All language subtitles for Pompidou s01e04 The Date.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:04,635
Pompidou Pompidou
La-la-la
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,155
Pompy dompy dompy doo
Doo dooblee doo-doo
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,475
Pompidou Pompidou
La-la-la
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,675
Pompy dompy dompy doo
5
00:00:12,800 --> 00:00:13,875
Doo-doo pomp
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,955
Pompidou Pompidou
La-la-la
7
00:00:16,080 --> 00:00:19,795
Pompy dompy dompy
Doo doo doo doo doo
8
00:00:19,920 --> 00:00:21,995
Pompidou Pompidou
La-la-la
9
00:00:22,120 --> 00:00:24,640
Pompy dompy dompy doo!
10
00:00:46,280 --> 00:00:48,595
HE CLEARS THROAT
11
00:00:48,720 --> 00:00:52,200
Crispus? Um...no.
12
00:00:54,080 --> 00:00:57,275
Siffel? No. No, no, no.
13
00:00:57,400 --> 00:01:00,275
Boffle? Ooh, no. No.
14
00:01:00,400 --> 00:01:04,240
Ponsa? Ooh, that, that, that,
that, that, that, that.
15
00:01:13,600 --> 00:01:15,850
Ooh, yes!
16
00:01:23,000 --> 00:01:26,595
No, no. No, no, no.
17
00:01:26,720 --> 00:01:29,315
Naughty. Naughty!
18
00:01:29,440 --> 00:01:35,320
Very naughty. Isn't that naughty?
Very naughty. Very naughty. No.
19
00:01:37,400 --> 00:01:39,650
HOVE CLEARS THROAT
Oh.
20
00:01:44,360 --> 00:01:46,315
FLY BUZZES
21
00:01:46,440 --> 00:01:48,515
BUZZING STOPS
22
00:01:48,640 --> 00:01:52,960
FLY BUZZES
23
00:02:03,680 --> 00:02:06,440
BUZZING STOPS
24
00:02:08,120 --> 00:02:12,235
FLY BUZZES
25
00:02:12,360 --> 00:02:14,680
BUZZING STOPS
26
00:02:20,440 --> 00:02:24,795
FLY BUZZES
Oh! Oh, no!
27
00:02:24,920 --> 00:02:26,875
FLY BUZZES
28
00:02:27,000 --> 00:02:29,640
BUZZING STOPS
29
00:02:35,760 --> 00:02:39,995
HE COMPLAINS ANGRILY
30
00:02:40,120 --> 00:02:42,370
Huh? Oof!
31
00:02:43,520 --> 00:02:46,075
CRACKING
Oh.
32
00:02:46,200 --> 00:02:48,475
POMPIDOU EXPLAINS
33
00:02:48,600 --> 00:02:50,075
Yeah. Yeah? Yeah. Yeah?
34
00:02:50,200 --> 00:02:53,555
Oh! Oof! Oh.
35
00:02:53,680 --> 00:02:56,955
HE MUMBLES INCOHERENTLY
36
00:02:57,080 --> 00:02:58,515
Oh. Hmm.
37
00:02:58,640 --> 00:03:00,995
POMPIDOU EXPLAINS
38
00:03:01,120 --> 00:03:04,555
Yes? Yes. Yes? Yes. Ha-ha! Ooh!
39
00:03:04,680 --> 00:03:07,875
Ha! Ooh! Ha! Ooh!
40
00:03:08,000 --> 00:03:10,250
Ooh. Oh.
41
00:03:16,600 --> 00:03:17,675
Ooh!
42
00:03:17,800 --> 00:03:20,050
HE MUMBLES QUIZZICALLY
43
00:03:21,960 --> 00:03:24,210
Ooh! Hoo-hoo!
44
00:03:26,800 --> 00:03:28,075
DISAPPOINTEDLY: Oh.
45
00:03:28,200 --> 00:03:31,835
"Join our dating agency."
Oh, no, no, no, no.
