit. Von den Kindern? 726 00:55:40,960 --> 00:55:43,880 Von Ella? Von allen zusammen? Von allen zusammen. 727 00:55:44,960 --> 00:55:47,840 Okay. Wenn dir ein, zwei Tage... Reichen. 728 00:55:48,480 --> 00:55:50,240 Okay. 729 00:55:50,280 --> 00:55:52,440 Du bist ein... Ein Schatz, ich weiß. 730 00:55:52,480 --> 00:55:54,160 Vergiss dein Brot nicht. 731 00:55:58,680 --> 00:56:01,440 Moin. Wow. Coole Haare. 732 00:56:02,600 --> 00:56:04,800 Sag mal, ich habe zwar keinen Filmriss, 733 00:56:04,840 --> 00:56:07,240 aber steht dein Angebot noch mit der Couch? 734 00:56:07,280 --> 00:56:09,160 Klar. 735 00:56:10,080 --> 00:56:12,080 Alles okay? 736 00:56:12,120 --> 00:56:13,840 Na ja, wie man es nimmt. 737 00:56:17,280 --> 00:56:19,000 Oh. 738 00:56:27,520 --> 00:56:30,720 Als wäre es nicht genug, dass du mit 1,2 Promille im Blut 739 00:56:30,760 --> 00:56:33,320 auf den Reifen eines Künstlers einstichst, 740 00:56:33,480 --> 00:56:37,200 du musst dich noch von der Überwachungskamera filmen lassen. 741 00:56:37,360 --> 00:56:40,880 Das ist doch vollkommen klar, dass da eine hängt. Mann, Mann. 742 00:56:40,920 --> 00:56:43,320 Henner. Moin, Frau Schön. 743 00:56:43,360 --> 00:56:44,840 Du kommst spät, Ella. 744 00:56:44,880 --> 00:56:48,200 Verzeihung, ich habe Ihre Nachricht eben erst abgehört. 745 00:56:48,240 --> 00:56:51,560 Das mit dem Reifen klären wir mit der geschädigten Partei. 746 00:56:51,600 --> 00:56:53,280 Und wegen des Alkohols... 747 00:56:53,320 --> 00:56:56,040 Alkoholeinfluss ist kein Kavaliersdelikt. 748 00:56:56,080 --> 00:56:58,200 Richtig, Frau Schön. Sehr hilfreich. 749 00:56:58,240 --> 00:57:01,960 Ihre nächtliche Eskapade neulich war auch nicht ganz ohne, ne? 750 00:57:02,000 --> 00:57:05,440 Aha. Wie viele Augen soll ich denn hier noch zudrücken? 751 00:57:06,320 --> 00:57:10,360 Du siehst doch, der Mann ist in keinem guten Zustand. 752 00:57:10,520 --> 00:57:12,840 Ich bin sicher, wenn er ganz nüchtern ist, 753 00:57:12,880 --> 00:57:16,320 räumt er das alles mit einer Entschuldigung aus dem Weg. 754 00:57:16,360 --> 00:57:17,920 Vergiss es. 755 00:57:20,040 --> 00:57:23,600 Wenn wir dich vertreten sollen, kannst du so was nicht bringen. 756 00:57:23,640 --> 00:57:25,840 Der Buschmann will mich fertigmachen. 757 00:57:25,880 --> 00:57:28,600 Erst nimmt er mir die Frau weg und jetzt mein Geld. 758 00:57:28,640 --> 00:57:32,280 Falsch, es ist vielmehr Ihre Frau, die Sie fertigmachen will. 759 00:57:32,320 --> 00:57:34,920 (stotternd) Wie, meine Frau? 760 00:57:34,960 --> 00:57:37,200 Unsauber formuliert, aber diese Klage 761 00:57:37,240 --> 00:57:38,920 dient dem alleinigen Zweck, 762 00:57:38,960 --> 00:57:41,600 Sie auf Ihre Eheprobleme aufmerksam zu machen. 763 00:57:41,640 --> 00:57:44,520 Wir haben mit Inge und Buschmann geredet. 764 00:57:44,560 --> 00:57:46,920 Die wären bereit, unter unserer Leitung 765 00:57:46,960 --> 00:57:49,720 an einer Mediationssitzung teilzunehmen. 766 00:57:49,880 --> 00:57:53,440 Buschmann würde sogar über diese Reifensache hinwegsehen. 767 00:57:53,480 --> 00:57:55,640 Ja, habe ich eine Wahl? Nein. 768 00:57:56,280 --> 00:57:57,760 Ja. 769 00:58:14,080 --> 00:58:16,080 * Gezupfte Gitarrenmusik * 770 00:58:25,880 --> 00:58:27,600 Mit dir alles okay? 771 00:58:27,640 --> 00:58:30,560 Temporäre Instabilität. 772 00:58:30,720 --> 00:58:35,120 Oh Mann, was ist denn mit euch allen los in letzter Zeit? 773 00:58:48,440 --> 00:58:50,440 Henni? Ella? 774 00:58:50,600 --> 00:58:53,920 Ist Christina nicht da? Nein, die nimmt sich eine Auszeit. 775 00:58:53,960 --> 00:58:57,640 Ich springe so lang für sie ein. Aha, was heißt "so lang"? 776 00:58:57,680 --> 00:58:59,480 Zwei Tage? 777 00:58:59,520 --> 00:59:02,440 Ist Klara diesbezüglich informiert? Ja. 778 00:59:02,480 --> 00:59:04,800 Ich finde es cool, dass Henni aufpasst. 