All language subtitles for The.West.Wing.S05E08.Shutdown.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MC-eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,064 --> 00:00:07,394 Previously on The West Wing: 2 00:00:07,567 --> 00:00:11,736 Mrs. Bartlet, may I say we miss you. 3 00:00:12,036 --> 00:00:14,327 Don't be offended if I say I don't miss you. 4 00:00:14,541 --> 00:00:17,380 You can't believe the calls I'm getting from DNC membership. 5 00:00:17,548 --> 00:00:20,125 State party chairs. No one wants you here. 6 00:00:20,347 --> 00:00:23,851 -What if we don't get a budget deal? -Another continuing resolution. 7 00:00:24,022 --> 00:00:28,986 They want a 1 -percent cut on everything but defense and Homeland Security. 8 00:00:29,159 --> 00:00:32,746 I know we talked about a 1 -percent cut. It's gonna have to be 3. 9 00:00:32,959 --> 00:00:34,835 We had a deal at 1 percent. 10 00:00:35,006 --> 00:00:37,215 There is no altering this offer, Mr. President. 11 00:00:42,481 --> 00:00:44,560 And I said no. 12 00:00:49,456 --> 00:00:51,082 Let's be clear, sir. 13 00:00:52,463 --> 00:00:55,919 You will be held responsible for shutting down the federal government. 14 00:00:59,187 --> 00:01:00,433 Then shut it down. 15 00:01:02,653 --> 00:01:04,862 Mr. President. 16 00:01:05,034 --> 00:01:06,993 Mr. Speaker. 17 00:01:12,300 --> 00:01:14,046 Here they come. 18 00:01:14,221 --> 00:01:19,389 Six minutes. The meeting lasted six minutes. That's good, right? 19 00:01:29,256 --> 00:01:30,801 Maybe not. 20 00:01:38,820 --> 00:01:41,695 -What happened? -There's no agreement. 21 00:01:41,869 --> 00:01:43,995 -How far apart are we? -They're leaving. 22 00:01:44,166 --> 00:01:45,710 Without a continuing resolution? 23 00:01:45,878 --> 00:01:48,087 Haffley said he needed a 3-percent cut. 24 00:01:48,259 --> 00:01:50,800 -We had a deal at 1 percent. -He's bluffing. 25 00:01:50,973 --> 00:01:54,513 We'll never know, because the president ended the meeting. Will. 26 00:01:57,321 --> 00:01:59,317 It's 8:30. We'll get a deal by midnight. 27 00:01:59,493 --> 00:02:02,367 -I don't know. -I'm gonna... . 28 00:02:02,542 --> 00:02:04,418 Yeah. 29 00:02:07,512 --> 00:02:09,970 -I hate November. -No, no. 30 00:02:10,143 --> 00:02:11,769 Christmas came early this year. 31 00:02:11,939 --> 00:02:15,277 -Did you reach an agreement? -What happened? Mr. Speaker? 32 00:02:17,911 --> 00:02:20,619 -You wanna talk about what happened? -You were there. 33 00:02:20,792 --> 00:02:24,462 Make sure Nancy sees me in the morning about the IMETs to Indonesia. 34 00:02:24,635 --> 00:02:27,129 I don't want training east of Kupang. Anything else? 35 00:02:27,308 --> 00:02:30,348 We need a resolution by midnight or 940,000 federal employees... 36 00:02:30,523 --> 00:02:33,196 -...aren't showing up tomorrow. -Give them your shirt... 37 00:02:33,363 --> 00:02:35,442 -...they want your belt. -We need them back. 38 00:02:35,618 --> 00:02:39,455 Not tonight. Damn, I probably missed the first half. 39 00:02:39,628 --> 00:02:41,789 -Sorry? -Providence is gonna get a whupping... 40 00:02:41,966 --> 00:02:43,796 ...from my Fighting Irish. 41 00:02:45,141 --> 00:02:46,934 -Is he coming back? -What do you need? 42 00:02:47,103 --> 00:02:48,683 Toby and Josh are here. 43 00:02:52,073 --> 00:02:55,078 -What the hell happened? -Haffley asked for 3 percent. 44 00:02:55,289 --> 00:02:56,536 Now what? 45 00:02:57,502 --> 00:02:59,700 We shut it down. 46 00:03:53,888 --> 00:03:56,809 I went to the White House to pass a continuing resolution... 47 00:03:56,978 --> 00:04:00,979 ... while we work through our differences. This president couldn 't find 3 percent... 48 00:04:01,152 --> 00:04:04,821 ...of a $ 1.2 trillion budget to cut to keep the government open and working. 49 00:04:04,993 --> 00:04:06,904 We need to stop.... 50 00:04:19,062 --> 00:04:20,854 Listen up. 51 00:04:21,024 --> 00:04:24,111 -Hey. -Hey, everybody, shut up! 52 00:04:24,907 --> 00:04:30,784 Thank you. Effective immediately, the U.S. government is shut down. 53 00:04:31,252 --> 00:04:33,044 We have no operating budget... 54 00:04:33,214 --> 00:04:37,465 ...so all non-essential personnel, anyone below special assistant... 55 00:04:37,638 --> 00:04:42,601 ...non-national security and public safety, go home until further notice. 56 00:04:42,773 --> 00:04:47,239 The president thanks you for your hard work and service. 57 00:04:47,408 --> 00:04:49,652 -Questions? -Leo. 58 00:04:49,829 --> 00:04:53,082 -How long do you think it'll last? -Hours, probably. Maybe a day. 59 00:04:53,252 --> 00:04:55,127 -Maybe a couple days? -Maybe. 60 00:04:55,297 --> 00:04:58,919 -Maybe a couple weeks? -It'll last as long as it lasts. 61 00:04:59,640 --> 00:05:01,433 Listen, guys. 62 00:05:01,852 --> 00:05:02,932 I'm sorry. 63 00:05:04,775 --> 00:05:07,481 -Are they coming back tonight? -I sure as hell hope so. 64 00:05:07,654 --> 00:05:11,703 Amtrak, courts, prisons, border patrol, National Weather Service all open... 65 00:05:11,871 --> 00:05:14,032 ...and meat inspectors will remain on the job. 66 00:05:14,209 --> 00:05:16,453 Nothing jeopardizes the American hamburger. 67 00:05:16,631 --> 00:05:19,504 The EPA's suspending 60 percent of factory inspections. 68 00:05:19,678 --> 00:05:21,339 -Good news for polluters. -Sell me. 69 00:05:21,515 --> 00:05:24,638 We agreed to a 1 -percent cut on a 30-day continuing resolution... 70 00:05:24,813 --> 00:05:26,891 ...but the speaker pulled a bait and switch. 71 00:05:27,067 --> 00:05:30,023 One percent, 2 percent. What's unreasonable about 3 percent? 72 00:05:30,198 --> 00:05:34,532 Three percent equals X dollars, which is Y flu vaccinations, Z school lunches... . 73 00:05:34,707 --> 00:05:36,618 It's more convincing with numbers. Carol. 74 00:05:36,794 --> 00:05:39,122 I'm gonna need a minute. We sent Research home... 75 00:05:39,299 --> 00:05:42,172 -...and we just sent me home too. -I'll get you the numbers. 76 00:05:42,346 --> 00:05:44,970 --thinks we can help the economy through more spending. 77 00:05:45,143 --> 00:05:46,176 He's on the lawn? 78 00:05:46,396 --> 00:05:48,307 -He wrangled reporters. -Is anyone left? 79 00:05:48,483 --> 00:05:50,442 -A couple. -Should I wait for Haffley? 80 00:05:50,612 --> 00:05:53,569 -We gotta start reclaiming ground. -Okay. I need numbers fast. 81 00:05:53,743 --> 00:05:55,868 Maybe some garlic and a crucifix. 