46
00:03:31,960 --> 00:03:33,395
Hmm.
47
00:03:33,520 --> 00:03:35,235
No, I don't...
48
00:03:35,360 --> 00:03:36,435
Hmm.
49
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
HE DELIBERATES
50
00:03:48,800 --> 00:03:51,050
Oh!
51
00:03:51,320 --> 00:03:53,995
"Coconut and pineapple."
52
00:03:54,120 --> 00:03:55,875
Hove! Yes?
53
00:03:56,000 --> 00:04:01,075
HE SHOUTS INCOHERENTLY
54
00:04:01,200 --> 00:04:03,450
OK.
55
00:04:11,120 --> 00:04:13,370
Ah.
56
00:04:27,000 --> 00:04:29,250
Ooh!
57
00:04:30,000 --> 00:04:32,675
Good afternoon.
58
00:04:32,800 --> 00:04:34,155
No.
59
00:04:34,280 --> 00:04:36,515
SPEAKS INCOHERENTLY
60
00:04:36,640 --> 00:04:38,890
Hmm.
61
00:04:40,440 --> 00:04:42,275
Good afternoon!
62
00:04:42,400 --> 00:04:44,650
No.
63
00:04:45,800 --> 00:04:48,955
Good afternoon. I'm Pompidou.
64
00:04:49,080 --> 00:04:51,330
No.
65
00:04:54,280 --> 00:04:55,875
Good afternoon.
66
00:04:56,000 --> 00:04:58,250
No.
67
00:04:58,760 --> 00:04:59,955
Now...
68
00:05:00,080 --> 00:05:03,560
No, not Harry Gelliwell. No.
69
00:05:04,920 --> 00:05:06,195
Good afternoon.
70
00:05:06,320 --> 00:05:07,235
No.
71
00:05:07,360 --> 00:05:10,115
Ah. Good afternoon.
72
00:05:10,240 --> 00:05:12,835
HE MUMBLES
73
00:05:12,960 --> 00:05:15,400
Good afternoon.
74
00:05:16,400 --> 00:05:17,755
No.
75
00:05:17,880 --> 00:05:20,915
Ah. Good afternoon.
76
00:05:21,040 --> 00:05:23,035
HE MUMBLES
77
00:05:23,160 --> 00:05:25,915
Good afternoon. Good afternoon.
78
00:05:26,040 --> 00:05:27,675
HE MUMBLES
79
00:05:27,800 --> 00:05:28,715
No.
80
00:05:28,840 --> 00:05:30,915
Good afternoon.
81
00:05:31,040 --> 00:05:32,915
HE MUMBLES
82
00:05:33,040 --> 00:05:36,395
Now, good afternoon.
83
00:05:36,520 --> 00:05:39,675
HE MUMBLES
84
00:05:39,800 --> 00:05:41,195
Good afternoon.
85
00:05:41,320 --> 00:05:42,795
No.
86
00:05:42,920 --> 00:05:45,170
Ooh!
87
00:05:46,120 --> 00:05:47,755
Ooh!
88
00:05:47,880 --> 00:05:49,995
Good afternoon.
89
00:05:50,120 --> 00:05:52,370
No. No, no.
90
00:06:08,040 --> 00:06:10,315
Oh. Um...
91
00:06:10,440 --> 00:06:13,280
HE MUTTERS
92
00:06:24,760 --> 00:06:27,010
HE CLEARS THROAT
93
00:06:29,200 --> 00:06:31,450
Yes.
94
00:06:31,600 --> 00:06:33,850
Oh, no. No.
95
00:06:44,000 --> 00:06:46,250
Oh.
96
00:06:48,040 --> 00:06:50,800
Ooh-la-la-la-la! Ooh-la-la!
97
00:06:53,480 --> 00:06:55,920
No. No.
98
00:06:57,480 --> 00:06:59,730
No.
