All language subtitles for Good Trouble - 01x04 - Playing the Game.CRiMSON.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Good Trouble...

This is Mariana Adams Foster.

- For real? You're an engineer?
- Yes.

We'll get you started
on some data entry.

I was hired to develop software.

I'm team leader. I assign the
work and the time that it takes.

I've been trying not to say
"I'm sorry" as a feminist.

- Is it someone's birthday?
- My best friend, Sumi.

- I thought that was your girlfriend.
- We're engaged!

I want you to be my maid-of-honor.

I just happen to be
still in love with her.

This is Rebecca, this
is Ben. Fellow clerks.

You're angry that the judge gave me

the Jamal Thompson case.

I don't allow empathy
to distort my judgment,

and I have no use for clerks who do.

You told your friends I'm
clerking the Jamal case?

Was I not supposed to?

No one's supposed to know
what cases I'm working on.

I could get fired!

- Mariana...
- Sorry.

Good night!

- Mariana!
- Sorry.

So, on a scale of one to ten,

how deep is the shit we're in?

A shit-ten. Get it? Like shit-ton?

You sure you can handle another?

I can drink any Harvard
grad under the table.

We'll see about that.

We knew how to party at Yale.

Harvardians are notoriously boring.

You'll always be ranked
number two to our number one.

Have you ever seen the
judge that angry before?

- No.
- Nope.

Could you imagine being his kid?

Probably a reason they're
both studying abroad.

His son's not.

How do you know?

The judge said he's
doing a semester at sea.

Well, he's not. I met him.

- What?
- When?

That was... awkward.

You think?

- You didn't have to rub it in.
- Me?

Wait a minute. I forgot my phone.

You need to get a grip on that thing.

You don't want to miss
another important call.

We'll wait for you out here.

Maybe down the street.

Yeah! Yeah, that's true...

Sorry, I left my phone in the bathroom.

Come in.

We still have company.

Sorry, I thought they were gone.

What about Justice John Marshall Harlan?

The "Great Dissenter?"

You realize he argued against
segregation for blacks,

but agreed that Chinese
were so different from whites

that they couldn't become U.S. citizens.

So, not so great.

Guess they didn't
teach you that at Yale.

What about a case like
Gideon v. Wainwright ?

Too easy.

Harlan's not easy?

How about Lieutenant Watada?

He refused to deploy to Iraq in 2006,

'cause he thought the war was illegal.

Interesting how someone with
no political convictions,

chooses Watada, who stood up for his.

My political conviction is to get Wilson

to feed me to an appellate
judge and then the Supreme Court.

So you can change the world?

So I can write my ticket

to any law firm in the
country and get rich.

- Of course.
- Some of us weren't born with a trust fund.

How do you know I have a trust fund?

You don't?

What about Jamal Thompson?

You don't have to keep reminding us

you got the case we all wanted.

I wasn't. Sometimes the
last thing you think of

is the thing that's
right in front of you.

All right, I will see you
all tomorrow at my house.

I'm gonna barbecue.

Oh, and, uh, just so you know,

I've never been stumped, but don't
let that stop you from trying.

Remember, case or legal figure.

We're at holiday, and
we have to spend it

at his house playing twenty questions.

Speaking of questions,
I have one for Callie.

Remember that girl who
entered the courtroom late?

The one Jamal's mother waved
over to sit next to her?

Do you know her?

Why would you think I know her?

It's just the way you
were looking at her.

I saw her...

on the courthouse steps...

protesting.

So, yeah, I recognized her.

But you don't know her.

Asked and answered.

All right.

All of my friends from home are married,

and a few are even the
good kind of pregnant.

On purpose.

I just don't know what I'm doing here.

I never even wanted to be a teacher.

Then why are you?

Because Teach for America
helps pay your student loans,

and I thought it would
give me time to figure out

what the hell I want to
do. I still have no clue.

Maybe I should have stayed in Fitchburg,

maybe I'd be married and
have a house and a yard.

Oh, so Jeff's in town.

- Who's Jeff?
- A friend from high school.

- A friend with benefits.
- Okay.

And she only talks about moving home

when he's visiting, so...

Yes, he's in town.

In fact, I have to run.
We're getting drinks.

Well, have him join us.
I want to meet this guy.

Yeah, me too.

He's very... corn-fed.

I love corn!

Don't worry. We'll be nice.

Okay...

Oh, I ordered us Veuve, on me.