82 00:05:56,039 --> 00:05:58,283 -What should I...? -Go home. 83 00:06:01,968 --> 00:06:04,591 Good evening, everybody. Katie, get back here. 84 00:06:04,806 --> 00:06:06,136 Let's start with good news. 85 00:06:06,309 --> 00:06:09,846 National security and public safety will not be affected. 86 00:06:10,024 --> 00:06:13,610 This is so unfair. We're already understaffed. 87 00:06:13,782 --> 00:06:16,454 I've cancelled tomorrow's meetings with SBA and the FCC. 88 00:06:16,621 --> 00:06:19,494 -You're not a special assistant. -Thanks for reminding me. 89 00:06:19,667 --> 00:06:22,624 -How far out do you want me to--? -Donna, listen carefully. 90 00:06:23,258 --> 00:06:24,718 You have to go home. 91 00:06:25,972 --> 00:06:27,716 Seriously? 92 00:06:30,731 --> 00:06:33,105 So when Leo said "below special assistant"-- 93 00:06:33,277 --> 00:06:34,524 He meant you. 94 00:06:40,123 --> 00:06:42,747 --that the way to prosperity is through innovation... 95 00:06:42,921 --> 00:06:45,045 ...allowing Americans to create more jobs... 96 00:06:45,217 --> 00:06:47,710 ...rather than government creating more bureaucracy. 97 00:06:47,888 --> 00:06:50,845 That's what this Congress is trying to fix. To stop the.... 98 00:06:51,020 --> 00:06:54,226 -Your phones are ringing. -Yeah. Margaret went home. 99 00:06:54,402 --> 00:06:56,479 What's the president doing? 100 00:06:57,574 --> 00:06:59,319 Watching basketball. 101 00:06:59,495 --> 00:07:01,239 Does he have a plan? 102 00:07:02,082 --> 00:07:03,744 I think it was pretty spontaneous. 103 00:07:03,920 --> 00:07:07,790 If it doesn't end now, it'll become a referendum on the Bartlet presidency. 104 00:07:10,849 --> 00:07:13,723 -You want me to talk to him? -No. I've got it. 105 00:07:16,402 --> 00:07:19,074 -George. -Isn't this a bluff? There's gonna be... 106 00:07:19,241 --> 00:07:22,909 -...a deal reached like every year, right? -I can't speak for Congress... 107 00:07:23,081 --> 00:07:26,500 ...but the president won't cut essential services, which their CR does. 108 00:07:26,672 --> 00:07:29,509 Isn't it irresponsible of the president to refuse to sign... 109 00:07:29,677 --> 00:07:32,348 ...disrupting lives and paychecks, over 3 percent? 110 00:07:32,724 --> 00:07:37,271 Three percent equals more than a billion dollars in education funding... 111 00:07:37,442 --> 00:07:40,861 ...clean-energy research, highway safety. I'll get you exact figures. 112 00:07:41,032 --> 00:07:44,653 The speaker said this resolution was the will of both the House and Senate. 113 00:07:44,831 --> 00:07:47,669 It wasn't the will of 196 congressmen and the 44 senators... 114 00:07:47,837 --> 00:07:50,164 ...who voted against all 14 Appropriations Bills. 115 00:07:50,342 --> 00:07:52,751 If these services are vital, why isn't the president negotiating? 116 00:07:53,640 --> 00:07:58,389 I'm taking stationery, a stapler, three pens of various colors, the budget files-- 117 00:07:58,566 --> 00:08:02,151 -Why don't you take them on disk? -I don't have a computer. Can I take one? 118 00:08:02,323 --> 00:08:04,483 Not unless you want three agents trailing you. 119 00:08:04,660 --> 00:08:06,821 Do I get to pick which three? 120 00:08:06,998 --> 00:08:11,297 -I can survive for a day. -Is that all it's gonna last? A day? 121 00:08:11,466 --> 00:08:13,175 Okay. Take my laptop. 122 00:08:13,845 --> 00:08:17,431 Tally programs affected by the shutdown, and e-mail me as you go. 123 00:08:17,602 --> 00:08:20,142 Don't read anything in the folder marked "private. " 124 00:08:21,193 --> 00:08:22,985 Don't take my laptop. 125 00:08:23,155 --> 00:08:26,242 You coming? War room. 126 00:08:26,662 --> 00:08:29,333 -What's happening? -You remember Atlantic City? 127 00:08:29,500 --> 00:08:33,038 -We never went to Atlantic City. -Remember when I went to Atlantic City... 128 00:08:33,216 --> 00:08:36,219 ...and I complained the pro poker players suck the fun out of it? 129 00:08:36,389 --> 00:08:40,176 -No cigars. No pizza or canned beer. -You played one hand. 130 00:08:40,354 --> 00:08:43,358 Those guys? They bet the bank when they have a good hand. 131 00:08:43,527 --> 00:08:46,696 And you either fold, or you go in all the way with them. 132 00:08:46,866 --> 00:08:49,076 I think the president's gonna stay in. 133 00:08:49,246 --> 00:08:50,362 How good is Haffley? 134 00:08:50,540 --> 00:08:54,838 He's better than anyone we've seen on the other side of the table in a long time. 135 00:09:01,186 --> 00:09:02,432 Believe me, this isn 't.... 136 00:09:02,605 --> 00:09:05,063 A shutdown? They're not prepared for this. 137 00:09:06,446 --> 00:09:08,607 -Are we? -We didn't shut down the government. 138 00:09:08,784 --> 00:09:11,456 Bartlet did. He's the one who has to explain it. 139 00:09:11,622 --> 00:09:14,198 Took me a while to figure out how to unjam the copier. 140 00:09:14,377 --> 00:09:17,298 If they come back with 2 percent, we can pass a CR tonight. 141 00:09:17,467 --> 00:09:20,257 Why would we? He thinks people want his big government. 142 00:09:20,431 --> 00:09:24,266 Let's show him how well Americans can get by without the director of intrusion. 143 00:09:24,438 --> 00:09:27,359 They'll call tonight. They won't want it to drag on. 144 00:09:27,528 --> 00:09:29,024 -You spoken to Russell? -Not yet. 145 00:09:29,197 --> 00:09:30,908 But they'll use him as a go-between. 146 00:09:31,077 --> 00:09:33,237 If they blink first, doesn't matter who calls. 147 00:09:33,415 --> 00:09:36,335 Meanwhile, we've got congressmen looking for toner... 148 00:09:36,504 --> 00:09:39,875 ...and I've got 35,000 federal employees in my district out of work. 149 00:09:40,052 --> 00:09:44,005 Get on the phone to your local media. Make sure they know who threw us out. 150 00:09:44,184 --> 00:09:47,307 Make sure those 35,000 people know who sent them home. 151 00:09:56,792 --> 00:09:58,454 Advisory board still at 10 tomorrow? 152 00:09:59,840 --> 00:10:02,131 Yeah. Treasury's worried about the debt ceiling. 153 00:10:02,303 --> 00:10:05,925 I left word with Violence Prevention and Business Roundtable... 154 00:10:06,102 --> 00:10:09,521 ...but what about the address to the NAACP tomorrow? Should we cancel? 155 00:10:09,692 --> 00:10:11,485 It's non-government. We need advance. 156 00:10:11,654 --> 00:10:15,109 Don't cancel anything yet. Angela thinks we'll get an agreement tonight. 