Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,070 --> 00:00:01,240
[Music]
2
00:00:01,240 --> 00:00:01,250
[Music]
3
00:00:01,250 --> 00:00:17,779
[Music]
English singsing giving advice John it
4
00:00:17,779 --> 00:00:17,789
English singsing giving advice John it
5
00:00:17,789 --> 00:00:20,420
English singsing giving advice John it
looks like you never focus in class and
6
00:00:20,420 --> 00:00:20,430
looks like you never focus in class and
7
00:00:20,430 --> 00:00:23,509
looks like you never focus in class and
fall asleep often these days what's
8
00:00:23,509 --> 00:00:23,519
fall asleep often these days what's
9
00:00:23,519 --> 00:00:24,439
fall asleep often these days what's
going on
10
00:00:24,439 --> 00:00:24,449
going on
11
00:00:24,449 --> 00:00:29,540
going on
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
12
00:00:29,540 --> 00:00:29,550
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
13
00:00:29,550 --> 00:00:35,440
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
to bed last night 12:00 at midnight oh
14
00:00:35,440 --> 00:00:35,450
to bed last night 12:00 at midnight oh
15
00:00:35,450 --> 00:00:40,670
to bed last night 12:00 at midnight oh
no what were you doing I was playing a
16
00:00:40,670 --> 00:00:40,680
no what were you doing I was playing a
17
00:00:40,680 --> 00:00:45,200
no what were you doing I was playing a
computer game Oh John do you play
18
00:00:45,200 --> 00:00:45,210
computer game Oh John do you play
19
00:00:45,210 --> 00:00:49,080
computer game Oh John do you play
computer games that late every day
20
00:00:49,080 --> 00:00:49,090
computer games that late every day
21
00:00:49,090 --> 00:00:53,190
computer games that late every day
almost every day turn flies when I play
22
00:00:53,190 --> 00:00:53,200
almost every day turn flies when I play
23
00:00:53,200 --> 00:00:57,799
almost every day turn flies when I play
computer game what should I do
24
00:00:57,799 --> 00:00:57,809
25
00:00:57,809 --> 00:01:02,399
hmm why don't you try this first set
26
00:01:02,399 --> 00:01:02,409
hmm why don't you try this first set
27
00:01:02,409 --> 00:01:05,160
hmm why don't you try this first set
your game time and then set the alarm to
28
00:01:05,160 --> 00:01:05,170
your game time and then set the alarm to
29
00:01:05,170 --> 00:01:10,560
your game time and then set the alarm to
go off when the time is up so I set the
30
00:01:10,560 --> 00:01:10,570
go off when the time is up so I set the
31
00:01:10,570 --> 00:01:13,920
go off when the time is up so I set the
end time on my alarm clock when I start
32
00:01:13,920 --> 00:01:13,930
end time on my alarm clock when I start
33
00:01:13,930 --> 00:01:17,100
end time on my alarm clock when I start
playing the game yes that's right I
34
00:01:17,100 --> 00:01:17,110
playing the game yes that's right I
35
00:01:17,110 --> 00:01:19,800
playing the game yes that's right I
think using your watch or phone would be
36
00:01:19,800 --> 00:01:19,810
think using your watch or phone would be
37
00:01:19,810 --> 00:01:25,109
think using your watch or phone would be
best that's a good idea do you have any
38
00:01:25,109 --> 00:01:25,119
best that's a good idea do you have any
39
00:01:25,119 --> 00:01:27,359
best that's a good idea do you have any
other hobbies besides playing computer
40
00:01:27,359 --> 00:01:27,369
other hobbies besides playing computer
41
00:01:27,369 --> 00:01:32,779
other hobbies besides playing computer
games I like soccer basketball and
42
00:01:32,779 --> 00:01:32,789
games I like soccer basketball and
43
00:01:32,789 --> 00:01:36,840
games I like soccer basketball and
skateboarding yes I heard that you were
44
00:01:36,840 --> 00:01:36,850
skateboarding yes I heard that you were
45
00:01:36,850 --> 00:01:39,370
skateboarding yes I heard that you were
good at skateboarding
46
00:01:39,370 --> 00:01:39,380
good at skateboarding
47
00:01:39,380 --> 00:01:42,760
good at skateboarding
yep of course I could hop while
48
00:01:42,760 --> 00:01:42,770
yep of course I could hop while
49
00:01:42,770 --> 00:01:49,539
yep of course I could hop while
skateboarding that's awesome well I hope
50
00:01:49,539 --> 00:01:49,549
skateboarding that's awesome well I hope
51
00:01:49,549 --> 00:01:57,639
skateboarding that's awesome well I hope
to see positive changes soon let's
52
00:01:57,639 --> 00:01:57,649
to see positive changes soon let's
53
00:01:57,649 --> 00:02:08,109
to see positive changes soon let's
listen John it looks like you never
54
00:02:08,109 --> 00:02:08,119
listen John it looks like you never
55
00:02:08,119 --> 00:02:11,110
listen John it looks like you never
focus in class and fall asleep often
56
00:02:11,110 --> 00:02:11,120
focus in class and fall asleep often
57
00:02:11,120 --> 00:02:13,740
focus in class and fall asleep often
these days what's going on
58
00:02:13,740 --> 00:02:13,750
these days what's going on
59
00:02:13,750 --> 00:02:18,850
these days what's going on