Okay, Champagne Mami , I see you!

- Thank you.
- While I may hate working at Speckulate,

I do love those fat paychecks.

- Cheers.
- Cheers!

Uh, Mariana, could you
respond to the group chat

about the Digital Planet account?

Oh, yeah, sorry. Doing that now.

_

- Jeez!
- Very funny, Alex!

Wow, Mariana, I don't
think I have to tell you

this is very inappropriate
workplace behavior.

You know, I could take this to H.R.

Oh, so could I. This could be
considered sexual harassment.

Raj, do you feel harassed?

Yeah, a little.

I'm just curious: why my boy, Raj?

Hmm?

Because he's the most eligible bachelor

- from Pakistan?
- Dude, I'm Indian.

Would you like to charm his snake?

You think you're being funny?

Talk about harassment.

Come on, Raj knows I'm
kidding, right, Raj?

It's fine.

This snake can't be tamed!

There it is.

See, not everybody's so sensitive.

If you wanna be part of the team,

you gotta learn to take a joke, Mariana.

So we can add racist on top of sexist

and overall douchiness.

- Ugh.
- At least you're making bank, girl.

I'm hardly getting by.

So where's your sister tonight?

Don't you mean, where's Gael tonight?

No, and I know where he is.

- Mmm.
- He went to see his parents.

Okay, well, don't put her in the middle.

Don't worry. I'm Sweden.

Yeah, I think you mean Switzerland.

Well, she's working as always.

Not always...

Hey there, beautiful.

Hi!

So my brother's gonna be my "best man,"

and then we're gonna share bridesmaids.

I want a big traditional wedding.

Anything Baby wants...

Aww...

Oh, Alice, what are those
flowers you always get me?

- he ones I love so much?
- Peonies.

I want those. Oh, and there's
this wedding planning site

called ITheeWed. biz, which is
supposed to be really helpful.

Okay, yeah, I'll check it out.

There's a registration fee.

I'll Venmo you.

Don't worry. I got it.

So we are trying to figure
out where to get married.

- What do you think?
- How about you get married

up your stupid little ass, you bitch?

- What do you think?
- Maybe a beach wedding might be nice.

Or we could get married
here on the roof.

I mean, it's beautiful at sunset.

And we could have, like,
gardenias floating in the pool.

- Hey, babe, we gotta go.
- Oh, great, okay.

- Love you!
- Love you, too.

- Don't even say it.
- Why are you doing this?

It's like exposure therapy, okay?

If I help her plan this wedding,

then I'll be numb to the fact
that she's not marrying me.

And if she's a total bridezilla,

maybe I'll even end up hating her.

Hey, Alice, the WI-FI's
still real spotty in my loft.

I just had this guy install
this extender last week.

Yeah, well, the signal still sucks.

So, look, I think it's only fair

that I don't pay my part of
the internet bill anymore.

Okay.

Yeah, that, um, sounds
reasonable, I guess.

Perf.

Oh, um, we're out of toilet paper, too.

I'll take care of it.

Okay, so I drew a penis and balls

with sharpie on the white board.

And then with a dry-erase pen,

I drew a tail and floppy ears,

eyes, whiskers so it looked like a dog.

And when Mrs. Hillebrand
went to wipe it off...

Only the penis was left.

The look on her face was priceless.

You can't complain about
being a teacher ever again.

Yeah, karma's a bitch.

- Oh, that's weird.
- What?

My house alarm just went off.

Probably nothing, it's
probably just the dog.

I'll be right back.

- Okay.
- Okay.

So, he's fantastic.

And so into you.

Are you sure this is just
friends with benefits?

Ohhh, maybe more.

Okay, well, I have to pee.

- Order another round on me.
- Absolutely!

Yeah, if it was the motion
sensor in the living room,

it was probably the dog.

No, I'm actually out of town right now.

Did you try my wife?

Okay, you should have
her cell phone on record.

Okay, thanks.

_

Is this gonna be, like, a nightly thing?

- What?
- Going out? Drinking?

It's not like I have a demanding job.

Also, I heard you went out
with Jamie the other night.

Thanks for sharing.

Who told you that?

Bryan.

He said he and Gael saw you out.

Was that, like, totally awkward?

Why is Bryan talking to you about me?

I don't know, I guess he's
just curious about you and Gael,

but I told him I'm Sweden.

Oh, wait... Switzerland?

Where are you going now?

Getting dressed for work

so I can just roll out
of bed in the morning.