157 00:10:15,286 --> 00:10:16,367 What kind of agreement? 158 00:10:16,538 --> 00:10:20,041 My guess is he would have settled on 2 percent had the meeting continued. 159 00:10:20,212 --> 00:10:22,088 -It's probably available. -And tomorrow? 160 00:10:22,258 --> 00:10:25,262 -Depends on the morning papers. -We have to call Haffley out... 161 00:10:25,431 --> 00:10:27,722 ...for what he is really doing. It's a coup. 162 00:10:27,894 --> 00:10:31,729 He's trying to de-fund every initiative we've passed in the last two years. 163 00:10:31,901 --> 00:10:34,192 The president has a full schedule tomorrow. 164 00:10:34,364 --> 00:10:37,238 Go make sure everyone knows he intends to keep it. 165 00:10:42,672 --> 00:10:45,676 -Can we downplay this to the press? -That's what Haffley wants. 166 00:10:45,845 --> 00:10:48,801 Nine hundred and forty thousand federal employees out of work. 167 00:10:48,975 --> 00:10:51,267 But we say, "No worries, doesn't matter. " 168 00:10:51,438 --> 00:10:55,487 I may be having some kind of mental logjam, but why did the president snap? 169 00:10:55,656 --> 00:10:59,323 Angela had the thing wired, and Haffley tried to roll us. It was a mugging. 170 00:10:59,496 --> 00:11:03,034 Yeah, but it's also a negotiation. You don't shoot a duck for quacking. 171 00:11:03,212 --> 00:11:05,336 Are you speaking for the vice president? 172 00:11:05,508 --> 00:11:07,882 -Quacking thing kind of gives it away? -Help. 173 00:11:08,054 --> 00:11:10,809 -Don't go out again until morning. -The enemy's advancing. 174 00:11:10,977 --> 00:11:13,601 Give me more than a squirt gun before the sun comes up. 175 00:11:13,773 --> 00:11:16,101 We need coffee. Anybody know where we can get it? 176 00:11:16,278 --> 00:11:18,687 -The mess is closed. -Starbucks closes at 7. 177 00:11:18,908 --> 00:11:20,737 -Try Swing's at 17th and G. -What else? 178 00:11:20,912 --> 00:11:22,242 The British prime minister-- 179 00:11:22,415 --> 00:11:26,463 -Isn't visiting for days. One day at a time. -It's a state dinner, 216 guests. 180 00:11:26,631 --> 00:11:30,134 -Josh can handle it. What else? -We can put together a strategy... 181 00:11:30,305 --> 00:11:33,226 ...but, Leo, there isn't anything else until we sign a deal. 182 00:11:33,395 --> 00:11:35,519 You have to talk the president off the ledge. 183 00:11:35,691 --> 00:11:39,228 If I go back and hammer out a deal at 2 percent, he has to sign it. 184 00:11:50,552 --> 00:11:52,962 --while Bronson gets his ankle worked on during.... 185 00:11:53,183 --> 00:11:54,726 Come in. 186 00:11:57,357 --> 00:11:58,603 They need him in the game. 187 00:11:58,776 --> 00:12:01,780 They've been having some trouble with that man-to-man. 188 00:12:01,949 --> 00:12:03,860 Definitely go time for Notre Dame. 189 00:12:04,036 --> 00:12:06,743 If he came alive, that would turn things around for them. 190 00:12:06,917 --> 00:12:09,125 -Good evening, sir. -Hey. Grab a seat. 191 00:12:09,296 --> 00:12:11,124 -What's the score? -Doesn't matter. 192 00:12:11,300 --> 00:12:13,674 The game is won or lost in the last five minutes. 193 00:12:13,846 --> 00:12:15,889 So the Irish are down. 194 00:12:21,528 --> 00:12:23,902 The momentum is definitely building for them. 195 00:12:27,582 --> 00:12:29,956 Sir, I've got Angela running the war room... 196 00:12:30,128 --> 00:12:34,129 ...but we don't have a lot of support inside or outside the building. 197 00:12:37,476 --> 00:12:41,179 Angela feels they'll close at 2 percent. 198 00:12:43,070 --> 00:12:44,530 I took his vice president. 199 00:12:44,698 --> 00:12:48,153 I dropped my stimulus package, my college-tuition tax credit. 200 00:12:48,330 --> 00:12:51,286 Now we're haggling not over the budget, but how much to cut-- 201 00:12:51,460 --> 00:12:56,708 It's a bad deal. A bad week. A bad year. 202 00:12:57,765 --> 00:13:01,848 But our approval's in the 30s, and we're out of allies on the Hill. 203 00:13:03,358 --> 00:13:07,407 Let's get past this budget cycle. Make a deal at 2 percent tonight... 204 00:13:07,575 --> 00:13:09,783 ...not let it become a noose around our necks. 205 00:13:09,955 --> 00:13:12,958 Then we can get back on message. 206 00:13:13,128 --> 00:13:15,798 Be bold at the State of the Union. Take back Congress-- 207 00:13:15,965 --> 00:13:17,676 They're not-- 208 00:13:17,845 --> 00:13:22,012 They've got a 7-foot center and the best power forward in the game. Why zone? 209 00:13:27,697 --> 00:13:30,783 It's not always enough to be right, sir. 210 00:13:45,272 --> 00:13:46,352 It's not fair. 211 00:13:46,524 --> 00:13:50,739 We drove all the way from Huntsville to see Grandma and the Constitution. 212 00:13:50,907 --> 00:13:54,077 But the Smithsonian 's closed. Now we're only gonna see Grandma. 213 00:13:54,248 --> 00:13:56,657 How'd the press react to closing the briefing room? 214 00:13:56,836 --> 00:13:58,212 It hasn't won me any friends. 215 00:13:59,591 --> 00:14:01,252 This'll be won or lost by how it plays on TV. 216 00:14:01,428 --> 00:14:03,838 -They're blaming us. -Any change in the overnights? 217 00:14:04,016 --> 00:14:06,806 They're denying the needy, and we're addicted to spending. 218 00:14:06,980 --> 00:14:10,103 Both our negatives are up, but ours more. See Newsweek? 219 00:14:10,279 --> 00:14:13,567 -Beats the cover of TIME. -The Post is reporting 193,000 veterans... 220 00:14:13,743 --> 00:14:17,330 ...can't get their home loans processed. We can't do this over the holiday. 221 00:14:17,501 --> 00:14:18,996 -We won't be. -What's the plan? 222 00:14:20,381 --> 00:14:22,625 Plan? Who said we had a plan? 223 00:14:23,136 --> 00:14:26,805 -You got a minute, Leo? -Of course, Mr. Vice President. Please. 224 00:14:26,977 --> 00:14:29,185 I'll see you at the thing. 225 00:14:29,357 --> 00:14:32,396 -How's the president doing? -He's fighting a cold. 226 00:14:32,571 --> 00:14:36,157 You think it's time for me to talk to a few former colleagues in the House? 227 00:14:36,328 --> 00:14:37,705 Not yet, sir. No. 228 00:14:37,873 --> 00:14:40,627 -I served on Energy with Haffley. -I appreciate that. 229 00:14:40,795 --> 00:14:43,633 I sang in the congressional quartet with the majority whip. 230 00:14:43,801 --> 00:14:45,961 I've gotten drunk on fact-finding trips with-- 231 00:14:46,139 --> 00:14:48,596 With all due respect, we can't send mixed signals. 