99
00:07:00,240 --> 00:07:01,795
HE LAUGHS
100
00:07:01,920 --> 00:07:04,170
No, no, no, no.
101
00:07:04,400 --> 00:07:05,675
No.
102
00:07:05,800 --> 00:07:08,075
HE MUMBLES INCOHERENTLY
103
00:07:08,200 --> 00:07:10,275
No.
104
00:07:10,400 --> 00:07:14,315
HE MUMBLES INCOHERENTLY
105
00:07:14,440 --> 00:07:16,235
No, no.
106
00:07:16,360 --> 00:07:18,610
Ooh, no, no!
107
00:07:22,400 --> 00:07:25,160
HE MUMBLES INCOHERENTLY
108
00:07:28,360 --> 00:07:30,720
Oh!
HE CHUCKLES
109
00:07:33,680 --> 00:07:34,795
Hmm.
110
00:07:34,920 --> 00:07:37,715
HE MUMBLES QUIZZICALLY
111
00:07:37,840 --> 00:07:40,090
Hello! No.
112
00:07:44,800 --> 00:07:46,155
No.
113
00:07:46,280 --> 00:07:47,635
No!
114
00:07:47,760 --> 00:07:49,795
No. No!
115
00:07:49,920 --> 00:07:52,170
No. No.
116
00:07:53,000 --> 00:07:54,635
Hmm!
117
00:07:54,760 --> 00:07:56,995
Um...
118
00:07:57,120 --> 00:07:59,370
No.
119
00:07:59,760 --> 00:08:02,010
No.
120
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
That it? Oh. Oh, well.
121
00:08:10,480 --> 00:08:13,440
DOOR OPENS AND CLOSES
122
00:08:20,000 --> 00:08:22,875
FLY BUZZES
123
00:08:23,000 --> 00:08:25,560
BUZZING STOPS
124
00:08:29,320 --> 00:08:32,675
No, no, no, no, no!
125
00:08:32,800 --> 00:08:35,715
HE GIBBERS QUESTIONINGLY
126
00:08:35,840 --> 00:08:40,920
HE ARGUES ANIMATEDLY
127
00:08:45,600 --> 00:08:47,195
Yes, yes, yes.
128
00:08:47,320 --> 00:08:49,075
HE CLEARS THROAT
129
00:08:49,200 --> 00:08:54,880
HE SPEAKS INCOHERENTLY
130
00:09:04,320 --> 00:09:06,570
Put that up, please.
131
00:09:13,000 --> 00:09:16,360
FLY BUZZES
132
00:09:22,880 --> 00:09:26,515
POMPIDOU CHUCKLES
133
00:09:26,640 --> 00:09:28,795
Ha! Ha!
134
00:09:28,920 --> 00:09:31,170
Ha! Ha! Ha!
135
00:09:34,840 --> 00:09:37,440
POMPIDOU CHUCKLES
136
00:09:40,520 --> 00:09:43,680
FLY BUZZES
137
00:09:47,600 --> 00:09:49,850
Ow!
138
00:10:01,440 --> 00:10:03,690
PHONE VIBRATES
139
00:10:10,600 --> 00:10:12,850
Ah.
140
00:10:25,160 --> 00:10:28,715
Oh! Good afternoon.
141
00:10:28,840 --> 00:10:29,995
Ah, yes.
142
00:10:30,120 --> 00:10:32,475
HE SPEAKS INCOHERENTLY
143
00:10:32,600 --> 00:10:34,995
Pompidou. Yes. Yes.
144
00:10:35,120 --> 00:10:36,915
HE SPEAKS INCOHERENTLY
145
00:10:37,040 --> 00:10:39,115
"No. No. Ooh, no!"
146
00:10:39,240 --> 00:10:41,955
HE SPEAKS ANIMATEDLY
147
00:10:42,080 --> 00:10:44,475
HE LAUGHS
148
00:10:44,600 --> 00:10:46,850
Have you ordered?
149
00:10:48,040 --> 00:10:50,290
Oh?