It's not like you to
just give up on your job.

I'm not, I'm biding time.

Being patient, blah blah blah...

Oh, I need your advice on something.

Like you'll take it.

I take your advice.

Occasionally.

Anyway...

Davia's been hooking up with
this guy from her hometown

when he's in L.A. on business,

and I overheard him on the
phone talking about his wife.

He's married!

And Davia's talking about
how she's falling for him

and how she wants to
move home to Wisconsin.

- Should I tell her?
- No.

It's always the messenger who gets shot.

Just... stay out of it.

Seriously.

Mariana?

Mariana!

Can you come with me, please?

Uh, yeah...

Am I in trouble?

Oh, no no...

We'd like you to be in the photo

for our new career page,

highlighting our engineers.

Well, I've only been working
here for a couple weeks.

No worries, we want to show
our fresh new faces, too.

We've worked hard at Speckulate

to nurture a diverse
and inclusive workplace,

where everyone has equal
opportunity to participate and rise

in a safe and supportive environment.

I think you'd fit in great.

Wow, that sounds amazing.

When do I start?

Now, uh, if you'll
just jump on in there...

Then later this afternoon,

we'll do the on camera
interviews for digital.

Wait, uh, interviews for what?

Just how great the culture is.

You know, that kind of thing.

The culture sucks!

So does this so-called "diversity."

Most of our engineering
staff are white guys,

but who do they cherry-pick
to put on the jobs page?

The handful of women
and people of color.

So what else is new?

Every company, every school
tries to advertise as "diverse."

Doesn't it bother you?

Does it bother me that

eighty percent of tech execs are white

and fifteen percent
of engineers are women?

Um, yeah!

Well, you know what?

I got sold a bill of
goods in my interview,

and I'm not gonna help perpetuate a lie

that this is a female-friendly,
diverse workplace.

Okay, so, what are you gonna do?

Tell it like it is.

- Do you know Claudia in engineering?
- No.

I'll tell you why...

She told it like it is

and suddenly left to
seek other opportunities.

And her male colleague?

Yeah, he got promoted.

Am I frustrated that I
have to work twice as hard

to get half as far as white men?

Hell yeah! But blowing up your career

is not gonna change the
culture around here, Mariana.

You can vent to me anytime,

but I would hat for us to lose

another talented Latina engineer.

See you in a bit.

So great to finally meet you, Callie.

Rebecca and Ben just arrived.

Hey, are you guys
bringing anything tomorrow?

- I'm not.
- Me either.

Oh, these flowers are
gorgeous, Ben, thank you!

And Rebecca, I can't wait to open

this lovely bottle of Château Margaux.

Welcome!

Well, I hope you're
hungry. I'm grilling steaks.

I'm so happy to finally meet you all.

I always insist that he invite
his new clerks to the house,

but we've been so busy.

I'm curious to learn what you've
chosen to try to stump me with.

Now Curtis, don't talk
shop the whole time.

In this house, I'm the judge and jury.

Your honor, permission
to approach the bench?

Proceed.

I'm gonna go put these
flowers in some water.

Well, I think I have chosen
a very challenging case

or legal figure for you three to guess.

Uh, we're playing, too?

Of course! And I've added a twist.

Whomever guesses first,
if anyone guesses at all,

gets to steal a case of their
choice from another clerk.

So, how do you like your steaks cooked?

- I've been thinking...
- Mm-hmm?

... about maybe moving back home.

Be closer to my family, closer to you.

I love my kids, they're
bright and they want to learn,

but my classroom's too big.

Each kid's at a different level.

They only gave me six weeks
of training before I started.

They deserve a real teacher.

They're lucky to have
a teacher who cares.

It's hard not to care too much.

They don't have the
resources they deserve.

Without support, I see why
teachers burn out, you know?

What would you do back home?

Hmmm, get a less stressful job,

like a bomb defuser.

Ooooo.

We could see more of each other.

- Mm-hmm.
- Is that something you want?

It's something that I'd very much want.

So Ben, where are you from?

Denver, born and raised.

- You must be a Broncos fan.
- Yes, ma'am.

So how do you feel about
the NFL fining players

who kneel during the anthem?

I think a private employer has the right

to set standards of conduct
and enact reprisals if need be.

I don't find it appropriate
that they disrespect the anthem

when there are other methods
to getting their point across.

I think the NFL is
right in punishing them.

Sounds like the senator
from Texas speaking.