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
60
00:02:18,850 --> 00:02:18,860
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
61
00:02:18,860 --> 00:02:24,750
I'm sorry mrs. Liv what time did you go
to bed last night 12:00 at midnight oh
62
00:02:24,750 --> 00:02:24,760
to bed last night 12:00 at midnight oh
63
00:02:24,760 --> 00:02:29,979
to bed last night 12:00 at midnight oh
no what were you doing I was playing a
64
00:02:29,979 --> 00:02:29,989
no what were you doing I was playing a
65
00:02:29,989 --> 00:02:34,509
no what were you doing I was playing a
computer game Oh John do you play
66
00:02:34,509 --> 00:02:34,519
computer game Oh John do you play
67
00:02:34,519 --> 00:02:38,390
computer game Oh John do you play
computer games that late every day
68
00:02:38,390 --> 00:02:38,400
computer games that late every day
69
00:02:38,400 --> 00:02:42,500
computer games that late every day
almost every day turn flies when I play
70
00:02:42,500 --> 00:02:42,510
almost every day turn flies when I play
71
00:02:42,510 --> 00:02:43,789
almost every day turn flies when I play
computer game
72
00:02:43,789 --> 00:02:43,799
computer game
73
00:02:43,799 --> 00:02:47,110
computer game
what should I do
74
00:02:47,110 --> 00:02:47,120
75
00:02:47,120 --> 00:02:51,710
hmm why don't you try this first set
76
00:02:51,710 --> 00:02:51,720
hmm why don't you try this first set
77
00:02:51,720 --> 00:02:54,410
hmm why don't you try this first set
your game time and then set the alarm to
78
00:02:54,410 --> 00:02:54,420
your game time and then set the alarm to
79
00:02:54,420 --> 00:02:59,869
your game time and then set the alarm to
go off when the time is up so I set the
80
00:02:59,869 --> 00:02:59,879
go off when the time is up so I set the
81
00:02:59,879 --> 00:03:03,199
go off when the time is up so I set the
end time on my alarm clock when I start
82
00:03:03,199 --> 00:03:03,209
end time on my alarm clock when I start
83
00:03:03,209 --> 00:03:06,410
end time on my alarm clock when I start
playing the game yes that's right I
84
00:03:06,410 --> 00:03:06,420
playing the game yes that's right I
85
00:03:06,420 --> 00:03:09,110
playing the game yes that's right I
think using your watch or phone would be
86
00:03:09,110 --> 00:03:09,120
think using your watch or phone would be
87
00:03:09,120 --> 00:03:14,420
think using your watch or phone would be
best that's a good idea do you have any
88
00:03:14,420 --> 00:03:14,430
best that's a good idea do you have any
89
00:03:14,430 --> 00:03:16,670
best that's a good idea do you have any
other hobbies besides playing computer
90
00:03:16,670 --> 00:03:16,680
other hobbies besides playing computer
91
00:03:16,680 --> 00:03:22,089
other hobbies besides playing computer
games I like soccer basketball and
92
00:03:22,089 --> 00:03:22,099
games I like soccer basketball and
93
00:03:22,099 --> 00:03:26,119
games I like soccer basketball and
skateboarding yes I heard that you were
94
00:03:26,119 --> 00:03:26,129
skateboarding yes I heard that you were
95
00:03:26,129 --> 00:03:28,680
skateboarding yes I heard that you were
good at skateboarding
96
00:03:28,680 --> 00:03:28,690
good at skateboarding
97
00:03:28,690 --> 00:03:32,040
good at skateboarding
II of course I can hop while
98
00:03:32,040 --> 00:03:32,050
II of course I can hop while
99
00:03:32,050 --> 00:03:38,850
II of course I can hop while
skateboarding that's awesome well I hope
100
00:03:38,850 --> 00:03:38,860
skateboarding that's awesome well I hope
101
00:03:38,860 --> 00:03:46,920
skateboarding that's awesome well I hope
to see positive changes soon let's
102
00:03:46,920 --> 00:03:46,930
to see positive changes soon let's
103
00:03:46,930 --> 00:03:47,900
to see positive changes soon let's
roleplay
104
00:03:47,900 --> 00:03:47,910
roleplay
105
00:03:47,910 --> 00:04:11,670
roleplay
[Music]
106
00:04:11,670 --> 00:04:11,680
107
00:04:11,680 --> 00:04:25,700
[Music]
108
00:04:25,700 --> 00:04:25,710
109
00:04:25,710 --> 00:04:39,510
you
110
00:04:39,510 --> 00:04:39,520
111
00:04:39,520 --> 00:04:47,570
[Music]
112
00:04:47,570 --> 00:04:47,580
113
00:04:47,580 --> 00:05:07,480
[Music]
114
00:05:07,480 --> 00:05:07,490
115
00:05:07,490 --> 00:05:23,890
[Music]
116
00:05:23,890 --> 00:05:23,900
117
00:05:23,900 --> 00:05:35,210
[Music]
118
00:05:35,210 --> 00:05:35,220
119
00:05:35,220 --> 00:05:37,210
why new time
120
00:05:37,210 --> 00:05:37,220
why new time
121
00:05:37,220 --> 00:06:00,970
why new time
[Music]
122
00:06:00,970 --> 00:06:00,980
123
00:06:00,980 --> 00:06:14,990
[Music]
124
00:06:14,990 --> 00:06:15,000
125
00:06:15,000 --> 00:06:28,810
you
126
00:06:28,810 --> 00:06:28,820
127
00:06:28,820 --> 00:06:36,880
[Music]
128
00:06:36,880 --> 00:06:36,890
129
00:06:36,890 --> 00:06:56,780
[Music]
130
00:06:56,780 --> 00:06:56,790
131
00:06:56,790 --> 00:07:13,190
[Music]
132
00:07:13,190 --> 00:07:13,200
133
00:07:13,200 --> 00:07:31,110
[Music]10428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.