Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,323 --> 00:00:05,587
[Blues]
2
00:00:09,096 --> 00:00:11,189
Hope you got fire insurance.
3
00:00:11,209 --> 00:00:14,804
- Excuse me?
- Dumpin' hot sauce on top of chili pepper gumbo?
4
00:00:14,762 --> 00:00:17,060
You might as well
sit down on a blowtorch.
5
00:00:17,067 --> 00:00:19,035
I like it hot.
6
00:00:20,780 --> 00:00:22,680
- Mmm!
- Whoo!
7
00:00:22,701 --> 00:00:24,794
Let me get you a glass of water.
Better yet...
8
00:00:24,814 --> 00:00:27,305
why don't I reel in
the garden hose from out back?
9
00:00:27,310 --> 00:00:29,938
[Cheering, Laughing]
10
00:00:31,472 --> 00:00:33,406
It's been a pleasure
doin' business with you...
11
00:00:33,424 --> 00:00:35,324
but I'm afraid
it's past my bedtime now.
12
00:00:35,345 --> 00:00:38,439
So I'll be on my way.
13
00:00:38,419 --> 00:00:40,512
I don't appreciate being hustled.
14
00:00:40,531 --> 00:00:43,227
[Man]Now, "hustle"is such a distasteful word.
15
00:00:43,220 --> 00:00:48,123
Outplayed, yes.
Outsmarted, definitely.
16
00:00:48,022 --> 00:00:52,482
But hustled? There's no gentlemen
sportsmen anymore.
17
00:00:52,408 --> 00:00:54,899
You all call me again sometime, all right?
18
00:00:58,553 --> 00:01:00,453
[Woman]Earl?
19
00:01:00,474 --> 00:01:04,035
- Billie.
- Who let that murderer in here?
20
00:01:03,996 --> 00:01:06,487
You know as well as I do,there's no stopping Eddie Fontenot.
21
00:01:06,492 --> 00:01:11,327
Sometimes, it's better to see the devil
than to guess where he is.
22
00:01:35,271 --> 00:01:37,171
- Whoo!
- He don't appreciate that.
23
00:01:37,192 --> 00:01:39,092
He don't appreciate that.
24
00:01:45,450 --> 00:01:47,645
This is for you, Marvin.
25
00:01:47,660 --> 00:01:50,390
Give me that!
You don't wanna shoot that man.
26
00:01:59,344 --> 00:02:01,835
Girl, have you lost your mind?
27
00:02:01,840 --> 00:02:05,674
You don't point a gun at a man like Eddie
Fontenot unless you plan to pull the trigger.
28
00:02:05,617 --> 00:02:07,983
I did.
29
00:02:07,987 --> 00:02:11,445
Damn it, Earl!
Marvin was your brother.
30
00:02:11,412 --> 00:02:13,607
You owe him better than this.
31
00:02:13,621 --> 00:02:17,022
And you should mind
your own business.
32
00:02:22,136 --> 00:02:26,573
I appreciate you helpin' out.
Name's Earl Dupree.
33
00:02:26,490 --> 00:02:29,459
Jarod...
34
00:02:29,434 --> 00:02:32,335
Pepper.
35
00:02:32,315 --> 00:02:35,648
Would you mind if I asked
what happened to your brother?
36
00:02:35,613 --> 00:02:37,581
Oh.
37
00:02:41,535 --> 00:02:43,560
It happened two weeks ago.
38
00:02:43,583 --> 00:02:47,246
Marvin was the closet thingto a father that Billie knew.
39
00:02:47,201 --> 00:02:49,135
She worshipped the man.
40
00:02:49,153 --> 00:02:52,589
She was also the one
that found his body...
41
00:02:52,547 --> 00:02:55,380
out in the alley behind the club.
42
00:02:55,364 --> 00:02:57,696
That must have been tough for her.
43
00:02:57,701 --> 00:03:01,501
[Chuckles]
Marvin was a good man.
44
00:03:01,446 --> 00:03:03,937
Best pool player I ever saw.
45
00:03:03,943 --> 00:03:05,843
He just hustled the wrong man.
46
00:03:05,864 --> 00:03:08,924
The devil at the pool table.
47
00:03:08,904 --> 00:03:12,465
His name is Eddie Fontenot.
48
00:03:12,426 --> 00:03:15,486
Police could never prove
that he pulled the trigger. But-
49
00:03:15,467 --> 00:03:17,458
You think he did.
50
00:03:18,828 --> 00:03:22,764
Marvin was lookin' for a big score.
51
00:03:22,701 --> 00:03:25,499
Enough money to send Billie
to a fancy drama school...
52
00:03:25,486 --> 00:03:27,386
and get him off the road for good.
53
00:03:27,407 --> 00:03:31,503
She was his life. He just wanted
to give her a different future.
54
00:03:31,441 --> 00:03:35,172
So Eddie Fontenot...
55
00:03:35,122 --> 00:03:39,491
invited Marvin over for a pool game.
56
00:03:39,412 --> 00:03:41,437
A thousand dollars a rack.
57
00:03:41,460 --> 00:03:44,190
- That's big money.
- Had to be.
58
00:03:44,181 --> 00:03:46,513
The only black folks
Eddie Fontenot let in his house...
59
00:03:46,518 --> 00:03:48,918
come in the back door
and carried a mop.
60
00:03:48,919 --> 00:03:50,978
So what happened?
61
00:03:51,000 --> 00:03:55,494
Marvin beat him
like a rented mule.
62
00:03:57,563 --> 00:04:02,796
He was up 50 grand when I left to
come back here to close up the-the club.
63
00:04:02,684 --> 00:04:07,212
If you think Fontenot killed your brother,
why do you allow him in your club?
64
00:04:07,133 --> 00:04:09,863
The club is all I got.
65
00:04:09,855 --> 00:04:12,847
Eddie Fontenot could makeone phone call...
66
00:04:12,832 --> 00:04:15,426
and I'd wake up to a pile of cinders.
67
00:04:17,730 --> 00:04:21,393
Don't you think it's time
that somebody stopped him?
68
00:04:21,347 --> 00:04:23,247
There's only one way to get Eddie.
69
00:04:23,267 --> 00:04:26,703
- How's that?
- You a pool player, Mr. Pepper?
70
00:04:29,510 --> 00:04:31,637
I am now.