Do you ever break ranks
with your grandfather?

Not if I want to stay in the will.

Fair enough... Callie?

I think it's a clear violation
of the First Amendment.

I'm so tired of liberals
misinterpreting the First Amendment.

As opposed to conservatives
using it to allow corporations

to buy off political candidates

and discriminate against gay people?

Technically, freedom of
speech only protects citizens

from government censorship.

When the President of the
United States is pressuring

a private employer to adopt
a punitive workplace rule,

that is government censorship.

Not to mention the NFL changed
their terms of employment

without consulting the players' union,

which is a violation of
good-faith bargaining,

and against the law.

- That's a stretch.
- Yeah, agreed.

- I disagree.
- See? Ha.

I don't like the kneeling
during our national anthem,

but Callie makes a compelling argument

for why this expressive
conduct should be protected.

So what do you all do for fun?

Your husband doesn't give
us much time to have fun.

I sing in a quartet.

Oh, that's interesting!

- Callie?
- When I have spare time, I usually spend it

having casual sex with
a guy in my building.

I like photography and art.

Nice.

What about you and the judge?

We play golf, see friends...

Yeah, with the kids away at college,

it's nice to have her to myself.

What colleges do your kids go to?

Oh, they both are studying
abroad at the moment.

Allison's at Smith, but
she's doing a year in France.

And Tate's at Berkeley, but
he's doing a semester at sea.

Oh, Berkeley, that's a
pretty liberal university.

Mmm, so was Stanford,
but I came out okay.

So? Are we ready to play the game?

Hmm?

Who wants to go first?

I'll go.

- Is it a legal character?
- No.

So it's a legal case.

Was it heard by the Supreme Court?

- Yes.
- Was it a split 5-4 decision?

- Yes.
- Was it politically controversial?

Yes!

Is it Bush v. Gore ?

Are you a mind reader?

Wait, so we never needed that extender?

No, you need a new router.

Can I at least return the extender?

It's a refurbished one, so no.

Well, we can't afford
a new router right now.

Okay, then...

Service call's ninety bucks.

You misdiagnosed the problem last time.

Why should I have to
pay another service call?

Because I got a wife with cancer,

a child with a disability,

- and a dog with...
- Okay, okay, okay, just...

Jeez!

I'm sorry.

Wow, sorry.

Let me know if you want me
to install that new router.

Can I just ask, is that
gonna be another service call?

Well, yeah.

Did he pimp our WI-FI?

No, I wish. The Coterie's
out of money this month.

Oh, hey Alice, we're
out of toilet paper.

I just bought more this morning.

But if the Coterie's out of money,

how are you paying for
all this toilet paper?

Don't worry about it, okay?

It's... I've got it covered.

Out of pocket?

Look, I made a commitment
to serve this community.

And as ridiculous as it may sound,

that includes providing
free toilet paper, okay?

For everyone, okay? For you, for me...

Just... people rely on me,

and I'm not gonna... I'm
not gonna let them down.

- Okay?
- Okay.

Let go.

You want to pray about it?

So I guessed it. Bush v. Gore .

No!

No, do you really think that I
would choose such an obvious case?

- Was this a 21st century case?
- Yes.

- Was Justice Scalia on the court?
- Yes.

- Did Scalia write the dissenting opinion?
- No.

Was the petitioner an
individual or a corporation?

Yes or no questions only.

- Individual?
- I'm sorry, you lost your turn.

Was the petitioner an individual?

Yes, multiple individuals.

Can we take a time out? I
need to use the restroom.

Hand over your phone.

You calling me a cheater?

I'm not calling you a saint.

How about we just finish
the game after dessert?

Let's make some room.

So listen, the case
is Glossip v. Gross.

I hate it when Curtis pits
his clerks against each other,

and I like you best, so...

Just wrap it up and put an end to this.

Oh, early day?

No...

I have to change for a work interview.

This is too wrinkly.

Maybe if you didn't
sleep in your clothes...

It buys me ten extra minutes of sleep.

What's this interview about?

They want me to talk about

how great it is to work at Speckulate.

I feel like a total sellout.

Why aren't you at work?

I called in sick to spend
the day in bed with Jeff.

He wants me to move back to Wisconsin.

I feel like I have
to tell you something.

I overheard Jeff talking
on the phone about...

his wife.

He's married, Davia.

I know.

How long have you known?

Since I sang at their wedding.

They're not happy.

But still...

How can you date a married man?