232 00:14:48,769 --> 00:14:51,262 You saw their deal two days ago and turned them down. 233 00:14:51,440 --> 00:14:54,278 If you're waiting for Haffley to call, you've misjudged him. 234 00:14:54,446 --> 00:14:57,569 -You can't treat the speaker-- -The president will decide terms. 235 00:14:57,745 --> 00:15:01,366 No. Like it or not, we have a Republican Congress. They write the budget. 236 00:15:01,585 --> 00:15:03,211 The president only gets to edit. 237 00:15:03,380 --> 00:15:05,458 You wanna blame someone, call James Madison. 238 00:15:05,634 --> 00:15:08,008 Thanks for the history lesson, sir. 239 00:15:08,181 --> 00:15:11,101 I'll be sure to pass it on to the president. 240 00:15:15,362 --> 00:15:18,484 You know what they call a leader with no followers? 241 00:15:18,910 --> 00:15:21,403 Just a guy taking a walk. 242 00:15:33,688 --> 00:15:36,895 -You need any help with that? -Excuse me? 243 00:15:37,070 --> 00:15:39,908 Well, I compiled clippings over at Energy. 244 00:15:40,076 --> 00:15:43,162 No, thank you. I've got it. 245 00:15:49,510 --> 00:15:51,838 Sorry. We should have cleaned up the mu shu. 246 00:15:52,015 --> 00:15:54,259 Oh, no, no. It's not a problem. 247 00:15:54,437 --> 00:15:55,980 -So where are we? -Did you see... 248 00:15:56,148 --> 00:15:58,107 ...the Post/ ABC poll this morning? 249 00:15:58,277 --> 00:16:00,071 -Yeah. -Excuse me. 250 00:16:00,240 --> 00:16:02,779 Do any of you guys know where the Dumpsters are? 251 00:16:05,166 --> 00:16:09,297 -Yeah. It's okay. I'll find them. -Who's that? 252 00:16:09,465 --> 00:16:12,386 -A walking lawsuit. -Where are we on the state dinner? 253 00:16:12,555 --> 00:16:15,427 -It's on the schedule. -We don't have food, chefs or help. 254 00:16:15,602 --> 00:16:17,431 Josh is coordinating with the British. 255 00:16:17,606 --> 00:16:19,934 -We've got a day before we decide. -Any change? 256 00:16:20,235 --> 00:16:23,405 -Not according to TIME. -How'd it go with the minority leader? 257 00:16:23,575 --> 00:16:26,829 Got the House Dems one more day, but she's threatening to cut bait. 258 00:16:26,999 --> 00:16:30,417 If we lose her, the Dems will lobby the speaker instead of us. 259 00:16:30,589 --> 00:16:32,797 Then Haffley is running the government. 260 00:16:34,472 --> 00:16:38,223 Okay. Today is the day. 261 00:16:38,395 --> 00:16:41,185 Work the VP and the minority leader, and contact Haffley. 262 00:16:41,360 --> 00:16:44,114 Make sure we can still get a deal at 3 percent. 263 00:16:44,282 --> 00:16:48,200 -What happened to trying for 2 percent? -Twelve hours passed. That's what. 264 00:16:48,373 --> 00:16:50,747 Tell the speaker we're taking their temperature... 265 00:16:50,919 --> 00:16:55,135 -...but the president isn't involved. -That has the rare quality of being true. 266 00:16:55,303 --> 00:16:59,091 I want a continuing resolution by the close of business. 267 00:16:59,269 --> 00:17:01,310 -They blinked? -Yep, vice president's... 268 00:17:01,482 --> 00:17:03,975 ...working with the minority leader. We'll get a CR today. 269 00:17:04,153 --> 00:17:07,607 -The president's not onboard yet. -That's so Bartlet doesn't look weak. 270 00:17:07,785 --> 00:17:10,789 -They're gonna swallow 3 percent? -Right now, they'd swallow 5. 271 00:17:10,958 --> 00:17:12,335 But we'll be magnanimous. 272 00:17:12,503 --> 00:17:14,794 We're only 50 billion apart on the final budget. 273 00:17:14,966 --> 00:17:18,587 Why don't I call Russell, suggest we skip the CR and cut a budget deal? 274 00:17:18,765 --> 00:17:21,092 We get a better deal on the budget with our CR. 275 00:17:21,270 --> 00:17:22,681 They caved. We won. 276 00:17:22,856 --> 00:17:25,693 How much more leverage do we need before we start governing? 277 00:17:25,861 --> 00:17:29,698 We are governing. We're slowing the rate of spending, stopping this president... 278 00:17:29,912 --> 00:17:33,365 ...from driving the country deeper in debt, leaving our children to pay. 279 00:17:33,543 --> 00:17:36,796 We're doing what we told the voters we would do if they elected us. 280 00:17:37,550 --> 00:17:39,296 Cover of TIME, huh? 281 00:17:41,391 --> 00:17:44,811 -No. -It's a good deal, 3 percent on the CR. 282 00:17:44,981 --> 00:17:46,608 And we live to fight another day. 283 00:17:46,777 --> 00:17:49,946 -One percent, like we agreed. -Sir, we're not gonna get 1 percent. 284 00:17:50,116 --> 00:17:53,571 We need to get past this. Focus on the future. 285 00:17:53,748 --> 00:17:57,416 House Dems won't stick. They have to head home for the holidays and defend... 286 00:17:57,589 --> 00:18:00,427 -...why we shut down the federal govern-- -No. 287 00:18:08,944 --> 00:18:10,820 Sir. 288 00:18:10,990 --> 00:18:14,943 You're putting all our chips down on a single hand we can't win. 289 00:18:17,294 --> 00:18:19,621 We had a deal, Leo. 290 00:18:32,280 --> 00:18:33,480 You need a new bulb? 291 00:18:36,038 --> 00:18:39,161 Yeah. Sure. Thanks. 292 00:18:40,964 --> 00:18:44,051 -Rena, right? -Yeah. It's short for Marina. 293 00:18:44,220 --> 00:18:47,806 -You Greek? -No. I was born on a boat. 294 00:18:51,025 --> 00:18:53,150 -How'd you get here? -Bus. 295 00:18:54,156 --> 00:18:57,278 No, I mean why weren't you laid off like everybody else? 296 00:18:57,495 --> 00:18:59,455 My program wasn't affected. 297 00:19:00,877 --> 00:19:03,584 -I'll see what I can scrounge up. -Okay. 298 00:19:07,056 --> 00:19:10,262 -Josh Lyman's office. -Where are you? It's really loud. 299 00:19:10,437 --> 00:19:11,933 I went to that shutdown party. 300 00:19:12,107 --> 00:19:14,601 So this list of shutdown effects you faxed? 301 00:19:14,778 --> 00:19:18,994 The one with elks over-populating is true. They stopped issuing hunting licenses. 302 00:19:19,162 --> 00:19:21,786 Why'd you put social security on? It's an entitlement. 303 00:19:22,001 --> 00:19:26,049 Yeah, but we sent home the people who run the machines that cut the checks. 304 00:19:26,218 --> 00:19:27,416 The checks won 't go out. 305 00:19:27,595 --> 00:19:30,718 Unless we get the GAO to issue a ruling to bring those guys back. 306 00:19:30,893 --> 00:19:34,016 -What about the other thing? -It's considered coercion... 307 00:19:34,191 --> 00:19:37,693 -...if you work as a volunteer. -It's not coercion to work on a cell... 308 00:19:37,865 --> 00:19:40,987 ...and run to Kinko 's every 10 minutes to send faxes and e-mails? 