All language subtitles for Heartland S13E06 A Time to Remember 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_track3_[eng]

Amy: Previously on "Heartland":

- Seriously, Mom, can we cool
it with the college talk.

Can't you just give me time
to make my own decisions

about my own life.

- No, Georgie because time
is up.

- You know, now we're
all sitting around here

I think it's a great time
to talk about business.

- I'm game as long as
it has noting to do

with expanding the herd.

- There is an injured horse
out there!

- Which one?
- Shooting Star.

- She seemed fine
in the paddock.

Ty: She has a stress fracture
in her left fetlock.

You gotta trust me.

Lou: What do we call this
place?

Mitch: How about: Aspen Grove
Ranch.

♪♪♪

[Hooves thud]

[Tack jingles]

[Horse whinnies
in the distance]

♪♪♪

[Horse nickers]

[Hooves rustle in the foliage]

[Horse whinnies in the distance]

♪♪♪

[Waking exhale]

[Birds chirp]

[Sighs]

[Hooves thud]

♪♪♪

♪♪♪

Lisa: What do you think?
How is our Shooting Star?

Amy: Well, she feels really
smooth.

- Yeah?
- Yeah.

And Ty says that her scan
looks good.

So are you gonna put her back
on the track?

- I actually have something
else in mind for her.

I want to expand the stable
to include hunter/jumpers.

Do you think that she could
make that transition?

- Yeah. It's possible.

It all depends on her
temperament

and her ability to jump
of course.

- Of course.

Uh, I wanna give it a shot.

Would you...

would you be game
to retrain her?

- Yeah. Absolutely.
- Yeah?

- Yeah.
- When?

- Uh... I could start right now.

Lyndy's with Lou,

and Ty is volunteering
at Luke's nature camp.

- Aww. Okay.

Well, go for it.

Gosh, I wish I could stay
and watch that

I've gotta go and show a stud
horse to big wig

from Wellington, Florida.

- Oh, Wellington.
- Yeah, Yeah.

He owns a complex the size
of Spruce Meadows.

- Oh well, good luck.
- Thank you.

- Okay. Looks like they want
all the parents

to meet in Hudson park

30 minutes before the ceremony.

- I can't believe
she's graduating.

- I know.

It feels like just yesterday
we adopted Georgie.

- Best decision we ever made.
- Hm.

- What an adventure, huh?
- Yeah, the trick riding...

- Showjumping...

- Running away to your place
in Vancouver

without telling us.

- [Laughs] Teenage years, huh?

- Soon we get to go through it
all over again with Katie.

- Hey, Mitch.
- Hi.

- I was just about
to shove off.

- Hey, you know what?
Why don't you just stay here?

Luke's room is empty.
- Yeah?

- Yeah. No worries.
- Oh, amazing. Thanks.

- How are you?
- Just really good.

Really good.

- I'm so sorry
I've been so busy.

- Oh, hey, your daughter is
about to graduate high school.

I get it.

- Why don't I make it up to you.

Let's go out for dinner
tomorrow night,

just the two of us.

- Hmm. Also, we might have
something else to celebrate.

- Oh yeah?

- Yes, there's a herd
of grade-A,

grass-fed cow for sale.

It's exactly what we need
to sell Garland more beef.

- That is great.
- Mhmm.

- But you still have
the same problem?

- Yeah. Jack.

But it's okay. I'm working on
my sales pitch

- Good.
- Yeah.

I'm just gonna say listen--

- There you are!
- Jack.

- Why are you looking at me
like that?

- I-I-I realized that I was,

I was supposed to meet up
with you.

- That's right. We need your
help in the field.

So let's get at it.
- You bet.

I'm gonna do it...
I'll do it later.

♪♪♪

[Hooves clop]

[Horse whinnies]

- You must be Clyde McGregor.

Oh. Oh, sorry,
I thought you were--

- Older.
Yeah, he definitely is.

My dad, Clyde.

But he couldn't make it
so you're stuck with me.

- Ah.
- I'm Quinn.

- Well, it's nice to meet you,
Quinn.

- Don't worry.

I got my dad's blessing
to buy this stud,

and I gotta say,
I like what I see -

deep chest, lean body,
nice long flat muscles.

It's everything we look for
in a sire.

- Thank you for coming all this
way to see him.

- No problem. Truth is,

is I got some other business
to attend to anyway so.

- Here in Hudson? Really?

Are you-are you looking to buy
horses from someone else?

- No. Nothing like that.

There is this girl...

and uh, I'm kinda hoping
we can get reacquainted.

- Good luck with that.
- Thank you.

[Both chuckle]

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the day of break
you sank into... ♪

♪ Your dream

♪ You dreamer

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ You dreamer

♪ You dreamer

- Hey. You're still working on
your valedictorian speech?

- Yeah. He's totally obsessed.

- Every time I think I'm done,

something else pops
into my head.

Now it's just a bloated,
jumbled up mess of words.

[Sighs] I'm going to bomb
and all those colleges

are gonna pull their
scholarship offers.

- Pretty sure that's
impossible.

Besides you're gonna rock
the speech.

- Yeah, dude,
you're gonna kill it.

And then you're gonna go off
to your university of choice.

For another ten years
of schooling -

which, I still think is crazy
by the way.

- Yeah, you keep saying.

- Ahh. I'm so pumped to be
on the road.

Are you guys are still down
to go

on the first leg of the tour?

- As long as I don't implode
on stage.

- Okay. Whatever. We're in.
Yellowstone's gonna be awesome.

- Maybe you guys should like
spend more time

on the road with me...

like the whole summer...

- Or maybe forever if I don't
get into Mount Royal.

- You will. You'll get in.

- I don't know.
Olivia's already got accepted.

- But she applied a long time
ago

- Yeah. Why did I wait so long?

It's like everyone is moving on
to their next big thing

and I'm left in the dust.

- I'm just going on a trip.

- Yeah, but least you have
a plan.

What do I have? Nothing.

- So how did it go
with Grandpa?

You talk to him, right?

- Uh, no. No.
- What? You chickened out?

- I-I-I didn't chicken out,
all right? I'm just...

I-I'm waiting for the opportune
time.

- If that herd is as good
as you say it is,

it won't be around for long.

- I know.

There is actually people
looking at it right now.

- You gotta go for it.
I mean, no risk, no reward.

- Lou, I've-I've tried that.
- I get it.

I know how hard it is
to have business partners

especially when they're as
stubborn as my dad and grandpa.

But putting off this
conversation could cost you

an incredible opportunity.

- Yeah. You're right.
I gotta act on this right now.

- Yeah.
- Thanks.

- You've done an amazing job
with this place.

- Oh. Well, I can't take all
the credit.

Fairfield's been in my family
for a very long time.

And it's nothing compared
to your operation.

- [Chuckles] Well, maybe it's
not as big,

but there's a real sense
of class here.

- Thank you.

That means a lot,
coming from you.

[Shooting Star whinnies]
- Wow.

What a beautiful horse.
- Yeah, she is.

Her name's Shooting Star,
and she's a race horse,

but I'm hoping that
granddaughter, Amy,

can retrain her as a jumper.
[Chuckles]

- Hi, Amy.
- Hi.

- Quinn McGregor.
- Oh. Ah...

you're the guy from Florida?

- No, I'm-I'm that guy's son.

So, this horse is gonna be
a jumper?

- Well, that's the plan.

But she's not so great
at taking direction.

A little hard on the mouth,

but we're working thought it.

- Well, I'd love to see how
you make that transition.

Must be quite the process.

- Yeah. Well, you're welcome
to watch me work if you want.

- Yeah, I'd love that.
- Okay.

Come on, Star.

[Footsteps thud]

- Hey.
- You scared me.

What are you doing here?

- My mom's new boyfriend
just moved in...

with his tween daughter.

I had to escape
for a few hours.

- Could have called.

- Yeah. Yeah, I will next time.

So what the deal with
the after-party tomorrow?

- There isn't one.

- What?

- Probably just gonna do
something with Adam and Wyatt -

go to Maggie's.
- That so lame.

After my grad
we had this huge rager.

It was awesome!
Everyone was there.

- It's not that big a deal
to me.

♪♪♪

[Cattle moo]
- [Exhales]

Okay.
- All right.

Good job.

There you go.
Get over here.

[Gate creaks]
[Tired exhale]

- Oh, nice of you to come back.
We're done.

- Oh. Sorry about that.

Um... listen, I uh...

actually I was hoping to talk
to you guys about something?

- Oh, let me guess,
you jumped the gun

and asked someone else
to marry you.

- No... why...

why would you...?

Uh, no. It's-it's about a herd,
actually, for sale--

- Ah, Mitch. C'mon.

- Jack, just hear me out
on this one, all right?

- No, I've made my feeling
pretty clear on expansion.

- I know. And...
you're concerned about

maintaining the level
of quality,

but this herd is grass fed,
it's grade-A quality.

- You know, I don't care
what they are,

we don't have the room.

- You know, we can keep them
in the property

that I just bought.
- No, that's too far away.

I wanna check on them
every day.

- Okay, listen, Jack,
I hear you, okay?

I understand your concerns
on this,

but this-this is an
opportunity,

a rare opportunity that I think
we need to jump on.

- Mitch, I'm sorry,

but I'm done talking
about this.

I've said no,
I'm still saying no,

and it'll continue to be no
as long as I have a say.

So please just quit asking.

- Wait. Well, what if I just
bought the herd by myself then?

- What do you mean by that?

- No risk, no reward, right?

- What exactly are you saying?

- I guess what I'm saying...

it's been amazing being in
business with you, guys, but...

I gotta do this.

I'm buying the herd.

- Hey, you talk to Grandpa?

- Yes, I did.
- Oh my God, he went for it?

- No he didn't.
He hated it actually.

But it-it's okay because
the advice you gave me

was swirling around in my head.
- What advice?

- Oh, you know,

you told me about ceasing
the opportunity

and taking risks.
So I just kind of blurted out,

"Well, fine then,
I'll buy the herd myself".

- What?
- I know. It's a little crazy.

But I-I think it's gonna work.

You know,
I can get a bank loan,

who can't get a bank loan.

And then I can keep the herd
on our land at Aspen Gove.

- But that's supposed to be our
vacation property.

You're not gonna move out there
full-time?

- All right, there's still
a couple details

that need to be ironed out,
but...

I feel good about this.

Thank you for giving me
the push.

[Relieved exhale]

♪♪♪

[Latch clicks]

[Horse whinnies]

- I thought I saw a light on
out here.

- Yeah, just struggling to get
to sleep.

- Big day tomorrow.
- Yeah.

- Well, I can't believe
you're graduating.

Do you remember the first day
you showed up here?

Now I can't imagine you
anywhere else.

- Yeah.

I just keep thinking
about what's next.

- What might that be?
- I don't know.

That's the problem.
School's over,

and I have no idea
what happens now.

- I'm sure that university,

they'll get back to you
any day now.

- Yeah. But... what if I don't
get in?

- You know,

sometimes even when you think
you've got it all planned out

you don't really have a clue.

When I was your age,
a bit older maybe,

I hit the road.

I put this place in my rear
view mirror,

and I wasn't ever coming back.

Then well...

my sister...

- I know,

Amy told me what her.

- Well, that changed everything.

It led me right back here.

It's not how I had it
mapped out,

but I ended up exactly
where I was supposed to be.

So maybe...

enjoy this big accomplishment
now

because tomorrow
is always coming,

and when it does...

you'll end up right where
you're supposed to be too.

I'm proud of you.

- Thanks, Jack.

Good night.
- Good night.

- Hey.
- Hey, Dad.

- Hi.

- You made it!
- Barely.

- Ah, look who's here!
Lisa: Hi Ty.

- One of the other parents
is covering for me.

So I'm gonna drive back
after the ceremony.

- Okay.

- Hey, guess who's taking
her man for a very special

dinner tonight?
New Indian place.

- Uh, just a heads up - he
can't handle the spice he's--

- [Peter chuckles]

Actually, Jen's introduced me
to chicken masala

I'm kinda developing
a little taste for it.

- I just have to be ready
with a napkin

to dab the sweat off
his forehead.

[Both laughing]

- Is Mitch coming?
- Oh, yeah, of course.

He'll be here any minute.

- Great.

Man: And now our graduates!

[Applause]
- Woo!

["Pomp and Circumstance" plays]

♪♪♪

- Dude. Calm down, it's fine.

- I didn't even had a chance
to practice -

I was up all night
rewriting it.

You only have one chance
at the valedictorian speech.

- Just breathe, okay?

When I first met you
I thought you were

this know-it-all brainiac,
which you kinda were.

But then, once I got to know
the real you

I realized that even
with all those brain

you've got an even bigger
heart--

- Stop. I see the way this
plays out in movies.

You're just gonna tell me
to toss my speech

and to speak from the heart--
- Oh no. Don't.

Don't do that. Okay?

What I'm saying is that you
aren't capable of writing

anything less than
a brilliant speech.

So just stick
to what you've got

and just get up there
and do it.

["Pomp and Circumstance"
crescendos to an end]

- Before I wrap up,

I'll leave you with a quote...

"We can only survive if we
have obstacles to overcome.

If you remove those obstacles,

without them to strengthen us,

we will weaken and die."

Okay, maybe that was a bit
over the top,

but hey, Captain Kirk
often spoke in hyperbole.

[All chuckle]

But here's the most important
thing about obstacles.

They aren't meant
to be tackled alone.

The people who had your back

throughout these high school
years...

I mean, those friends
who pushed you out

of your comfort zone,

and forced you to do all kinds
of crazy stuff.

And made you laugh so hard

that you thought your head
might explode.

[Crowd chuckles]

But then they could pull
you in.

When you needed to know
that you weren't alone
in this world.

These are the people
who will help you obliterate
any obstacle

like a photon torpedo taking
down a klingon bird of prey.

- Congratulations.

- So keep those bonds tight...

because together,
class of Hudson High,

we will live long and prosper.

[Applause]

[Laughing]

[Applause]

[Cheering]

♪♪♪

[Streamers rustle]

- Oh guys, I will be right
back, okay?

- I'm so proud of you.
- Thank you.

- We did it!
- Thanks.

- All that hard work.
- Thank you so much.

- Ty! Oh my gosh!
- Hey!

- Thank you so much for coming.
- Oh, I wouldn't miss it.

- Congratulations, Georgie.

- Quinn!?

What are you doing here?

- You two know each other?
- Wait, you know Quinn?

- Yeah, I'm in town to do some
family business at Fairfield.

- So you know him too then?

- I do, as of yesterday.

- Are you guys all related
or something?

- Yeah. We are.
- Yeah.

- I knew Hudson was small,
but this is crazy.

- Um, sorry, how do you two
know each other?

- Ah, we-we met at Euro camp.

- I'm sorry, I didn't mean
to cause all the confusion.

I just... I was in town,

and thought I'd come by
and surprise you.

Say congratulations.
- Thanks.

- All right. Um...

I'll leave you...

I'll leave you to it.

Uh, it's really nice
to see you again.

♪♪♪

[Low hum of chatter,
camera clicks]

- Oh Georgie, um, so sorry,
but I can't come tonight.

I...

I have a hot date so. Bye.

- Okay, bye.

What is she talking about?
Where can't she go?

- You are throwing
an epic grad party!

I invited your whole grade.
- What!?

- Don't worry, I'm gonna help
you make it

the best shaker ever.
- I don't think so.

- Why not?
You have your own place.

- And we do only graduate
high school once.

- You're okay with this?

- I don't know if it's
the adrenaline talking,

or that I won't
have to see Olivia,

but I think we should
celebrate.

- Okay. Fine.
I'll talk to my parents.

But you have to help me
clean up, before and after.

- [Giggles]

- Okay. One more for the books.

- Oh, hey yo. What's up?

- I have to say, I'm really
impressed by your courage

to take on a new herd.
I mean, congratulations, man.

- Yeah. Thanks. Thank you.

I gotta be honest with you,
it's a little scary,

you know just jumping
in this thing.

- Well, maybe I can help you
out there.

- What do you mean?

- Like I say, I admire
your ambition,

and I've always enjoyed doing
business with you. So...

maybe we should talk about
getting your new product

in my stores.

- Wow, I... that'd be great.

Um, I just-I wonder how this is
gonna affect your deal

with Heartland though?

- Look, you know I've been
looking for a way to get

new organic beef in my stores.

And, and maybe you can help me
fill that void.

- He didn't waste any time.

Katie: I'm getting out
of this dress.

- [Sighs] So... that guy...?
- Mom!

- What? I know it's none
of our business...

it's just--
- We just-how old is he?

- 21.
Both: 21?!

- There's nothing going on
between us.

- But there was?

- [Exhales] I have something
else to about anyways.

Jade told everyone at school
that I'm throwing a party

in the loft tonight.

- Well, would have been nice
to get a bit more notice.

- Yeah. That's what I said.
So I'm just gonna make sure

that everything stays under
control.

- Okay. Well, Grandpa is only
gonna be 100 yards away...

watching.
- Great.

- Yeah. We tryst you,
Sweetheart.

We gotta find out more
about this guy.

- Lou, did your boyfriend
tell you what he's up to?

- That he bought his own herd?
Yes. I know.

- He's already talking
to Garland.

- What?
- Yeah, we were leaving town

we saw them together on
the sidewalk... talking.

- Kinda sounds like he's trying
to poach our client.

- That is not true.

Okay. Look, this is gonna work
out better for everyone.

You have one less partner
to share your profits with.

- Well, it's not about
the money.

- Really?

- We were supposed to be
in this together.

- You know what? I'm not gonna
get in the middle!

You can talk to Mitch.

You're all big boys.

♪♪♪

[Frustrated exhale]
Easy. Easy. Easy.

[Star nickers]

♪♪♪

Pick up your feet, come on!

[Frustrated sigh]

- She's going to need a lot
of work, huh?

- Oh yeah, she's pretty high
strung.

I'm just having a hard time
keeping her under control.

- That's the racehorse in her,
eh?

- Yeah. She-she comes up,
and just over-jumps,

and then takes off like a shot.

- You know, I'm still interested
to see how this works out.

- Are you?

Because I have to admit,
I'm starting to think that

maybe you're just hanging
around here

to get to someone else.

- I did not connect the dots

between you, Lisa to Georgie.
Honestly.

- You know, Quinn,

I-I know what it's like
to be on the road

how close you get with
the people you're around.

And then how tough it is
when you have to leave.

I don't think you're here
for Lisa's stud,

or to watch me retrain a race
horse to be a jumper.

I think you're here
for Georgie.

- Why can't it be all three?

[Small laugh]

[Star nickers, hooves rustle
in the foliage]

- Where were you?

You missed Georgie's grad?
- I know. I'm sorry.

The stuff at the bank went
longer then I thought.

- And then you met
with Garland?

- Yeah. How did...

how did you know about that?

- Because Dad and Grandpa
saw you.

- Ugh... gees.

- What's going on?

- Um... [Phone vibrates]

uh, sorry.

[Beeps phone on]
Hello.

Yeah. Hi.

Tonight? Um...

yeah. Yeah. Great.
Tonight's...

tonight's perfect.

I'll see you then.

Bye.
[Beeps phone off]

- We're supposed to go
for dinner.

Are you bailing on me again?
- I know, it was Garland.

He wants to talk about
a contract. I'm sorry.

- It's okay. I...I get it.

- I'll fill you in when I get
back, I promise.

- Okay.
- Thank you.

I'm sorry.

[Loud Pop music plays]

[Party goes chatter]

♪♪♪

- [Sighs] My parents agreed
to a small party.

This place is packed!
- Okay, you need to chill out.

Join the party, okay?

♪ I don't wanna be
the only fool ♪

♪ There goes my heart

♪ Catch it if you can

♪ Said I couldn't leave

♪ But you grabbed me
by the hand so ♪

♪ I don't wanna be
the only fool ♪

♪ I don't wanna be
the only fool ♪

- Come on.

♪ Finding it hard to believe

♪ That this is getting
any better now ♪

- I thought we agreed

we weren't gonna do this kind
of thing, Quinn.

How could you just show up here?

- I just wanna talk to you,

and you've been totally
ghosting me, so.

I mean, what's a guy gotta do?

- How about follow the rules
that we agreed to.

We had...

whatever it was that we had
in Europe.

But you live in Florida.

And I told you I...

I can't do the whole
long distance thing.

- True.

But I am standing right here.

- Very funny.

But soon you won't be.

So what's the point?

♪ I don't wanna be
the only fool ♪

♪ I don't wanna be
the only fool ♪

[Loud Dance music plays]

♪♪♪

[Music lowers]

- All right, everybody,
listen up!

Congratulations on your
graduation today.

There is no doubt you all have
a bright future ahead of you...

so long as you don't go
and mess it up here tonight.

You all have fun now.

Boy: Um, thanks.
Girl: Thanks.

[Giggling]

[Turns music up]

♪ Honey, let me hold you

♪ Like I told you

♪ Never enough

- Great.

- Well, how is it going up
there in the loft?

- Oh, I think I made my point.

[Giggling]

- Was he there? That Quinn guy?

- I don't think...
well, I didn't see him.

Is there something going on
with him and Georgie?

- That's what I'd like to know.

- Well, I have spent some time
with him at Lisa's

and I have to say
he is quite the charmer.

- Oh yes.

Enough about him.
How is my horse?

How are we doing with Star?

- Might have started jumping
too quickly.

I'm just looking through my
mom's journal

to see if there is a way
to take it back a little bit.

Just teach her some patience
first.

- She's rushing?
- Yeah.

She might not be suited
to jumping.

Not all race horses can do it,

some just have too much fire.

- Well, hopefully you can douse
her a little bit.

- See if you can douse some of
Quinn's fire

while you're at it.
[All laugh]

[Loud party chatter]

- Nice of Jack to drop by.

- Yeah, I'm just happy
he didn't show up

with his hunting rifle
slung over his shoulder.

- Yeah, but he wasn't the only
one to crash our party.

Who was that weird dude?

- Uh, he's just a showjumper.

I met him at camp.
He lives in Florida.

- Oh yeah. Wh-why is he all
the way up here then?

- I didn't know why he came.

- Huh. Were you guys uh, like--

- No, it wasn't worth
mentioning.

- Okay. So why-why-why
was he here?

- Okay, guys, this party's on
life support.

Get out there and dance!

Go. Go. You too. Go!

All right is everybody
having fun?

Is everybody having fun?!

All right!

[Music gets louder]
[Party favour pops, all cheer]

- Party is still rocking out
there, huh?

- Oh my gosh, it sure is.

It's killing me not going over
there and looking.

- [Peter chuckles]

- Um... how was your chicken
masala?

- Uh, to be honest?

My mouth is still on fire.

- [Laughs] I knew it.

You haven't really acquired
a taste.

- More of a tolerance.

Indian is her favourite though,
so what you gonna go?

- Well, at least she showed up
for your date.

- No! What?
Mitch stood you up?

- Hm. Second time today.

- What's all that about?

- Oh, it's nothing.
He's just busy.

He bought his own herd.

- Whoa.
- Yeah.

- Wow. Where's he gonna keep
them?

- Um, we bought a ranch.

It just supposed to be
a vacation spot.

- Whoa, whoa, whoa.

You guys bought a place
together.

- Yeah. We just kinda went
for it.

Wow. I'm-I'm very happy

that everything is working out
for you guys.

- Thank you.

I'm really happy for you
and Jen as well.

- Thank you.

- Um, I'm exhausted.
I'm gonna hit the hay.

Big day.
- Yeah, it was.

Okay.
- All right.

[Clears throat]
Good night.

[Receding footsteps]

♪♪♪

[Fast song stops
and a slow tune plays]

♪♪♪

♪♪♪

- Do you remember dancing
to this in Brussels?

- Yes, and that's exactly
why you played it,

isn't it?

- Really? Maybe?

In that case...

may I have this dance?

♪ Back to the hurt
you got used to ♪

♪ Starving for air

♪ It's hard to breathe

♪ Why don't you see what
you could have with me ♪

♪ If you live in the past

♪ It'll be your tomb

♪ So how can I say this

♪ Just so that you know

♪ I've wanted this all
for so long ♪

♪ Just so that you know

♪ I've wanted this all
for so long ♪

♪ Higher than high
Higher than high ♪

♪ Woo ooh
♪ Higher than high

- Oh my God...
- Whoa...

♪ Higher than high
Higher than high ♪

♪ Higher than high
- Okay.

♪ All keeps coming back to you

- [Realizing exhales]

♪ Where did you run to,
Darling ♪

- That was totally offside.

- Why? That's-that's no
different than Europe?

- This isn't Europe.
This is real life.

And I'm having a hard enough
time trying to figure out

what that looks like right now.

High school is over,
I'm not jumping any more,

I don't have a coach--
- Wait, what?

What do you mean you're not
jumping any more?

- I'm taking a break.

It was getting too consuming.

- I uh... I don't understand,
Georgie.

You... you're one of the most
talented jumpers I've ever met.

- You can stop laying it on
so thick.

- No, no. I'm... I'm serious.

You're an incredible jumper.

And you're an incredible
person.

That's why I'm here.

- Then you've wasted your time.

It was hard enough saying
good bye the first time.

♪ Higher than high
Higher than high ♪

- All right.

♪ Higher than high
Higher than high ♪

♪ Higher than high

♪ Higher than high
Higher than high ♪

- Hey stranger.
- Hey. I'm so sorry.

Ah... listen about yesterday,
I just...

I've been going crazy,
you know.

Garland's been really pushing
me. It's just been a lot.

- What does he want?

- He wants to sell Aspen Grove
Beef.

- What about Heartland beef?

- He said he's gonna sell it
too.

[Exhales] Agh!

This is bad, I know it's bad.

I gotta fix this with Jack
and Tim.

Are they around? Do you know?

- No. They're in the field.

- Okay. Great.
Thanks.

♪♪♪

- Jade.

Jade, wake up.

- Okay.

Ugh. I'm getting up.

Wait a minute, I'm having
a total flashback -

who was that dude?
- No one.

- Okay. Well, you guys were
all over each other

- Can we please just clean up?

- How about I make you a deal.

I'll clean this entire place...

- I am not talking
about that guy.

- I-I'm not going there. Yet.

But...

how about I stay with you
for a while.

- As a roommate?
- Yeah.

Then I won't have to stay
with my mom

and her boyfriend
and his crazy daughter.

- And what will I
get out of this?

- Me.

I think you could use someone
to inject

a little fun in your life.

Like this is-this is awesome.

I'm gonna go get my stuff.
This is gonna be great.

- You said you'd clean up!
- Mhmm.

[Effort grunts]

- Oh, look who it is,
Mr. Aspen Grove Beef.

- I came to clear the air.
- You came to clear the air?

What? Over the mess you left us
in, by bailing on us?

Or about the part where
you chased down our client,

Garland, outside of Maggie's?
'Cause that's pathetic.

- Okay. Easy, Tim--
- Oh, you're the one

that tried to convince me
to bring into the fold

because he was like family.

Is this how you treat family,
Mitch?

By stabbing them in the back?
- That's not what I'm doing.

- Well, it looks like it to me.

What were are you thinking,
huh?

We're the once that gave you
your first chance.

- I know. I know.

I'm the one that wants to put
the herds together, rem--

Look, maybe we can still
team up--

- No. No. No.

You made the choice,
you're on your own.

Sorry, buddy.

You think you can compete
with us?

With the experience we have
in the cattle business,

I don't think so.

I think, I really like
our chances.

[Calming sigh]

Dismissed.

[Horse snorts]

- Was that really necessary?

- It wouldn't have been,

if you had let us buy that herd
in the first place.

[Screen door shuts]
- Hey guys.

- Hi.

- Sorry if the party got
a little loud last night.

- Nah.
- It wasn't that bad at all.

- Yeah, we're glad you a good
time.

Uh, we did wanna talk to you
about something though.

This guy, Quinn...?

- Is it true that he came all
the way from Florida

just to see you?
- No, no.

He's here on business.
- Business?

Lisa says that he's here to
get reacquainted with a girl.

- Uh... uh... well...

sorry, but that is what he said
when we first talked.

- Okay. Well, then he shouldn't
have come.

I told him it was over
in Europe.

It was just like a... thing.

- A thing...?

Wha? I'm sorry...

what's-what does
that even mean?

What's-what's a thing?

- Ugh. He never should have
come.

- People do crazy things
for love.

Is it love?

- Mail's here.

You got something.

- Mount Royal University.

- Open it up!

♪♪♪

- [Calming exhale]
Lou: What's it say?

- In. I got in...
I got in!

[Laughing]

- Agh.
- I'm so proud of you.

- I knew it. Hm.
- This is very good news.

- There she is... college girl.

I made you some banana chocolate
chip muffins to celebrate.

- Thank you.
- You're welcome.

- I hardly slept last night.

I keep thinking about what
this program could lead to...

like a management degree
or something.

Maybe I could even follow in
your footsteps?

- Oh. Well, that's interesting.

I thought you wanted to jump?

- Uh, yeah, I do.
But that was...

I don't know, it's not really
like a forever thing.

If I manage a place like
Fairfield

I could stay in the horse
industry.

- I think that's a good plan
for you, honey.

- Do you think...

maybe you could show me
the ropes.

- Sure... you can start today.

- What do you mean?

- Well, summer job.
You wanna come work for me.

- Okay. That-that'd be great.

But I'm supposed to go
on a road trip

with Adam and Wyatt
to Yellowstone

so it would have to be
after that.

- That's fine. Why don't you
come by today,

get the lay of the land, and
then you could officially start

when you get back.
- Okay.

- Yeah.
- Great. Thank you so much!

- Thank you.

[Low hum of chatter]

[Running footsteps thud]
- I got into MRU!

- Oh!

Yeah. Oh my God!
That's awesome.

- Yeah. And Lisa is letting me
work at Fairfield

for the summer. So everything
is coming together.

- Wow. I'm really happy
for you.

- Thanks. Look um...

I'm sorry I can't go on your
whole road trip,

but I can still do Yellowstone.
- Oh. Actually,

I don't think that
that's the best idea maybe.

- What? Why not?

- [Shaky] Um...

Yeah.

[Sniffles]
Look... ah...

I wanna be your friend,

and I really thought that
I could...

but I think that I was
just kidding myself. Again.

Because like uh...

I still have feelings for you.

- Wyatt--
- No. I know,

and I know that you don't feel
the same way.

And it is what it is.

But it was just um,
when I saw you kiss that guy

it just kinda made me feel like

my heart got ripped out
of my chest.

- I'm sorry, but--

- No, you don't need
to apologize.

There is no need to apologize.
It was just that sort of

made me realize that
I need to move on.

[Emotional exhales]

Yeah. Um...

So I think that we should say
good bye...

for real this time.

♪♪♪

Okay, great.

Good bye, Gerogie.

[Sniffles]

[Emotional exhales]

- Hey.
- Hey.

- Just finishing this up and
I have to head into Maggie's.

- You want a ride?

- Sure. That'd be great.

So how did it go with
and grandpa and dad?

They haven't been in the best
mood since your little chat.

- I asked them one more time
if we could all work together,

they said, they're not
interested.

- Oh...

So what does that mean?

It means that I'm gonna be
working with Garland by my self.

It means Aspen Grove Beef
is gonna be his shelves.

- But it's gonna be in direct
competition

with Heartland beef...
in the same store.

- Yeah.

But I guess that's just how
it's gonna be now.

Let's go.

- Okay, this is your office
for the next little while.

- Really?
- Yeah.

And I need you to keep it
spotless and organized.

- So you mean like muck
the stalls and stuff?

- Mhmm.

This is where every one
of my employees started out.

- O-kay.

I just, I just thought you were
gonna teach me

more of the management side
of things.

- I am. I promise you.

And this is where it starts...
at the bottom.

Sorry, honey.
- [Small laugh]

♪♪♪

♪ Can you feel it

♪ Or was it just a dream I had

♪ Can you feel it

Amy: Don't let her get charge-y
down hill, Quinn.

There you go! Beautiful.

Okay.

Just... sit down,
let her relax a little.

[Star whinnies]

[Tack jingles, hooves thud]

- How come Quinn is riding Star?

- He's just helping me out.

[Hooves thud]

Quinn's a pretty great rider,

but I guess you already
know that.

♪♪♪

That looked great.
Nice run.

Yeah. We just have
to patient with her, okay?

But she's coming around nicely.

[Start snorts]

♪ Is that your heart
beatin' fast♪

- I'm sorry about
the other night.

I was out of line.

Star is not the only one
I need to be more patient with.

♪ Is that your soul on fire

♪ Is that your heart
beatin' fast ♪

♪ Is that your mind

♪ Telling you my eyes adjust

♪ To see there me again

♪ Can you feel it

♪ Or was it just a dream I had

♪ Can you feel it

[Horse whinnies]

♪ When you press your hands
against my chest ♪

♪ Can you see it

♪ In the sky

♪ The spirit

♪ In the fire

♪ Can you hear it

♪ In the wind

♪ The voice inside my head
again ♪

♪ Outrun the river
Outrun the rain ♪

♪ Outrun the river
Outrun the rain ♪

♪ I'll hold your heart
in my hands ♪

♪ And it's safe

♪ Outrun the river
Outrun the rain ♪

♪♪♪