Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,872 --> 00:00:22,016
Stopp
2
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
Ich kriege dich
3
00:01:51,872 --> 00:01:58,016
Heilige Mutter Gottes
4
00:01:58,272 --> 00:02:04,416
Beschütze uns und Vergebung seine Schultern
5
00:03:50,912 --> 00:03:57,056
Erinnere mich morgen
6
00:05:48,159 --> 00:05:54,303
Sehr gut noch mal
7
00:05:54,559 --> 00:06:00,703
Schön scheiße
8
00:06:33,215 --> 00:06:35,775
Uhrzeit
9
00:06:36,543 --> 00:06:42,687
Willst du mich vergiften Zucker ist das alte Rauchen das neue sitzen und das Fleisch von morgen
10
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
Naja du kannst diese Information von Obdachlosen Netzwerken
11
00:06:53,439 --> 00:06:55,999
Ich habe einfach Prepaid Handys verteilt
12
00:06:56,255 --> 00:06:59,583
Hilf den Obdachlosen wenn sie bedroht werden ist übrigens öfter passiert als du denkst
13
00:06:59,839 --> 00:07:02,911
Instrumentalisiert sie
14
00:07:03,167 --> 00:07:04,703
Hardcore
15
00:07:05,215 --> 00:07:08,287
Den kenne ich was sagst du immer als Land wo hast du das her
16
00:07:09,311 --> 00:07:13,151
Zum Parkhaus in der Innenstadt zwingen Einsturzgefahr gesperrt
17
00:07:16,223 --> 00:07:17,759
Mach mal bitte lauter
18
00:07:18,015 --> 00:07:24,159
Spieluhr
19
00:07:26,719 --> 00:07:27,999
Hitradio Melodie
20
00:07:29,791 --> 00:07:35,935
Ein Schlaflied Hörspiel Baby
21
00:07:42,591 --> 00:07:48,735
Ciao ciao
22
00:07:55,391 --> 00:08:01,535
Was gibt's
23
00:08:10,495 --> 00:08:11,775
Nee
24
00:08:12,031 --> 00:08:13,567
Ebertplatz
25
00:08:26,367 --> 00:08:27,647
Das hier
26
00:08:27,903 --> 00:08:29,951
Ist eine Nagel damit haben wir bis vor
27
00:08:30,207 --> 00:08:34,047
Etwas über 20 Jahren noch Beiträge für den Hörfunk aufgenommen
28
00:08:34,303 --> 00:08:35,583
Erinnere mich
29
00:08:44,031 --> 00:08:44,799
Wusste ich doch
30
00:08:45,055 --> 00:08:49,919
Der Typ war mal bei mir im Studio ich habe ihn vor die Tür gesetzt nachdem man Streit anfängt nannte sich Hardcor
31
00:08:50,175 --> 00:08:56,319
Hatte in Ibbenbüren das ist im nördlichen Münsterland Imbiss betrieben was man so hört
32
00:08:58,879 --> 00:09:03,743
Angezeigt wegen Freiheitsberaubung Vergewaltigung aber das Verfahren wurde eingestellt
33
00:09:04,255 --> 00:09:08,351
Und du meinst die beiden Mädchen haben ihn jetzt in eine sexuelle gelockt und die Schlinge zugezogen
34
00:09:16,287 --> 00:09:22,431
Na der kleinen Ortschaft Welzenbach wurden einem abgelegenen Waldstück in der Nähe eines Teiches die
35
00:09:22,687 --> 00:09:24,479
Einer jungen Frau entdeckt
36
00:09:31,135 --> 00:09:35,743
Mädchen fanden die Ermittler eine Spieluhr die ein bekanntes Schlaflied spielte
37
00:09:36,255 --> 00:09:42,399
Für sachdienliche Hinweise hat die Sonderkommission der Kriminalpolizei in Meschede eine Belohnung aus
38
00:09:42,911 --> 00:09:43,423
Glaub mir
39
00:09:43,935 --> 00:09:46,239
Zufälle gibt's nicht zusammen