309 00:19:41,163 --> 00:19:42,789 AARP considers you essential. 310 00:19:42,958 --> 00:19:46,081 When do I get my essential paycheck? Rent's due end of the month. 311 00:19:46,256 --> 00:19:47,585 I'll lend you money. 312 00:19:47,758 --> 00:19:51,261 Wouldn't that just be emblematic of these stopgap continuing resolutions? 313 00:19:51,433 --> 00:19:55,600 Taking out a loan, begging for extensions, rather than grappling the hard reality of-- 314 00:19:55,774 --> 00:19:57,317 Right. Get a cheaper apartment. 315 00:19:57,485 --> 00:20:01,404 -I wanna come in and do my job. -Tell me about it. 316 00:20:01,577 --> 00:20:05,875 Stop being a baby and just go. Leo 's not gonna send you an engraved invitation. 317 00:20:06,044 --> 00:20:09,131 I don't need calligraphy. He knows where my office is. 318 00:20:09,300 --> 00:20:13,432 Well, yeah. Bye. 319 00:20:13,600 --> 00:20:15,179 Social security's an entitlement. 320 00:20:15,353 --> 00:20:18,310 That's what the people who get their checks every month think. 321 00:20:18,484 --> 00:20:22,437 That's one way to make the shutdown real. Don't mail 11 million checks. 322 00:20:22,659 --> 00:20:26,328 -It'd be catastrophic if we don't fix this. -FDR will rise from the dead. 323 00:20:26,500 --> 00:20:30,203 Millions of grandparents are gonna march on Washington, burn us in effigy. 324 00:20:30,382 --> 00:20:32,756 -Josh is on it. -Thousands of grannies in walkers. 325 00:20:32,929 --> 00:20:34,923 Tens of thousands of veterans on oxygen... 326 00:20:35,099 --> 00:20:37,593 -...singing "We Shall Overcome. " -Josh is taking it. 327 00:20:37,771 --> 00:20:39,765 -We still have their offer. -Three percent. 328 00:20:39,942 --> 00:20:41,771 -Will the president accept? -He has to. 329 00:20:41,945 --> 00:20:44,190 -Yeah, but will he? -Desperate times call... 330 00:20:44,367 --> 00:20:46,991 ...for desperate measures. I made a call. 331 00:20:47,540 --> 00:20:49,332 To whom? 332 00:20:54,511 --> 00:20:56,138 -Really? -Yeah. 333 00:20:56,307 --> 00:20:57,850 Who? Who'd he call? 334 00:21:20,937 --> 00:21:24,558 What the hell have you been doing down here while I've been gone? 335 00:21:32,083 --> 00:21:34,244 A bit desperate, Jed. 336 00:21:34,672 --> 00:21:37,592 Shutting down the government just to get me back here. 337 00:21:38,053 --> 00:21:39,383 Apparently, it worked. 338 00:21:39,848 --> 00:21:42,805 Peanut butter and jelly. That's what you're having for dinner? 339 00:21:42,980 --> 00:21:44,890 The mess is closed. When this is gone... 340 00:21:45,067 --> 00:21:47,441 ...I'm gonna start in on the grandkids' macaroni. 341 00:21:47,613 --> 00:21:49,275 You sound stuffy. 342 00:21:49,450 --> 00:21:51,943 Yeah, there's something going around. 343 00:21:52,122 --> 00:21:55,042 They said your motorcade arrived an hour ago. Where you been? 344 00:21:55,211 --> 00:21:57,705 Downstairs. In your war room. 345 00:21:59,469 --> 00:22:01,131 Which I noticed you were not in. 346 00:22:02,433 --> 00:22:04,226 What happened? Lose your temper? 347 00:22:04,771 --> 00:22:06,564 Haffley reneged on a deal. 348 00:22:08,738 --> 00:22:13,202 So now you're just sitting up here waiting for what exactly? 349 00:22:15,124 --> 00:22:17,998 Your staff wants to bring you an offer. 350 00:22:18,172 --> 00:22:20,927 Haffley came to us with a deal? 351 00:22:22,012 --> 00:22:25,467 Damn it, I told Leo no! Did he go ahead and contact the leadership? 352 00:22:25,645 --> 00:22:29,942 Don't be so melodramatic. They don't understand what you want them to do. 353 00:22:30,112 --> 00:22:32,521 Do you know what you want them to do? 354 00:22:43,930 --> 00:22:45,889 You staying through the holidays? 355 00:22:46,059 --> 00:22:50,440 Depends on how long it takes your damn government to get back up and running. 356 00:22:56,371 --> 00:22:57,914 Jed? 357 00:22:58,082 --> 00:22:59,577 Where's Josh? 358 00:23:25,050 --> 00:23:27,971 The president wants you back in the war room. 359 00:23:53,939 --> 00:23:56,895 We're supposed to get a $ 200 fuel subsidy from the government. 360 00:23:57,070 --> 00:24:00,276 -I called. Nobody answered. -I never thought this administration... 361 00:24:00,452 --> 00:24:03,456 ... would abandon us. It's 10 degrees, we got three kids. 362 00:24:04,835 --> 00:24:06,628 I'm off to the briefing. Anything new? 363 00:24:06,797 --> 00:24:09,171 Times/CBS has us down another six points. 364 00:24:09,343 --> 00:24:12,846 I don't think I'm gonna bring that up. Josh still in with Leo and Angela? 365 00:24:13,017 --> 00:24:15,226 Round 12. Or maybe it's 13. I've lost count. 366 00:24:15,397 --> 00:24:19,648 We've all been assuming the president's not understanding what's going on. 367 00:24:19,822 --> 00:24:22,529 He's been so out of it since Zoey, you know... 368 00:24:22,703 --> 00:24:25,112 ...and we've all been protecting him. You, me, Leo. 369 00:24:25,291 --> 00:24:27,369 -What if it's something else? -It's not. 370 00:24:27,545 --> 00:24:29,124 But what if it is? 371 00:24:29,298 --> 00:24:31,791 The Republicans have us, and they know it. 372 00:24:31,970 --> 00:24:34,178 He and Josh are the only ones who don't. 373 00:24:34,350 --> 00:24:36,843 Okay, it's something else. Like what? 374 00:24:37,021 --> 00:24:38,980 Leadership. 375 00:24:39,652 --> 00:24:41,776 The president said 3 percent is unacceptable. 376 00:24:41,948 --> 00:24:43,028 That was three days ago. 377 00:24:43,200 --> 00:24:45,195 Three days, three years. It's unacceptable! 378 00:24:45,371 --> 00:24:48,410 -The speaker of the house-- -Was elected by 115,000 residents... 379 00:24:48,585 --> 00:24:52,171 ...of Spokane, Washington. The president, by 51 million Americans. 380 00:24:52,343 --> 00:24:54,218 One percent, 3 percent, 5 percent... . 381 00:24:54,388 --> 00:24:57,308 The CR is nothing if we never get around to passing a budget! 382 00:24:57,478 --> 00:24:58,593 We can use Royce-- 383 00:24:58,771 --> 00:25:01,811 Royce isn't gonna take on Haffley. Haffley's convinced they won. 384 00:25:01,986 --> 00:25:04,277 -Only because we blinked. -Of course we blinked. 385 00:25:04,449 --> 00:25:07,156 We lost all meaningful support in Congress. 386 00:25:07,330 --> 00:25:09,823 And the public is blaming this mess on us. 387 00:25:10,002 --> 00:25:12,292 The president is gonna be here any minute, Josh. 388 00:25:12,465 --> 00:25:15,504 I need unanimity. This is the come-to-Jesus meeting. 