Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,440 --> 00:00:09,510
באומן וטארק יודעים שמוניר חי.
תצאו משם עכשיו.
2
00:00:11,320 --> 00:00:12,110
שאדי!
3
00:00:12,280 --> 00:00:13,550
רומנו הודח מהתפקיד.
4
00:00:13,680 --> 00:00:16,070
הפעילות שלכם כסוכנים
הושעתה עד הודעה חדשה.
5
00:00:16,280 --> 00:00:19,630
קלנר. אתה צריך לרדת ממנו.
-אי אפשר.
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,430
אם אתה פוגע בו
7
00:00:22,000 --> 00:00:23,150
זה כאילו פגעת בי.
8
00:00:24,880 --> 00:00:27,910
קיבלתי עכשיו רימון
לתוך הבית שלי. -הבנתי.
9
00:00:28,080 --> 00:00:29,630
אני לא מבין אתכם, מיק
למה אתם מחכים?
10
00:00:29,800 --> 00:00:31,230
אם הוא מתקפל עכשיו,
מה יישאר לנו פה?
11
00:00:31,520 --> 00:00:33,470
הקלנר הזה לא כזה מלאך
כמו שאת חושבת.
12
00:00:33,840 --> 00:00:34,750
מה? מה הוא עשה?
13
00:00:35,640 --> 00:00:36,710
הוא משתף פעולה עם באומן.
14
00:00:37,200 --> 00:00:39,230
אני מבקשת שתגיד לי
מי אמר לך את זה.
15
00:00:39,400 --> 00:00:40,870
אני לא יכול כרגע.
16
00:00:41,040 --> 00:00:43,430
אז אחרי כל מה שעברנו,
אתה ממשיך להסתיר ממני דברים.
17
00:00:46,000 --> 00:00:47,070
כולם כבר הבינו.
18
00:00:47,520 --> 00:00:49,670
לא מפתיע שאת רוצה
להיות שם איתו כל הזמן.
19
00:00:50,680 --> 00:00:53,150
התנשקנו וזה נגמר.
20
00:00:53,720 --> 00:00:56,190
מה קורה פה?
-הגיע הזמן של מאור.
21
00:00:56,360 --> 00:00:58,190
אני ניסיתי לבוא אליו בטוב,
הוא לא רוצה
22
00:00:58,360 --> 00:01:00,150
אז אין בעיה,
אנחנו נבוא עליו בכל הכוח!
23
00:01:00,480 --> 00:01:01,310
תודיע לאדר?
24
00:01:05,440 --> 00:01:07,590
יש לנו מידע על כוונה מיידית
לפגוע בך.
25
00:01:07,760 --> 00:01:08,830
באומן בא להוריד אותי.
קומו.
26
00:01:15,960 --> 00:01:17,710
בן זונה.
-יאללה, לירז, לירז.
27
00:01:18,920 --> 00:01:19,750
עכשיו, בואו.
28
00:01:21,120 --> 00:01:21,910
לא לזוז.
29
00:01:23,640 --> 00:01:25,510
אלון, מה קורה פה?
-אנחנו בהפעלה סמויה.
30
00:01:25,600 --> 00:01:27,230
רק המפעיל שלנו יודע עלינו.
31
00:01:27,520 --> 00:01:29,670
עמית, אתה שחררת עכשיו
שלושה חשודים בניסיון לרצח.
32
00:01:30,120 --> 00:01:31,550
נו, עזוב, הם לא עבריינים.
זה לא מה שאתה חושב.
33
00:01:31,800 --> 00:01:33,150
אז מה הם בדיוק?
מה, סמויים?
34
00:01:33,520 --> 00:01:34,430
סבבה, אל תדאג.
35
00:01:35,720 --> 00:01:37,630
התקשרתם לחברים שלכם
במשטרה?
36
00:01:37,960 --> 00:01:39,270
בדקתם אותנו מאה פעם.
מה חסר לך?
37
00:01:39,560 --> 00:01:42,230
תורידו את דדה
ואנחנו בסדר.
38
00:01:42,320 --> 00:01:43,550
יש לכם יומיים.
39
00:01:43,720 --> 00:01:46,030
נראה לי שאני יודע
איך אנחנו יכולים להגיע אליו.
40
00:01:49,360 --> 00:01:51,870
הלו? -מחר בבוקר
אני ואתה נפגשים.
41
00:01:51,880 --> 00:01:52,870
מה יש לי להיפגש איתך?
42
00:01:53,120 --> 00:01:55,670
או שתבוא או שאני אספר לבאומן
שאתם סמויים שרמוטות
43
00:01:55,800 --> 00:01:56,790
שעובדים עליו בעיניים.
44
00:02:13,560 --> 00:02:16,310
כמה הם?
-מאור ועוד שניים.
45
00:02:36,920 --> 00:02:38,230
אני בירידה.
46
00:02:39,560 --> 00:02:41,750
אני רואה אותך. תמשיך למטה,
אתה תראה את האוטו שלו.
47
00:02:42,200 --> 00:02:44,870
הם נכנסו עד הסוף?
-לא, רק מאור.
48
00:02:47,560 --> 00:02:49,830
כמה זמן לתת לך?
-רבע שעה.
49
00:02:50,520 --> 00:02:52,470
אם אני לא יוצא
או מתקשר אליכם תוך רבע שעה,
50
00:02:52,600 --> 00:02:53,670
תרדו לחלץ אותי.
51
00:02:53,680 --> 00:02:54,670
יותר מדי זמן.
52
00:02:55,040 --> 00:02:57,430
ברבע שעה מאור יכול להוריד אותך
ולקבור אותך שם פעמיים.
53
00:02:58,560 --> 00:03:00,350
גם לא יהיה לנו קשר עין איתך
כשאתה למטה.
54
00:03:01,040 --> 00:03:03,350
אם הוא רק רוצה להרוג אותי,
יש לו דרכים יותר קלות.
55
00:03:04,200 --> 00:03:05,830
וזה לא זה,
יש משהו שהוא
56
00:03:06,600 --> 00:03:08,350
לא היית צריך להסכים
לפגישה איתו לבד.
57
00:03:10,160 --> 00:03:12,110
חייבים להביו
כמה הוא יודע ומאיפה.
58
00:03:12,600 --> 00:03:14,110
באומן גם ככה על הקצה איתנו.
59
00:03:14,320 --> 00:03:15,750
אתה לא לבד.
אנחנו פה.
60
00:03:16,000 --> 00:03:17,790
כנם, שמע אותו וצא.
61
00:03:18,000 --> 00:03:19,430
אתה כבר כמעט שם.
בהצלחה. -תודה.
62
00:03:43,960 --> 00:03:44,990
תרים ידיים.
63
00:03:47,600 --> 00:03:48,590
בדוק אותו.
64
00:04:00,160 --> 00:04:01,430
מפתחות ופלאפון.
65
00:04:03,640 --> 00:04:04,590
תביא.
66
00:04:08,680 --> 00:04:09,830
יאללה, תתקדם.
67
00:04:16,760 --> 00:04:19,350
זהו, נכנסו.
הוא נעלם לנו.
68
00:04:20,200 --> 00:04:21,110
תריץ.
69
00:05:40,840 --> 00:05:43,110
אתה והחברים שלך הספקתם הרבה
מאז שהשתחררתם מהכלא
70
00:05:46,080 --> 00:05:47,430
אני מתפלא עליך, מאור.
71
00:05:48,360 --> 00:05:49,710
לא מתאים לך להאמין לשמועות.
72
00:05:51,240 --> 00:05:52,790
אמרת הרבה שטויות בטלפון.
73
00:05:53,960 --> 00:05:56,230
שטויות, אה?
-תגיד לי, מה נראה לך?
74
00:05:56,960 --> 00:05:58,910
אחרי כל מה שקרה,
המשטרה לא מוכנה לגעת בנו.
75
00:05:59,400 --> 00:06:02,790
את הפנסיה הם לא מתנים לנו,
אז יעשו אותנו סמויים? -וואלה.
76
00:06:03,160 --> 00:06:04,150
אז למה אתה פה?
77
00:06:04,680 --> 00:06:06,550
מילה אחת אמרתי לך
והגעת לפה בריצה.
78
00:06:06,880 --> 00:06:09,390
אם יש מישהו שמדבר עלינו ככה,
אני רוצה לדעת מי זה.
79
00:06:10,880 --> 00:06:12,310
חוץ מזה, התגעגעתי.
80
00:06:13,560 --> 00:06:14,830
עבר הרבה זמן.
81
00:06:19,440 --> 00:06:20,870
אני מציע שתפסיק לזיין ת'שכל
82
00:06:23,120 --> 00:06:24,750
למה שנינו יודעים
שאם באומן שומע שאתם סמויים,
83
00:06:24,920 --> 00:06:25,910
הוא גומר אותכם.
84
00:06:30,160 --> 00:06:32,390
ונראה לך שבאומן יאמין
למילה שלך?
85
00:06:33,680 --> 00:06:36,070
אני אשלח את השוטר שסיפר
שיספר לו בעצמו.
86
00:06:36,440 --> 00:06:37,870
שוטר במדים הוא יאמין.
87
00:06:38,400 --> 00:06:40,110
לא נראה לי שאתה רוצה
לקחת ת'סיכון.
88
00:06:41,840 --> 00:06:42,990
איזה שוטר?
89
00:06:44,480 --> 00:06:45,950
אתה עוד לא הבנת מי אני, אה?
90
00:06:49,280 --> 00:06:50,430
עכשיו תקשיב לי טוב.
91
00:06:51,520 --> 00:06:53,430
יש משהו אחד
שאתם יכולים לעשות בשבילי
92
00:06:53,880 --> 00:06:55,030
ואני עוזב אותכם בשקט.
93
00:06:57,800 --> 00:06:58,910
אני מקשיב.
94
00:07:02,720 --> 00:07:04,590
להרוג את באסמן
הבן שרמוטה.
95
00:07:06,920 --> 00:07:08,630
אתם מורידים אותו
איפה שהוא מתחבא
96
00:07:08,920 --> 00:07:10,790
ומה שהיה בינינו נמחק.
97
00:07:11,520 --> 00:07:13,190
לא נוגע בכם,
לא מתקרב אליכם יותר.
98
00:07:18,920 --> 00:07:21,270
ואיך אני אמור להאמין לך?
-מה זה איך?
99
00:07:22,280 --> 00:07:23,430
יש לך מילה שלי
100
00:07:24,160 --> 00:07:25,430
והנה הם שניהם פה עדים.
101
00:07:29,440 --> 00:07:31,830
תעשו את זה,
לא תשמעו ממני יותר.
102
00:07:32,720 --> 00:07:33,870
בילדה שלי.
103
00:07:40,520 --> 00:07:43,270
טוב, זה... זה לא עניין פשוט.
צריך לחשוב על זה.
104
00:07:45,800 --> 00:07:47,550
תן לי יום, אני אחזור אליך.
-שב.
105
00:07:49,240 --> 00:07:51,390
אני לא יכול לתת לך
תשובה במקום. -שב, אמרתי.
106
00:07:58,880 --> 00:08:00,230
אני רוצה לשמוע תשובה,
כן או לא?
107
00:08:06,680 --> 00:08:08,110
טוב, תביא את הטלפון רגע.
108
00:08:08,280 --> 00:08:10,350
אני אתקשר לאשתי,
להגיד לה שאני מתעכב.
109
00:08:14,880 --> 00:08:16,270
אחרי כל מה שקרה
אם היא לא שומעת ממני,
110
00:08:16,400 --> 00:08:17,550
היא ישר נלחצת.
111
00:08:18,320 --> 00:08:19,470
היא תתקשר למשטרה.
112
00:08:19,600 --> 00:08:20,630
אין טלפונים עכשיו.
113
00:08:28,480 --> 00:08:29,630
שמונה דקות.
114
00:08:31,760 --> 00:08:32,910
היינו צריכים לעדכן את אדרי.
115
00:08:33,320 --> 00:08:35,710
הוא לא היה נותן לנו
להיפגש איתו. -בדיוק.
116
00:08:40,680 --> 00:08:43,470
כזה אתה עושה?
-יאללה, בוא נרד. זה מלא זמן.
117
00:08:43,840 --> 00:08:45,190
לך תדע מה הוא עושה לו שם.
118
00:08:45,560 --> 00:08:46,670
גם ככה אנחנו לא רואים מפה כלום.
119
00:08:46,920 --> 00:08:48,550
אלון אמר רבע שעה,
זה רבע שעה.
120
00:08:49,120 --> 00:08:50,190
אתה לא זז, ברור?
121
00:08:50,280 --> 00:08:51,510
אם הוא לא יצא
ולא התקשר עד עכשיו,
122
00:08:51,680 --> 00:08:52,510
משהו לא סוב קורה שם.
123
00:08:52,880 --> 00:08:55,190
אם היה בלגן, היינו שומעים.
-הם יכולים גם לעבוד בשקט.
124
00:08:55,360 --> 00:08:57,990
תקשיב, אם אתה יורד עכשיו,
אתה מסבך את אלון.
125
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
תניח את הנשק
ותן לו להתקשר.
126
00:09:16,840 --> 00:09:17,750
שבע דקות.
127
00:09:19,800 --> 00:09:21,630
המזל היחידי שלכם
זה שאני צריך אותכם
128
00:09:21,760 --> 00:09:22,630
כדי שתורידו אותו.
129
00:09:24,800 --> 00:09:26,310
אתה חושב שלנו יהיה יותר קל?
130
00:09:26,420 --> 00:09:27,630
אתם יכולים להגיע אליו
לאיפה שהוא מתחבא.
131
00:09:27,840 --> 00:09:28,590
זה לא הרבה יכולים.
132
00:09:30,200 --> 00:09:32,910
הוא לא לבד.
יש איתו תמיד אנשים.
133
00:09:34,280 --> 00:09:35,710
אני לא יכול לבוא אליו עם נשק.
134
00:09:37,600 --> 00:09:40,750
אתה תמצא את הדרך.
כבר ראינו שאתם מספיק חכמים.
135
00:09:46,760 --> 00:09:47,830
תשמע, מאור,
136
00:09:48,520 --> 00:09:49,630
אני לא צדיק.
137
00:09:52,920 --> 00:09:54,310
אבל רוצח אני לא
138
00:09:55,040 --> 00:09:56,790
ואתה יותר מכולם
יודע את זה.
139
00:09:58,520 --> 00:10:00,950
לא תוריד אן!תו,
הוא יוריד איותך.
140
00:10:02,240 --> 00:10:03,710
תבחר מתה מעדיף.
141
00:10:12,280 --> 00:10:14,190
מי אתה חושב הביא לי את הרעיון
לבוא אליכם הביתה,
142
00:10:14,920 --> 00:10:16,270
ללכת על המשפחות?