150
00:10:51,440 --> 00:10:54,475
HE MUTTERS
151
00:10:54,600 --> 00:10:56,475
Come on.
152
00:10:56,600 --> 00:10:59,520
Come on. Come on.
153
00:11:06,040 --> 00:11:09,440
Now, put that there. Ooh, very nice.
154
00:11:18,640 --> 00:11:21,080
HE HUMS
155
00:11:26,800 --> 00:11:29,050
WAITER CLEARS THROAT
156
00:11:38,360 --> 00:11:40,610
HE SNIFFS
Hmm.
157
00:11:47,480 --> 00:11:48,835
That one, please.
158
00:11:48,960 --> 00:11:51,210
HE CLEARS THROAT
159
00:11:54,360 --> 00:11:56,610
Ma'am?
160
00:11:59,520 --> 00:12:01,675
HE CLEARS THROAT
161
00:12:01,800 --> 00:12:03,115
Yes.
162
00:12:03,240 --> 00:12:05,275
Do you know, I think I'll order
the...
163
00:12:05,400 --> 00:12:08,995
HE MUMBLES
164
00:12:09,120 --> 00:12:10,875
Yes, yes.
165
00:12:11,000 --> 00:12:12,355
Some...
166
00:12:12,480 --> 00:12:19,315
HE CONTINUES TO MUMBLE
167
00:12:19,440 --> 00:12:20,555
Some...
168
00:12:20,680 --> 00:12:25,835
HE MUTTERS
169
00:12:25,960 --> 00:12:27,395
..the chicken...
170
00:12:27,520 --> 00:12:28,995
HE MUMBLES
171
00:12:29,120 --> 00:12:30,075
Three...
172
00:12:30,200 --> 00:12:31,235
HE MUTTERS
173
00:12:31,360 --> 00:12:33,315
Oh, no. No, not three.
174
00:12:33,440 --> 00:12:35,595
Three's a bit...
175
00:12:35,720 --> 00:12:36,635
Um, four.
176
00:12:36,760 --> 00:12:38,115
Four of those.
177
00:12:38,240 --> 00:12:39,275
Some...
178
00:12:39,400 --> 00:12:40,515
HE MUMBLES
179
00:12:40,640 --> 00:12:41,555
..and...
180
00:12:41,680 --> 00:12:42,675
HE MUTTERS
181
00:12:42,800 --> 00:12:43,875
Right.
182
00:12:44,000 --> 00:12:45,395
HE MUMBLES
183
00:12:45,520 --> 00:12:47,235
Some doo-doo-doo-doo-doo, some...
184
00:12:47,360 --> 00:12:51,515
HE MUTTERS
185
00:12:51,640 --> 00:12:53,915
..and a dorlit-doo.
186
00:12:54,040 --> 00:12:55,395
And...
187
00:12:55,520 --> 00:12:57,875
HE MUMBLES
188
00:12:58,000 --> 00:13:00,250
..and some quorlit-doo-di-doo.
189
00:13:01,680 --> 00:13:03,930
WAITER CLEARS THROAT
190
00:13:06,400 --> 00:13:08,275
Well...
191
00:13:08,400 --> 00:13:10,475
Montinou!
192
00:13:10,600 --> 00:13:12,850
Montinou.
193
00:13:17,880 --> 00:13:19,075
WAITER MUMBLES
194
00:13:19,200 --> 00:13:20,515
Ooh!
195
00:13:20,640 --> 00:13:24,075
POMPIDOU MUMBLES, IMPRESSED
196
00:13:24,200 --> 00:13:26,635
WAITER MUMBLES
197
00:13:26,760 --> 00:13:29,360
POMPIDOU MUTTERS EXTRAVAGANTLY
198
00:13:32,720 --> 00:13:34,355
Ah!
199
00:13:34,480 --> 00:13:37,720
Ooh! Ooh! Ooh!