71
00:04:31,654 --> 00:04:34,748
[Man Narrating]There are Pretenders among us.
72
00:04:34,727 --> 00:04:36,627
[Jarod]I was taken from my family.
73
00:04:36,648 --> 00:04:40,482
Thirty-six hours and he's alreadydemonstrating more talent than any of our others.
74
00:04:40,426 --> 00:04:43,486
How many people diedbecause of what I thought up?
75
00:04:43,467 --> 00:04:46,698
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
76
00:04:46,668 --> 00:04:48,693
[Miss Parker]He's a Pretender-
77
00:04:48,717 --> 00:04:52,084
A genius who can becomeanyone that he wants to be.
78
00:04:52,046 --> 00:04:54,207
- The Centre wants him alive.
- Preferably.
79
00:04:54,223 --> 00:04:56,282
[Miss Parker]He defends the weak and abused.
80
00:04:56,304 --> 00:04:57,737
Life's a gift.
81
00:05:07,891 --> 00:05:11,054
- You a doctor?
- I am today.
82
00:05:22,233 --> 00:05:24,463
- [Miss Parker] Daddy.
- Huh?
83
00:05:24,473 --> 00:05:28,739
Where have you been?
I've left messages for you all week.
84
00:05:28,667 --> 00:05:31,192
Brigitte and I stole away to Aruba.
85
00:05:31,196 --> 00:05:33,528
Real romantic.
86
00:05:35,614 --> 00:05:39,243
Your mother will always be
the first love of my life.
87
00:05:39,199 --> 00:05:41,690
She gave me you and your brother.
88
00:05:41,695 --> 00:05:45,131
- Nobody can replace that.
- She'll try.
89
00:05:45,089 --> 00:05:48,058
- A second family of Parkers.
- She can't have children.
90
00:05:48,034 --> 00:05:49,934
How can you be sure about that?
91
00:05:49,955 --> 00:05:51,923
I don't land in an airport
without knowing the conditions.
92
00:05:51,940 --> 00:05:53,840
I had her medical records checked.
93
00:05:53,860 --> 00:05:57,762
Sweetheart, at my age, I certainly don't
want a baby. Besides, I already got the best.
94
00:05:57,702 --> 00:05:59,761
Hmm?Oh, which reminds me.
95
00:05:59,783 --> 00:06:02,752
- I need a favor.
- A favor?
96
00:06:02,727 --> 00:06:05,059
We're planning a little family
get-together tomorrow night.
97
00:06:05,064 --> 00:06:06,964
You know, dinner,
drinks, nothing fancy.
98
00:06:06,985 --> 00:06:09,215
- It sounds nice.
- Yeah. The new floors...
99
00:06:09,226 --> 00:06:11,717
won't be finished, so I thought
we could have it at your place.
100
00:06:13,803 --> 00:06:17,500
Daddy, I'm not prepared to host.
101
00:06:17,453 --> 00:06:19,546
It'll only be for family.
102
00:06:19,565 --> 00:06:21,965
Ah, bring that gentleman friend of yours.
What's his name?
103
00:06:21,967 --> 00:06:24,094
- Thomas?
- Yeah.
104
00:06:24,111 --> 00:06:27,877
About time I got to know the fellow
that's wooing my little girl, don't you think?
105
00:06:27,825 --> 00:06:29,383
- Daddy-
- 8.00 sharp.
106
00:06:29,425 --> 00:06:33,054
Oh, and easy on the dairy.
And I do love you so.
107
00:06:35,155 --> 00:06:37,214
- [Door Closes]
- Oh, God.
108
00:06:40,437 --> 00:06:43,099
It's no fancy hotel,
but it's warm and it's clean.
109
00:06:43,094 --> 00:06:45,562
Well, I appreciate the hospitality.
110
00:06:47,192 --> 00:06:50,218
[Earl] People didn't alwaysmake it easy for those two.
111
00:06:50,200 --> 00:06:55,103
- But through good times and bad,Marvin loved that little girl. - It shows.
112
00:06:55,002 --> 00:06:57,402
[Woman Singing, Indistinct]
113
00:06:57,403 --> 00:06:59,394
That's her now.
114
00:06:59,420 --> 00:07:03,720
Got a voice of serenity
and a heart of turmoil.
115
00:07:05,758 --> 00:07:09,091
When you remember me
116
00:07:09,055 --> 00:07:12,218
I hope it makes you smile
117
00:07:12,192 --> 00:07:14,592
[Humming]
118
00:07:16,322 --> 00:07:18,347
You sing like an angel.
119
00:07:19,619 --> 00:07:22,053
You still here?
120
00:07:22,052 --> 00:07:24,350
Mr. Pepper gonna be
stayin' with us for a while.
121
00:07:24,356 --> 00:07:27,382
You mind your manners now.
122
00:07:34,857 --> 00:07:36,757
What do you really want here, Mr. Pepper?
123
00:07:36,778 --> 00:07:40,771
I don't want anything.
And my name is Jarod.
124
00:07:44,140 --> 00:07:47,405
Earl said that Marvin
was like a father to you.
125
00:07:47,373 --> 00:07:49,273
What happened to your real family?
126
00:07:49,294 --> 00:07:51,524
My daddy died in a car accident
when I was a baby.
127
00:07:51,535 --> 00:07:54,060
Mama got sick and passed
a few years later.
128
00:07:54,064 --> 00:07:57,830
There was no other family. Marvin
was their best friend, so he adopted me.
129
00:07:57,777 --> 00:08:00,007
It was lucky for you.
130
00:08:04,147 --> 00:08:06,581
See this picture?
131
00:08:09,141 --> 00:08:12,110
I'd just gotten the lead in My Fair Lady
at my high school...
132
00:08:12,086 --> 00:08:15,715
which was a big deal 'cause
I was only a sophomore.
133
00:08:15,671 --> 00:08:20,608
Marvin stands up in the club and
tells everybody how proud he is of me.
134
00:08:20,506 --> 00:08:22,303
Uh, listen up, ladies and gentlemen.
135
00:08:22,329 --> 00:08:25,389
My little Billie is gonna play
the lead in her high school play.
136
00:08:25,371 --> 00:08:27,703
- You should hear this girl sing.
- [Scattered Applause]
137
00:08:27,708 --> 00:08:29,733
She's got her mother's golden voice.
138
00:08:31,997 --> 00:08:34,830
I'm so proud of you, Billie.
139
00:08:34,814 --> 00:08:39,308
He always wanted me to become a singer,
just like my mother.
140
00:08:39,232 --> 00:08:42,929
But that dream died in the alley,
right along with Marvin.
141
00:08:42,881 --> 00:08:46,510
A dream can only dieif the dreamer allows it to.
142
00:08:46,467 --> 00:08:52,167
Billie, I'd like to help you find the truthbehind Marvin's killing.
143
00:08:52,037 --> 00:08:54,597
How do you plan to do that?
144
00:08:54,597 --> 00:09:00,433
If I can hustle my way into
Eddie Fontenot's world like Marvin did...
145
00:09:00,295 --> 00:09:03,594
maybe I can find some evidence
that would connect him to the killing.
146
00:09:03,561 --> 00:09:05,495
You play pool?
147
00:09:05,513 --> 00:09:09,779
Well, I'm familiar with the architectural
theory of dynamic symmetry...
148
00:09:09,707 --> 00:09:13,700
as well as Descartes' theory
of coordinate geometry, um, lines, angles.
149
00:09:13,644 --> 00:09:15,839
- You ever chalk a cue?
- Excuse me?
150
00:09:15,853 --> 00:09:19,550
You can put away
your math books, Mr. Pepper.
151
00:09:19,502 --> 00:09:23,336
They may help you learn how to play pool,
but they can't make you a pool player.
152
00:09:23,280 --> 00:09:26,113
No. But you can.
153
00:09:26,097 --> 00:09:28,429
Me?
154
00:09:30,418 --> 00:09:32,318
Do it for Marvin.
155
00:09:38,005 --> 00:09:41,873
All right. Let's pick you out a cue.
Okay.
156
00:09:41,815 --> 00:09:45,615
That's for you.
See? Good.
157
00:09:45,560 --> 00:09:48,654
Okay.
[Blows]
158
00:09:54,299 --> 00:09:56,767
[Blows]
159
00:10:00,701 --> 00:10:03,363
Fingers. Great.
160
00:10:03,359 --> 00:10:06,055
Now turn your hips into it
and explode into the shot.
161
00:10:06,975 --> 00:10:08,966
- Uh-
- Not bad.
162
00:10:08,992 --> 00:10:10,983
I'll-I'll get it.
163
00:10:18,468 --> 00:10:20,368
It's not the shot you're hittin'
you need to think about.
164
00:10:20,389 --> 00:10:23,825
It's the one three strokes ahead.
Nine on the side.
165
00:10:47,374 --> 00:10:49,103
Remember, pool is a mind game.
166
00:10:49,135 --> 00:10:51,968
Make your opponent think about you,
and his game is lost.
167
00:10:53,745 --> 00:10:55,713
Can you do that?
168
00:10:59,186 --> 00:11:01,154
You tell me.
169
00:11:04,596 --> 00:11:06,826
Pleasure doing business with you, sir.
170
00:11:06,837 --> 00:11:10,671
Excuse me? Mr. Fontenot
would like to have a drink with you.
171
00:11:17,081 --> 00:11:19,572
Mr. Pepper.
Or may I call you Jarod?
172
00:11:19,578 --> 00:11:23,309
- You know my name?
- I make it my business to know interestin' people.
173
00:11:23,259 --> 00:11:25,318
You wanted to see me?
174
00:11:25,340 --> 00:11:28,275
Well, I noticed that you shoot
a particularly fine game of pool...
175
00:11:28,253 --> 00:11:32,519
and I was certain thatyou could appreciate this.
176
00:11:35,135 --> 00:11:38,104
Richard Black, custom.
177
00:11:38,081 --> 00:11:42,950
Elephant ivory casing, golden diamond inlays.
Cost me $50,000.
178
00:11:42,850 --> 00:11:44,841
Does it sink the ball for you too?
179
00:11:44,867 --> 00:11:47,768
Oh, touché.
180
00:11:47,748 --> 00:11:51,343
Now, would you care to indulge me
in a game? Strictly for sport, of course.
181
00:11:51,301 --> 00:11:54,327
- I never play for sport.
- Ah.
182
00:11:57,832 --> 00:12:00,198
Is she a friend of yours?
183
00:12:00,200 --> 00:12:02,862
Oh, no. Poor child
was raised by a bad element.
184
00:12:02,857 --> 00:12:06,850
- A bad element?
- Primal, if you get my meaning.
185
00:12:06,794 --> 00:12:11,629
It so happens one of this element got himselfkilled, and rumor has it she blames me.
186
00:12:11,533 --> 00:12:14,934
- Now please, join us.
- No, thank you.
187
00:12:17,518 --> 00:12:19,418
He's a good pool player.
188
00:12:19,439 --> 00:12:23,102
[Martin Luther King Jr.] Be transformed
into an oasis of freedom and justice.
189
00:12:23,057 --> 00:12:25,218
I have a dream-
190
00:12:25,234 --> 00:12:28,863
- [Applause]
- [King Continues]
191
00:12:28,819 --> 00:12:32,311
[Young Jarod] Why do people hate other
people because of the color of their skin?
192
00:12:32,276 --> 00:12:34,801
[Young Sydney]
I don't know, Jarod. It's called racism.
193
00:12:36,437 --> 00:12:38,928
[Young Jarod]
Why do I have to look at this?
194
00:12:38,935 --> 00:12:43,668
It's important that you learn what's wrong
in the world, as well as what's right.
195
00:12:43,576 --> 00:12:46,204
I have a dream that one day-
196
00:12:46,201 --> 00:12:48,761
Are they taught to do this?
197
00:12:48,762 --> 00:12:52,664
In some ways, yes.
198
00:12:52,603 --> 00:12:56,869
Jarod, there is no
simple solution to racism.
199
00:12:56,797 --> 00:13:00,597
But there is.
Stop hating.
200
00:13:01,790 --> 00:13:05,726
[Young Sydney]I wish it were that easy.
201
00:13:05,664 --> 00:13:07,757
It takes time and compassion.
202
00:13:07,777 --> 00:13:10,245
Do you understand this, Jarod?
203
00:13:10,241 --> 00:13:14,075
- [Crowd Cheering]
- I understand it.
204
00:13:14,019 --> 00:13:16,886
But I can't accept it.
205
00:13:16,868 --> 00:13:20,167
[King] I have a dream that one day,every valley shall be exalted-
206
00:13:20,134 --> 00:13:22,102
[Young Jarod]I'll never accept it.
207
00:13:22,566 --> 00:13:24,591
[Sydney's Voice]This anxiety over your father...
208
00:13:24,615 --> 00:13:26,583
is understandable, Miss Parker.
209
00:13:26,600 --> 00:13:31,060
Symbolically speaking,
Bridget is taking your mother's position.
210
00:13:30,985 --> 00:13:33,579
No... she's... not.
211
00:13:33,579 --> 00:13:35,479
[Sam Clears Throat]
212
00:13:35,499 --> 00:13:38,263
- I, uh-
- Yes?
213
00:13:38,252 --> 00:13:41,085
I gained access to Brigitte's house
like you asked.
214
00:13:41,068 --> 00:13:44,367
You broke in?
215
00:13:45,743 --> 00:13:48,075
And?
216
00:13:48,080 --> 00:13:50,514
Her medical records.
217
00:13:52,080 --> 00:13:54,708
Your father would not
be happy to know...
218
00:13:54,706 --> 00:13:57,470
you had his fiancée's
house burglarized.
219
00:13:57,459 --> 00:14:00,019
Then let's not tell him.
220
00:14:00,019 --> 00:14:02,579
- Broots?
- [Sighs]
221
00:14:02,581 --> 00:14:08,486
Dissect this file and leave
no pap smear unturned. Sam!
222
00:14:14,297 --> 00:14:18,131
[Earl's Voice] Marvin was the closest thingto a father Billie ever knew.
223
00:14:18,074 --> 00:14:21,100
- She worshipped that man.
- [Computer Beeps]
224
00:14:59,529 --> 00:15:03,898
Marvin Dupree wasn't like
a father to you, Billie.
225
00:15:03,818 --> 00:15:06,480
[Sighs]
He was your father.
226
00:15:18,288 --> 00:15:21,382
Jarod.
Where'd you come from?
227
00:15:21,361 --> 00:15:23,795
That's a question I should ask Billie.
228
00:15:23,794 --> 00:15:25,694
The problem is,
she won't be able to answer me.
229
00:15:25,715 --> 00:15:29,708
Why haven't you told her that
Marvin was her real father?
230
00:15:32,117 --> 00:15:36,611
- What are you talkin' about?
- I found her birth records, Earl.
231
00:15:36,535 --> 00:15:38,662
Why did your brother
keep this a secret from her?
232
00:15:38,679 --> 00:15:40,579
He had his reasons.
233
00:15:40,599 --> 00:15:43,864
She has a right to know who she is.
234
00:15:55,741 --> 00:15:59,905
Billie's mother, Janis,
she sang at the club here.
235
00:15:59,839 --> 00:16:02,000
Had a voice like honey.
236
00:16:02,016 --> 00:16:05,349
She was a real nice lady.
237
00:16:05,313 --> 00:16:07,440
She was also white.
238
00:16:17,093 --> 00:16:21,894
When Marvin met her,
she was engaged to a local boy.
239
00:16:21,798 --> 00:16:25,256
But they fell for one another...
240
00:16:25,224 --> 00:16:28,990
and she took off with my brother
a few days before the weddin'.
241
00:16:31,243 --> 00:16:35,646
After a year, Billie was born.
242
00:16:35,564 --> 00:16:41,059
Now, when Janis's family realized
she had had Marvin's child...
243
00:16:40,942 --> 00:16:46,676
they told her take her black babyand never come back.
244
00:16:46,544 --> 00:16:48,478
When Janis took sick...
245
00:16:48,496 --> 00:16:53,661
she made Marvin promise that he would
never tell Billie that he was her father.
246
00:16:53,554 --> 00:16:55,749
She thought that...
247
00:16:55,763 --> 00:16:59,062
that would make the world
less cruel to Billie...
248
00:16:59,028 --> 00:17:01,997
if they thought that
Marvin was a friend.
249
00:17:01,974 --> 00:17:06,843
So he lied to her... to protect her.
250
00:17:14,906 --> 00:17:18,433
Um- Uh, drinks first, then dinner.
251
00:17:18,396 --> 00:17:23,197
Then... I'll climb up to the top of the roof
and jump headfirst into the driveway.
252
00:17:23,101 --> 00:17:27,128
- Ma'am?
- It's just an old family tradition.
253
00:17:28,863 --> 00:17:30,888
Relax, would you?
254
00:17:30,912 --> 00:17:33,005
Your father and I are gonna
get along just swell.
255
00:17:33,024 --> 00:17:34,924
S-S-Swell?
256
00:17:34,945 --> 00:17:37,379
Oh, God.
This is never gonna work.
257
00:17:37,378 --> 00:17:39,539
[Doorbell Rings]
258
00:17:42,916 --> 00:17:45,180
Just-
259
00:17:45,189 --> 00:17:47,419
[Exhales]
Okay?
260
00:17:47,429 --> 00:17:49,329
Incredible.
261
00:17:54,537 --> 00:17:56,903
[Doorbell Rings]
262
00:18:01,130 --> 00:18:03,598
- Angel.
- Daddy.
263
00:18:03,595 --> 00:18:06,257
- May we come in?
- Mmm.
264
00:18:06,253 --> 00:18:08,653
Well, looks like you're already in.
265
00:18:08,653 --> 00:18:10,985
We appreciate you hosting
this little shindig.
266
00:18:10,990 --> 00:18:14,187
Damn floors. You know how slow
construction workers can be.
267
00:18:14,159 --> 00:18:15,649
Morons with hammers.
268
00:18:15,696 --> 00:18:17,994
- Bridget.
- Brigitte.
269
00:18:18,000 --> 00:18:21,766
- Whatever. Daddy, this is Thomas.
- The construction moron.
270
00:18:21,714 --> 00:18:24,342
Don't worry.
I left my hammer in my other outfit.
271
00:18:24,339 --> 00:18:27,331
[Clears Throat]
Heard a lot about you, son.
272
00:18:27,316 --> 00:18:29,807
Well, don't believe
everything that you hear.
273
00:18:29,813 --> 00:18:31,508
Like what?
274
00:18:33,174 --> 00:18:35,074
[Knocking]
275
00:18:35,095 --> 00:18:36,995
Oh, I hope I'm not late.
276
00:18:37,015 --> 00:18:41,111
- Tommy, this is my brother Lyle.
- Nice to meet you.
277
00:18:41,049 --> 00:18:44,280
So you're the lucky guy
who won my sister's heart.
278
00:18:46,043 --> 00:18:49,877
Yeah. Yeah, I'm the lucky guy.
What happened to your thumb?
279
00:18:51,549 --> 00:18:53,676
Who needs a drink?
280
00:18:55,230 --> 00:18:57,528
[Chuckling]
281
00:18:57,791 --> 00:18:59,691
[Fontenot's Voice]I hope I'm not interruptin'.
282
00:18:59,712 --> 00:19:04,979
I was hopin' you and me and Mr. Black here
could play some pool.
283
00:19:04,865 --> 00:19:08,494
- I already told you, I don't play for sport.
- Play for sport. I remember.
284
00:19:10,275 --> 00:19:12,743
Nine ball.
500 a rack.
285
00:19:19,943 --> 00:19:22,036
Let's play some pool.
286
00:19:28,874 --> 00:19:32,605
[Jarod] Nine in the corner pocket,and your 500 in mine.
287
00:19:32,555 --> 00:19:35,615
Well, that's pool,isn't it, Mr. Fontenot?
288
00:19:35,596 --> 00:19:39,965
Sometimes the balls roll for you;
sometimes they don't.
289
00:19:39,886 --> 00:19:42,684
Let me buy you dinner.
290
00:19:42,671 --> 00:19:45,435
[Fontenot]I have a better idea.
291
00:19:45,424 --> 00:19:50,225
I propose a rematch, say,
later tonight at my place.
292
00:19:50,130 --> 00:19:53,896
We can bump the action.
A thousand a game.
293
00:19:53,843 --> 00:19:55,640
Unless that's too rich for your blood.
294
00:19:55,668 --> 00:19:57,898
Well, I'll be playing
with your money, of course.
295
00:19:57,909 --> 00:20:01,470
So if you can stand
the embarrassment, I can.
296
00:20:02,678 --> 00:20:06,205
[Chuckles]
My driver will pick you up at 8:00.
297
00:20:06,167 --> 00:20:08,635
No, thank you.I'd rather walk.
298
00:20:08,633 --> 00:20:12,569
Oh, you don't wanna walk alone
in this kind of neighborhood.
299
00:20:12,506 --> 00:20:16,101
You wouldn't wanna end up dead
next to a Dumpster like Marvin Dupree.
300
00:20:16,060 --> 00:20:17,994
Would he, Earl?
301
00:20:35,682 --> 00:20:39,277
Patience, Earl.
Patience.
302
00:20:42,789 --> 00:20:45,417
- [Clears Throat]
- [Clinks Glass]
303
00:20:45,414 --> 00:20:48,406
Family and friend...
304
00:20:49,479 --> 00:20:52,676
Brigitte and I have, uh,
set our wedding date.
305
00:20:52,649 --> 00:20:57,348
- This weekend.
- Outstanding.
306
00:20:57,259 --> 00:20:59,420
- Congratulations.
- Thank you.
307
00:20:59,434 --> 00:21:02,870
Daddy, um, why are yourushing into this?
308
00:21:02,828 --> 00:21:06,286
Well, it's because we are in love.
309
00:21:06,254 --> 00:21:08,381
[Mr. Parker]Time goes by very quickly.
310
00:21:08,398 --> 00:21:10,366
Mustn't waste a minute of it.
311
00:21:10,383 --> 00:21:13,819
A toast.To the happy couple.
312
00:21:13,776 --> 00:21:16,336
- Thank you. I'll drink to that.
- Cheers.
313
00:21:18,930 --> 00:21:23,367
- [Cell Phone Ringing]
- Excuse me.
314
00:21:23,284 --> 00:21:25,252
Mmm.
315
00:21:28,086 --> 00:21:29,986
[Exhales]
What?
316
00:21:30,006 --> 00:21:33,498
- I finished Brigitte's medical file.
- And?
317
00:21:33,463 --> 00:21:36,125
Well, it's-
A lot of it's gynecological.
318
00:21:36,120 --> 00:21:39,453
- It's kind of embarrassing to talk about.
- This ain't junior high, Broots.
319
00:21:39,417 --> 00:21:41,408
We're adults.
Talk to me.
320
00:21:41,434 --> 00:21:44,369
Well, it all looks legit.
321
00:21:44,347 --> 00:21:46,815
A Dr. Noah Lindquist
diagnosed her as infertile...
322
00:21:46,812 --> 00:21:49,474
due to complications
arising from endometriosis.
323
00:21:49,469 --> 00:21:52,199
- But?
- I did some checking.
324
00:21:52,190 --> 00:21:54,556
And according to the A.M.A.,
there is no Dr. Noah Lindquist...
325
00:21:54,559 --> 00:21:57,426
practicing medicine in the United States
or anywhere for that matter.
326
00:21:57,407 --> 00:22:01,468
She faked it all. He doesn't exist
and neither does her infertility.
327
00:22:01,409 --> 00:22:03,309
[Broots]What's she up to, Miss Parker?
328
00:22:03,330 --> 00:22:06,026
- I don't know.
- [Mr. Parker] Come on, angel.
329
00:22:06,019 --> 00:22:08,453
It's time for charades.
330
00:22:08,452 --> 00:22:14,391
[Sighs] I thought the dinner party
from hell would never end.
331
00:22:14,246 --> 00:22:16,942
I made somethin'to help you sleep.
332
00:22:23,081 --> 00:22:28,246
Well, I thought that tonight
went, uh, pretty well.
333
00:22:28,138 --> 00:22:30,606
Nobody died.
334
00:22:30,604 --> 00:22:32,936
And Bridget seems like a-a nice person...
335
00:22:32,940 --> 00:22:36,034
and she makes your father happy.
336
00:22:36,014 --> 00:22:39,381
It's so hard to watch him
throw his life away like this.
337
00:22:39,343 --> 00:22:41,903
Then don't.
338
00:22:41,904 --> 00:22:45,032
If it's making you this miserable, maybe
you should stop spending time with them.
339
00:22:45,009 --> 00:22:47,409
They're my family.
340
00:22:47,410 --> 00:22:50,402
Maybe you should think
about starting a new one.
341
00:22:53,492 --> 00:22:55,585
[Earl's Voice]She was also the one...
342
00:22:55,605 --> 00:22:59,735
that found his body outin the alley behind the club.
343
00:22:59,671 --> 00:23:02,003
[Billie's Voice]Marvin stands up at the club...
344
00:23:02,007 --> 00:23:04,805
and tells everybodyhow proud he is of me.
345
00:23:04,792 --> 00:23:07,920
But that dream diedin the alley along with him.
346
00:23:07,897 --> 00:23:11,060
[Groaning]
347
00:23:18,909 --> 00:23:21,469
[Man]Let's see him sink a nine ball now.
348
00:23:25,663 --> 00:23:28,154
- [Jarod] Where am I?
- [Fontenot] You're in my home.
349
00:23:28,161 --> 00:23:31,062
I did warn you
about that neighborhood.
350
00:23:37,989 --> 00:23:40,617
Good thing my driver
happened by when he did.
351
00:23:40,613 --> 00:23:42,376
You might have been killed.
352
00:23:42,406 --> 00:23:44,465
I count my blessings.
353
00:23:44,486 --> 00:23:48,115
Good for you.
Let's play some pool.
354
00:24:09,455 --> 00:24:12,822
[Chuckling]
A valiant attempt.
355
00:24:12,785 --> 00:24:15,015
But as Hamlet said...
356
00:24:15,026 --> 00:24:18,052
"As he was valiant, I honor him.
357
00:24:18,034 --> 00:24:23,028
As he was ambitious, I slew him."
358
00:24:22,932 --> 00:24:26,026
Actually, Brutus said that...
359
00:24:26,006 --> 00:24:28,167
trying to justify killing Julius Caesar.
360
00:24:28,182 --> 00:24:31,811
But then he discovered there really is
no justification for cold-blooded murder.
361
00:24:31,768 --> 00:24:33,668
So he killed himself.
362
00:24:33,689 --> 00:24:35,816
Well, I'm sure if Brutus
thought a little harder...
363
00:24:35,833 --> 00:24:38,199
he would have come up
with a better solution.
364
00:24:38,202 --> 00:24:40,568
It doesn't take a genius to know that...
365
00:24:40,570 --> 00:24:43,596
we live in a world where
only the truly fit can survive.
366
00:24:43,580 --> 00:24:48,950
Meaning that the unfit should
be eliminated, like Marvin Dupree?
367
00:24:51,807 --> 00:24:55,004
Marvin didn't know his place,
so he paid the price.
368
00:24:54,975 --> 00:24:57,307
And what exactly was his place?
369
00:24:57,313 --> 00:25:00,282
Why, in the back of the bus, of course.
370
00:25:00,258 --> 00:25:02,226
[Young Jarod's Voice]I'll never accept it.
371
00:25:02,243 --> 00:25:04,211
- [Young Sydney's Voice] It's called racism.
- I'll never accept it.
372
00:25:04,227 --> 00:25:07,094
I believe you owe me
another thousand dollars.
373
00:25:13,255 --> 00:25:15,723
- Are you doing some remodeling?
- Pardon me?
374
00:25:15,719 --> 00:25:17,619
I smell fresh paint.
375
00:25:17,640 --> 00:25:19,767
Looks like you've just laid down
a brand-new carpet.
376
00:25:23,946 --> 00:25:25,846
I like to keep
my home presentable...
377
00:25:25,867 --> 00:25:29,530
for special guestssuch as yourself.
378
00:25:31,597 --> 00:25:33,497
Hmm.
379
00:25:36,879 --> 00:25:39,780
- Another game?
- Not tonight.
380
00:25:39,760 --> 00:25:45,255
Well, like you said, Mr. Pepper: Sometimes
the balls roll your way; sometimes they don't.
381
00:25:45,138 --> 00:25:48,005
Why don't we play again tomorrow...
382
00:25:47,987 --> 00:25:50,285
when both my arms are working?
383
00:25:50,292 --> 00:25:53,352
Unless, of course,
you don't like the odds.
384
00:25:55,285 --> 00:25:57,446
- It's a date.
- Good.
385
00:25:57,462 --> 00:26:01,193
Tomorrow afternoon at Earl's.
386
00:26:01,143 --> 00:26:03,407
Now if you don't mind,
I'd like to use your restroom.
387
00:26:03,416 --> 00:26:07,045
By all means.
It's on your left, down the hall.
388
00:28:49,781 --> 00:28:50,781
Well, that's notyour average scrapbook.
389
00:28:50,741 --> 00:28:53,301
Well, that's notyour average scrapbook.
390
00:28:53,302 --> 00:28:55,429
After Marvin was killed...
391
00:28:55,447 --> 00:28:58,575
I collected every scrap of information
I could on Fontenot...
392
00:28:58,551 --> 00:29:00,451
tryin' to figure out...
393
00:29:00,472 --> 00:29:04,909
what would possess a man
to murder out of pure hate.
394
00:29:04,826 --> 00:29:08,694
I found the answer in
an old Huntsville newspaper.
395
00:29:08,636 --> 00:29:10,900
I've seen that picture.
396
00:29:10,908 --> 00:29:12,773
It's in a frame
in Fontenot's poolroom.
397
00:29:12,797 --> 00:29:16,164
[Earl] Fontenot's daddy.White sheets, burnin'crosses.
398
00:29:16,126 --> 00:29:18,890
Fontenot's father was a member
of the Ku Klux Klan.
399
00:29:18,879 --> 00:29:20,779
Accordin' to people who would know.
400
00:29:22,497 --> 00:29:25,898
I paid a visit
to Fontenot's house tonight.
401
00:29:25,857 --> 00:29:28,985
He has two newly patched
bullet holes in his wall...
402
00:29:28,963 --> 00:29:30,863
and he laid down
a brand-new carpet.
403
00:29:30,884 --> 00:29:35,878
- To cover up Marvin's blood?
- He was trying to cover up something.
404
00:29:35,781 --> 00:29:37,681
But he's not the only one.
405
00:29:39,079 --> 00:29:41,445
You told me that Billie's motherleft her fiancé...
406
00:29:41,447 --> 00:29:44,007
a few days before the wedding
and ran off with Marvin.
407
00:29:44,008 --> 00:29:45,373
That's right.
408
00:29:45,416 --> 00:29:47,884
You left out a pretty important detail
from that story.
409
00:29:47,881 --> 00:29:51,647
You told me that Marvinwas Billie's father...
410
00:29:51,595 --> 00:29:55,588
but you didn't tell meEddie Fontenot was the fiancé.
411
00:29:55,532 --> 00:29:57,966
Marvin was my daddy?
412
00:29:57,965 --> 00:30:01,594
- [Jarod] Billie.
- Marvin was my daddy.
413
00:30:01,550 --> 00:30:03,848
- Billie-
- No.
414
00:30:03,855 --> 00:30:05,948
No more lies.
415
00:30:06,865 --> 00:30:09,834
- [Classical]
- [Chattering]
416
00:30:21,334 --> 00:30:23,234
Ah.
417
00:30:26,551 --> 00:30:29,816
I, uh- I haven't been this nervous
since the day you were born.
418
00:30:29,784 --> 00:30:31,809
Uh, you and your brother.
419
00:30:31,834 --> 00:30:35,361
- Daddy?
- Huh?
420
00:30:35,323 --> 00:30:39,419
There's something I need to tell you
about Brigitte.
421
00:30:39,356 --> 00:30:42,621
I know you have issues with her.
But people change.
422
00:30:44,189 --> 00:30:47,647
Look at us, all dressed up
on my wedding day.
423
00:30:47,615 --> 00:30:50,846
I'm happier now than
I've been in a long, long time.
424
00:30:50,816 --> 00:30:53,717
Please try to be happy
for me, angel. Huh?
425
00:30:53,697 --> 00:30:57,690
- God, you're pretty.
- So there you are.
426
00:30:57,634 --> 00:30:59,932
- Mmm.
- Time to go.
427
00:30:59,940 --> 00:31:03,171
Well, I can't keep
my bride waiting, now can I?
428
00:31:03,140 --> 00:31:05,108
Okay.
429
00:31:12,328 --> 00:31:16,992
[Earl] Five games forJarod.Five games for Fontenot.
430
00:31:16,906 --> 00:31:19,704
Run these, Jarod,
and the match is yours.
431
00:31:19,691 --> 00:31:23,627
[Chuckles] You haven't run the table
all day, Mr. Pepper.
432
00:31:23,564 --> 00:31:26,499
I can practically feel that $50,000
in my pocket now.
433
00:31:29,646 --> 00:31:33,377
You know, I'm beginning to think
that 50,000 isn't enough.
434
00:31:33,327 --> 00:31:35,227
Maybe we should put
some more on the line.
435
00:31:35,248 --> 00:31:37,443
$50,000 is not enough for you?
436
00:31:37,457 --> 00:31:41,086
I wasn't talking about money. I was
talking about something far more costly...
437
00:31:41,043 --> 00:31:44,035
like, uh, honor.
438
00:31:44,020 --> 00:31:46,113
What?
439
00:31:46,132 --> 00:31:51,900
That is, after all, what you lost
to Marvin Dupree, isn't it?
440
00:31:57,048 --> 00:31:59,744
I don't know what the hell
you are talkin' about, sir.
441
00:31:59,737 --> 00:32:01,830
It finally occurred to me
that losing a game of pool...
442
00:32:01,850 --> 00:32:05,251
or being hustled by Marvin Dupreefor a few thousand dollars...
443
00:32:05,211 --> 00:32:08,237
wasn't why you killed him.
444
00:32:08,220 --> 00:32:11,314
No, you killed him...
445
00:32:11,293 --> 00:32:14,387
because of the color of his skin.
446
00:32:15,807 --> 00:32:20,176
You just couldn't keep that hatredlocked down anymore, could you?
447
00:32:20,097 --> 00:32:21,928
Who the hell are you?
448
00:32:21,953 --> 00:32:26,014
Powerful hatred,
even from a bigot like yourself...
449
00:32:25,955 --> 00:32:29,584
knowing that your womanran off with a black man.
450
00:32:36,038 --> 00:32:37,869
You don't know anythin' about this.
451
00:32:37,895 --> 00:32:42,229
Oh, I do know
that pictures never lie.
452
00:32:42,153 --> 00:32:44,781
Billie's mother wassupposed to be your wife...
453
00:32:44,778 --> 00:32:47,269
before she ran offwith Marvin Dupree, that is.
454
00:32:47,274 --> 00:32:51,335
And then there was that notoriouspool game between you and Marvin...
455
00:32:51,276 --> 00:32:56,578
when you lost your misguided honor
right there in your daddy's house.
456
00:32:56,461 --> 00:32:58,827
That must have been
more than you could stand.
457
00:33:00,879 --> 00:33:03,109
That boy deserved what he got.
458
00:33:03,120 --> 00:33:05,748
He was a man.What he got...
459
00:33:05,745 --> 00:33:08,543
was your fiancée.
460
00:33:08,530 --> 00:33:12,967
I think they makea fine-looking couple.
461
00:33:12,884 --> 00:33:15,853
Don't you?
462
00:33:17,973 --> 00:33:20,441
Let's-Let's go.
463
00:33:20,438 --> 00:33:23,271
Well, don't you?
464
00:33:23,255 --> 00:33:26,884
- Billie, what are you doing?
- Well, don't you?
465
00:33:26,840 --> 00:33:31,004
- I'm waitin' for an answer, Fontenot.
- [Fires Gun]
466
00:33:34,043 --> 00:33:35,874
Yes. A handsome couple.
467
00:33:35,900 --> 00:33:37,697
- Billie, don't do this!
- Stay out of it, Jarod!
468
00:33:37,724 --> 00:33:39,589
- Billie, he's right.
- You too, Earl.
469
00:33:39,613 --> 00:33:42,377
- Not even God can save him now.
- [Jarod] Billie, please.
470
00:33:42,366 --> 00:33:46,632
Tell me how you did it-how you murdered my father in cold blood.
471
00:33:46,559 --> 00:33:49,892
She's crazy.
472
00:33:49,857 --> 00:33:52,155
- Tell me!
- Talk to her!
473
00:33:55,779 --> 00:33:57,804
I wanna hear you say it, now!
474
00:33:57,827 --> 00:34:03,060
All right! Yes, yes!
I killed him! I killed Marvin!
475
00:34:07,207 --> 00:34:10,074
And I'd kill the little animal again
if I could.
476
00:34:15,114 --> 00:34:17,674
Get out of the way, Jarod.
Please.
477
00:34:17,675 --> 00:34:20,303
Please, get-
478
00:34:20,300 --> 00:34:22,530
Would your father want you to do this?
479
00:34:39,059 --> 00:34:42,187
End the hate here, Billie.
480
00:34:50,742 --> 00:34:51,976
[Man]Dearly beloved...
481
00:34:51,927 --> 00:34:53,417
[Man]Dearly beloved...
482
00:34:53,464 --> 00:34:58,663
we are gathered here to join this couple
in the bonds of holy matrimony.
483
00:34:58,554 --> 00:35:02,320
Do you, Brigitte, take this man to beyour lawfully wedded husband...
484
00:35:02,267 --> 00:35:06,465
for richer or poorer,in sickness and in health...
485
00:35:06,397 --> 00:35:08,126
till death do you part?
486
00:35:08,157 --> 00:35:10,148
I do.
487
00:35:13,375 --> 00:35:16,640
And do you, uh-
488
00:35:16,608 --> 00:35:18,633
I'm sorry. Uh-
489
00:35:18,657 --> 00:35:20,921
[Clears Throat]
Parker.
490
00:35:20,929 --> 00:35:25,366
Thank you. Thank you.
Uh, do you, uh, Mr. Parker...
491
00:35:25,283 --> 00:35:27,843
take this woman to beyour lawfully wedded wife...
492
00:35:27,844 --> 00:35:30,938
for richer or poorer,in sickness and in health...
493
00:35:30,918 --> 00:35:34,046
- till death do you part?
- I do.
494
00:35:34,983 --> 00:35:36,883
Uh, the ring, please?
495
00:35:47,307 --> 00:35:52,335
If anyone has any objections
to the union of these two people...
496
00:35:52,237 --> 00:35:57,004
speak now,or forever hold your peace.
497
00:36:11,700 --> 00:36:15,431
By the powers vested in me
by the great state of Delaware...
498
00:36:15,381 --> 00:36:18,748
I hereby pronounce you
husband and wife.
499
00:36:20,663 --> 00:36:22,563
You may kiss the bride.
500
00:36:55,556 --> 00:36:57,456
[Laughing]
501
00:36:57,476 --> 00:37:00,445
[Classical]
502
00:37:04,071 --> 00:37:07,199
Congratulations, Mrs. Parker.
503
00:37:07,176 --> 00:37:09,770
I wish you and your husband
the very best.
504
00:37:09,769 --> 00:37:12,567
Thank you, Mr. Raines.
505
00:37:12,554 --> 00:37:14,886
I intend to do
everything in my power...
506
00:37:14,891 --> 00:37:18,657
to make his golden years memorable.
507
00:37:18,604 --> 00:37:20,629
I know I'll remember them.
508
00:37:20,653 --> 00:37:23,349
- Ah.
- Count on it.
509
00:37:23,342 --> 00:37:25,902
I think I'll get some cake.
510
00:37:27,023 --> 00:37:28,923
Beautiful ceremony, wasn't it?
511
00:37:28,943 --> 00:37:32,242
The virgin veil was a nice touch.
512
00:37:37,299 --> 00:37:40,996
[Chuckles]
Do you need a little motherly advice?
513
00:37:42,357 --> 00:37:45,724
Now that you mention it,
let's talk birth control...
514
00:37:45,686 --> 00:37:49,554
as in the kind
Dr. Noah Lindquist provided for you.
515
00:37:49,495 --> 00:37:51,656
You do remember him, don't you?
516
00:37:51,672 --> 00:37:55,472
Then again, maybe you don't,
considering he doesn't exist.
517
00:37:57,178 --> 00:37:59,078
Someone's been a busy little beaver.
518
00:37:59,099 --> 00:38:01,693
Misinformed, but busy.
519
00:38:01,692 --> 00:38:04,718
You lied to my father
about being infertile.
520
00:38:04,701 --> 00:38:09,400
You get yourself pregnant, and that makes it
real difficult to trim you off the family tree.
521
00:38:13,504 --> 00:38:16,837
My husband and I have
a very trusting relationship.
522
00:38:22,211 --> 00:38:26,705
Just answer me this.
523
00:38:26,628 --> 00:38:31,224
What kind of a beast uses the miracle of birth
to cement her own position in life?
524
00:38:31,142 --> 00:38:35,340
A baby with your father
would be a child of love.
525
00:38:35,272 --> 00:38:37,536
Nothing more, nothing less.
526
00:38:39,305 --> 00:38:41,535
You were right
about one thing though.
527
00:38:41,546 --> 00:38:44,071
If there were to be a child...
528
00:38:44,075 --> 00:38:46,600
it would truly be a miracle.
529
00:38:46,604 --> 00:38:48,572
Thank you.
530
00:39:02,482 --> 00:39:06,543
I wanna thank you all for comin'outon this cold Memphis night.
531
00:39:06,483 --> 00:39:08,644
We got a special treat
for you this evening.
532
00:39:08,660 --> 00:39:10,753
I can't do this.
533
00:39:10,773 --> 00:39:14,231
Of course you can.
Just keep your father close to your heart.
534
00:39:14,198 --> 00:39:16,962
You'll be just fine.
535
00:39:16,951 --> 00:39:19,249
Please, put your hands together...
536
00:39:19,256 --> 00:39:24,284
and give a warm welcome
to Miss Billie Dupree.
537
00:39:24,185 --> 00:39:26,551
- [Applause]
- Go get 'em.
538
00:39:29,788 --> 00:39:31,847
Whoo!
539
00:39:34,846 --> 00:39:36,746
[Piano]
540
00:39:36,766 --> 00:39:41,100
I'd like to dedicate this song
to my father, Marvin Dupree...
541
00:39:41,023 --> 00:39:43,491
and to the manwho helped me find him.
542
00:39:43,489 --> 00:39:45,150
Thank you, Jarod.
543
00:39:48,418 --> 00:39:53,651
There's a somebody
I'm longing to see
544
00:39:53,540 --> 00:39:56,441
I hope that he
545
00:39:56,421 --> 00:40:01,017
Turns out to be
546
00:40:00,934 --> 00:40:05,268
Someone who'll watch
547
00:40:05,192 --> 00:40:11,290
Over me
548
00:40:12,075 --> 00:40:17,570
Where is that someone
549
00:40:17,453 --> 00:40:25,861
To watch over me
550
00:42:07,813 --> 00:42:11,340
[Footsteps]
551
00:42:11,390 --> 00:42:15,940
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
44932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.