40
00:09:48,287 --> 00:09:54,431
Eine Abiturientin im Sauerland in den zweiten Köln Zusammenhang sehen aber ich
41
00:09:54,687 --> 00:09:57,247
An beiden Tatort mit Spieluhr dieselbe Melodie
42
00:09:57,503 --> 00:10:01,087
Wie ist sie gestorben
43
00:10:10,047 --> 00:10:12,607
Ausgegeben hatte der hat sie bedroht angeblich
44
00:10:12,863 --> 00:10:19,007
Müssen wir aber laufen lassen über seine Stammtisch company immer wieder gegeben haben Sie vielleicht
45
00:10:22,335 --> 00:10:25,407
Tatort
46
00:10:43,583 --> 00:10:45,375
Die Möglichkeit bekommen
47
00:10:45,631 --> 00:10:50,751
Deutsche Nationalmannschaft ins Trainingslager zu begleiten das war eine riesen Chance das habe ich dann gemacht
48
00:10:54,335 --> 00:10:56,383
Und was ist mit diesem Schlaflied
49
00:11:06,111 --> 00:11:10,719
Machen wir die Story
50
00:11:10,975 --> 00:11:12,511
Also wenn ich nehme dein Auto okay
51
00:11:19,423 --> 00:11:25,567
Soll ich nachher wieder ab
52
00:11:25,823 --> 00:11:31,967
Mama kommt und ich will nicht dass ihr vom Trainer streitet am Wochenende
53
00:11:33,503 --> 00:11:39,647
Das Mama und ich am Chiemsee sie guckt sich ein Haus an aber sie hat gesagt ich bekomme vielleicht einen Hund wo
54
00:11:39,903 --> 00:11:46,047
Das Bestechung habe ich ja auch gesagt aber wäre trotzdem cool
55
00:11:46,303 --> 00:11:51,935
Hab dich lieb Junior
56
00:11:53,215 --> 00:11:55,775
Hier warte das Raimund vergessen
57
00:11:56,031 --> 00:11:58,335
Nee habe ich nicht
58
00:12:18,559 --> 00:12:24,703
Wenn die Presse davon Wind bekommt dass Informationen zurückhalten steht nicht nur meine Glaubwürdigkeit auf dem Spiel
59
00:12:24,959 --> 00:12:31,103
Kümmern sie sich um ihre
60
00:12:31,359 --> 00:12:33,407
Übergeordnete Interessen
61
00:12:34,175 --> 00:12:39,039
Ich sage dir noch mal sie machen einen gewaltigen Fehler
62
00:12:45,183 --> 00:12:51,327
Hallo Jan du willst
63
00:12:57,983 --> 00:13:03,103
Zwitschern hören von dem Mord im Rotlichtmilieu ist da irgendwas dran
64
00:13:03,359 --> 00:13:08,479
Wo treibst du dich rum mein lieber muss ich mir Sorgen machen nee alles gut
65
00:13:08,991 --> 00:13:12,319
Ich habe heute von dem toten gehört in dem Parkhaus am Dom
66
00:13:13,855 --> 00:13:19,999
Ich kann diese Information meinerseits nicht bestätigen
67
00:13:26,655 --> 00:13:32,799
Ey ich bin's
68
00:13:33,055 --> 00:13:39,199
Also die Polizei weiß offiziell nichts von dem toten du hast das Video nicht zufällig irgendwie gefaked oder sowas ich habe es
69
00:13:54,303 --> 00:14:00,447
Also mit den Aktenzeichen leider nicht weiterhelfen
70
00:14:00,703 --> 00:14:04,287
Stopp Personalmangel
71
00:14:04,543 --> 00:14:10,687
Was ist so heiß an dieser ganzen Sache deswegen Polizei versucht den Toten unter Teppich zu kehren
72
00:14:10,943 --> 00:14:14,271
Polizeistation
73
00:14:14,527 --> 00:14:20,671
Prostituierten aus der Innenstadt zu vertreiben hast du nicht heute leise gerade nicht
74