How can you say how great
it is to work at Speckulate?

You do it for the big fat paycheck...

I do it for the sex.

And because he gets me, and he
makes me feel good about myself.

So you do you, and I'll do me.

Who did this?

Who... who clogged the toilet
with a shit-ton waste of paper?

Are you kidding? We're supposed
to be sharing resources,

not just flushing it
down the toilet, okay?

I'm not gonna drown every
ounce of toilet paper...

and Mother Earth...
down the drain, okay?

And someone else can do it for once!

I'm not gonna do it!

You get one more question
each, then you have to guess.

- Was it a 2nd Amendment case?
- No.

Did the case deal with
administrative law?

No.

Was it a civil or criminal case?

I just told Rebecca yes
or no questions only.

Sorry, you lose your turn,

and you have to guess first.

What's my case?

Glossip v. Gross.

Are you Hill v. McDonough?

No.

Rebecca?

Are you Burwell v. Hobby Lobby?

I am not. Two down, one to go.

Ben.

Are you Glossip v. Gross?

I am...

not.

I'm Hollingsworth v. Perry.

You're welcome to turn over the card

if you don't believe me.

Of course, I believe you, your honor.

So...

What do you three geniuses have for me?

You look nice.

I mean, uh, did you change?

Are you doing this interview?

Yeah, we sort of have to.

And you're fine with saying
how diverse and inclusive

the culture is here?

Aren't you sick of putting up
with people like Alex and Sam?

I mean, don't you ever
want to say something?

All the time!

But if I do, you know that'll
just make things worse.

Well, you may be able
to play that game, but...

They want to know what
it's like to work here,

I'm gonna tell them.

And if I get fired,

then at least someone
had the guts to speak up.

Why are you doing that?

Who else is gonna do it?

No one as long as
everyone knows you will.

Can't believe I lost
it over toilet paper.

I'm an awful person.

You know, if you were an awful person,

I'd still be living in my car.

Come on, that was nothing.

Nothing? You split your loft for me.

You gave me a safe place to live

where I had friends and support.

That was not "nothing."

But you also set boundaries.

You gave me three
months to get on my feet,

get a better job, and pay the rent.

Or else I'd have to go.

- I said that?
- Yes.

- That's so mean.
- I'm gonna smack you.

You were much nicer back then.

That's because I didn't
know you, now we're family.

You gotta stop letting
people take advantage of you.

I have commitments, okay?

You are not the Mother
Teresa of ass-wiping.

You don't have to give
people free toilet paper

or plan Sumi's stupid wedding.

Sometimes you gotta
break your commitments

to take care of yourself, Alice.

Oh, good, come on in.

Please give us your name and position.

My name is Mariana Adams Foster.

I'm an engineer.

And tell us what it's
like working at Speckulate.

Blowing up your career

is not gonna change the
culture around here, Mariana.

You can vent to me anytime,

but I would hate for us to lose

another talented Latina engineer.

Tell us what it's like,
working at Speckulate.

It sucks.

The culture is sexist and racist,

and it's a big boys' club.

It's great!

It's a real meritocracy.

There's a lot of opportunity for growth.

- Am I considered a conservative figure?
- No.

- Am I a defendant?
- No.

- Am I Hayward Patterson?
- No.

- Am I Dred Scott?
- No.

- Am I on the Supreme Court?
- No.

- Am I a president?
- No.

Did I ever work for the
United States government?

- No.
- Am I a well known activist?

- No.
- Am I considered a jurist?

- No.
- Do I apply the law on behalf of clients?

- No.
- Am I a U.S. citizen?

- Yes.
- Am I a man?

- Yes.
- Am I from the South?

- Yes.
- Have I ever been accused of committing a crime?

Yes.

Am I John W. Terry?

No.

You're down to your last two questions.

Only two? Are you sure?

Maybe you're about to get
stumped for the first time.

Are you mocking me, Ben?

Uh, no, no sir.

Have I been involved
in a high profile case

within the last decade?

- Yes.
- Last question.

I'm aware.

Was the case tried in Florida?

Yes.

Who are you?

Am I petitioner Terrence Jamar Graham?

You are not!

Is this a joke?

How is Hulk Hogan
considered a legal character?

- Because of his suit against Gawker.
- Yeah.

I can't say that your
choice was terribly clever

or completely legitimate,

but I'll concede defeat.

Thank you for coming.

I know you have work to do,

seeing as you're all
behind on your casework.