389 00:25:15,679 --> 00:25:17,721 Who's coming to Jesus, Leo? Me or you? 390 00:25:17,892 --> 00:25:20,432 -Good morning, Mr. President. -Good morning, sir. 391 00:25:23,736 --> 00:25:28,698 -Three percent. Sixty days. -Mr. President, it's a gift. 392 00:25:34,047 --> 00:25:35,627 Toby. 393 00:25:36,218 --> 00:25:41,430 People are frustrated with both parties. It's a plague on both our houses. 394 00:25:42,522 --> 00:25:47,485 We gave it three days to turn in our favor, sir. It didn't. 395 00:25:50,162 --> 00:25:51,443 Josh? 396 00:25:57,468 --> 00:26:01,551 -What do you want, Mr. President? -I wanna be able to govern. 397 00:26:01,725 --> 00:26:04,219 Our bargaining position is weakening every day. 398 00:26:04,397 --> 00:26:05,727 There's a deal on the table. 399 00:26:05,900 --> 00:26:09,522 Republican leadership are in their conference room waiting for our reply. 400 00:26:10,284 --> 00:26:12,325 Let's go up to the Hill and see them. 401 00:26:15,294 --> 00:26:18,546 We can't go to the Hill. We'll look even more desperate. 402 00:26:18,716 --> 00:26:21,923 The country's waiting for someone to step up. It should be us. 403 00:26:22,557 --> 00:26:25,181 Sir, if we go to Haffley's office... 404 00:26:25,355 --> 00:26:29,486 ...it's gonna set a dangerous precedent for future negotiations. 405 00:26:31,240 --> 00:26:32,653 Let's go. 406 00:26:33,703 --> 00:26:36,031 Mr. President, you have a video conference... 407 00:26:36,208 --> 00:26:38,416 ...with Admiral Vadney and PACOM at 5. 408 00:26:38,629 --> 00:26:41,039 Then I suggest we get a move on. 409 00:26:42,972 --> 00:26:45,643 -They're leaving. -Go. 410 00:26:53,742 --> 00:26:57,161 Is there any movement on the part of the president toward a compromise? 411 00:26:57,332 --> 00:27:01,000 I want to reiterate the talks are ongoing, just not formal negotiations. 412 00:27:01,173 --> 00:27:04,379 -So you're talking about talking. -We're talking about negotiating. 413 00:27:04,554 --> 00:27:06,763 Is the president canceling the state dinner? 414 00:27:06,934 --> 00:27:09,142 I hope not. I bought a shiny new Donna Karan... 415 00:27:09,313 --> 00:27:12,103 ...and I'll be disappointed if it stays in my closet. 416 00:27:12,278 --> 00:27:14,272 -It's cold. -Want me to comment on weather? 417 00:27:14,448 --> 00:27:17,488 -I want you to open the press room. -Where will the president... 418 00:27:17,663 --> 00:27:20,869 -...and prime minister be dining? -I don't know. IHOP? Thank you. 419 00:27:21,044 --> 00:27:23,371 -Hey, where are you? -I just finished the gaggle. 420 00:27:23,549 --> 00:27:25,509 Go back. PO TUS is going to the Hill. 421 00:27:25,678 --> 00:27:27,839 We're gonna pay a surprise visit to Haffley. 422 00:27:28,475 --> 00:27:31,978 -C.J., do you hear me? -Okay. I got it. 423 00:27:33,777 --> 00:27:36,781 If I have to hear Haffley go on about Congressional powers... 424 00:27:36,950 --> 00:27:39,788 -...and the role of-- -He's only been speaker a few months. 425 00:27:39,956 --> 00:27:42,081 -He's in over his head. -Everything he's done... 426 00:27:42,252 --> 00:27:45,339 -...has taken us by surprise. -Nothing we've done surprised him. 427 00:27:45,507 --> 00:27:46,885 Stop the car, please. 428 00:27:47,303 --> 00:27:48,466 Now what? 429 00:27:49,140 --> 00:27:52,844 Kansas plates. That's a long way to travel to find a "closed" sign. 430 00:28:04,795 --> 00:28:06,789 Hello. 431 00:28:06,966 --> 00:28:09,044 -Look, it's the president. -Mr. President. 432 00:28:12,310 --> 00:28:13,769 Hey. 433 00:28:15,316 --> 00:28:18,235 They'll have a few things to talk about when they get home. 434 00:28:21,702 --> 00:28:23,495 -Yeah? -You there yet? 435 00:28:23,664 --> 00:28:27,037 -He stopped to address tourists. -The president's talking to tourists? 436 00:28:27,213 --> 00:28:28,494 The bus says Kansas. 437 00:28:28,674 --> 00:28:31,594 Blue Jays, Jayhawks, whatever the hell you call them. 438 00:28:31,763 --> 00:28:36,014 You wait another 30 seconds, he'll also be addressing NBC, ABC and CNN. 439 00:28:36,188 --> 00:28:38,016 -Yeah? -Thanks to you, they're gonna... 440 00:28:38,192 --> 00:28:40,650 -...interrupt Days of Our Lives. -Thanks. 441 00:28:44,037 --> 00:28:47,706 How long a walk would you say it is from here to Haffley's office? 442 00:28:47,877 --> 00:28:49,373 Five or 10 minutes. 443 00:28:49,548 --> 00:28:52,670 Secret Service is gonna love this. 444 00:28:52,845 --> 00:28:56,348 During the campaign, I visited the Westford Rehabilitation Center there. 445 00:28:56,519 --> 00:28:58,679 It's closed today too because of the shutdown. 446 00:28:58,857 --> 00:29:02,146 If Congress has their way, they'll lose 40 percent of their funding. 447 00:29:02,322 --> 00:29:04,649 I'd rather it shut down for a week than for good. 448 00:29:04,827 --> 00:29:07,665 -Mr. President. -Excuse me. Yeah. 449 00:29:07,874 --> 00:29:11,923 The capitol's just a five- or 10-minute walk from here. 450 00:29:13,969 --> 00:29:16,177 Care to stretch your legs? 451 00:29:18,143 --> 00:29:20,471 I'm sorry, folks. I've got a meeting on the Hill. 452 00:29:20,648 --> 00:29:22,892 -You go get them, Mr. President. -You bet. 453 00:29:23,529 --> 00:29:25,025 -Randy. -Sir. 454 00:29:25,199 --> 00:29:27,906 -What do you say we walk the rest? -Yes, sir. 455 00:29:28,079 --> 00:29:29,741 Counter-assault team, deploy east. 456 00:29:29,917 --> 00:29:32,375 I need two forward positions along Pennsylvania. 457 00:29:32,547 --> 00:29:34,755 -POTUS is on foot. -What? 458 00:29:34,926 --> 00:29:37,170 I should have worn different shoes. 459 00:29:54,171 --> 00:29:58,255 The crowd has grown considerably since the president stepped out of his car... 460 00:29:58,429 --> 00:30:01,932 ... to address a group of tourists in front of the National Archives. 461 00:30:02,103 --> 00:30:04,679 It appears the president is walking to the capitol... 462 00:30:04,859 --> 00:30:08,111 ... to meet with Speaker of the House, Jeffrey Haffley. 463 00:30:08,281 --> 00:30:10,609 I have never witnessed any president... 464 00:30:10,786 --> 00:30:14,740 ... walking to the speaker's office in my 25 years of Washington.... 465 00:31:05,015 --> 00:31:08,019 Hello. President Bartlet is here to see Speaker Haffley. 466 00:31:08,188 --> 00:31:12,271 We're wrapping up. Please bear with us a minute. We'll be right there. 467 00:31:21,297 --> 00:31:23,540 They're finishing something up. 468 00:31:24,970 --> 00:31:27,344 Then we just have to wait. 469 00:31:46,136 --> 00:31:49,425 It's a stunt. People will see through it. Give them some credit. 470 00:31:49,601 --> 00:31:52,438 The president has come to us. We don't keep him waiting. 471 00:31:52,606 --> 00:31:55,563 -He's desperate. He wants a deal. -Let's see what he's got. 472 00:31:55,738 --> 00:31:59,074 We exchange niceties, then he counters our offer? We're missing something. 473 00:31:59,245 --> 00:32:02,283 No, hold on-- Wait! Damn it! 474 00:32:03,168 --> 00:32:06,422 We don't go out there until we agree on a game plan. 475 00:32:22,246 --> 00:32:27,245 Seven minutes. We have been waiting seven minutes. This is a disaster. 476 00:32:30,137 --> 00:32:31,799 No. 477 00:32:35,355 --> 00:32:37,266 This is great. 478 00:32:42,995 --> 00:32:44,905 Mr. President. 479 00:32:46,794 --> 00:32:48,503 Let's go. 480 00:32:51,010 --> 00:32:52,636 Right now. 481 00:32:55,059 --> 00:32:59,061 All right, so we stick at 3 percent. If he also wants to do the final budget... 482 00:32:59,235 --> 00:33:02,689 ...he finds the 50 billion on his side of the aisle. Agreed? 483 00:33:04,786 --> 00:33:07,541 Now, let's get the leader of the free world. 484 00:33:33,968 --> 00:33:36,640 --marched to the capitol while the Republicans cowered. 485 00:33:38,059 --> 00:33:39,720 Yeah, but why was he walking? 486 00:33:39,895 --> 00:33:41,011 Because it was a stunt. 487 00:33:41,190 --> 00:33:45,025 He was consoling some frustrated voters who had hoped to see the grandeur... 488 00:33:45,197 --> 00:33:48,237 ...of their nation 's capital. And let me tell you, they saw it. 489 00:33:48,412 --> 00:33:51,582 It was a stunt. A beautiful, symbolic, crowd-pleasing stunt... 490 00:33:51,751 --> 00:33:54,921 ...and I have to admit, the speaker made a huge tactical error... 491 00:33:55,091 --> 00:33:57,929 -...by refusing to meet the president. -I'll call Russell. 492 00:33:58,097 --> 00:33:59,842 This doesn't change anything. 493 00:34:00,017 --> 00:34:03,271 We still get our budget. Our cap-gains cut. 494 00:34:03,441 --> 00:34:05,482 You better hope so. 495 00:34:11,289 --> 00:34:12,833 C.J. 496 00:34:13,001 --> 00:34:15,541 -Mrs. Bartlet. -On your way to the morning briefing? 497 00:34:15,714 --> 00:34:18,172 Can you tell them the first lady's making chicken? 498 00:34:18,344 --> 00:34:19,424 Ma'am? 499 00:34:19,596 --> 00:34:21,259 "Tonight's state dinner will be... 500 00:34:21,434 --> 00:34:24,888 ...the British prime minister and his wife joining us in the residence. " 501 00:34:25,065 --> 00:34:27,393 Coronation chicken, the queen's own recipe. 502 00:34:27,570 --> 00:34:31,157 Thought someone in the pool might want to watch me dress a nice bird. 503 00:34:31,328 --> 00:34:34,284 Yes, ma'am. Mrs. Bartlet... 504 00:34:34,458 --> 00:34:36,334 ...it's good to have you back. 505 00:34:39,593 --> 00:34:41,837 The Bartlets will also serve their guests... 506 00:34:42,014 --> 00:34:45,018 ...a Colorado beet salad and California green beans. 507 00:34:45,187 --> 00:34:46,268 -C.J. -Yeah, Mark. 508 00:34:46,440 --> 00:34:49,313 The new poll shows the president's popularity ticked up. 509 00:34:49,487 --> 00:34:51,695 Do you attribute that to his visit to the Hill? 510 00:34:51,867 --> 00:34:55,239 I attribute it to the president's desire to reach a settlement. 511 00:34:55,415 --> 00:34:58,372 Is the president concerned this will last through the holiday? 512 00:34:58,547 --> 00:35:01,219 The president is more concerned that special programs... 513 00:35:01,386 --> 00:35:03,926 ... will be shut down through holidays to come. 514 00:35:04,516 --> 00:35:07,853 Sorry. I was gonna try and clean up a little before anyone got here. 515 00:35:08,023 --> 00:35:09,684 Go ahead. 516 00:35:09,860 --> 00:35:15,025 --when the Republicans agree that we can 't lay off 20 percent of the EPA.... 517 00:35:15,203 --> 00:35:19,335 AmeriCorps. That's that program where they pay you to volunteer, right? 518 00:35:19,503 --> 00:35:20,785 Yeah. 519 00:35:22,050 --> 00:35:23,249 That seems weird. 520 00:35:23,428 --> 00:35:27,131 I mean, paying you to volunteer? Isn't it just a job if you get paid? 521 00:35:28,521 --> 00:35:31,275 It went over something like 50 million bucks, didn't it? 522 00:35:32,278 --> 00:35:34,521 They got more volunteers than they expected. 523 00:35:34,699 --> 00:35:36,693 So you guys can just write a bigger check? 524 00:35:37,245 --> 00:35:38,955 I wish my bank would let me do that. 525 00:35:39,124 --> 00:35:43,458 It's a successful program. That's what happens when something succeeds. 526 00:35:44,300 --> 00:35:48,385 Two-hundred-billion-dollar deficit. You must have a lot of successful programs. 527 00:35:48,559 --> 00:35:52,892 They should get combat pay. They go into inner cities to teach children... 528 00:35:53,068 --> 00:35:56,855 ...work in soup kitchens, try to get addicts off the streets. 529 00:35:57,618 --> 00:36:00,028 You're Toby Ziegler, right? 530 00:36:00,666 --> 00:36:06,092 It would be great if you could write me a recommendation for my personnel file. 531 00:36:11,436 --> 00:36:13,395 Royce isn't coming. 532 00:36:14,525 --> 00:36:16,650 -Are you sure? -He told the vice president... 533 00:36:16,821 --> 00:36:20,276 ...it'd be more productive if Haffley met with the president one-on-one. 534 00:36:20,454 --> 00:36:22,163 -What are they offering? -Don't know. 535 00:36:22,332 --> 00:36:25,787 But Haffley won't surrender just because we walked to his office. 536 00:36:25,964 --> 00:36:28,458 Leo, is the president up for this? 537 00:36:28,636 --> 00:36:30,215 I don't know. 538 00:36:33,854 --> 00:36:36,429 Excuse me, Mr. President. Hello, Abbey. 539 00:36:36,609 --> 00:36:37,891 Leo. 540 00:36:38,071 --> 00:36:40,112 -The speaker's here. -Okay. 541 00:36:40,325 --> 00:36:43,827 Time for me to go get dressed for dinner. They'll be coming in two hours. 542 00:36:43,998 --> 00:36:46,124 -Jed, try not to be late. -I won't. 543 00:36:53,725 --> 00:36:56,301 -You sure you wanna do this one-on-one? -I'll be fine. 544 00:36:56,480 --> 00:36:59,188 -You can expect him to be very-- -I'll be fine. 545 00:37:03,244 --> 00:37:04,953 Leo? 546 00:37:05,122 --> 00:37:07,746 These last months. Thank you. 547 00:37:08,796 --> 00:37:10,340 Thank you for everything. 548 00:37:12,637 --> 00:37:15,391 I'll send him in, Mr. President. 549 00:37:17,939 --> 00:37:19,220 Mr. Speaker. Please. 550 00:37:22,781 --> 00:37:24,776 -Mr. Speaker. -Mr. President. 551 00:37:25,495 --> 00:37:27,204 Have a seat. 552 00:37:31,798 --> 00:37:34,208 -How are you? -I think I'm coming down with a cold. 553 00:37:34,679 --> 00:37:37,219 Yeah, it's been going around. 554 00:37:38,103 --> 00:37:40,940 We should get started. Abbey's having the prime minister... 555 00:37:41,108 --> 00:37:42,770 ...and his wife over for dinner... 556 00:37:42,945 --> 00:37:46,364 -...and I promised to be on time. -Yes, I saw her cooking on CNN. 557 00:37:50,752 --> 00:37:52,378 So... 558 00:37:52,547 --> 00:37:56,334 ...3 percent for 60 days on a continuing resolution-- 559 00:37:56,512 --> 00:37:59,006 We're not doing another CR, Mr. Speaker. 560 00:38:03,818 --> 00:38:06,988 This room was designed to throw people off balance. 561 00:38:07,158 --> 00:38:09,996 Wyeth's intent was to inspire the English notion of levee-- 562 00:38:10,164 --> 00:38:14,081 To remind guests that this is the office of the president of the United States. 563 00:38:14,255 --> 00:38:16,380 And the person on this side is president. 564 00:38:16,551 --> 00:38:20,505 Historically, the Commander in Chief's purview is foreign policy while Congress... 565 00:38:20,684 --> 00:38:23,687 ...tended to their constituents. That's why the Constitution... 566 00:38:23,856 --> 00:38:27,775 -...put Congress in charge of the budget. -And gave the president the veto. 567 00:38:27,948 --> 00:38:30,656 Fortunately, your Congress put together a budget. 568 00:38:30,829 --> 00:38:33,998 I understand more than 2000 people worked with interest groups... 569 00:38:34,168 --> 00:38:38,217 ...unions, industry and 535 elected officials... 570 00:38:38,384 --> 00:38:42,386 ...to arrive at that 15,000-page document over there. 571 00:38:42,559 --> 00:38:46,512 All 14 Appropriations Bills, exactly as we left them four days ago. 572 00:38:46,692 --> 00:38:50,775 Took us, what, 10 months to work out our differences on those bills? 573 00:38:50,950 --> 00:38:53,242 -We still haven't cut enough spending. -I agree. 574 00:38:53,413 --> 00:38:58,923 I want you to cut agriculture subsidies, and you want me to cut Medicaid. Again. 575 00:38:59,091 --> 00:39:01,168 You know I'll veto any Medicaid cuts... 576 00:39:01,345 --> 00:39:03,838 ...and I know you won't give me any agriculture cuts. 577 00:39:04,017 --> 00:39:05,643 So here we are. 578 00:39:05,812 --> 00:39:09,101 Then we're back to a continuing resolution, sir. 579 00:39:09,277 --> 00:39:11,735 Which I can probably pass with a 2-percent-- 580 00:39:11,907 --> 00:39:16,870 No. We were 100 billion apart, and I met you halfway at 50 billion. 581 00:39:17,042 --> 00:39:20,379 Then we were 50 billion apart, and I suspect if I'd gone down to 25... 582 00:39:20,549 --> 00:39:24,597 -...we'd be 12 billion apart. -A billion here. A billion there. 583 00:39:25,475 --> 00:39:27,386 We dole it out like candy to children. 584 00:39:27,562 --> 00:39:31,230 Welfare paternalism, regulation, taxes and quotas... 585 00:39:31,403 --> 00:39:33,065 ...are why people can't find jobs. 586 00:39:33,239 --> 00:39:36,446 This government created the greatest amount of wealth in history-- 587 00:39:36,621 --> 00:39:40,457 Which is a testament to the American spirit. Not Washington bureaucrats. 588 00:39:40,628 --> 00:39:43,965 Not everyone can pull themselves up by their bootstraps, Mr. Speaker. 589 00:39:44,135 --> 00:39:48,433 I couldn't agree more. The solution is for government to get off of people's backs. 590 00:39:48,602 --> 00:39:51,060 We could give every student in America $ 10,000 a year. 591 00:39:51,232 --> 00:39:53,393 Instead, we fund the Department of Education-- 592 00:39:53,570 --> 00:39:57,239 You won't demonize millions of selfless teachers and public servants who-- 593 00:39:57,411 --> 00:40:01,163 They're trapped in a failed system. I can't stand by-- 594 00:40:01,335 --> 00:40:04,042 I won't negotiate with anyone who holds a gun to my head. 595 00:40:04,216 --> 00:40:08,383 We had a deal! I don't care if my approval ratings drop into single digits. 596 00:40:08,557 --> 00:40:12,511 I'm the president of the United States, and I'll leave the government shut down... 597 00:40:12,691 --> 00:40:15,445 ...until we reach an equitable agreement! 598 00:40:25,882 --> 00:40:29,005 -A hundred and ten minutes? -Could mean anything. 599 00:40:29,180 --> 00:40:30,592 It's a good thing. 600 00:40:31,643 --> 00:40:33,352 -Hey. -Don't call the feds. 601 00:40:33,522 --> 00:40:35,896 I'm dropping off forms for the Treasury employees. 602 00:40:36,068 --> 00:40:38,478 -You saved social security. -Nice catch. 603 00:40:38,657 --> 00:40:42,493 Thanks. I just wish-- There's so much going on. I wish I could help more. 604 00:40:42,665 --> 00:40:45,418 You hear about the NBA rookie who got his first rebound... 605 00:40:45,586 --> 00:40:49,505 ...the night Wilt Chamberlain had 55? Said it was the proudest day of his life. 606 00:40:49,678 --> 00:40:53,346 Together, he and Wilt went for 34 points and 56 rebounds. 607 00:40:53,518 --> 00:40:55,928 -I pulled a rebound? -You pulled 11 million. 608 00:40:56,190 --> 00:40:58,434 -I'm Wilt Chamberlain? -No, you're the rookie. 609 00:40:58,653 --> 00:41:01,361 It is worth noting that Philadelphia lost that game. 610 00:41:02,244 --> 00:41:04,322 Haffley just left. 611 00:41:28,794 --> 00:41:31,288 What did we get? Another continuing resolution? 612 00:41:36,225 --> 00:41:37,721 No. 613 00:41:46,662 --> 00:41:48,455 A budget. 614 00:41:52,549 --> 00:41:55,386 -Their cap-gains tax cut? -No. 615 00:41:55,554 --> 00:41:57,549 What about our college-tuition tax credit? 616 00:41:57,725 --> 00:42:01,941 No, but it's a tax cut. Republicans are always in favor of tax cuts... 617 00:42:02,109 --> 00:42:05,694 ...so if we can find a way to make it revenue neutral next year, it stays. 618 00:42:06,492 --> 00:42:08,035 The 50-billion gap? 619 00:42:08,203 --> 00:42:11,540 We'd already done our part so the speaker graciously agreed to do his. 620 00:42:16,344 --> 00:42:21,889 Okay. Abbey says I've got about five minutes before dinner. What's next?54907

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.