779 00:59:04,840 --> 00:59:08,160 Und wenn irgendwas ist, dann ist ja noch Ella da, sagt Mama. 780 00:59:16,960 --> 00:59:19,240 Ich glaube, da kriegt jemand Besuch. 781 00:59:21,240 --> 00:59:23,040 Hey, Ella. Jannis. 782 00:59:27,360 --> 00:59:30,840 Wollen wir irgendwo hingehen, wo wir besser reden können? 783 00:59:35,600 --> 00:59:37,920 Du hast immer noch die Schonbezüge. 784 00:59:38,920 --> 00:59:42,200 Ja. Ja, ja, sie sind ja auch über die Maßen strapazierfähig. 785 00:59:43,520 --> 00:59:46,040 Wie geht es deiner neuen Partnerin? Gut, gut. 786 00:59:46,200 --> 00:59:49,000 Die ist gerade in Berlin. Bei einer Freundin. 787 00:59:49,720 --> 00:59:53,120 Äh, ja, nicht gerade, sondern, ja, wir beide ... 788 00:59:54,280 --> 00:59:56,720 Wir haben uns gestern getrennt. 789 00:59:57,480 --> 01:00:01,160 Es war ja auch eh eine komische Geschichte, irgendwie. 790 01:00:05,880 --> 01:00:07,800 Ella, ich weiß ... 791 01:00:09,640 --> 01:00:12,240 dass ich dich sehr verletzt habe. 792 01:00:13,720 --> 01:00:16,360 Es tut mir sehr leid, entschuldige bitte. 793 01:00:20,840 --> 01:00:23,440 "Korrektur: Jannis Zagorakis. 794 01:00:23,480 --> 01:00:26,640 Schwindel. Verwirrung. Unsicherheit nach Begegnung. 795 01:00:26,680 --> 01:00:29,280 Möglicherweise doch stärkere Betroffenheit 796 01:00:29,320 --> 01:00:31,200 durch Trennung als vermutet." 797 01:00:31,240 --> 01:00:33,240 * Wehmütige Musik * 798 01:00:39,160 --> 01:00:41,560 Du, pass auf, ich habe noch eine Baustelle, 799 01:00:41,600 --> 01:00:43,880 da muss ich noch was fertig machen, aber, 800 01:00:43,920 --> 01:00:47,600 also wenn du Lust hast, vielleicht unternehmen wir später was? 801 01:00:49,200 --> 01:00:50,680 Ja. Ja. 802 01:00:50,720 --> 01:00:52,400 Ja. Gut. 803 01:00:52,440 --> 01:00:53,920 Ja. 804 01:00:57,560 --> 01:00:59,680 * Fröhliche Gitarrenmusik * 805 01:01:18,440 --> 01:01:21,400 Was machst du da? Malen. 806 01:01:21,440 --> 01:01:23,920 Ja, das sehe ich. Ich meine deine Haare. 807 01:01:25,080 --> 01:01:27,840 Ich übersetze meine Gefühle in Farbe. 808 01:01:28,000 --> 01:01:31,200 Ich freue mich, dass dir das etwas zu geben scheint. 809 01:01:31,240 --> 01:01:34,560 Ha, Ironie, ne? Nein. 810 01:01:36,400 --> 01:01:41,480 Ella? Kommst du, die anderen sind schon da, wir können anfangen. 811 01:01:44,840 --> 01:01:46,800 Tschüss. Tschüss. 812 01:01:48,600 --> 01:01:54,040 Ja, schön, ihr Lieben, dass ihr alle gekommen seid, 813 01:01:54,080 --> 01:01:56,920 dass ihr bereit seid, hierbei mitzumachen. 814 01:01:57,800 --> 01:02:00,440 Es wird funktionieren wie beim Fußball. 815 01:02:00,480 --> 01:02:02,120 Wer Rot sieht, fliegt. 816 01:02:04,200 --> 01:02:07,120 Leif? Würdest du vielleicht anfangen? 817 01:02:07,160 --> 01:02:10,560 Erzähl einfach. Warum bist du heute hier? 818 01:02:11,840 --> 01:02:15,080 Ich möchte, dass er versteht, dass es um Respekt geht. 819 01:02:16,320 --> 01:02:18,640 Könntet ihr euch bitte anschauen dabei? 820 01:02:22,160 --> 01:02:25,800 Wir Künstler in der Gesellschaft... - Komm, Leif, nicht die Tour. 821 01:02:25,960 --> 01:02:28,440 Friedrich! (Leif) Das ist es, was ich meine. 822 01:02:28,480 --> 01:02:31,880 Wir sind gut, wenn wir sie schmücken, damit sie gut aussehen. 823 01:02:32,040 --> 01:02:33,960 Aber am Ende verstehen sie nichts. 824 01:02:34,000 --> 01:02:36,600 Am Ende treten sie unsere Arbeit mit Füßen. 825 01:02:36,760 --> 01:02:39,680 Und es geht nicht ums Geld, es geht mir um Respekt. 826 01:02:39,840 --> 01:02:43,600 Können wir nicht zur Sache kommen, ich habe noch einen Termin. 827 01:02:43,640 --> 01:02:47,560 Deswegen sitzen wir hier. Weil du Termine hast, wenn es um uns geht. 828 01:02:47,600 --> 01:02:49,080 (Teetz) Wie bei dir. 829 01:02:49,120 --> 01:02:52,600 Du hast dein Leben in Berlin, du hast deine Künstlertypen. 830 01:02:52,640 --> 01:02:55,160 Ich spiele keine Rolle. Du liebst mich nicht. 