00:14:48,831 --> 00:14:54,975
Kompression der Trachea Einblutungen der Kehlkopfmuskulatur
75
00:14:55,231 --> 00:15:01,375
Hätte ich alle Blutungen in der Mund
76
00:15:01,631 --> 00:15:02,655
Hornhaut
77
00:15:02,911 --> 00:15:07,519
Abriebspuren am Hals
78
00:15:08,287 --> 00:15:11,359
Falls Sie zu identifizieren da sind sind sie hier im falschen Raum das ist
79
00:15:11,615 --> 00:15:12,895
Zwei Türen weiter runter
80
00:15:29,791 --> 00:15:32,863
Vielen Dank für deine Fresse Antworten
81
00:15:41,311 --> 00:15:46,687
Also wahrscheinlich hat der Täter sein Opfer langsam und äußerst qualvoll mit einer Karotte erdrosselt
82
00:15:58,463 --> 00:15:59,487
Musik
83
00:16:01,535 --> 00:16:07,679
Hennig
84
00:16:07,935 --> 00:16:14,079
München ich bin gerade ein Passfoto
85
00:17:25,759 --> 00:17:28,319
Was machen Sie da
86
00:17:29,855 --> 00:17:33,695
Suche Kosten
87
00:17:37,279 --> 00:17:43,423
Sie sind Angsthase aber sie ist deine Freundin
88
00:18:03,135 --> 00:18:08,767
Ich habe überhaupt keine Ahnung ob wir die Story überhaupt abgesetzt kriegen abgesehen davon habe ich auch gerade überhaupt nicht die Mittel um dich zu bezahlen
89
00:18:09,535 --> 00:18:10,303
Schreib es auf den Wecker
90
00:18:13,631 --> 00:18:14,399
Jan
91
00:18:15,935 --> 00:18:18,751
Das mit dem Namen hast du nicht weiter recherchiert das war nicht so gemeint
92
00:18:22,079 --> 00:18:22,847
30 Minuten
93
00:18:24,383 --> 00:18:25,919
Meine Katze
94
00:18:26,431 --> 00:18:31,039
Ausländer
95
00:18:31,551 --> 00:18:33,087
Aslan das kleine Lämmer
96
00:18:54,335 --> 00:19:00,479
Traumhaus aus der Stadt raus aufs Land wo die Leute sich noch kennen und aufeinander kümmern
97
00:19:00,735 --> 00:19:06,879
Ich habe die Adresse
98
00:19:07,135 --> 00:19:13,279
Deine Mutter genau dieselbe wie vorher
99
00:19:19,935 --> 00:19:26,079
Du bist ein Land ein
100
00:20:22,143 --> 00:20:27,775
Presse bringt nur Ärger
101
00:20:32,639 --> 00:20:33,919
Ist was mit Jan Hahn
102
00:20:36,991 --> 00:20:37,759
In der Mütze
103
00:20:38,271 --> 00:20:39,039
Die trage ich immer
104
00:20:46,207 --> 00:20:49,279
Sie wollen also eine Geschichte über meine Sonja schreiben
105
00:20:50,815 --> 00:20:51,583
Warum jetzt
106
00:20:52,095 --> 00:20:53,631
Nach 25 Jahren
107
00:20:54,143 --> 00:20:56,191
Wir möchten wissen was für ein Mensch ihre Tochter war
108
00:21:01,567 --> 00:21:03,871
Was ist Ihnen denn dieser Hintergrund wert
109
00:21:08,735 --> 00:21:09,759
Was soll das sein
110
00:21:10,527 --> 00:21:11,039
Von Anfang
111
00:21:20,256 --> 00:21:21,280
Was soll ich sagen
112
00:21:23,072 --> 00:21:24,608
Sonja war ein gutes Kind
113
00:21:25,376 --> 00:21:29,216
Fleißig in der Schule
114
00:21:43,296 --> 00:21:47,136
Ich war noch nie weg aus Deutschland du willst weg
115
00:21:47,392 --> 00:21:53,536
Was mit deiner Mutter und mit mir und mit Andy hat Dennis schönes aufgehört bestellt
116
00:21:53,792 --> 00:21:59,936
Ich habe Schluss gemacht
117