200
00:13:43,240 --> 00:13:45,395
Ooh! Ooh! Ooh!
201
00:13:45,520 --> 00:13:47,770
HE MUTTERS
202
00:13:52,360 --> 00:13:53,835
Ooh! Ooh!
203
00:13:53,960 --> 00:13:56,210
HE MUMBLES
204
00:13:59,280 --> 00:14:00,275
Oh!
205
00:14:00,400 --> 00:14:02,650
HE MUMBLES QUIZZICALLY
206
00:14:06,280 --> 00:14:07,435
Ooh!
207
00:14:07,560 --> 00:14:14,080
HE MUMBLES QUIZZICALLY
208
00:14:17,760 --> 00:14:19,915
Oh!
209
00:14:20,040 --> 00:14:22,290
HE MUMBLES QUIZZICALLY
210
00:14:23,560 --> 00:14:25,475
Oh.
211
00:14:25,600 --> 00:14:28,675
You have a little bit there,
a little bit there...
212
00:14:28,800 --> 00:14:35,720
MUMBLED EXPLANATION
213
00:14:41,560 --> 00:14:43,810
Ah!
214
00:14:51,160 --> 00:14:53,410
HE MUTTERS
215
00:14:56,560 --> 00:14:59,115
HE MUMBLES QUIZZICALLY
216
00:14:59,240 --> 00:15:02,675
Tiny, tiny, tiny. Very tiny.
217
00:15:02,800 --> 00:15:05,050
Very tiny. Tiny.
218
00:15:07,040 --> 00:15:08,995
Tiny. Very tiny.
219
00:15:09,120 --> 00:15:11,370
Tiny, tiny. Very tiny.
220
00:15:14,000 --> 00:15:16,520
Very tiny. Very tiny.
221
00:15:27,040 --> 00:15:28,795
I'm not sure....
222
00:15:28,920 --> 00:15:31,115
HE MUMBLES
223
00:15:31,240 --> 00:15:37,760
HE MUTTERS
224
00:15:43,040 --> 00:15:45,290
Mmm. No.
225
00:16:04,880 --> 00:16:05,995
No.
226
00:16:06,120 --> 00:16:07,395
No.
227
00:16:07,520 --> 00:16:11,720
HE MUMBLES
228
00:16:13,920 --> 00:16:16,170
HE MUTTERS ENCOURAGINGLY
229
00:16:22,120 --> 00:16:25,730
Mmm?
I don't know.
230
00:16:26,200 --> 00:16:28,235
No, no.
231
00:16:28,360 --> 00:16:30,920
HE MUTTERS
232
00:16:32,360 --> 00:16:34,610
No.
233
00:16:41,840 --> 00:16:46,480
No, no. They're all...really. No.
234
00:16:48,880 --> 00:16:54,875
HE MUMBLES A STORY
235
00:16:55,000 --> 00:16:58,195
I, I, I, I...
236
00:16:58,320 --> 00:17:00,570
Yes, I did!
237
00:17:03,920 --> 00:17:08,275
HE MUMBLES THEATRICALLY
238
00:17:08,400 --> 00:17:09,635
SKULL MUTTERS
239
00:17:09,760 --> 00:17:12,475
No, no. No. No.
240
00:17:12,600 --> 00:17:13,875
How did it do that?
241
00:17:14,000 --> 00:17:16,475
Oh! Oh! Oh!
242
00:17:16,600 --> 00:17:18,515
No, no, no.
243
00:17:18,640 --> 00:17:22,320
HE MUMBLES
244
00:17:27,080 --> 00:17:30,160
HE MUMBLES TRIUMPHANTLY
245
00:17:32,320 --> 00:17:34,570
Yes! Yes!
246
00:17:37,000 --> 00:17:38,875
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
247
00:17:39,000 --> 00:17:44,395
MUSIC: Billie Jean
by Michael Jackson
248
00:17:44,520 --> 00:17:46,955
AUDIENCE APPLAUDS AND CHEERS
249
00:17:47,080 --> 00:17:49,330
Good afternoon.