143
00:10:17,040 --> 00:10:18,270
חבר שלך באומן, זה מי.
144
00:10:19,800 --> 00:10:21,710
הוא אמר לי:
השוטרים זה לא מספיק.
145
00:10:21,720 --> 00:10:23,070
בן אדם לא מרחם על עצמו.
146
00:10:24,160 --> 00:10:26,590
תלך על הילדים,
תראה איך הם מתקפלים.
147
00:10:37,240 --> 00:10:40,590
חמש דקות זה הרבה זמן.
חכה בסבלנות.
148
00:10:40,720 --> 00:10:42,390
אתה לא מבין
איזה טעות אנחנו עושים.
149
00:10:47,240 --> 00:10:49,310
מה אתה עושה?
תגיד לי, אתה השתגעת?
150
00:10:49,320 --> 00:10:51,110
אנחנו לא יכולים לשבת פה
ולא לעשות כלום.
151
00:11:01,640 --> 00:11:03,070
הנה אשתי.
תן לי לשחרר אותה.
152
00:11:04,600 --> 00:11:06,590
דקה אחת.
אחרת היא לא תפסיק לשגע אותנו.
153
00:11:07,360 --> 00:11:08,470
תכבה את הטלפון.
154
00:11:12,800 --> 00:11:15,270
בן זונה. -יכול להיות
שעכשיו סיבכת אותו.
155
00:11:15,440 --> 00:11:17,590
אם הוא לא יכול לענות,
איך הוא יתקשר?
156
00:11:20,840 --> 00:11:21,790
כמה זמן?
157
00:11:22,760 --> 00:11:24,790
תכף שלוש דקות.
יאללה.
158
00:11:26,080 --> 00:11:27,710
אני רוצה לשמוע החלטה
מה אתה בוחר.
159
00:11:37,000 --> 00:11:39,910
בסדר.
נעשה את זה.
160
00:11:40,880 --> 00:11:42,550
פה. מתי?
161
00:11:44,280 --> 00:11:49,190
כמה שיותר מהר.
-רגע, לא סיימנו. -נו, מה עכשיו?
162
00:11:57,360 --> 00:11:58,910
כשאתם מגיעים אליו,
163
00:12:00,120 --> 00:12:02,230
אני רוצה שתגידו לו
שזה מתנה כזמני.
164
00:12:03,760 --> 00:12:06,230
שהדבר האחרון
שהבן שרמוטה הזה ישמע
165
00:12:06,440 --> 00:12:08,350
זה את השם שלי
לפני שהוא מקבל כדור.
166
00:12:14,680 --> 00:12:15,910
קיבלת.
167
00:12:21,120 --> 00:12:22,590
ידעתי שתבחר ניכון.
168
00:12:25,320 --> 00:12:26,750
אני יכול עכשיו להתקשר לאשתי?
169
00:12:32,320 --> 00:12:35,390
זהו, דקה.
אני יורד. -חבה, חכה.
170
00:13:13,320 --> 00:13:14,390
תתקדמו.
171
00:14:03,920 --> 00:14:04,990
הוא לא איתם.
172
00:14:14,400 --> 00:14:16,830
אלון.
-מה עושים?
173
00:14:23,760 --> 00:14:24,830
מאור, מאור.
174
00:14:29,160 --> 00:14:30,550
אני סוחף על החילה שלך, כן?
175
00:14:32,720 --> 00:14:34,190
בכבוד שלי.
176
00:14:37,680 --> 00:14:39,110
כוס אמק.
177
00:14:44,960 --> 00:14:45,910
בן זונה.
178
00:14:49,680 --> 00:14:50,750
שרמוטה.
179
00:14:52,760 --> 00:14:53,750
יא מניאק.
180
00:15:02,400 --> 00:15:02,830
בך זונה.
181
00:15:02,840 --> 00:15:03,510
בן זונה.
182
00:15:03,600 --> 00:15:05,790
וזך אש, אני אעקוף,
תן אש.
183
00:15:21,840 --> 00:15:23,270
בן שרמוטה.
184
00:15:23,560 --> 00:15:24,590
זוז!
185
00:15:25,040 --> 00:15:26,950
יא בן זונה.
-סתום וזיפה!
186
00:15:34,200 --> 00:15:35,870
רד ממני.
רד.
187
00:15:50,880 --> 00:15:52,990
אז מתי הוועדה
תגיש את המסקנות?
188
00:15:53,000 --> 00:15:55,990
אין לי מושג,
אבל כבר אמרו לי מה הכיוון.
189
00:15:57,560 --> 00:15:59,030
הולכים לצלוב אותי.
190
00:15:59,440 --> 00:16:00,830
מפילים הכול עליי.
191
00:16:03,080 --> 00:16:04,590
אני אצטרך לפרוש מהמשטרה.
192
00:16:08,120 --> 00:16:09,310
אתה יכול להגיש ערעור.
193
00:16:09,840 --> 00:16:11,630
אני לא אעשה את זה.
-למה?
194
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
כי שאדי מת.
195
00:16:20,760 --> 00:16:22,230
זה לא היה אשמתך, רומנו.
196
00:16:24,320 --> 00:16:25,790
אני הייתי המפקד שלו.
197
00:16:35,760 --> 00:16:36,670
אז מה עכשיו?
198
00:16:38,800 --> 00:16:40,030
תתכונן לקידום.
199
00:16:44,400 --> 00:16:45,550
מה, אתה רציני?
200
00:16:46,480 --> 00:16:49,630
אין להם הרבה אופציות כרגע
ועמירם מאוד מעריך אותך.
201
00:17:00,400 --> 00:17:01,830
מה עם טארק ובאומן?
202
00:17:03,680 --> 00:17:06,270
אנחנו יודעים שהם מתכננים
את המשלוח הגדול מלבנון.
203
00:17:08,280 --> 00:17:09,710
פשוט מאז שהפסקנו את ההפעלה,
204
00:17:11,440 --> 00:17:13,230
אין לנו הרבה מה לעשות עם זה
205
00:17:14,760 --> 00:17:16,550
ואין לנו מושג מתי זה יקרה.
206
00:17:18,160 --> 00:17:22,030
החברים שלך עדיין יכולים
להגיע למידע הזה? -האמת שלא.
207
00:17:22,680 --> 00:17:24,030
המצב שם די הסתבך.
208
00:17:26,360 --> 00:17:27,990
הם פחות או יותר נשרפו.
209
00:17:30,240 --> 00:17:33,270
למרות שהפסקנו את ההפעלה,
באומן ממש חושד בהם.
210
00:17:34,640 --> 00:17:36,070
אני מפחד שהוא יפגע בהם.
211
00:17:38,120 --> 00:17:40,630
הלכתי לעמירם, ביקשתי ממנו
שייתן להם אבטחה אישית,
212
00:17:40,640 --> 00:17:43,310
אבל הוא אמר שבגלל שהם
לא נשרפו בזמן ההפעלה, אז...
213
00:17:44,360 --> 00:17:45,510
אין תקציב לזה.
214
00:17:47,480 --> 00:17:49,710
תכלס, רומנו,
רציתי שניפגש כי...
215
00:17:50,800 --> 00:17:52,670
חשבתי שאולי אתה תדבר איתו.
216
00:17:55,360 --> 00:17:56,710
אני כבר לא יכול לעזור.
217
00:17:58,960 --> 00:18:00,230
אז מה אני אמור לעשות?
218
00:18:00,600 --> 00:18:02,310
אני לא יכול להשאיר אותם
ככה לבד.
219
00:18:06,440 --> 00:18:07,750
הם סומכים עליי, רוכזנו.
220
00:18:10,400 --> 00:18:12,990
לא תמיד אנחנו יכולים לכפר
על הטעויות שלנו.
221
00:18:27,720 --> 00:18:29,950
כן, טוב, בוא נסיים את זה
אחר כך, בסדר?
222
00:18:30,160 --> 00:18:34,910
בוקר סוב.
-אנחנו צריכים לדבר. -או.קיי.
223
00:18:52,800 --> 00:18:54,350
הלכת מאחורי הגב שלי?
224
00:18:56,760 --> 00:18:59,110
על מה את מדברת?
-סגרת דיל עם באומן?
225
00:19:01,840 --> 00:19:03,870
מי אמר לך דבר כזה?
-זה נכון או לא?
226
00:19:08,200 --> 00:19:10,910
זה נכון, אבל זה לא מה שאת...
-איך יכולת לעשות דבר כזה?
227
00:19:12,360 --> 00:19:13,430
איך?
228
00:19:14,280 --> 00:19:18,350
באותו רגע זאת הייתה נראית לי
כמו האפשרות היחידה.
229
00:19:19,000 --> 00:19:21,430
אני רציתי להגן על הפעילים,
עלייך.
230
00:19:22,080 --> 00:19:23,870
את צודקת,
זאת הייתה טעות חמורה.
231
00:19:24,040 --> 00:19:25,510
אני פשוט לא ידעתי
כזה לעשות יותר.
232
00:19:26,600 --> 00:19:29,550
או.קיי. אני לא יכולה
להמשיך להיות חלק מ...
233
00:19:29,720 --> 00:19:32,750
לא, לא, לא, מיקי, מיקי, חכי רגע.
תני לי להסביר לך.
234
00:19:34,240 --> 00:19:36,830
לא הבטחתי לו כלום
מקרה זה נגמר.
235
00:19:37,280 --> 00:19:39,990
הקשר שלי איתו הסתיים.
-אין דבר כזה.
236
00:19:40,320 --> 00:19:42,470
כשאתה עושה דיל
עם עבריין כמו באומן, זה לכל החיים.
237
00:19:42,600 --> 00:19:43,710
תקשיבי לי רגע.
238
00:19:43,880 --> 00:19:45,870
הייתה לי הבוקר פגישה
עם שמעון לנדאו.
239
00:19:46,160 --> 00:19:48,830
הוא אמר לי חד-משמעית
שאנחנו צריכים לדאוג לעצמנו.
240
00:19:49,640 --> 00:19:53,710
הדיל בוטל. באומן נעלם מהעיר.
אנחנו לא נהיה חייבים לו שום דבר.
241
00:19:55,840 --> 00:19:58,110
אתה יודע, זה עדיין לא משנה
את העובדה שאתה שיקרת לי
242
00:19:59,520 --> 00:20:01,830
ושיקרת לכל מי שהתכוון
להצביע בשבילך.
243
00:20:02,280 --> 00:20:03,830
אני לא מנסה להצדיק את עצמי.
244
00:20:04,200 --> 00:20:05,990
אסור היה לי לעשות דבר כזה
245
00:20:07,400 --> 00:20:09,110
ואני מבקש ממך סליחה.
246
00:20:11,200 --> 00:20:14,710
אני מבטיח לך
שדבר כזה לא יקרה שוב.
247
00:20:21,520 --> 00:20:23,790
בניי שרמוטות, יא בני זונות.
248
00:20:27,680 --> 00:20:29,110
אתה מבין איך סיבכת אותנו?
249
00:20:29,480 --> 00:20:31,510
ראינו אותך מאוחר מדי.
ניסינו להתחבא.
250
00:20:31,720 --> 00:20:33,110
לא הייתם צריכים
להגיע לכאן בכלל.
251
00:20:33,320 --> 00:20:35,150
אמרתי לכם לחכות רבע שעה
לפני שאתם יורדים.
252
00:20:35,240 --> 00:20:36,270
חשבנו שהרגו אותך.
לא ענית לנו.
253
00:20:36,480 --> 00:20:39,270
התקשרתי אליכם בזמן.
מה אתם רצים לפה?
254
00:20:39,280 --> 00:20:41,510
טוב, חלאס שניכם.
שחררו.
255
00:20:42,200 --> 00:20:43,630
אין לנו זמן לוויכוחים האלה.
256
00:20:44,200 --> 00:20:45,430
בואו נחשוב מה אנחנו עושים.
257
00:20:46,600 --> 00:20:49,230
יא בני זונות.
-נתקשר למשטרה.
258
00:20:50,480 --> 00:20:51,870
לא עשינו משהו לא בסדר.
259
00:20:52,720 --> 00:20:54,430
מירון והשני עבריינים מוכרים.
260
00:20:54,600 --> 00:20:56,870
אין סיבה שלא יאמינו לנו
שזה הגנה עצמית.
261
00:20:57,120 --> 00:20:59,390
אין לנו רישיון לנשק.
רק על זה אנחנו נשב שנים.
262
00:20:59,560 --> 00:21:01,710
וגם אם לא,
שים את מאור בכלא,
263
00:21:02,080 --> 00:21:04,710
תוך כמה דקות הוא מעביר לבאומן
את המידע שאנחנו סמויים,
264
00:21:04,960 --> 00:21:06,830
כמה ימים אחרי זה
כל אחד מאיתנו עם כדור בראש.
265
00:21:07,120 --> 00:21:08,430
כוס אמ-אמא שלכם.
266
00:21:10,040 --> 00:21:12,830
אין ברירה. אנחנו חייבים
להרוג אותו ולגמור ת'סיפור.
267
00:21:14,680 --> 00:21:17,470
אין ברירה. אנחנו חייבים
להרוג אותו ולגמור ת'סיפור.
268
00:21:18,480 --> 00:21:19,550
מה, אנחנו חיות?
269
00:21:19,640 --> 00:21:21,950
שכחת שיש לך להוריד את דדה
בשביל באותן עד תחר?
270
00:21:22,320 --> 00:21:24,310
אם כבר הסתבכנו במצב הזה,
בוא נביא לו את מאור.
271
00:21:24,440 --> 00:21:25,470
זה פי אלף יותר טוב.
272
00:21:25,680 --> 00:21:27,070
אין יותר הוכחה מזה
שאנחנו לא סמויים.
273
00:21:27,200 --> 00:21:28,670
הוא יסמוך עלינו יותר
ממה שהוא סומך על אמא שלו.
274
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
אתה רוצה לירות
בבן אדם כפות?
275
00:21:32,320 --> 00:21:33,870
לשבויי מלחמה
לא עושים דבר כזה.
276
00:21:36,880 --> 00:21:38,030
בואו נתקשר לאדרי.
277
00:21:38,880 --> 00:21:41,710
איך הוא יכול לעזור לנו עכשיו?
-אנחנו צתכים פיתרון מבחוץ.
278
00:21:41,840 --> 00:21:43,270
הוא יעשה את הכול בשבילנו.
279
00:21:45,040 --> 00:21:46,150
רגע, אלון.
280
00:21:47,480 --> 00:21:49,750
כוס אמק.
-תן לשמוע מה הוא אומר.
281
00:21:51,000 --> 00:21:54,110
איפה אתה? קרה משהו,
אנחנו צריכים אותך.
282
00:21:54,920 --> 00:21:56,430
במחצבה הישנה.
283
00:21:57,120 --> 00:21:58,390
כמה שיותר מהר.
284
00:21:58,480 --> 00:21:59,590
או.קיי, ביי.
285
00:22:00,400 --> 00:22:02,390
שרמוטות.
אין לכם בושה אתם.
286
00:22:03,040 --> 00:22:06,310
ייקח לו קצת זמן, אבל הוא יגיע.
-ועד אז מה?
287
00:22:27,520 --> 00:22:28,870
תקשיבו לי טוב, יא שרמוטות.
288
00:22:29,280 --> 00:22:30,710
בשביל החיים שלכם
ושל המשפחות שלכם
289
00:22:30,760 --> 00:22:32,190
אני מציע לכם לשחרר אותי עכשיו
290
00:22:32,320 --> 00:22:33,710
למה אני מבטיח לכם
בשם של מאור עזרא,
291
00:22:33,840 --> 00:22:35,950
אני אזיין כל מי שיקר עליכם!
-סתום ת'פה!
292
00:22:39,520 --> 00:22:41,390
שרמוטות, יא בני זונות.
293
00:22:43,480 --> 00:22:44,910
אני אזיין אותכם אני.
294
00:22:47,240 --> 00:22:48,830
אני אזיין אותכם,
יא מנאייק.
295
00:22:55,040 --> 00:22:56,390
דדה בדוק יודע על הפגישה.
296
00:22:57,720 --> 00:23:00,070
אם מאור מתעכב ולא עונה,
הוא מהר מאוד יהיה פה עם חיילים.
297
00:23:04,960 --> 00:23:06,670
כבר אותו.
כבר את המכשיר.
298
00:23:13,000 --> 00:23:14,350
חייבים לעוף מכאן.
299
00:23:15,360 --> 00:23:16,430
לאו?
300
00:23:16,680 --> 00:23:19,270
אתה רוצה לנסוע בכביש הראשי
עם מאור עזרא בבגאז'?
301
00:23:19,480 --> 00:23:21,430
המשטרה תופסים אותנו.
אנחנו לא יוצאים מזה.
302
00:23:31,600 --> 00:23:33,470
ניסע למעלה, למפעל.
303
00:23:34,640 --> 00:23:36,430
הוא לא יחפש אותנו שם.
304
00:23:38,000 --> 00:23:39,230
נחכה לאדרי.
305
00:23:39,680 --> 00:23:41,950
יאללה, נו. דדה בטח כבר בדרך.
בואו נשים אותו באוטו.
306
00:23:42,040 --> 00:23:43,390
רגע, מה, אתה רוצה
שדדה ימצא עכשיו
307
00:23:43,480 --> 00:23:44,710
את שתי הגופות האלה?
308
00:23:45,960 --> 00:23:48,110
גם אי אפשר להשאיר פה את האוטו.
-צריך להעלים אותם.
309
00:23:49,680 --> 00:23:53,510
גופות קבורות תמיד מוצאים,
גם אחרי שנים. -תלוי איפה.
310
00:23:54,880 --> 00:23:56,110
תגיד לי, ככה אתה רוצה לחיות?
311
00:23:56,920 --> 00:23:59,350
שכל דפיקה בדלת
הלב שלך צונח
312
00:23:59,480 --> 00:24:01,110
כי אולי מצאו אותם
ואז ייקחו אותך לכלא?
313
00:24:05,480 --> 00:24:07,390
לנו זמן לקבור אותם
גם אם היינו רוצים
314
00:24:07,560 --> 00:24:08,870
ודדה ייפול להגיע כל רגע.
315
00:24:09,960 --> 00:24:13,990
עקה פה, ניקח אותם איתניו
ונחליט עם אדרי מה לעשות.
316
00:24:32,880 --> 00:24:34,310
בני זונות.
317
00:24:35,560 --> 00:24:36,790
אין לכם בושה אתם.
318
00:24:39,000 --> 00:24:40,790
יא שרמוטות, יא מנאייק!
319
00:25:22,960 --> 00:25:25,710
מה שלומך, לירז?
-בסדר גמור, מעולה.
320
00:25:27,640 --> 00:25:28,870
פתרת את הבעיה?
321
00:25:31,760 --> 00:25:33,030
יהיה בסדר,
הוא לא מעניין אותי עכשיו.
322
00:25:33,160 --> 00:25:34,550
שמעניין אותי זה המשלוח.
323
00:25:36,120 --> 00:25:38,910
יאללה, יש אנשים, יש צוות,
יש הכול, כולם חמים.
324
00:25:39,080 --> 00:25:42,390
רק תן לי אור ירוק ואני מביא לך פה
משאית מפורקת הפתעות.
325
00:25:43,240 --> 00:25:49,150
אי אפשר להתחיל
את המשלוחים ככה. -מה זה ככה?
326
00:25:49,400 --> 00:25:50,310
תראה אותך.
327
00:25:50,640 --> 00:25:53,950
אי אפשר להשיג אותך בטלפון,
בקושי הספקת להגיע לפה היום.
328
00:25:54,120 --> 00:25:56,830
אי אפשר לעבוד ככה,
במיוחד לא על משהו כזה גדול.
329
00:25:56,960 --> 00:25:59,150
טארק, הכול בסדר!
תאמין לי, הכול בשליטה!
330
00:25:59,280 --> 00:26:01,230
כל מה שקשור למאור תשאיר
אני מטפל בחרא הזה.
331
00:26:03,840 --> 00:26:04,990
תקשיב,
332
00:26:05,560 --> 00:26:07,870
המשלוח כבר על הגבול,
מוכן, מחכה לנו.
333
00:26:08,000 --> 00:26:09,590
אי אפשר להתעכב עם זה.
334
00:26:12,120 --> 00:26:15,830
לירז, אני לא מתכוון לפגוע
ואני סומך עליך במאה אחוז,
335
00:26:16,400 --> 00:26:18,630
אבל דבר כזה אי אפשר להתחיל
באמצע מלחמה.
336
00:26:19,160 --> 00:26:20,510
זה מניקיון אני אומר לך.
337
00:26:21,560 --> 00:26:24,950
במלחמה תמיד יש הפתעות.
אי אפשר לעשות ביזנס ככה.
338
00:26:26,720 --> 00:26:29,750
לך, תפתור את הבעיה,
תרגיע את העניינים,
339
00:26:30,320 --> 00:26:32,190
ואז נתחיל כמו שצריך.
340
00:27:10,840 --> 00:27:11,990
תשאיר אותם באוטו.
341
00:27:20,120 --> 00:27:22,190
אם תמשיך לעשות בעיות,
נתלה אותך מהרגליים.
342
00:27:36,720 --> 00:27:39,670
אני אעשה סיבוב.
נראה מה הולך פה.
343
00:27:51,400 --> 00:27:54,150
אל תדאג, ילד.
בסוף נצא מזה.
344
00:27:55,160 --> 00:27:57,310
עוד מעט אדרי יבוא,
נמצא לזה פיתרון.
345
00:28:02,600 --> 00:28:03,830
מאור!
346
00:28:03,840 --> 00:28:06,950
דדה! -מאור!
347
00:28:10,240 --> 00:28:11,470
קח את המשקפת.
348
00:28:22,480 --> 00:28:23,670
מאור!
349
00:28:30,120 --> 00:28:31,070
מאור!
350
00:28:32,680 --> 00:28:33,750
מאור!
351
00:28:34,840 --> 00:28:36,030
הוא לא מוותר.
352
00:28:40,360 --> 00:28:43,590
מה זה? -דדה!
-זה מאור. -בן זונה.
353
00:28:58,920 --> 00:29:00,070
הוא שמע?
354
00:29:20,560 --> 00:29:24,150
נוסע החוצה.
-ויתר? -כן.
355
00:29:26,640 --> 00:29:28,390
מה קורה איתו?
הוא פירק אותו? -בוא נראה.
356
00:29:32,400 --> 00:29:33,470
אדרי?
357
00:29:34,960 --> 00:29:36,110
מיקי.
358
00:29:43,760 --> 00:29:48,350
היי. -מתי אתה מגיע הביתה?
-יותר מאוחר.
359
00:29:50,040 --> 00:29:53,270
אנחנו חייבים לדבר.
-אז נדבר.
360
00:29:54,040 --> 00:29:56,350
אלון, בפעם האלף, אני...
361
00:29:57,320 --> 00:29:58,670
אני מבקשת סליחה.
362
00:29:59,240 --> 00:30:00,470
אני יודעת ש...
363
00:30:04,440 --> 00:30:07,670
דבר כזה זה לא משהו
שפשוט מתנצלים עליו ו...
364
00:30:08,360 --> 00:30:09,550
וזה עובר.
365
00:30:15,280 --> 00:30:17,030
אני מתחננת שתסלח לי.
366
00:30:18,280 --> 00:30:21,310
אני עשיתי טעות,
אבל זה כל מה שזה היה.
367
00:30:22,040 --> 00:30:23,270
רק טעות.
368
00:30:23,920 --> 00:30:25,150
אני יודע.
369
00:30:25,720 --> 00:30:27,230
אני אחזור בערב ונדבר.
370
00:30:29,040 --> 00:30:32,710
גם אני עשיתי טעויות.
-איזה טעויות? למה אתה מתכוון?
371
00:30:33,520 --> 00:30:34,510
אלון?
372
00:30:34,680 --> 00:30:35,870
נדבר בערב.
ביי.
373
00:31:02,600 --> 00:31:03,830
איך לא אמרתם לי?
374
00:31:05,080 --> 00:31:06,710
הייתם מדברים איתי,
היינו מתכננים את זה כמו שצריך.
375
00:31:06,840 --> 00:31:08,150
דבר כזה בחיים לא היה קורה.
376
00:31:15,160 --> 00:31:16,070
סגור, סגור.
377
00:31:22,520 --> 00:31:24,230
אני לא מבין,
אתם עדייו לא סומכים עליי?
378
00:31:27,720 --> 00:31:29,190
יש עוד משהו
שאתם מסתירים ממני?
379
00:31:30,880 --> 00:31:34,030
לא רצינו לסבך אותך בסיפור הזה
לפני שאנחנו יודעים מה הוא רוצה.
380
00:31:34,280 --> 00:31:37,430
אדרי, אתה הבן אדם היחיד בעולם
שאנחנו סומכים עליו.
381
00:31:38,000 --> 00:31:39,470
בגלל זה התקשרנו אליך.
382
00:31:48,800 --> 00:31:52,910
טוב, דבר ראשון צריך להיפטר מהם.
-או.קיי, איך?
383
00:31:54,120 --> 00:31:56,230
אני לא קובר אותם.
ימצאו אותם.
384
00:31:56,600 --> 00:31:59,550
איזה לקבור? מה לקבור?
לקבור...
385
00:32:11,760 --> 00:32:14,470
תגידו לי, פה זה לא התנור הזה
שהיו מדברים עליו פעם ביחידה?
386
00:32:15,520 --> 00:32:16,950
תנור?
-כן, התנור הזה
387
00:32:17,120 --> 00:32:19,350
שהיו זורקים אליו
את כל הנשק והסמים ושורפים.
388
00:32:21,640 --> 00:32:23,150
הכבשן.
-בול, הכבשן.
389
00:32:24,240 --> 00:32:25,830
זה פה או לא?
-זה פה
390
00:32:26,640 --> 00:32:27,710
על מה אתם מדברים?
391
00:32:28,080 --> 00:32:30,750
פעם, כשה מפעל הזה עבד,
היו מוציאים אותנו מהתחנה
392
00:32:30,920 --> 00:32:33,750
כדי לאבטח שיירה של השמדה
של חומרים מוחרמים.
393
00:32:35,080 --> 00:32:36,590
פעמיים שלוש בשנה
הייתה מגיעה לפה
394
00:32:36,800 --> 00:32:39,830
משאית מאובטחת
כמו שיירה של ראש ממשלה.
395
00:32:39,960 --> 00:32:43,430
זה תנור ענק באדמה.
היו זורקים לפה הכול ושורפים.
396
00:32:43,720 --> 00:32:45,030
אבל התנור הזה לא עובד עכשיו.
397
00:32:46,080 --> 00:32:47,590
אבל זה עדיין בור באדמה
בעומק פסיכי
398
00:32:47,720 --> 00:32:49,190
שאף אחד בחיים לא ייכנס אליו.
399
00:32:51,560 --> 00:32:52,790
יותר טוב מזה לא יהיה.
400
00:33:02,720 --> 00:33:05,430
מישהו צריך להישאר לשמור עליו.
-אין בעיה, אני אשאר איתו.
401
00:33:06,080 --> 00:33:07,430
נחליף חוויות מהכלא.
402
00:33:07,960 --> 00:33:10,310
יאללה. -תיסעו אתם,
אני אשאר.
403
00:33:38,280 --> 00:33:39,830
אפשר להיכנס רגע?
404
00:33:48,920 --> 00:33:50,230
את לא רוצה להצטרף אליהם?
405
00:33:50,600 --> 00:33:54,470
מחלקים חולצות
ופלאיירים ברכבת. -לא.
406
00:33:57,600 --> 00:33:59,670
אני יודעת ככזה זה היה חשוב לך
407
00:34:00,840 --> 00:34:02,630
ואני מצטערת
שהרסתי לך את זה.
408
00:34:14,240 --> 00:34:15,990
איך עשית דבר כזה לאבא?
409
00:34:27,240 --> 00:34:28,310
אני לא יודעת.
410
00:34:30,200 --> 00:34:31,390
אין לי תשובה.
411
00:34:45,960 --> 00:34:47,950
זוגיות זה דבר מורכב, תומי.
412
00:34:50,200 --> 00:34:51,990
לפעמים אנשים עושים טעויות
413
00:34:54,560 --> 00:34:56,710
מחולשה, מטיפשות.
414
00:34:58,680 --> 00:35:01,390
במקרה שלי אני חושבת
שזה היה שילוב של שניהם.
415
00:35:03,720 --> 00:35:07,030
אני עדיין מאוד אוהבת
את אבא שלך. מאוד.
416
00:35:08,440 --> 00:35:11,790
הוא האהבה של החיים שלי.
את והוא.
417
00:35:12,720 --> 00:35:14,750
אתם יותר חשובים לי
חבל דבר אחר.
418
00:35:24,920 --> 00:35:26,670
הוא אמר לך שהוא רוצה
להתגרש או משהו?
419
00:35:27,040 --> 00:35:28,590
לא, לא, מה פתאום?
420
00:35:31,560 --> 00:35:35,590
הוא אמר לך דבר כזה?
-לא.
421
00:35:38,520 --> 00:35:40,350
זאת הייתה מעידה חד-פעמית
422
00:35:42,160 --> 00:35:43,870
וגם הוא לא מושלם,
את יודעת.
423
00:35:45,440 --> 00:35:48,950
אבל כשאוהבים
אז סולחים אחד לשני.
424
00:35:50,680 --> 00:35:52,150
את בטוחה שהוא יסלח לך?
425
00:35:55,760 --> 00:35:56,990
אני מקווה.
426
00:36:06,480 --> 00:36:09,310
כוס אמק.
-אתה צריך לשתות.
427
00:36:10,320 --> 00:36:12,910
תשחרר לי ת'יד, אני אשתה.
-אני אתן לך.
428
00:36:14,120 --> 00:36:15,270
שרמוטות.
429
00:36:15,960 --> 00:36:17,310
אתה רוצה או לא?
430
00:36:42,120 --> 00:36:43,670
איך נפלו גיבורים.
431
00:36:44,880 --> 00:36:46,750
הקצין הגדול, המכובד.
432
00:36:48,880 --> 00:36:50,950
וואלכ, אתם נהייתם
יותר גנגסטרים ממני אתם.
433
00:36:57,920 --> 00:36:58,870
איפה הם הלכו?
434
00:37:03,200 --> 00:37:04,350
להעלים את הגופות?
435
00:37:06,520 --> 00:37:07,590
ברור.
436
00:37:07,800 --> 00:37:09,230
עלק אני לא רוצח.
437
00:37:11,400 --> 00:37:12,830
אתם רוצחים מקצוענים אתם.
438
00:37:15,720 --> 00:37:19,110
מה שעשינו היה מתוך הגנה עצמית.
לא הייתה לנו ברירה.
439
00:37:21,120 --> 00:37:22,190
זה לא רצח.
440
00:37:23,800 --> 00:37:25,870
אנחנו לא נהנים מזה כמוך.
441
00:37:36,760 --> 00:37:40,710
אתה חושב שאתה יותר טוב ממני?
שאתה מעליי?
442
00:37:42,960 --> 00:37:44,310
אני אומר לך, זה חארטה.
443
00:37:46,360 --> 00:37:49,110
שנינו בדיוק אותו הדבר.
עושים מה שצריך כדי לחיות.
444
00:37:50,560 --> 00:37:53,350
אני לא בן אדם טוב,
אבל בטוח שלא כמוך.
445
00:37:53,920 --> 00:37:55,870
אתה חלאה מהסוג הכי שפל
446
00:37:56,760 --> 00:37:59,470
ועוד שם כיפה על הראש,
הולך לבית כנסת.
447
00:38:00,640 --> 00:38:02,150
אתה חושב שאלוהים לא רואה
מה אתה עושה?
448
00:38:02,360 --> 00:38:03,750
אני יודע בדיוק כזי אני וכזה אני.
449
00:38:04,760 --> 00:38:06,630
בחיים לא פגעתי בבן אדם
שלא הגיע לו
450
00:38:07,640 --> 00:38:09,110
ואם כך, שהקדוש ברוך הוא
ישפוט אותי.
451
00:38:09,360 --> 00:38:11,510
הוא ישפוט אותך.
אל תדאג, הוא ישפוט.
452
00:38:12,800 --> 00:38:15,870
כל מה שעשית זה היה לפגוע
בחפים מפשע כל החיים שלך.
453
00:38:17,040 --> 00:38:18,470
עיר שלמה החרבת.
454
00:38:20,600 --> 00:38:23,030
כל מי שהכיר אותך,
כל מי שנגעת בו רק סבל
455
00:38:25,040 --> 00:38:26,190
כולל השניים המסכנים האלה
456
00:38:27,400 --> 00:38:29,310
שעכשיו ההורים שלהם
יבכו עליהם כל החיים.
457
00:38:31,720 --> 00:38:32,870
ותראה איפה אתה.
458
00:38:35,120 --> 00:38:37,990
מה השגת בכל מה שעשית
אם אתה יושב פה קשור כמו כלב?
459
00:38:40,680 --> 00:38:41,870
למה אתה, איפה אתה יושב?
460
00:38:43,560 --> 00:38:45,110
אתה חושב שאתה לא קשור
פה לעמודים?
461
00:38:46,080 --> 00:38:47,430
יאללה, קום, תלך.
נראה אותך.
462
00:39:14,920 --> 00:39:16,390
עוד דקה
מסיימים עם החרא הזה.
463
00:39:18,080 --> 00:39:19,150
בוא.
464
00:39:31,440 --> 00:39:32,590
אחת..
465
00:39:53,080 --> 00:39:55,390
הדרך היחידה שלכם
לצאת מהסיפור הזה
466
00:39:55,960 --> 00:39:57,110
זה לשחרר אותי עכשיו.
467
00:39:58,920 --> 00:40:00,710
למשטרה אני לא אלך,
זה אתה יודע.
468
00:40:01,600 --> 00:40:02,870
אני אגיד לך גם יותר מזה.
469
00:40:03,960 --> 00:40:06,270
אני מוכן לשכוח
כל מה שעשיתם לאנשים שלי,
470
00:40:09,120 --> 00:40:10,390
רק תורידו את באומן.
471
00:40:13,040 --> 00:40:15,470
עם כל מה שעשיתם לי,
אני מציע לך את אותו הדיל.
472
00:40:16,400 --> 00:40:17,630
תהיה חכם, קח אותו.
473
00:40:19,800 --> 00:40:22,550
אם אתה לא משחרר אותי עכשיו,
לפני שהם חוזרים,
474
00:40:23,400 --> 00:40:24,990
שתינו יודעים בדיוק איך זה ייגמר.
475
00:40:26,600 --> 00:40:29,470
אני ואתה בחזרה בכלא.
476
00:40:32,280 --> 00:40:33,550
בשבילי כלא זה לא נורא.
477
00:40:34,880 --> 00:40:36,150
אני שייח בפנים.
478
00:40:37,480 --> 00:40:40,630
אני מקבל מה שאני רוצה,
אני עושה מה שאני רוצה.
479
00:40:44,880 --> 00:40:46,110
כזה איתך, שרעבי?
480
00:40:48,920 --> 00:40:50,230
מתאים לך לחזור לכלא?
481
00:40:54,280 --> 00:40:55,470
יאללה, קום.
482
00:40:56,360 --> 00:40:57,550
שחרר אותי
483
00:40:58,360 --> 00:41:00,590
נלחץ ידיים כמו גברים
וכאילו כלום לא קרה.
484
00:41:28,960 --> 00:41:30,310
עוד לא הבנת מי אני.
485
00:41:38,560 --> 00:41:42,950
יא בך זונה, בך שרמוטה.
יא מניאק!
486
00:41:43,600 --> 00:41:44,510
אלון!
487
00:41:49,760 --> 00:41:51,870
יש? -כן.
488
00:41:53,000 --> 00:41:54,110
מה עושים עם מאור?
489
00:41:56,280 --> 00:41:59,310
צריך לשחרר אותו.
-תגיד לי, אתה התחרפנת?
490
00:41:59,840 --> 00:42:01,110
תקשיבו, אני אדבר איתו,
491
00:42:01,140 --> 00:42:02,380
אני אסביר לו בדיוק
מה יהיה הגורל שלו
492
00:42:02,400 --> 00:42:03,510
אם הוא ידבר מילה.
493
00:42:03,880 --> 00:42:05,590
מילה אחת,
אני זורק אותו חזרה לכלא.
494
00:42:05,760 --> 00:42:08,270
הוא ישתוק, תאמין לי.
-הוא לא מפחד מהכלא.
495
00:42:08,480 --> 00:42:09,710
הוא לא מטומטם.
496
00:42:10,720 --> 00:42:12,510
יש לו עלינו יותר משיש לנו עליו.
497
00:42:13,000 --> 00:42:13,870
איך שאתה משחרר אותו,
498
00:42:13,960 --> 00:42:15,510
הוא ידבר עם השוטר שלו
שידבר עם באומן.
499
00:42:15,720 --> 00:42:18,550
ושיחה אנונימית למשטרה
שיש פה זירת רצח ושתי גופות.
500
00:42:28,880 --> 00:42:30,190
טוב, תנו לי צ'אנס,
אני אדבר איתו.
501
00:42:30,360 --> 00:42:32,910
הוא יגיד לך מה שאתה רוצה לשמוע.
-בוא נראה.
502
00:42:33,760 --> 00:42:35,630
אין לנו רעיון אחר, נכון?
503
00:42:36,480 --> 00:42:38,510
יש מקום בכבשן.
-ראובן.
504
00:42:39,160 --> 00:42:40,430
לפחות שהוא יחשוב על זה.
505
00:42:43,520 --> 00:42:44,870
מה, אולי מהכלא
הוא לא מפחד,
506
00:42:44,960 --> 00:42:46,430
אבל הוא ראה מה קרה
לשני החברים...
507
00:42:48,600 --> 00:42:49,950
הוא מתחיל להשתגע.
508
00:42:50,040 --> 00:42:52,070
אני הולך לבדוק מה איתו.
תקראו לי החלטה.
509
00:43:01,160 --> 00:43:02,190
חלאס!
510
00:43:04,360 --> 00:43:05,430
מה אתה רוצה?
511
00:43:07,320 --> 00:43:08,510
אני כבר אומר לך,
אם אתה רוצה להשתין,
512
00:43:08,880 --> 00:43:09,950
מבחינתי תעשה במכנס..
513
00:43:19,680 --> 00:43:20,710
חלאס!
514
00:43:22,880 --> 00:43:23,950
מה אתה רוצה?
515
00:43:25,840 --> 00:43:27,030
אני כבר אומר לך,
אם אתה רוצה להשתין,
516
00:43:27,200 --> 00:43:28,470
מבחינתי תעשה במכנס..
517
00:43:57,440 --> 00:43:58,430
עצור!
518
00:43:59,160 --> 00:44:00,390
תוריד ת'נשק!
519
00:44:01,120 --> 00:44:03,310
תוריד ת'נשק או שאתה מת!
520
00:44:04,000 --> 00:44:05,550
בך של זונה.
521
00:44:10,400 --> 00:44:12,750
יואב. יואב.
522
00:44:13,040 --> 00:44:14,030
רד למטה.
523
00:44:15,440 --> 00:44:18,670
אל תזוז. -אמבולנס!
-הוא בסדר?
524
00:44:19,200 --> 00:44:20,590
אמבולנס עכשיו!
525
00:44:26,640 --> 00:44:27,510
לא, יואב, יואב.
526
00:44:27,640 --> 00:44:30,390
אני צריך אמבולנס דחוף
למחצבה הישנה. -יואב.
527
00:44:32,720 --> 00:44:35,310
ראובן, מה קורה איתו?
איפה הוא נפגע?
528
00:44:36,800 --> 00:44:38,150
ראובן, תענה לי!
529
00:44:38,520 --> 00:44:39,870
אנחנו בסיבוב למטה.
530
00:44:43,160 --> 00:44:44,590
כן, אבל דחוף.
531
00:44:46,880 --> 00:44:48,390
כן. אלון.
532
00:44:49,320 --> 00:44:50,390
אלון.
533
00:44:51,800 --> 00:44:52,990
אלון, כזה אתה עושה?
534
00:44:54,000 --> 00:44:56,950
תסתובב אליי. -אלון,
תחזיר לי את הנשק. -זוז כזמני!
535
00:44:58,240 --> 00:44:59,350
תסתובב אליי.
536
00:45:01,200 --> 00:45:02,430
תסתובב אליי!
537
00:45:02,680 --> 00:45:04,350
אלון, אתה לא רוצה לעשות את זה.
538
00:45:04,880 --> 00:45:06,590
אלון, בבקשה, תסתכל עליי.
539
00:45:10,640 --> 00:45:11,630
ראובן,
540
00:45:12,800 --> 00:45:14,310
תגיד לי רק דבר אחד.
541
00:45:17,120 --> 00:45:21,510
הוא חי? -אלון, אני מתחנן אליך.
אל תעשה את זה.
542
00:45:22,040 --> 00:45:23,030
תענה לי!
543
00:45:23,960 --> 00:45:25,910
אלון, אני מבקש ממך
544
00:45:26,240 --> 00:45:28,070
לא לעשות את זה, בבקשה.
545
00:45:29,280 --> 00:45:30,310
הוא חי?
546
00:45:33,960 --> 00:45:35,030
אלון.
547
00:45:35,640 --> 00:45:36,710
אלון, לא.
548
00:45:38,320 --> 00:45:39,950
אל תעשה את זה בבקשה.
549
00:45:43,000 --> 00:45:43,990
אלון!
550
00:45:46,680 --> 00:45:47,590
אלון.
551
00:46:07,720 --> 00:46:08,910
שחרר.
552
00:46:42,960 --> 00:46:45,070
המשטרה תכף תבוא
עם האמבולנס.
553
00:46:48,280 --> 00:46:49,630
אני אקח הכול עליי.
554
00:46:51,440 --> 00:46:55,430
איך? אלון ירה, כולנו פה.
מה זאת אומרת?
555
00:46:57,920 --> 00:46:59,230
הוא ירה מהאקדח שלי.
556
00:47:01,480 --> 00:47:02,710
אני אגיד שאני יריתי
557
00:47:03,160 --> 00:47:04,750
ושזה היה להגנה עצמית.
558
00:47:05,760 --> 00:47:07,470
מאור ירה ביואב
ואני יריתי בו.
559
00:47:10,680 --> 00:47:12,750
אם הם יאמינו לי,
זה לא כלא
560
00:47:13,560 --> 00:47:15,470
אבל אתם תצאו נקיים.
561
00:49:21,640 --> 00:49:22,670
ראובן.
562
00:49:36,720 --> 00:49:38,750
מקווה בשבילך שלא התקשרת
לבקש עוד זמן.
563
00:49:40,160 --> 00:49:42,230
ממש לא. -וואלה.
564
00:49:42,840 --> 00:49:45,470
כי לפני שעה ראו את דדה
מסתובב לו בעיר בריא ושלם.
565
00:49:45,920 --> 00:49:47,510
החלטנו לתת לך מתנה יותר טובה.
566
00:49:47,800 --> 00:49:49,110
תפתח ת'טלוויזיה.
567
00:49:49,760 --> 00:49:52,150
אתה תהיה מבסוט
אני מבטיח לך.
568
00:49:57,320 --> 00:49:58,430
שים חדשות.
569
00:50:02,520 --> 00:50:05,670
"מסתמן שמדובר שוב
בחיסול חשבונות בעולם התחתון
570
00:50:05,920 --> 00:50:09,350
ובעיר נהריה כבר מודאגים
מגל נוסף של אלימות שיגיע
571
00:50:09,440 --> 00:50:11,630
"בעקבות חיסולו הערב
של מאור עזרא,
572
00:50:11,760 --> 00:50:15,350
"מי שנחשב במשך שנים רבות
לראש ארגון הפשע המקומי
573
00:50:15,480 --> 00:50:18,870
"ועלה לכותרות בעבר
במסגרת פרשת 'עבריינים במדים'.
52172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