831 01:02:55,320 --> 01:02:57,480 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 832 01:02:57,640 --> 01:02:59,280 Wir haben ein Problem, 833 01:02:59,440 --> 01:03:02,040 und das Einzige, was du dazu zu sagen hast, ist, 834 01:03:02,080 --> 01:03:03,680 dass du kein Problem siehst. 835 01:03:03,720 --> 01:03:06,760 Du verstehst mich nicht. - Du meinst die Paartherapie. 836 01:03:06,920 --> 01:03:09,160 Ich lasse mich nicht erpressen. 837 01:03:09,200 --> 01:03:10,680 Inge. 838 01:03:11,440 --> 01:03:13,880 Ich liebe dich, aber das ist nichts für mich. 839 01:03:14,040 --> 01:03:16,720 Mag sein, aber wir müssen doch rausfinden, 840 01:03:16,760 --> 01:03:19,320 warum wir uns so voneinander entfernt haben. 841 01:03:19,360 --> 01:03:22,360 Von alleine wird es nicht mehr gut. - Okay. 842 01:03:22,880 --> 01:03:25,880 Ich sage alle Termine ab, und wir fahren am Wochenende 843 01:03:25,920 --> 01:03:27,920 zusammen nach Heiligendamm, okay? 844 01:03:29,000 --> 01:03:31,600 Wir beide, bitte, bitte. 845 01:03:36,880 --> 01:03:39,760 Aber nur, wenn du dich bereit erklärst, 846 01:03:39,800 --> 01:03:42,240 mit mir zu einer Paartherapie zu gehen. 847 01:03:42,280 --> 01:03:43,960 Eine einzige Stunde. 848 01:03:46,520 --> 01:03:48,200 Okay. 849 01:03:50,440 --> 01:03:53,720 Ja, Leif, würdest du dich 850 01:03:53,760 --> 01:03:56,880 mit einer ernsten Entschuldigung zufriedengeben? 851 01:03:59,880 --> 01:04:03,880 (Leif) Ja, wenn der Herr dort drüben bereit ist, 852 01:04:03,920 --> 01:04:07,920 eine Flasche guten Port springen zu lassen, kann ich darüber reden. 853 01:04:07,960 --> 01:04:11,440 Na das klingt doch gut. Super, sehr gut. 854 01:04:11,600 --> 01:04:13,080 Und jetzt möchte ich, 855 01:04:13,120 --> 01:04:16,640 dass wir zum Abschluss uns alle bei den Händen nehmen. 856 01:04:16,680 --> 01:04:19,440 (Teetz) Was gibt das? Es ist alles gesagt worden. 857 01:04:19,480 --> 01:04:22,680 Lass dich einfach mal drauf ein, Friedrich, ja? Okay. 858 01:04:22,720 --> 01:04:24,200 Komm. 859 01:04:25,920 --> 01:04:28,640 So, und jetzt bitte die Augen schließen. 860 01:04:30,360 --> 01:04:32,160 Tief atmen. 861 01:04:33,920 --> 01:04:37,320 Und jetzt sagt bitte jeder, was er an dem anderen schätzt, 862 01:04:37,480 --> 01:04:40,640 was er den anderen mit auf den Weg geben möchte. 863 01:04:41,880 --> 01:04:45,320 Verzeihen können, Großmut. 864 01:04:46,440 --> 01:04:48,280 Offenheit, wie damals in Paris. 865 01:04:51,520 --> 01:04:53,120 Wie, damals in Paris? 866 01:04:54,600 --> 01:04:59,000 Paris, als du spontan... - Zur Eröffnung gekommen bist. 867 01:04:59,160 --> 01:05:00,880 Von meiner Show. 868 01:05:02,400 --> 01:05:04,080 Moment, das war deine Show? 869 01:05:04,240 --> 01:05:07,760 Nicht die Künstlerin, mit der du dir eine Suite geteilt hast. 870 01:05:07,800 --> 01:05:11,040 Das war der da? - Du hattest dein Ding mit Katrin. 871 01:05:11,080 --> 01:05:13,920 Schon vergessen? - Das kann man nicht vergleichen. 872 01:05:13,960 --> 01:05:17,280 Und außerdem hatten wir damals... - Eine offene Beziehung. 873 01:05:17,320 --> 01:05:20,080 Bullshit. Du hast dich in Katrin verliebt. 874 01:05:20,120 --> 01:05:23,000 Ich habe bloß gevögelt. Rot. 875 01:05:23,040 --> 01:05:24,600 Ihr seid gefeuert! 876 01:05:24,640 --> 01:05:26,120 Was? Weg. 877 01:05:26,160 --> 01:05:28,160 Leck mich doch am Arsch, Friedrich. 878 01:05:28,200 --> 01:05:30,600 Rot. Was? Du hast doch damit angefangen. 879 01:05:30,640 --> 01:05:34,000 Ach, jetzt hör doch auf. Diese lächerliche Sitzung hier. 880 01:05:36,760 --> 01:05:39,880 Zwischenzeitlich hatte ich tatsächlich den Eindruck, 881 01:05:39,920 --> 01:05:42,520 dass sich Ihre Methode verbessert hat. 882 01:05:42,560 --> 01:05:44,040 Aber... 883 01:05:45,680 --> 01:05:48,280 * Er brüllt wütend auf. * 884 01:05:52,240 --> 01:05:54,480 Mäuschen, sag mal Piep. 885 01:05:55,600 --> 01:05:57,560 Sag mal Piep. 886 01:06:00,200 --> 01:06:02,160 Ja, wo ist er denn? 887 01:06:04,880 --> 01:06:07,280 Pst. Hallo. 888 01:06:07,440 --> 01:06:09,840 Ja, runter, Tom. 889 01:06:12,960 --> 01:06:14,960 * Sie lacht. * 890 01:06:15,000 --> 01:06:16,840 Ja, wo ist er denn? 891 01:06:17,520 --> 01:06:19,640 Wo ist denn der Tom? 892 01:06:19,680 --> 01:06:22,320 Da ist er doch. Da ist er. Da ist er. 893 01:06:22,480 --> 01:06:25,000 Ich habe dich, habe dich, gut. 894 01:06:25,160 --> 01:06:28,640 Guck mal, wer da läuft. Die kriegen wir. Die kriegen wir. Komm. 895 01:06:28,800 --> 01:06:30,960 Guck mal, wer da ist, komm. 896 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 * Triste Streichermusik * 897 01:06:50,920 --> 01:06:52,920 * Tapsige Musik * 898 01:07:09,040 --> 01:07:10,520 Ja. 899 01:07:13,840 --> 01:07:15,400 Sch. 900 01:07:16,120 --> 01:07:17,600 Piep. 901 01:07:20,560 --> 01:07:22,040 Ah. 902 01:07:31,400 --> 01:07:33,160 Alles gut? - Ja. 903 01:07:33,200 --> 01:07:35,360 Oh nein, oh nein. 904 01:07:36,120 --> 01:07:37,600 Hey! 905 01:07:38,000 --> 01:07:40,240 Tom, wir sind gleich wieder da. 906 01:07:40,280 --> 01:07:41,880 Das ist doch nicht wahr. 907 01:07:43,080 --> 01:07:45,560 Hey! Hilfe! 908 01:07:46,640 --> 01:07:48,680 Hey! Hilfe! 909 01:07:49,800 --> 01:07:51,760 (Klara) Hilfe. 910 01:07:57,560 --> 01:07:59,600 Arndt Engler, ja? Ja. 911 01:08:00,240 --> 01:08:02,280 Und, liebst du den? 912 01:08:03,640 --> 01:08:07,360 Vermutlich. "Vermutlich". Was soll das heißen? 913 01:08:07,400 --> 01:08:11,080 Das heißt, ich empfinde insgesamt eine große Unordnung, 914 01:08:11,120 --> 01:08:13,960 auch was unsere gemeinsame Vergangenheit angeht. 915 01:08:14,000 --> 01:08:16,200 Ja, Mann. 916 01:08:16,240 --> 01:08:19,480 Ella, warum bist du nicht mit nach Griechenland gekommen? 917 01:08:19,640 --> 01:08:23,160 Ich weiß, diese Frage habe ich mir selber sehr oft gestellt. 918 01:08:23,960 --> 01:08:26,520 Zuletzt habe ich erneut überreagiert. 919 01:08:27,960 --> 01:08:32,040 Aha. Ich wollte Arndt verbieten, für vier Wochen wegzufahren. 920 01:08:32,080 --> 01:08:34,240 Als ich mit Thomas verheiratet war, 921 01:08:34,280 --> 01:08:36,360 da war er regelmäßig weg als Pilot. 922 01:08:36,400 --> 01:08:38,800 Sehr oft. Ich hatte damit nie ein Problem. 923 01:08:38,840 --> 01:08:42,920 Du wusstest ja nicht, dass er nicht im Flieger sitzt, sondern hier ist. 924 01:08:42,960 --> 01:08:46,120 Mit Christina auf dem Darß, mit seiner zweiten Familie. 925 01:08:46,160 --> 01:08:48,480 Ella, du brauchst halt viel Kontrolle, 926 01:08:48,640 --> 01:08:51,280 damit du vertrauen kannst, das dauert. 927 01:08:51,440 --> 01:08:54,920 Thomas hat das in dir kaputt gemacht, und ich auch noch mal. 928 01:08:56,560 --> 01:08:59,160 Ist doch völlig klar, dass du Angst hast. 929 01:09:00,200 --> 01:09:03,200 Exakt. Ich denke, das trifft es sehr gut. 930 01:09:08,960 --> 01:09:11,920 Warum hast du dich von Angeliki getrennt? 931 01:09:13,880 --> 01:09:16,600 Das haben wir uns von Anfang an schöngeredet. 932 01:09:17,120 --> 01:09:20,920 Ich war deinetwegen frustriert, weil du nicht mitkommen wolltest. 933 01:09:20,960 --> 01:09:23,160 Ich habe mir gedacht, 934 01:09:23,200 --> 01:09:25,480 wenn sie mich wirklich lieben würde ... 935 01:09:26,480 --> 01:09:29,400 dann wäre sie auch mit nach Griechenland gekommen. 936 01:09:31,040 --> 01:09:32,840 Ich verstehe. 937 01:09:35,200 --> 01:09:39,200 Vermutlich war meine Liebe zu dir tatsächlich nicht groß genug. 938 01:09:41,120 --> 01:09:43,640 Ja, vermutlich. 939 01:09:51,480 --> 01:09:53,480 * Fröhliche Gitarrenmusik * 940 01:10:36,360 --> 01:10:38,280 Weißt du, was beschissen ist? 941 01:10:40,720 --> 01:10:44,160 Wenn einen ein Freund besser versteht als der eigene Mann. 942 01:10:54,560 --> 01:10:56,560 * Wehmütige Klänge * 943 01:11:13,920 --> 01:11:17,440 Das war ein sehr aufschlussreicher Ausflug. Danke. 944 01:11:18,160 --> 01:11:21,480 Du fehlst mir manchmal sehr, Ella. Du mir auch, Jannis. 945 01:11:26,040 --> 01:11:29,640 Vielleicht schaffen wir es ja, dass wir Freunde werden. 946 01:11:29,680 --> 01:11:31,840 Das wäre sehr wünschenswert. 947 01:11:31,880 --> 01:11:34,040 * Klopfen * 948 01:11:34,200 --> 01:11:35,960 Was wummert denn da? 949 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 * Rufe * 950 01:11:38,160 --> 01:11:39,800 (Henni) Hilfe! Hey! 951 01:11:41,960 --> 01:11:44,840 Hier! Hey! 952 01:11:44,880 --> 01:11:46,440 Hallo? 953 01:11:47,000 --> 01:11:49,320 (Henni) Macht das Ding auf! Hey! 954 01:11:49,480 --> 01:11:51,600 Hier! Was macht ihr hier? 955 01:11:51,760 --> 01:11:54,240 Urlaub. Unwahrscheinlich. 956 01:11:54,400 --> 01:11:55,880 Verstecken spielen. 957 01:11:55,920 --> 01:11:59,520 Ich habe darauf hingewiesen, dass dieses Schloss ein Risiko... 958 01:11:59,560 --> 01:12:01,640 Ja, danke, Ella. Hast du Tom gesehen? 959 01:12:01,800 --> 01:12:04,560 Was ist denn los? - Tom. Tom! 960 01:12:06,760 --> 01:12:08,760 * Triste Klaviermusik * 961 01:12:27,720 --> 01:12:29,880 Das wird schon. 962 01:12:30,040 --> 01:12:32,360 (Klara) Tom! Tom, wo bist du? 963 01:12:32,400 --> 01:12:34,040 Tom! - Tom! 964 01:12:34,080 --> 01:12:36,000 (Klara) Tom! - Tom! 965 01:12:36,040 --> 01:12:37,520 (Jannis) Tom! 966 01:12:38,160 --> 01:12:39,720 (Klara) Tom! - (Henni) Tom! 967 01:12:40,280 --> 01:12:41,760 (Jannis) Tom! 968 01:12:42,200 --> 01:12:43,680 (Henni) Tom! 969 01:12:45,040 --> 01:12:46,520 (Jannis) Tom! 970 01:12:47,400 --> 01:12:48,880 (Henni) Tom! 971 01:12:49,920 --> 01:12:51,680 Tom? 972 01:12:51,720 --> 01:12:54,360 "Ella, hallo." Christina? 973 01:12:54,400 --> 01:12:56,360 Dein Sohn ist verschwunden. 974 01:12:56,520 --> 01:12:59,360 Mein Sohn ist nicht verschwunden. Er ist in Berlin. 975 01:12:59,400 --> 01:13:01,000 "Nicht Ben. Tom." 976 01:13:03,520 --> 01:13:05,360 Okay, ich komme. 977 01:13:07,200 --> 01:13:08,840 Tom! 978 01:13:09,000 --> 01:13:11,600 Tom! - (Klara) Tom! 979 01:13:12,920 --> 01:13:14,600 Tom! 980 01:13:17,120 --> 01:13:19,160 * Spannungsvolle Streichermusik * 981 01:13:36,440 --> 01:13:37,920 Tom? 982 01:13:39,680 --> 01:13:41,680 * Unheilvolle Musik * 983 01:14:03,200 --> 01:14:05,640 Tom, da bist du ja. 984 01:14:09,640 --> 01:14:11,560 Mama? Nein. 985 01:14:12,200 --> 01:14:14,320 Ella. Ella. Mama. Ella. 986 01:14:22,680 --> 01:14:24,800 * Ruhige Gitarrenmusik * 987 01:14:33,840 --> 01:14:36,800 Alles okay? Hey. Mein Kleiner. 988 01:14:36,840 --> 01:14:39,800 (weinerlich) Mama. Mama. Ja, Süßer. Ja. 989 01:14:40,680 --> 01:14:42,360 Hey. 990 01:14:42,400 --> 01:14:45,600 Wir dachten schon, du willst nach Dänemark rübermachen. 991 01:14:48,160 --> 01:14:49,640 Hey. 992 01:14:57,760 --> 01:15:00,760 Sie schlafen beide ganz tief und fest. Wollen wir? 993 01:15:02,120 --> 01:15:04,120 Nein. Moment. 994 01:15:07,120 --> 01:15:08,720 Henni? Ella? 995 01:15:23,520 --> 01:15:25,640 Ella, zum Glück hast du ihn gefunden. 996 01:15:25,680 --> 01:15:28,080 Ich darf nicht dran denken, ich meine, 997 01:15:28,120 --> 01:15:30,160 was da hätte alles passieren können. 998 01:15:30,200 --> 01:15:33,600 Das war kein Glück, das waren logische Schlussfolgerungen. 999 01:15:33,640 --> 01:15:35,120 Ja. 1000 01:15:39,080 --> 01:15:41,080 * Christina weint. * 1001 01:15:46,560 --> 01:15:50,400 Ich kann dir versichern, dass die Erde, die er zu sich genommen hat, 1002 01:15:50,440 --> 01:15:53,880 weder kontaminiert war noch bleibende Schäden hinterlässt. 1003 01:15:53,920 --> 01:15:56,240 Ich heul doch nicht, weil ich Schiss habe, 1004 01:15:56,280 --> 01:15:57,840 dass was mit der Erde ist. 1005 01:15:58,000 --> 01:16:00,840 Es ist einfach... Ich bin einfach total... 1006 01:16:00,880 --> 01:16:04,120 Du hattest recht, es tut einfach total weh, 1007 01:16:04,160 --> 01:16:06,480 dass mein großes Kind weg ist. 1008 01:16:06,640 --> 01:16:08,800 Und immer wenn einer geht, 1009 01:16:08,960 --> 01:16:12,440 dann reißt das einfach eine riesige Lücke auf. 1010 01:16:12,480 --> 01:16:14,680 Bitte? Eine was? 1011 01:16:14,840 --> 01:16:16,840 Lücke. 1012 01:16:18,520 --> 01:16:22,400 Ich meine, wie sagst du immer? "Ich bin total in Unordnung." 1013 01:16:24,120 --> 01:16:25,720 Aha. 1014 01:16:41,880 --> 01:16:43,680 Ich auch. 1015 01:16:46,200 --> 01:16:48,960 Arndt ist für längere Zeit weggefahren. 1016 01:16:49,000 --> 01:16:53,120 Ich wollte ihm das verbieten, in einer Art Übersprung. Ungut. 1017 01:16:53,160 --> 01:16:56,480 Ich denke, ich habe damit die Möglichkeit 1018 01:16:56,520 --> 01:16:58,040 einer Beziehung zerstört. 1019 01:16:59,240 --> 01:17:02,640 Ich denke, der Grund dafür ist eine irrationale Angst, 1020 01:17:02,680 --> 01:17:05,800 dass sich wiederholen könnte, was ich damals mit Thomas 1021 01:17:05,840 --> 01:17:07,400 und mit Jannis erlebt habe. 1022 01:17:07,440 --> 01:17:09,800 Ein Fehler. Sehr bedauerlich. 1023 01:17:12,000 --> 01:17:13,680 Wir sind vielleicht ein Paar. 1024 01:17:13,720 --> 01:17:16,240 Wir sind kein Paar im herkömmlichen Sinn. 1025 01:17:16,280 --> 01:17:19,960 Aber wir haben ein Händchen dafür, uns das Leben schwer zu machen. 1026 01:17:21,720 --> 01:17:25,120 Du magst keine Veränderungen, soll ich dir was sagen? 1027 01:17:25,160 --> 01:17:28,760 Ich mag auch keine Veränderungen. Die tun einfach scheiße weh. 1028 01:17:28,800 --> 01:17:30,280 Ja. 1029 01:17:32,960 --> 01:17:34,880 Mal mehr, mal weniger. 1030 01:17:38,080 --> 01:17:41,200 Also manchmal sind sie ja auch ganz gut. Exakt. 1031 01:17:42,720 --> 01:17:44,720 * Ruhige Gitarrenmusik * 1032 01:18:11,080 --> 01:18:13,080 * Klopfen * 1033 01:18:15,360 --> 01:18:18,240 Guten Morgen. Gut geschlafen? 1034 01:18:20,640 --> 01:18:23,320 Hängt das einigermaßen gerade? 1035 01:18:23,480 --> 01:18:25,720 Ich nehme an, das sollen wir sein. 1036 01:18:27,720 --> 01:18:29,240 Du hast es erkannt. 1037 01:18:31,800 --> 01:18:33,840 "Mut zur Veränderung". Pathetisch. 1038 01:18:34,000 --> 01:18:37,640 Das ist ein bisschen peinlich, dass ich das geschrieben habe. 1039 01:18:37,800 --> 01:18:39,640 Das muss dir nicht peinlich sein. 1040 01:18:39,680 --> 01:18:42,200 Bei therapeutischer Beschäftigung kann man 1041 01:18:42,240 --> 01:18:44,920 den künstlerischen Wert hinten anstellen. 1042 01:18:44,960 --> 01:18:48,080 Vielen Dank. So schlecht finde ich es nicht. Doch. 1043 01:18:48,240 --> 01:18:50,360 Ich bin sehr unvorteilhaft geraten. 1044 01:18:50,400 --> 01:18:53,040 Findest du? Ja, aber alle anderen auch. 1045 01:18:53,200 --> 01:18:55,280 Also... 1046 01:18:58,960 --> 01:19:01,280 Ella? (Henni) Morgen, Mädels. 1047 01:19:01,320 --> 01:19:02,800 Na, Frühstück? 1048 01:19:03,800 --> 01:19:05,360 Besonders Ben. 1049 01:19:05,960 --> 01:19:08,160 Habe ich was Falsches gesagt? 1050 01:19:11,400 --> 01:19:12,880 Oh. 1051 01:19:18,720 --> 01:19:20,720 * Ruhige Gitarrenmusik * 1052 01:19:52,200 --> 01:19:53,680 Ich habe nachgedacht, 1053 01:19:53,840 --> 01:19:56,520 über Ihr infantiles Verhalten der letzten Tage 1054 01:19:56,560 --> 01:19:59,680 und die damit verbundene Bereitschaft zur Eskalation, 1055 01:19:59,720 --> 01:20:01,200 und komme zu dem Schluss, 1056 01:20:01,240 --> 01:20:03,400 dass dieser komplexe Vorgang im Grunde 1057 01:20:03,440 --> 01:20:05,360 sehr einfach zu beschreiben ist: 1058 01:20:05,400 --> 01:20:07,800 Sie haben große Angst vor Veränderungen. 1059 01:20:09,320 --> 01:20:10,800 Ich weiß, Ella. 1060 01:20:10,840 --> 01:20:14,440 Viele Menschen leiden unter dieser Angst. Beispielsweise ich. 1061 01:20:14,960 --> 01:20:16,960 Ich fürchte nur, ich habe dieses Mal 1062 01:20:17,000 --> 01:20:18,960 den Bogen ein bisschen überspannt. 1063 01:20:19,000 --> 01:20:20,480 Das ist gut möglich. 1064 01:20:20,520 --> 01:20:23,640 Ihre Frau ist maximal enerviert von Ihren diversen Versuchen, 1065 01:20:23,680 --> 01:20:25,680 patriarchale Dominanz auszuüben. 1066 01:20:25,720 --> 01:20:28,920 Dennoch glaube ich, dass sie eine Bindung zu Ihnen sucht. 1067 01:20:28,960 --> 01:20:31,360 Sonst hätte sie sich wahrscheinlich nicht 1068 01:20:31,400 --> 01:20:34,120 diese Mühe gegeben, Sie eifersüchtig zu machen. 1069 01:20:34,160 --> 01:20:38,080 Ihre Abneigung gegen Kunst... Ich habe keine Abneigung, Ella. 1070 01:20:39,000 --> 01:20:41,080 Ich fühle mich da nur so... 1071 01:20:41,240 --> 01:20:42,720 So unwissend. 1072 01:20:43,520 --> 01:20:45,000 So... 1073 01:20:45,800 --> 01:20:47,280 So doof. 1074 01:20:47,320 --> 01:20:49,080 So ... 1075 01:20:49,120 --> 01:20:51,040 eingeschüchtert, ja. 1076 01:20:52,320 --> 01:20:54,280 Das ist das richtige Wort. 1077 01:20:55,200 --> 01:20:57,480 Ich bin nicht gerne eingeschüchtert. 1078 01:20:57,520 --> 01:20:59,240 Das verstehe ich sehr gut. 1079 01:21:03,280 --> 01:21:06,040 Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten, 1080 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 mit dessen Hilfe Sie sich ein Gerichtsverfahren sparen 1081 01:21:09,280 --> 01:21:11,200 und Ihrer Frau beweisen könnten, 1082 01:21:11,240 --> 01:21:13,680 dass Sie in der Lage sind, sich zu verändern. 1083 01:21:13,720 --> 01:21:17,520 Ich muss Ihnen ehrlich sagen, vor Ihren Vorschlägen habe ich Angst. 1084 01:21:17,680 --> 01:21:19,640 Es besteht kein Grund zur Sorge. 1085 01:21:20,400 --> 01:21:22,040 Na, jetzt erst recht. 1086 01:21:24,360 --> 01:21:26,360 * Hopsende Musik * 1087 01:21:35,120 --> 01:21:38,040 (Teetz) Du hast einen merkwürdigen Farbgeschmack. 1088 01:21:44,400 --> 01:21:47,800 In der Zeit habe ich ja drei Reisegruppen eingecheckt. 1089 01:21:47,840 --> 01:21:50,680 Wieso nimmst du immer Blau? Malst du mich besoffen? 1090 01:21:50,840 --> 01:21:53,560 Blau steht für Tiefsinnigkeit und Feinsinn. 1091 01:21:54,320 --> 01:21:57,040 Du bist so eine sensible Seele, Friedrich. 1092 01:21:57,080 --> 01:22:00,200 Aber wenn du mich weiter ärgerst, dauert es extra lange. 1093 01:22:00,240 --> 01:22:03,280 Wehe, ich sehe scheiße aus. - Du siehst aus, wie du bist. 1094 01:22:03,440 --> 01:22:06,400 Ich entblättere nur deine innere Wahrheit. 1095 01:22:06,440 --> 01:22:08,960 Du bist ein Hochstapler, Buschmann. 1096 01:22:09,000 --> 01:22:12,880 Wäre Inge nicht, würde ich lieber sterben, als mich malen zu lassen. 1097 01:22:12,920 --> 01:22:15,040 (Leif) Das bricht mir das Herz. 1098 01:22:15,080 --> 01:22:18,080 Ich habe gedacht, selbst aus so einem Knochen wie dir 1099 01:22:18,120 --> 01:22:21,720 könnte ein feinsinniger, kunstsinniger Mensch geworden sein. 1100 01:22:21,880 --> 01:22:25,760 Jetzt mach und quatsch keine Opern. Ich bezahle dich schließlich. 1101 01:22:28,920 --> 01:22:30,920 * Ruhige Gitarrenmusik * 1102 01:22:35,640 --> 01:22:38,040 (Teetz) Das kann noch ... tiefer. 1103 01:22:38,080 --> 01:22:40,080 Nee. Höher. 1104 01:22:41,320 --> 01:22:45,120 Bisschen gerade. Mann, nach links. Links rüber, seht ihr das nicht? 1105 01:22:45,160 --> 01:22:47,800 So habe ich den Chef noch nie gesehen. Hm. 1106 01:22:48,360 --> 01:22:50,960 Bedauerlich, dass Sie keine Krawatte tragen. 1107 01:22:51,000 --> 01:22:53,440 Heute wäre die rote dem Anlass entsprechend 1108 01:22:53,480 --> 01:22:55,200 und farblich passend gewesen. 1109 01:22:55,240 --> 01:22:57,160 Ich bin kein Krawattenmensch. 1110 01:22:57,200 --> 01:23:00,040 Vielleicht versuchen Sie es mit einer Fliege? 1111 01:23:01,000 --> 01:23:04,480 Schon schön geworden. Leif Buschmann ist ein guter Maler. 1112 01:23:04,520 --> 01:23:06,920 Irgendwann wird Friedrich das begreifen. 1113 01:23:07,080 --> 01:23:11,080 Spätestens wenn er merkt, dass sich der Wert des Bildes verdoppelt hat. 1114 01:23:11,120 --> 01:23:12,600 Ja, klar. 1115 01:23:12,640 --> 01:23:16,440 Vorher fahren wir ja für ein langes Wochenende nach Heiligendamm. 1116 01:23:16,480 --> 01:23:19,360 Und dann machen wir eine schöne Paartherapie. 1117 01:23:19,400 --> 01:23:21,160 Wenn es sein muss. 1118 01:23:21,200 --> 01:23:22,760 Es muss. 1119 01:23:26,240 --> 01:23:28,880 Wir sehen uns in Berlin. Tschau. 1120 01:23:35,000 --> 01:23:36,520 Wenn erwachsene Menschen 1121 01:23:36,560 --> 01:23:38,840 jugendliche Sorglosigkeit imitieren, 1122 01:23:38,880 --> 01:23:41,400 wirkt das auf mich teilweise befremdlich. 1123 01:23:41,440 --> 01:23:43,040 Ja, das stimmt. 1124 01:23:43,600 --> 01:23:45,080 Hm? 1125 01:23:47,200 --> 01:23:48,800 Kommst du? 1126 01:23:48,840 --> 01:23:50,320 Tss. 1127 01:23:53,440 --> 01:23:54,920 Moin, Ella. 1128 01:23:55,720 --> 01:23:57,440 Dein Board ist da. 1129 01:23:58,840 --> 01:24:01,680 Ich habe dir vorhin eine Mail geschrieben schon. 1130 01:24:01,720 --> 01:24:03,200 Na, was sagst du? 1131 01:24:03,960 --> 01:24:05,440 Ich finde es mega. 1132 01:24:06,920 --> 01:24:09,200 Geld kannst du mir später überweisen. 1133 01:24:09,240 --> 01:24:12,880 Oder du bringst es mir vorbei. Oder wir trinken mal einen Kaffee. 1134 01:24:12,920 --> 01:24:14,560 Ich habe noch was für dich. 1135 01:24:16,680 --> 01:24:18,400 Es ist sehr schön. 1136 01:24:19,280 --> 01:24:21,280 * Beschwingte Gitarrenmusik * 1137 01:25:02,560 --> 01:25:05,560 * Beschwingte Gitarrenmusik läuft weiter. * 1138 01:25:38,840 --> 01:25:40,840 * Gitarrenmusik wird ruhiger. * 1139 01:26:22,280 --> 01:26:23,760 Ella. 1140 01:26:26,080 --> 01:26:28,040 Ella. Warum schreist du so? 1141 01:26:28,080 --> 01:26:31,960 Weil: Ich weiß jetzt, was in der Nacht passiert ist. 1142 01:26:34,040 --> 01:26:37,120 Wir waren in der Ostsee baden, in Klamotten. 1143 01:26:37,840 --> 01:26:41,080 Nein, Henner sagte, wir waren nackt. Er sieht, was er will. 1144 01:26:41,240 --> 01:26:43,000 Die Klamotten waren nass, 1145 01:26:43,040 --> 01:26:45,520 wir haben sie ausgezogen und sind ins Bett. 1146 01:26:45,560 --> 01:26:48,080 Aha. Das war es. Ende der Geschichte. 1147 01:26:48,240 --> 01:26:50,560 Das klingt plausibel. 1148 01:26:53,440 --> 01:26:57,360 Schade, ich dachte eine Zeit lang, wir hätten Sex gehabt. 1149 01:26:57,400 --> 01:27:00,280 Die Tatsache, dass wir mit Kleidung gebadet haben, 1150 01:27:00,320 --> 01:27:04,000 lässt keine Rückschlüsse auf weitere Geschehnisse der Nacht zu. 1151 01:27:04,040 --> 01:27:06,880 Das eine schließt das andere nicht aus. Stimmt. 1152 01:27:08,480 --> 01:27:10,600 Ist ja auch egal. Ja, wahrscheinlich. 1153 01:27:10,640 --> 01:27:13,240 Ähm, ich habe heute Abend die Kinder verkauft. 1154 01:27:13,280 --> 01:27:15,360 Ein Glas Wein am Strand? Gern. 1155 01:27:16,560 --> 01:27:18,800 Bis gleich. Bis gleich. 1156 01:27:22,280 --> 01:27:24,280 * Fröhliche Klaviermusik * 1157 01:27:35,000 --> 01:27:37,080 Jochen hat mich übrigens gelobt. 1158 01:27:38,280 --> 01:27:40,080 Fürs Surfen? Ja. 1159 01:27:40,720 --> 01:27:44,040 Ich bin zuversichtlich, dass ich mit der richtigen Technik 1160 01:27:44,080 --> 01:27:46,280 genügend Selbstbewusstsein aufbaue, 1161 01:27:46,320 --> 01:27:49,720 um meine Angst vor dem Wasser dauerhaft zu überwinden. 1162 01:27:49,760 --> 01:27:51,240 Cool. 1163 01:27:53,320 --> 01:27:54,880 Aber dir ist schon bewusst, 1164 01:27:54,920 --> 01:27:57,360 dass wir neulich nachts in der Ostsee waren, 1165 01:27:57,400 --> 01:28:00,120 obwohl du Angst vor dem tiefen Wasser hast? 1166 01:28:02,480 --> 01:28:03,960 Das ist korrekt. 1167 01:28:06,200 --> 01:28:07,680 Na dann. 1168 01:28:42,720 --> 01:28:44,720 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2022 140169