250
00:18:07,560 --> 00:18:12,915
HE COMPLAINS
251
00:18:13,040 --> 00:18:14,155
I'm so sorry.
252
00:18:14,280 --> 00:18:20,520
HE MUTTERS ANGRILY
253
00:18:31,880 --> 00:18:36,635
Tiny, tiny, tiny, tiny?
254
00:18:36,760 --> 00:18:39,010
Very tiny?
255
00:18:42,120 --> 00:18:45,600
HE MUMBLES, SATISFIED
256
00:18:54,000 --> 00:18:56,560
Ooh, no, no. No.
257
00:18:57,760 --> 00:18:59,595
No, no. No.
258
00:18:59,720 --> 00:19:01,970
Um...
259
00:19:03,160 --> 00:19:05,410
Oh, no, no.
260
00:19:12,560 --> 00:19:14,960
No, no, no.
261
00:19:19,800 --> 00:19:22,600
Mmm.
262
00:19:32,360 --> 00:19:37,960
DRAMATIC CLASSICAL MUSIC PLAYS
263
00:20:22,960 --> 00:20:26,480
TRIUMPHANT CLASSICAL MUSIC PLAYS
264
00:20:33,680 --> 00:20:36,515
SHE CLEARS THROAT
265
00:20:36,640 --> 00:20:39,875
HE MUMBLES DREAMILY
266
00:20:40,000 --> 00:20:42,250
Mmm?
267
00:20:45,120 --> 00:20:47,370
Oh, me?
268
00:20:48,760 --> 00:20:51,010
Oh!
269
00:21:22,160 --> 00:21:24,195
Ooh, no, no.
270
00:21:24,320 --> 00:21:27,160
HE MUMBLES INSISTENTLY
271
00:21:29,680 --> 00:21:31,930
HE CHUCKLES
272
00:21:42,080 --> 00:21:44,330
Uh...
273
00:22:13,840 --> 00:22:16,760
HE WHISPERS MUMBLINGLY
274
00:22:30,640 --> 00:22:32,890
Oh!
275
00:22:34,680 --> 00:22:36,355
Oh, no!
276
00:22:36,480 --> 00:22:39,355
HE MUMBLES LOUDLY
277
00:22:39,480 --> 00:22:41,115
HE COMPLAINS
278
00:22:41,240 --> 00:22:42,275
Ooh. Ah...
279
00:22:42,400 --> 00:22:43,515
"Ooh. Ah!"
280
00:22:43,640 --> 00:22:48,440
HE COMPLAINS LOUDLY
281
00:23:17,520 --> 00:23:18,475
HE MUMBLES
282
00:23:18,600 --> 00:23:20,850
Oh, that's all right, mate.
283
00:23:28,320 --> 00:23:30,570
Yeah...
284
00:23:35,000 --> 00:23:37,250
No, no...
285
00:23:49,760 --> 00:23:54,640
HE MUMBLES APOLOGETICALLY
286
00:23:59,920 --> 00:24:04,120
HE CRIES
287
00:24:09,320 --> 00:24:11,920
That really hurt me.
288
00:24:17,320 --> 00:24:22,160
POMPIDOU MUMBLES
289
00:24:34,360 --> 00:24:35,635
Night-night.
290
00:24:35,760 --> 00:24:38,010
Good night.
291
00:24:47,480 --> 00:24:49,515
Pompidou Pompidou
La-la-la
292
00:24:49,640 --> 00:24:53,275
Pompy dompy dompy
Doo doo doo doo doo
293
00:24:53,400 --> 00:24:55,515
Pompidou Pompidou
La-la-la
294
00:24:55,640 --> 00:24:58,175
Pompy dompy dompy doo!
295
00:24:58,300 --> 00:25:02,300
www.prijevodi-online.org
296
00:25:02,350 --> 00:25:06,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16128