See that you're caught
up by Monday morning.

So much for my Norma Rae moment.

It's an old movie.

My moms love it.

My grandfather's
favorite movie was Rocky.

Every champion was once a contender

who refused to give up.

I made the mistake
of imitating him once,

and now Alex thinks it's okay for him

to put on an Indian
accent and make jokes.

Why do you laugh?

I guess to make them
feel more comfortable

with me being different than them,

and prove I'm not too sensitive.

Why do we make them comfortable

when we're the ones getting hurt?

To get ahead, we have
to fit in to succeed.

Okay, don't laugh, but...

In high school I dyed my hair blonde

so I would make the dance team.

I just said "don't laugh."

Sorry, I'm not laughing at you.

I...

dyed my hair, too... in high school.

Frosted tips to fit in
with my skater friends.

Wow!

I thought, after school,
we'd be done with all that.

Thought it'd be different
in the workplace.

Me, too.

Alex and Sam are lucky
they can just be themselves.

As a woman, I can't even
wear a dress to work,

because people won't take me seriously.

Well, I take you seriously.

And the next time we go out
as a team, you're coming with.

Honestly, I really don't want to
hang out socially with Alex or Sam.

Honestly, me either.

Well, maybe we can just
get a drink one night.

Anytime.

How about tonight?

Sure!

I wish you could fly out in the morning.

I know, me too.

I've got meetings.

So listen, I've been thinking...

You should extend your
contract to Teach for America.

I think you're idealizing home,

just because you're struggling here.

I envy that you left, and you live
in this cool place in this great city.

I wish I'd had the courage to leave.

I think I'm just saying...

to just give it more time

before you decide to move home.

You were always meant for
more than just Fitchburg.

You're right.

I'll be back in a few weeks.

- I'll call you then?
- Sure.

Here's to being the first
clerks to ever stump Wilson.

Which we're all gonna pay for.

- Another round?
- Not for me.

We have a lot of work
to do before Monday.

I'll take a rain check on
drinking you under the table.

Anytime.

I still can't get over the
judge hiding his son upstairs.

You get any idea why?

We still have company.

Sorry, I thought they were gone.

You, uh, showed a lot
of character today.

I know Libby told you that
the case was Glossip v. Gross.

You could have cheated
tonight, but you didn't.

To me that earned you the
right to keep your case.

I expect that information
to stay between us.

Of course.

Thank you.

Good night.

No.

Hi.

Hi.

Uh, I know that you've
all come to depend on me.

Not to say that I'm not...

Not that I'm not dependable.

I'm very dependable.

I feel horrible, you know...

Because I know I made a promise.

But after lengthy deliberation and input

from some Coterie members that
shall remain nameless, um...

I am s... sor...

Dammit.

Um...

I'm not pleased to announce
that I will no longer

be providing communal toilet paper.

Okay... Is that all?

Yes, uh...

I'm happy to take questions.

- Okay, cool.
- All right, whatever.

There's... there's chips! I made salsa.

- Self-respect.
- Yeah.

- Doesn't it feel good?
- Mm-hmm.

Oh!

Hey!

Hi.

Guys, this is my co-worker, Raj.

- Hi.
- Hi, how's it going?

And this is Davia, and this is Bryan.

- Hey.
- Quick, Mariana!

Look over on your far right.

Gray jacket.

Oooo, yes! One hundred percent.

That is so my type. I
would climb him like a tree.

Oh, fudge!

Alice, are you in here?

Yeah.

I wanted to talk to you
about bridesmaids dresses.

Okay, uh, I'll be right out.

Okay.

Love you.

I love you, too.

I can go it alone from here.

I don't mind. You, uh,
shouldn't walk alone at night.

Anyway, if I was wrong
about Glossip v. Gross,

why not turn over the index card?

Unless I was right,

and the judge didn't want me to win.

Why?

Maybe he didn't want
me to steal your case,

which I never would
have done, by the way.

I just don't know how
to get Wilson to like me.

I mean, I'm a likable guy, right?

Maybe if you didn't just say
what you think he wants to hear.

Look, I'm not the counter-clerk,
all right? That's your job.

This is me.

Oh, you, uh, live in a theater.

- Yeah, the top floors are lofts.
- Nice.

You, uh, got anything to drink up there?

I'm beat.

Yeah.

Yeah, no worries. Maybe...
maybe another time.

Thanks for the walk home.

No problem. Good night.

You okay?

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -