All language subtitles for 12.OClock.Boys.2013.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[Man On Radio]
I wanna know what we're doin'
about these little scumbags...

on these dirt bikes
in our downtown.

I want to know.
If anyone out there
has seen this, please call.

I mean, these kids
are just little bastards.
These aren't, like, nice kids.

And the problem is--
I'm gonna throw it out there--

'Cause they're African-American.

Nobody wants to say it
because nobody wants
to take action.

'Cause you got
young black kids--
They're misbehaving.

They're riding
on the sidewalks
all up and down Pratt Street.

Fifteen, 20, 30.
Vroom, vroom. Everywhere.

And we don't do
anything about it.

You gotta do something.
You gotta do something.

I don't care if they get hurt.
Frankly, I don't care
if one of them dies.

[ Indistinct ]

[ Director ]
Here, done.

Oh, he--
He on the bike.

[ Engine Revving ]

[ Director ]
Right, I know.

Hey, yo. Keep watchin' out
right there, yo.

- I do the same thing.
I hate when I do that.
- Yeah, I keep doin' it.

Like I get--
Fuck, yeah.

- She be chokin' up, like--
- [ Engine Revs ]

[ Engines Revving ]

Come on! Hop in!
Hop in' 'cause they--

[ Engines revving,
Growing Faint ]

♪♪[ Choir Vocalizing ]

♪♪[ Vocalizing Continues ]

[Boy Narrating]
They call 'em
the 12 O'Clock Boys...

because they drop the bike
straight back.

Like the hands on the clock.

If you get to 12 o'clock,
you the shit.

You know you in the pack.

That's when you can
really shine.

♪♪[ Continues ]

♪♪[ Vocalizing Continues ]

It's a dangerous and illegal
Baltimore tradition--
dirt bikes on city streets.

[ Male Reporter ] Weaving
through traffic, 20 people
riding through Baltimore city--

[ Female Reporter ]
... You Tube sensations post
their renegade riding online.

[ Female Reporter #2 ]
Police have a no-chase policy
to prevent accidents,

- outraged at the recklessness--
- [ Male Reporter ] A 6-year-old
boy is in the hospital--

[Male Reporter#2 ]
...claims to show city cops
chasing dirt bikers.

[ Female Reporter ]
... on the street,
but defend their right--

[ Man ] The dirt bikers
are so worried about
being nabbed by the police,

so they're taking
even more chances.

[ Young Man]
We're not out there
trying to terrorize anybody.

♪♪[ Continues ]

[ Dog Barks ]

[ Barks, Growls ]

[ Barking Continues ]
[ Child, Indistinct ]

'Bout to go get some gas
for the bike.

Pullin' out.
See the police down there,
probably waitin' for me.

[ Bicycle Clattering ]

[ Barking ]
Shut up!

[ Boy ] The boy comin' up
with the dirt bike.
He comin' up wheelie'n'.

Hittin' it down. Goin' straight.
He smacked the police car.

Next thing you know,
got his bike.

Hell. He didn't even have
no papers either.

Right. Ain't had no papers
on his bike.
Papers.

Now, how did you
run into a police car
when you got brakes?

I know.
People just be
geekin' these days.

[ Boys Chattering ]

- [ Engine Revving ]
- [ Shouts ]

Maybe that's it now, sucker.
[ Laughs ]
I'll still go on.

[ Boys Laughing, Chattering ]

Some people fall
and hop off their bike
and takin' an out.

But if I fall,
I'm gonna still
hop back on my bike.

No matter if I fall
and break my thumb-- anything.
I'm hoppin' back on this bike.

Sunday, we ride with the pack--
wheelies gang.

I don't even care.
I'm ridin' down there.

[ Director ]
Have you ever done it before?
No.

[ Engines Revving ]

[ Man ]
It's our tradition, our culture.

This is what we do.
Can't nobody take it from us.

This is our release.

Baltimore City, Sunday!

Swept through the crowd,
so fuck the police.

Any of y'all
gonna try to stop us.
This is our shit!

- [ Woman ]
Bravo! Bravo! bravo!
- [ Siren Wailing ]

bravo! Bravo!
[ Siren Continues ]

I definitely don't wanna
ride down this bitch
with this bike on the truck...

with the police down here.

Another police right there.

Just sit back,
look casual.
[ Director ] I'm tryin'.

- Go, go!
- [ Boys Shouting ]

[ Man ]
Hurry up! Hurry up!

[ Boy ]
You may wanna--
[ Chattering ]

Good.

I'm tellin' you what's goin' on.
You keep tellin' me
some other shit.

I'm tellin' you what's what.

We just intercepted my man.
His bike broke down at the park.
Police ran right up on him.

Scony pulled in front of him
to tow him.

He grabbed right on
to the back of the grab bar,
and they got outta there.

I got his bike in the back
of the truck now.

And a fuckin' bird is on us,
watchin' us now.

I don't ride on the street
no more like that, so I play
the supportive role.

Police must be down here
chasin' him.
[ Siren Wailing, Faint ]

[ Steven ]
See the police over there?
[ Man ] Yeah.

Coverin' watchin' them
at the gas station?
Yeah.

Watch it. Watch it, guys.

[ Steven, Indistinct ]

See that shit?

That's Shahib he chasin', man.
He chasin' Shahib
'cause he got a girl.

Gettin' it. Gettin' it.
Gettin' it.

Gettin' it! Gettin' it!
Get it! Get it!

Now you see how--
I'm tryin' to school
these young niggas on the back.

I tell 'em,
"You gotta be relaxed."

If you panic, that would have
been his ass. He'd have fell.

The police would have
laughed at him,

and left while he was
all on the ground all fucked up.

All right,
I'm on my way up there,
'cause I'm at your house now...

with these niggas' bike
on the back of the truck--
I'm on my way up there.

Right. I know.
The chopper keep
following me now.

I'm gonna get this bike
the fuck off my fuckin' truck.

Sittin' ducks right now.

Kai, many of you who drive
on city streets have seen
these dirt bikes before,

but it is difficult for police
to enforce the law.

[Male Reporter]
...city cops chasing dirt bikes,

but police say their policy
is not to chase.

Baltimore police are not allowed
to chase dirt-bike riders
because it's too dangerous.

Instead they use
police helicopters
to track the bikers.

[ Woman ]
They fuck my kids.
Well, let's fuck them. So we--

[ Woman #2 ]
She ain't leavin'
off this block, bitch.

It's gonna be a bad fuss with
this motherfucker, 'cause they
my motherfuckin' kids.

[ Woman #2 ]
She out of order, gonna fuckin'
try to run the kid off--

[ Indistinct ]

Bitch gonna run her mouth.
She don't know who in the car.

- Bitch, you don't know
where you at!
- Here we go.

[ Child ]
Come on and do that, Mom!

This bitch right here
is not leavin'.

I'm tellin' her,
don't hit the girl's head.
Just mark the face, bitch.

[ Woman #1 ]
Prepare your stuff!
You ain't leavin'.

[ Woman #3 ]
They callin' the po po.

They can call
the C.-fuckin'-I.A.!

[ Woman #4 ]
Get out of the way.
I'm callin' the police.

They're callin' her bluff.

[ Pug ]
It ain't really safe
in Baltimore.

Then kind of it is
and kind of is not.

'Cause every, like,
every other night, you
gonna be hearin' about,

oh, somebody tell
and got shot.

Or somebody got stabbed or--

It's always somethin'.

[ No Audible Dialogue ]

[ Pug ]
I like Baltimore because
we don't get no floods.

We don't get no hurricanes...

and none of that
like all them other states.

[ Chattering ]

[ Pug ]

That's why I like Baltimore.

I don't wanna be in the front
or in the middle of the pack.

I'd rather be in the back
or on the sidewalk.

'Cause you--
You're stuck in the middle
and the police come,

you gonna get hit
off your bike,

or you gonna fall
and they gonna run you over.

I got a lot of money.

In my pocket.

Look!

And money! Money!
[ Director Laughs ]

And money. Money!
Money.

Money. Money.

[ Girl ]
Pug my brother.

[ Man ]
Oh, please.

Yep. He's my brother.

And I already know
what you all gonna do.

You all gonna videotape
him too small, too big.

Every time I open my door,
he gone.

I have to call his phone
five or six times a day.
"Where you at? Where you at?"

He everywhere where he
don't have no business to be.
He too little for that.

Even though he up there
in age a little bit.
But he's too small in size.

Somebody could have
snatched him up.
They crazy out here.

They crazy.

But it's about to
seriously be about me.
It's about to be my show.

My reality show.
[ Girl ]
No.

Coco's Show.
Coco and the Kids.

No. It's about there be
a Baltimore reality show.
Oh, really?

[ Coco ]
I was a exotic dancer...

before I got pregnant with Pug.

His father was so proud
to have his first son,

he went out
and bought Pug a pit bull.

Pug been lovin' pit bulls
ever since.

Pug in the tub.
He's tryin' to figure out,

"What do I wanna do in life?

Who am I?
What do I wanna be?"

That's what those little eyes
are sayin'.

[ Chattering ]

He's not-- Where are you?

Well, get up here then. You
shouldn't even be down there.

You always somewhere.
Okay, I see you now.

Why you always leavin'?
Shut the door.

You hardheaded.
You always leavin'.
Get over here.

Oh, you about
to get slapped.
Get over here.

You be 13 tomorrow.
Act your age, please.

[ Pug ] I do.
[ Coco ]
Act your age.

You don't have no business
goin' nowhere.

When I tell you to stay
somewhere, that's where
you supposed to stay at.

Do you know
you can get locked up
for certain things?

You need to really get yourself
together and stop worrying
about bikes.

Bikes is not everything.

You have to have a education
to be able to ride a bike.

[ Man ]
Growin' up in the city,
you will see it all.

You will learn the right way
to do all the wrong shit
in Baltimore City.

I have a Ph.D. in it.
If you walk outside
on the corner,

you see motherfuckers hustlin',
shootin', sellin' drugs,
killin', sellin' pussy.

One of the first things you see
that you actually wanna do
is ride a dirt bike.

It's one of the first things
you see that's positive,

sittin' on a step
with your buddies, ea yin"

"In a couple more years,
I'm gonna have that dirt bike.

I'm gonna be wheelie'n'
like this nigga.
I'm gonna be doin' it.

I'm gonna be wallin' out.
I'm gonna be the next
12 o'clock Boy.'

[ Coco ]
Pug just got on a bike,
knew what to do.

He could tell you every bike,
and how to work it
and all of that.

He's an interesting person.

Like, you know,
some of the things that you
ask him about an animal,

he can just come out
and tell you, like--

He can tell me stuff about
an animal that I can never
imagine to even know about.

I don't know where it came from.
It's like he had a little gift
from birth.

[ Child ]
Fluff-Fluff.
[ Kissing Sounds ]

That one named.
Look at you. You about to
just make up something.

No, the black one.
You remember when you said
that name was--

[ Pug, Indistinct ]

Sing.
♪ You're our little puppy ♪

♪ Baby, baby ♪
♪ Pup, pup, pup ♪

Baby.
Yes, you're our
puppy babe.

[ Puppy Whining ]

[ Pug ]
You a crybaby.

[ Coco ]
When I met his father,

I thought that we
was gonna be together
for a while.

But he was back and forth,
in and out of jail.

After I had my fourth child
by him, I just got tired
of it, and I just let it go.

When I first had Pug,
Tibba was so happy
to be a big brother.

Tibba was like
the man of the house.

He was like the father
that my children
didn't even have.

Tibba was the only one
that Pug would really listen to.

A 125, that's a big bike.
That's a big, big bike.

If you can handle them bikes,
you should be on 'em, you know.

[ Pug ]

He don't wanna take his time
on learnin'.

If you keep it that fast,
you gonna bust your
motherfuckin' head, basically.

You gonna hurt yourself
on the bike.
Them bikes is dangerous.

That's all I was sayin' though.
[ Director ]
Yeah.

I just want him takin' his time.

Take his time.

[ Pug ]

[ Man ] The dirt-bike pack
formed-- [ Indistinct ]

And I just happened
to be the head.

My people already know me.
Wayne.

Wheelie Wayne.
Dirt-Bike Wayne.

The Greatest.
Whatever you wanna call me.

[ Superman ]
There's no way around us two.

Bike life-- we started
that type thing.

They say anything
about bikes in this city,
they gonna mention me.

[ Wayne ] We took
the dirt-bike thing from just
lookin' at it as a bike.

We took it
to a whole nother level.

We had bikes, and we were
just filmin' ourself,

playing with the camera.

And then one day
I just jumped up
and was like...

"We gonna make us a group.
We gonna make a tape.'

You know me, Weedy,
original 12 o'clock Boy.

Twelve at everything.

But it's control and balance
is what make it
a 12 o'clock Boy.

[ Exclaims ]
Rock it again!
Rock it again! Oh, shit!

I can do it.
Just lift it up.

[ Men Exclaiming, Laughing ]

This isn't high school.
He shouldn't have told me.
He shouldn't have told me.

Dirt-bike niggas,
we don't wear no helmet.

Once they got it on tape,
you can sit in the house
and just watch it and rewind...

and rewind and keep rewindin'
and playin' and watchin' it.

You had to have a copy.

We got kids who were lovin' us.

We got big muthas
who was lovin' us.

Everybody was just tryin'
to buy a copy of it.

[ Man ] When you
look at that footage,
it's gonna be...

between eight
and 15 rides.

When you come out now,
you see what?

Fifty, 100 rides.

This is what we do.

That's what we do.
Train on target.
Your boy, Gucci, man,

It's what we do.
We can take my bike,
get the fuck away.

I'm recording him,
he recording me.

This is my nigga.
We plan to work tonight.

Not one of these niggas
down here will let me
get a ride.

I'm tryin' to be on YouTube.

♪♪ [ Rap ]

- ♪ Charge up, nigga ♪
- ♪ Charged up ♪

♪ I just throw 'em back ♪
♪ Reelin' with ya,
rollin' on ♪

♪ We, yes, them triple stacks ♪

[ Wayne ]
And that was just like--
It's like a blessin', for real.

[ Man #2 ]
When YouTube first came out,
it just killed the game.

It just spread like wildfire.

♪♪[Rap Continues ]

♪ Sober niggas have no idea
how it feelin' ♪

♪ Yeah
We charged up, nigga ♪

[ Man #2 ] On your phone
in school, you supposed to be
doin' some fuckin' homework.

You lookin' at your
favorite Wildout Boy.

[ Wayne ]
I was the most popular
as far as hits in YouTube.

When we first put my skit
on the air, I got more hits
than anything.

It was, like, Japan,
New Zealand, Miami,
Barbados--

We got people hittin' our page.
People who ain't even know
that Baltimore ever existed...

is watchin' us
across the world right now.

[ Superman ] It's dangerous.
It's fun. It's exciting.
And it's powerful.

[ Engines Revving ]

[ Pug ] You don't know
how it was when I was ridin'
Sunday with the pack.

[ Man ]
I seen you, dude.
[ Pug ] You lyin''!

Nigga be ridin'.
I can see it--
You lyin''!

You ain't--
See, he lyin'!

[ Man Continues, Indistinct ]
Tell him I did.
I keep up with the pack.

Yeah.
All right, then, he need
to mind his business.

He don't know what I did
under my-- in my engine...

to ride with the pack.

[ Man ]
You right. You right.
You right.

- Stop your talkin' about
the dirt bike, please.
- [ Pug ] All right.

I do not want to keep hearin'
about the dirt bike.

[ Pug, Indistinct ]

Huh?
I might have a black one.

'Cause I got on
mismatched shoes.

Why is that?
I forgot. I just hurried up
and put 'em on.

♪ Big face and he is small ♪

♪ I like 'em all
I don't really care ♪

♪ As long as he's a freak,
freak, freaky ♪

♪ Freak, freak, freaky ♪

♪ He tough ♪♪
Back to business.

Stop! I'm about to beat
your little "B."

Little big head, fat head,
little watermelon head.

Knucklehead.
[ Slap Lands ]

[ Grunts ]
[ Slap Lands ]

[ Grunts ]

Sy, get off. Sy, no.
Sy, get off him.

No, I know. I know.
Yo, is we cool or what?

All right, we cool.
All right then.

Is we cool or not cool?
Cool.

All right.
Just makin' sure, shorty.

Boom, boom, boom,
boom, boom!
Boom, boom!

[ Helicopter Whirring ]

This is how we do, man, all day.
Fuck the police.

[ Indistinct ]

[ Bike Engine Revving ]

[ Girl, Indistinct ]
[ Girl #2 ]
Yeah.

And he be tryin' to get
girlfriends by swingin'
his arm on his four-way.

Yes!
[ Indistinct ]
Shut up!

[ Director ]
Do you think that works?

No!

[ Girls overlapping,
Indistinct ]

[ Girl ♪ 2 ]
Last time, it was like
he was gettin' beat up 'cause--

Everybody see he can't fight.

Yeah, he can't.
That's what everybody say.

[ Girl ] See, he was runnin'
'cause he actin' like
the helicopter lookin' for him,

so girls can think,
"Ooh, he's so bad."

[ Starter Cranking ]

[ Starter Cranking ]

[ Siren Wailing ]

You all right?

You know why you all right.
[ Woman ]
Look like he asleep.

[ Coco ]

Shit. I don't know
if he all right or not.

I thought--

[ Coco ]
So I'm tryin' to figure out
why I ain't storm out the door.

[ Woman ]
Because you not dead.
[ Phone Ringing ]

Huh?
I said,
"'Cause you not dead."

What you sayin'?
Why you sayin'--

It's not the time!
[ Women Arguing ]

Stop! Stop!
Uh-uh! Uh-uh! Uh-uh!

You go on! Get out there!
[ Arguing Continues ]

Keep them
the fuck off!

[ Dog Barking ]

Get off of me!
Get off of me!

[ Child ]
Pug, wake up!
[ Child #2 Chattering ]

[ Coco ]
I just wanna get away.
You know?

[ Child Whines, Cries ]

[ Crying ]
I don't wanna go!

[ Wails ]

[ Pug ]

[ Man ]
Sunday, early in the mornin'

I look out the window
and just look for that sun.

If I see that sun,
I know it's gonna be a good day.

When I get downstairs
and walk in that backroom
and see that bike,

it's just like you
my girlfriend,

like I'm talkin' to her, like,

"Yeah, we gonna tear
the streets up today.'

[ Engine Revving ]

[ Bam ]
Once I start that bike up,
it's like a nervous feeling.

My leg starts to shake.

It's just a feelin', like,
"What could go wrong this day?

This-- This could be
my last time on the bike."

Maybe police chasin'.
You maybe get hurt.

I think about everything.
I think about everything
in the mornin'.

But once I pull off,
all that feeling just
goes out the window.

And it's just me, the world,
the bike and the streets.

[ Man ]
I've been bikin' all my life.

So I know kids, like, every
time you see 'em, they know you.

[ Chuckles ]
They know exactly your name
and all that.

They'll never forget you,
'cause I never forgot a person,
never.

Still know that guy to this day.
I was young, plain to see.

I was, like, seven or eight
years old, rolling
round the block.

Ever since then, I always
wanted a bike. I just had
to wait till I get older.

Turned about 14. Got my first
little four-wheeler.

I used to ride around here
and learn how to wheelie.

One time, I heard the pack.

I was in the house. I heard it.

And I knew it was them.
I just ran out back,
tryin' to get my bike.

Went. That was my first time
tryin' to find the pack.

I was right behind 'em,
but I never caught up with 'em.

I just had to wait
till I get older.
[ Chuckles ]

When I turned 18, that's
when I had the opportunity
to ride with 'em.

The first time was so fun.

It was so fun.

It was just, like,
the funnest day
of my life.

And then I went home
and just fell asleep,
and that day was the best.

And I got--
I just couldn't wait till
another Sunday, that's all.

I just couldn't wait.
Another Sunday.
I just wanted to ride again.

[ Barking ]

[ Coco ]

Come on, slow.
Come on, slow!

[ Water Running ]

[ Water Trickling ]

- [ Boy Shouting ]
- [ Kids Chattering, Laughing ]

Yeah, I ride!
[ Indistinct ]

You fightin'.
What's that?

[ Girl Shouting ]
[ Dogs Barking ]

You want a run on the bikey?

Ride on the bikey!

What alley?
The alley.

That one?

There go the bikes.

Here we go.

Lord, see right here.

Oh, man, see right here.

Hey! Hey, man!
Yo, we gonna come out!

I'm gonna come out too!

[ Continues, Indistinct ]

Hey! Come here!
[ Shouts ]

Wait!
[ Engines Revving ]

[ Little Boy ]

[ Both imitating
Engines Revving ]

[ Laughs ]
♪♪[ Choir Vocalizing ]

- [ Pug ] They're free.
- ♪♪[ Vocalizing Continues ]

They get on that bike,
they feel powerful.

♪♪[ Continues ]

Whatever's goin' on
in their life,
it's all gone.

You can escape...

and ride.

♪♪[ Vocalizing Continues ]

[ Pug ]
Uh, I been on this earth
for a decade...

and a couple years.

So what that makes me--

I'm a grown-ass man.

[ Man ] Niggas would beef.
They would fight,
stab and kill each other.

East and West.

When Sundays came,
it was time to ride.

All of that shit was nothin'.
We ride as one Baltimore pack.
One fuckin' flock.

[ Man #2 ] Yeah, basically,
'cause that gang stuff is,
like, gettin' real high-end.

Even though they against
each other, they still
have love for us,

for the whole sport.

When you ride a bike,
for some reason, it seem
like it make you neutral.

[ Chattering ]

[ Man imitating
Engine Revving ]

[ Man #2 ]
"K.,' "K" looking all
crazy riding ahead.

Man's clutch is goin' up.
[ Chuckles ]
That be like--

[ imitating revving Engine ]

[ Man #2 ]
His stomach's so big,
he look pregnant.

[ Pug ]
I might ride down
with the pack...

for the first time.

But I wasn't tryin' to ride
with 'em yet, 'cause I think
they gonna leave me on this.

I need a better bike.
They got a gut side to show off.

But I ain't gonna "show"
show off.

I'm gonna just-- just pop
my little clutch, yeah.

Just take it up
for a little bit.

And since they are
too dangerous to chase,

Alex DeMetrick reports
police are finding new ways
to stop them.

[ Man ] Adopting a strategy
of watch, wait and track
with surveillance cameras...

and the department's
Foxtrot helicopters,

riders can literally be followed
home, often without ever
noticing they're being watched.

[Man] This new system,
I can look right down,
put the crosshairs on 'em,

and I can tell 'em quickly
what alley he's in.

[ Woman ]
Officers will also be able
to use thermal imaging...

and zoom in on suspects
from miles away.

- [ Boy imitating Bird Cawing ]
- [ Shouting ]

Animal'
whenever you want it.
[ Chattering ]

Whose gonna ride past?
Give each other five.

Any nigga want it,
they can come get it.

Hit me up on Facebook.
However you want it.

[ Boy Joining ]
12 o'clock Wheelie Boyz, man.

We out.
No, it ain't that.
It ain't that.

[ Boys ]
We're biker boys.
It ain't.

Yo, everybody got the name.
[ Boys Exclaiming ]

[ Woman ]

For real. They just call us
the 12 o'clock Boys.

[ Pug ]
My mother know.

I know Wheelie Boy.

[ Boy ]
Yo, the boys.
[ Siren Wails, Distant ]

[ Pug ]
The boys! The boys, boys.
[ Boys Shouting ]

- [ Siren Wailing ]
- [ Boys Shouting ]

[ Officer ]
2920 Erdman.

[ Pug ]
The big house that's
sittin' on top of the hill.

[ Officer ]
Who's your brother?
Which one?

[ Officer ]
Um, heavyset.
Tall.

Yeah.
What's his name?

He died.
He's on the back of my shirt.

Oh, yeah, you--
Oh, yeah.
Okay, I remember that.

[ Officer #2 ] You all was down
there today, weren't you all?
No.

I know everybody.
Well, how you know
my big brother?

It was a cookout I was at.
How you know?

How do I know your big brother?
I just know him.

- You just know him?
- Yeah, I know him.
'Cause I'm good like that.

Listen, though.
I'm not gonna put
your business out there, okay?

All right?

Which way they went?
Which way they goin'?

They drivin' up to that road.
Up on that road?

I think they're headin' on
straight down.

Tryin' to link back up
with the flock.

It's torture though.

Right.

They did that dumb shit.
They tried to hit
the block again.

Where the police-- main police
station-- Like, we was
right there where they were.

If he ready, they at Dunbar.

[ Boy ]
At Dunbar?
Yeah.

They get this kick
out of ridin' past
the main police headquarters,

right on the edge of the block
where the strip clubs and the
main police headquarters is.

They get a kick of goin' down
there and fuckin' with them.
That's where they went at.

And, uh, the pack got split up.

[ Engines Revving ]
The bikers come this way?

They came this way, the pack?
Yeah, yeah.

Straight down.
Which way?

[ Chattering ]

[ Man ]
I got a flat right there, yo.

[ Man ]

Get that shit on tape.

[ Engines Revving ]

[ Steven ]
Bird on 'em.

[ Siren Wailing ]
That guy is hard.

Ooh, I'm glad.
Where you at?

All right.
Go ahead.

[ Director ]
Hey, chill out. Chill out
while there's coppers.

[ Siren Wailing ]

[ Man ]

[Police Radio Chatter ]

You talkin', I was swallowin'
my guts, not to say nothin'.

You know, I was ready to blank.

[ Men Chattering ]

[ Steven ]
They been illegal,
they probably stay illegal,

but chasin' 'em
is not gonna solve the problem.

These resources could be goin'
somewhere else.

I mean, they firing
firefighters and police.

Fuck the police.
Fire all the motherfuckers.

Hire some more firefighters.
They actually save lives.

They harass you. They wanna
treat you like you ain't shit,
like you don't know shit.

I work every fuckin' day.
You ask anybody. I work six,
seven days a week.

And I make real good money.
I pay these whores.
I pay their fuckin' salary.

So fuck all the dirty cops.
I'm gonna say that till I die.

[ Dog Barking ]

[ Chattering ]

What's up, man?
What's up?

What's goin' on?
Nothin.

Take these little dudes--
like, "I want some."

I mean, for real, I have fun
watching 'em ride, so--

I enjoy this shit.

wherever they build warehouses
that's far from a highway,

we take advantage
of the situation
and jump out there and ride.

It's away from traffic
and everything, so we're not
endangering anybody...

or breakin' any rules
or anything like that.

We just go back there and ride.

[ Boy imitating Soft Revving ]
[ Laughs ]

[ Steven ]
Dirt-bike riders
are dirt-bike riders. Period.

These little niggas
back here, they gonna
always love dirt bikes.

Pug is one of them
little type of dudes
where he gonna be a monster.

Another Chino,
another Greatest One.

That's what people
don't realize.
They, like, "Oh, he's so small."

Don't matter your size.
It matter your skill.

[ Engines Revving ]

Put Anne in.
[ Man ]
Put Anne in.

How much you gonna
sell it to me for?

Stack for what?
[ Man ]
That.

I don't want that.

[ Laughter ]

[ Man, Mimicking ]
I don't want that.

I want that.

That's my wife.

That your wife there?
Yeah.

[ Man #1 ]
You guys all set?
[ Man #2 ] Yeah.

Back it up a little bit.

[ Helicopter Whirring ]

[ Sirens Wailing ]

[ Engines Revving ]

[ Boy ]

When I got hit--
Stop, yo!

When I got hit, I hit a tree
and got knocked unconscious.

I broke my collarbone.
I fractured all of my face.

And my teeth came out.

I like--
I like the rush of it.

It's something you love,
you're gonna do it anyway.

In two weeks,
I'll be back out.

[Female Reporter ]
Police on the lookout...

for a dangerous
dirt-bike rider...

who nearly killed
six-year-old Corey Adams.

Witnesses say he's in his 20s,
with braids.

The dirt-bike driver
popped a wheelie,

lost control of his bike...

and slammed into
the six-year-old.

The driver got off his bike,
shook the unconscious child,
then drove away.

And that six-year-old boy
is in serious condition tonight.

His family tells us
he was hit so hard
his teeth were knocked out.

He did undergo surgery
earlier today.

[ Helicopter Whirring ]

[ Pug ]
♪ Hey ♪

♪ Is that my brother's
keeper? ♪

♪ Yes, I am, I am ♪

[ Indistinct ]

♪ I ride for you, nigga ♪

♪ I die for you, nigga ♪

♪ And if I'm caught,
I do that time
for you, nigga ♪

♪ I ride, ride,
ride for you ♪

♪ 'Cause you my dog ♪

♪ I know you'd do
the same for me too ♪

♪ 'Cause I'm your dog ♪♪

[ Woman Squealing ]

[ Indistinct ]

You niggas know
what it is.

All you bitch-ass
niggas.

Get that,
get that.

That's what we do
right over here.

Come here, bitch.
Get that.

Fucked-up
goddamn bitch.

[ Coco, Laughing ]
I'm not broke yet.

[ Man ]
How you doin'?
What's your name?

Coco.
Coco?
My name is Cowboy.

How old am I?

You don't suppose
to ask a female
how old they are.

Why?
But, no, I'm not 27, but
thanks for the compliment.

I'm 30.
I'll be 37.

You look good.
Thank you.

How old are you?
You 40?

Yeah, I can tell.

♪♪[Jukebox.' Soul]
Hey! That's my song.

♪♪ [ Singing Off-key ]

That's that Sade.

Sometimes I need
a breather. Hey.

♪ How many tons
of love inside ♪

[ Man ]
Girl, you can rape me.
I'm over age, y'all.

[ Off-key ]
♪ I can't say ♪

♪ When I was led to you ♪

♪ I knew you were
the one for me-- ♪♪

[ Coco ]
Honestly, I can't even
speak on the summer.

I just live day by day.

I can't even speak
on the future...

or what's gonna happen
because...

people die within
a blink of an eye.

So I live the day
how it go.

♪♪[ Continues ]

Pug got suspended from school
because he was fightin'.

This, like, the fourth time
that he done been suspended
this year.

Like I say, I know
he goin' through stuff...

because his brother
passed away and all that,

and I'm goin' through stuff too.

But he thinks it's just
all about him and these bikes,
and it's not.

I'm not havin' it.
I'm not losin'
no more children.

And I'm not havin'
no more funerals...

for nobody bein' hardheaded.

See, all I gotta do is go
to the police station
and drop him off,

and they'll keep him
down there for 12 hours.

He'll be hurt about that.

See, I never had that problem
out of Tibba.

Tibba sat up there
and listened to what I said.

You know, Tibba wasn't
a street runner.

But this one right here,
I don't know where
he came from.

He just wild.

This is how
you slap somebody.

You spread your fingers out,
right? Spread 'em out.

Make sure they back.

Let 'em feel all palm.
Bom! Just slap 'em.

They, "Whoa!"

Leave a print
on their face.

[ Man ] Let us pray.
O most precious
Heavenly Father,

we just thank
and praise you, Lord.

[ Pug ]

♪♪ [ Band: Gospel, Up-tempo ]

This a, um,
baby map turtle.

They're chill.

They be, like,
on a branch or stick...

just gettin'
somethin' to eat.

And this one. A baby
alligator snapping turtle.

And when these get big,
these get up to 150 pounds.

So y'all don't know
where he might be at?

He won't answer his phone
for nobody.

[ Indistinct ]

He been gone since
9:00 this morning,

and it's 6:00
this evening.

So he haven't ate nothin'
or nothin'.

This don't make sense
because he didn't have
no business leavin' the house.

Don't you dare.

Don't you dare.

Go back-- Get down!

Get down and go back
around back now.

I can't even let that boy
on the porch.

I turn my back, he gone
all the way across the street.

You keep hanging
with these dudes
and stuff.

I don't know them people.

We live in a little
dangerous neighborhood.

All this east-side stuff
dangerous.

They shootin'
everywhere you go.

Oh, yeah. This is CR85, '06.

[ Indistinct ]

This right here-- YZ85, '04.

[ Indistinct ]

So this what we got
so far right here.

These. Yeah, man.

My little man Pug
right beside me.
We comin' hard.

[ Indistinct ]

- No power, no power.
Always be like this.
- [ Laughter ]

See, that's what
he wanna do.
He wanna ride.

That's what he gonna do.
He gonna ride.

He behind it.
[ Object Clatters ]

He behind it.
You behind that?

♪♪[Rap, Indistinct ]

[ Indistinct ]

I'll see you tomorrow,
all right?
All right.

All right.

[ Pug ]

[ Sirens Wailing
In Distance ]

None of that dirt-bike shit
ain't gonna get you
nowhere in life,

'cause you damn sure
ain't gonna have
no education...

or no high school diploma
if you don't stay in school.

And you surely won't have a job
as a veterinarian.

You could be a professional
dirt-bike rider...

and a veterinarian
at the same time.

I don't wanna be
a veterinarian.
I wanna be--

No, you said you was
gonna be one,

and that's what the fuck
you gonna be.

- No, I wanna be
a dog catcher.
- Hell, no.

But, see, I'm puttin'
the whole body shield on him.

[ Pug Laughing ]
What the matter you?

I'm telling you,
I'm getting him--
That shit cost $200.

I don't give a goddamn
if it was $1,000--
so your bones won't break.

About time you do get in it,
somebody else-- God forbid.

Something else gonna happen
to somebody else.

'Cause shit is real
out here,

and them polices
are not playin'.

We'll put together
and get the baby something.

We may not meet Sunday,
but we'll get something.
[ Woman, Indistinct ]

Albert Lemon, C.E.O.,
Regional Security
Protection Agency.

Former Baltimore city
police officer.

How you doing?
everything good?
Everything's good.

- There you go.
There you go.
- [ Woman ] Exactly.

I believe, we lose
at least--

at least 1 to 15 lives
every summer...

in reference to dirt bikes.

I want to get to the subject
about Officer Lemon.

It's kind of disturbing
that he made the accusations
that he did.

You know what I'm sayin'?
And I was right there.

I seen him in his patrol car
and what he did.

[ Lemon ]
I responded to a call
to back up another officer.

While en route to the call,
there were several individuals
riding dirt bikes.

And the dirt bike begins
to do doughnuts around us.

Then the driver
flips us the bird...

and began traveling
on Belvedere avenue
on the wrong side of the road,

continued up the sidewalk.

Then he bounced off
the sidewalk...

and crashed head-on
into an oncoming vehicle.

I then observed him
fly in the air
about 50 to 100 feet.

[Sirens Wailing ]

A crowd began
to come on the scene...

and observe and start
ranting and shouting.

You know, "That Officer Lemon,
he was chasing him.

He was chasing him.
He was chasing him."

[ Superman ]
It really hurt me a lot
to see him get chased...

and then get
mauled down like that.

And he didn't care.
Like, Lemon didn't care.

Marvin had just learned
how to ride bikes.

He jumps on the curb.

I tell Marvin' "Don't try
to outrun him,'

'cause I know
he can't ride that good.

Lemon comes
and jumps the curb,

and he chased Marvin
on the curb.

Lemon bumped
his back wheel,

and he went into the back
of that black sedan.

He flew about 50--
He was higher
than the power lines.

His body was like--
like a doll.

And when he hit the ground,
he was gone.

He was gone.
He was done.

I don't feel sorry
for Lemon at all.

At all. Like nothing.

He brought it on
hisself.

The next day, in their rioting
in the community,

you know, spray-painting
my name on vacant buildings,
on people homes--

"Kill Officer Lemon"'
"Officer Lemon
is a murderer."

But if we can't chase,
we can't chase.

We don't want to risk
the lives of innocent people
by chasing them...

unless they committed
a violent act.

But, at the same time,
the act of them riding around,

doing wheelies at high speed,
is a violent act in itself.

[ Superman ]
And I showed him
how to ride.

And--

He used to be, like,
in the streets.

But when he got his bike,
he started changing his life.

His family was
kind of happy for him.

He wasn't doing something
that was extra positive,

but he wasn't on the corner
as much, 'cause he had his bike.

He was riding his bike
all the time.

He was young.

He was young.
He was about 20.

Nickname was Giggles.

And Lemon knew
exactly who he was.

[Sirens Wailing ]

[ Pug ] This summer--
I'm not gonna say
it's my summer,

but I'm gonna
fuck this summer up.

201 -- my summer
was bullshit.

2011-- my summer
was bullshit.

And 2012-- this is gonna
be the shit.

Last year, I was Pug.

This year, I'm Biker-Boy Pug.

[ Engine Starts ]

[ revving ]

[ Man ]
The thing about Pug,

he's a real cool dude.

I think he gonna grow up
to be somethin'.

It look good when
you see a little guy,

real small, wheelie'n' a bike.

We look at it, like,
yeah, that's good.

Because he gettin'
in training now.

Imagine him when he get older,
what he gonna be doin'.

[ Pug ]
I ain't gonna talk, but
y'all niggas wanna see this.

- Lotta niggas wanna know
about that little nigga Pug.
- [ Barking ]

I'm trying to tell you.
You can't just ride,

call yourself a 12 O'Clock Boy
and raise it up
while a Wheelie Boy,

and then stop.

Some niggas
do that shit.

"Oh, my leg
got hurt.'

"Oh' I got fucked up
on a dirt bike."

I feel you, but you
should'Ve been paying
more attention...

as you got fucked up.

Only time I used to be scared
is when I didn't really knew
what I was doin'.

Now I'm gonna
fuck the police up.

There can be two helicopters--
the news and a police
helicopter--

and five police cars.

I'm gonna burn their ass up
on a 150.

[ Barking ]
Fuck they
talkin' about?

[ Imitating
Dirt Bike ]

Comin' through.
Say there, bitch,
you like that?

[ Imitates Bike ]
Call me.
[ Laughs ]

Yeah.

Watch.

[ Gasps ]

Go on, bitch!

Shit. Just calm down!

[ People Chattering ]

♪♪ [ Stereo.♪ Loud Rap ]

♪ Make that bitch moan like ♪

♪♪[ Continues ]

[ Woman Laughing ]

[ Buzzing ]

♪♪[Ends ]

[ Tattoo Machine Whirring ]

♪♪[ Trance ]

[ No Audible Dialogue ]

[ Pug ]
Next Sunday,
I'm straight out.

[ Indistinct ]

Get off. Get off!

Quit hoppin' on my bike.

[ Siren Wailing
In Distance ]

[ Boy Shouting ]
[ Boy ]
Yeah, beat him.

Fuck off.
[ Yelps ]

Ouch!

Beat him with that broom.

[ People Chattering,
Laughing ]

[ Coco ]
Did you all blow the shit
out? That ain't mine.

[ Pug ]
We're about to get wasted.

[ Coco ]

I need it
for the pain medicine.

[ Laughing ]

[ Pug ]

You fall before
you get nice.

Don't you, Jamal?
What?

Fall before you get nice?
Yeah.

My shit was
just like yours.

They hit me though.
They ain't hit you.

[ Woman ] Pug, why you
didn't tell me you got chased
by the five-0 today?

I want to know
what happened.

He don't tell me
the good stuff,
'cause I'm the aunt.

Tell me what happened.

[ Pug ]
That's good to hear.

No, I just need to know
that you safe.

'Cause you know I don't like you
to be in no trouble.
I worry. My nerves bad.

[ Pug, Indistinct ]

Other guy in the back
say, "Get up.

I wanna chase you.
Get up."

[ Aunt ] I thought they're
not supposed to chase kids
on dirt bikes.

[ Woman ]
It's illegal for them
to chase anybody on a dirt bike.

I remember, years ago,
a little girl got hit
near the projects.

They're not supposed
to do that shit.
It is illegal.

Right.
It's illegal to
chase 'em on dirt bikes.

Because it's dangerous
for pedestrians.

Like, you know
what I'm sayin'?

[ Child ]
Hang on.

Who that?
Pug.

You in trouble.
I gotta go to court.

They done sent me a letter
for me to go to court...

for you not goin'
the fuck to school.

And I been callin'
to your phone.
No, the fuck you wasn't.

You ain't go to school
none in June but one time.

Don't tell me, Pug.
I got the letter.

I called everybody
at school.

It's your ass
that's the fuck
I gotta go to court for.

You worry about other shit.

Your ass should've
been goin' to school.

Then the fuck I wouldn't
have to be dealin'
with this shit now.

He punished.
I'm done with this.
I mean it.

Let me finish cleanin' up
the house and laundry.

You sure?
Yes. He punished.

Don't ask me is I'm sure.
I know I'm sure.

Don't go nowhere, yo.
I ain't gonna
rip your bike.

[ Indistinct ]
All right.

What?

[ Man ] What he say?
He said he gonna
take my shit?

[ Man ]
Where's he goin'?

Said he's going
around the block.

[ Dirt Bike Fading
Into Distance ]

Pug!

[ Boy ]
Y'all say I know
all these niggas.

By next summer,
we all gonna be there.

[ Boy #2 ]
Fuck next summer.

[ Pug ]
I gotta tell you about one
police car that got into it.

That dumb ass
sittin' on a curb.

How you get caught?

'Cause it was
the police car
in front of him.

But there was a task force.

[ Boy #2 ]
Look at his poor ass.
That's my little nigga.

[ Pug ] They about
to come out with this.
Ain't that right?

Ain't that right?
You about to fuck
the city up.

You right.
Ooh!

[ Boy ]
Yo, Pug done
get robbed.

Yeah.
First 250.
Full stick.

Pug, where your fuckin'
dirt bike at?

Where's your fuckin'
dirt bike?

Somebody stole it.

Where they steal it?

When I was ridin'
in the park.

You mean to tell me--
[ Indistinct ]

You let somebody
steal your fuckin' bike.

How the fuck he steal it?

I let him hold it.

Didn't I tell you
don't let nobody
hold it?

I should slap
the shit out you--
[ Kids Laughing ]

for letting somebody hold
your motherfuckin' bike.

Don't keep fuckin' taking me
for a motherfuckin' joke.

I'm sick of this shit.

Clean this motherfuckin'
yard up and get this shit
the fuck up.

All your fuckin' company
about to go the fuck home.

So when you were gonna tell me
somebody stole the bike?

I was gonna go
get it back.

Well, when you gonna go
get it back? How you gonna go
get it back?

I'm gonna get it back.

You don't
appreciate shit, Pug.

I don't have
money like this.
You punished.

[ Director ]
How are you
gonna get it back?

I'm gonna take it back.
[ Boy ]
He's dead.

Don't make me act
like Coco.

What you got?

[ Laughter ]

No. This is
university Parkway, dummy.

[ Man ]
Yeah? So I should
turn around?

[ Scoffs ]

[ Whispering ]
He so fucked.
Bitch.

Get in this right lane!
Get in this right lane!

Hey, old man.
Can we cross?

Can we get in?
Can we cross, sir?

Thank you.
Thanks, bitch.
Ugly ass.

How the fuck I'm-a get a job,
and they keep--

Pet stores and all them CVS,
all that shit, keep giving me
their bullshit.

"Oh' you have to be 16."
"Oh, you have to be 15
and nine months."

Fuck that bullshit.

You got a lot
of vocabulary now.

I know. Right?
Where'd you learn
all that language?

Good vocabulary,
ain't it?

Where'd you learn
all that language?

School, nigga.
School.

There go the helicopters.
Flock must be over there.
Go, go, go.

[ Horns Honking ]

[ Indistinct ]

[ Engines Revving ]
[ Indistinct ]

- [ Man ]
twelve, yo! Hey, yo!
- Yo!

[ Siren Wailing ]

[ Kids Shouting, Cheering ]

[ Sirens Continue ]

[ Shouting ]
Fuck them!
Fuck them!

Fuck the police!

[ Pug ]
Yeah, fuck them!

Fuck the police, yo!
Fuck them!

[ No Sound ]

[ Man ]
You got your whole life
to see the bikes.

No.
Why not?

Tomorrow or today
not promised.

You could die any minute.

Right or left?
Straight.

[ Siren Wailing ]

[ Pug ]
He got killed runnin'
from the police that day.

Dropped him
right off his dirt bike.

Right there on North avenue.

[ Coco ]
Something wrong
with his mind frame.

I don't know
what's wrong with it,

but his mind frame
is nothing like how
Tibba's mind frame was.

I'm doing everything
that I'm supposed to do.

I'm gettin' him bikes.

I'm lettin' him wear
the best clothing there is.

He have all these animals
and pets and everything...

that he just left here
with me to deal with.

He's just roaming the streets,
not listening,

and I can't deal
with it no more.

So when I go to court,
I might just
let them keep him...

or put him on
a home monitor.

'Cause this got to stop.

Because he gonna get me
in a world of trouble.

If I go to jail,
they takin' all my kids.

It's sad, but I'm-a
get it straight though.

Trust me on that one.

I'm-a get his ass evaluated.
That's what I'm-a do.

[ Pug Murmurs ]

Were you at Chesterfield?
Yeah.

I have a grandson
that live up there.

What's his name?
He want me to call him
Jo-Jo.

- Did you pass?
- I think so.

You should know so.

[ Director ]
Come on, Pug.
Talk about your grades.

[ Indistinct ]

They-- They good.

They not excellent.
They good though.

They good enough
to get you by?
Yeah.

Are you sure?
Mm-hmm.

Mmm. So what does
your future hold for you?

[ Reel Spinning ]
Probably being
a veterinarian.

That's wonderful.
You like animals?
Mm-hmm.

That's good.
Give me a smile
on that.

[ Man ]
Look at that fox.

Damn. He came from over there.
That was crazy.

But it takes a lot
to keep one person straight.

What they say?
It takes a Village
to raise a child.

It really does.

She can raise Pug by herself,
but she shouldn't have to.

One person trying to raise
a motherfucker like that?
It's a lot.

Every city has a Pug.
Every hood has a Pug.

This is what
the ghetto produces--

hostile environments,
anger, stress, depression.

You know, dealin' with
all of this shit...

on a day-to-day,
on a regular basis,

you gonna have
a negative fuckin' outcome.

It's a recipe.

To jump on a dirt bike and
leave all that shit behind...

with first, second gear,
third gear--

All that shit
don't mean nothin'.

Yeah. We gonna ride, nigga.
We gonna ride.

Fuck who's sayin'
we can't ride.

I changed over the years
though.

Because back then,

if that bitch would've
slapped me on my face,

I would've beat that bitch up.
I know I would've.

[ Director ]
What was it today?
Yeah.

My principal wanna
put me out anyway.

She says if I get
in trouble again--

or if I touch
any of her students--

I'm gonna be walkin' out
with silver bracelets.

She don't like me.

Why not?

'Cause I'm the shit.
[ Laughs ]

'Cause you're
the shit?
Yeah.

What makes you
the shit?

I don't think
I'm the shit.

My principal
don't like me because--

I don't know.

She never did.

One day' this little
boy tried to lie and say
I took his money, right?

So we all go
to the little--

Me and Bootsy
and the little boy.

He say me and Bootsy,
we rob and we takin'
money with a gun.

Bitch, how we bring
a gun to school?

So we tell our side
of the story.

She say, "I don't
believe you anyway.

You always in my office."

That's some fucked-up shit
to tell somebody, ain't it?

All right, Pug.

Around about 2:00, 3:00,

we go to the house.

We make sure everybody upstairs
or everybody asleep.

And then,

grab the bike.

My man got the Van
for that.

Put the bike in the van
and be gone.

Let me get a picture
of my bitch.

My new bitch.

That sound about right.

Subtitles by
Captions, Inc., Burbank, CA