00:22:00,192 --> 00:22:06,336
Das hast du nicht und Langeweile
118
00:22:06,592 --> 00:22:12,736
Und Andy wird mal den Betrieb übernehmen und wenn du mal Kinder haben und du ihn er hat gesagt dass Feierabend ist
119
00:22:25,792 --> 00:22:31,936
Er hat recht
120
00:22:32,192 --> 00:22:38,336
Das ist sehr sexy aus
121
00:22:40,384 --> 00:22:41,920
Aber ihre Freundin die Rebecca
122
00:22:42,688 --> 00:22:45,504
Die war nur Mittelmaß in der Schule und ist die tot
123
00:22:47,296 --> 00:22:48,576
Wissen Sie wo Rebecca heute le
124
00:22:50,624 --> 00:22:51,392
Grafschaft
125
00:22:52,416 --> 00:22:54,208
Arbeitet als Krankenschwester
126
00:22:55,232 --> 00:22:59,328
Entschuldigung dürfte ich vielleicht ihre Toilette benutzen
127
00:23:00,096 --> 00:23:00,864
Oben
128
00:23:01,632 --> 00:23:03,424
Gleich erste Tür rechts
129
00:23:03,680 --> 00:23:06,496
Ich habe aber nicht aufgeräumt
130
00:23:06,752 --> 00:23:08,032
Müssen
131
00:23:55,392 --> 00:23:58,720
Aber ich habe gesagt erstmal wird Geld verdient
132
00:23:58,976 --> 00:24:01,024
Muss ich auch als ich in ihrem Alter war
133
00:24:02,560 --> 00:24:04,096
Also hat sie erstmal gearbeitet
134
00:24:05,376 --> 00:24:06,144
Serviert hat
135
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
Paar Monate nach dem Abitur beim Schulte im Dorf gibt ja sonst nichts hier
136
00:24:20,224 --> 00:24:26,368
Ich habe einen Jobangebote bekommen von einem Gast vergessen an der Theke
137
00:24:26,624 --> 00:24:32,768
130 x pro Schicht war auf die Hand und abends gibt's aber
138
00:24:41,472 --> 00:24:44,800
Hör nicht ganz normales Gästehaus Oma miltenberg
139
00:24:49,664 --> 00:24:55,808
Du glaubst doch nicht etwa diesen Blödsinn von wegen
140
00:25:01,696 --> 00:25:02,720
Böse überall
141
00:25:14,752 --> 00:25:16,544
Also eigentlich geht das Angebot nur für zwei
142
00:25:25,248 --> 00:25:26,016
Und dann
143
00:25:27,552 --> 00:25:29,088
In einem Gästehaus
144
00:25:30,112 --> 00:25:32,416
Von Zoom Kölner industriell
145
00:25:33,696 --> 00:25:34,720
Was meinst du mit gestern
146
00:25:37,792 --> 00:25:39,840
Erzähl mal Mädchen haben die da gearbeitet
147
00:25:40,608 --> 00:25:41,632
Hat die Anne be
148
00:25:42,656 --> 00:25:43,168
Die Anne
149
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
Eine was weiß ich
150
00:25:47,776 --> 00:25:48,800
Ist nicht von hier
151
00:27:04,832 --> 00:27:07,392
Komm aussehen kann die ganz auf mich
152
00:27:09,184 --> 00:27:10,720
Welche spuckt haben die Leute gesagt
153
00:27:11,488 --> 00:27:13,792
Von der Art her ganz der Vater
154
00:27:14,048 --> 00:27:15,072
Nix war gut genug
155
00:27:17,632 --> 00:27:23,776
Sie soll ein Mann kennengelernt haben das wüsste ich ja wohl wenn ich meine Sonja mit
156
00:27:25,312 --> 00:27:26,336
Ich heiße ihre Mutter
157
00:28:26,752 --> 00:28:32,640
Was machen Sie hier mal ein bisschen rum
158
00:28:56,704 --> 00:29:02,592
Finanzamt haben sie glaube ich schon viel zu langweilig und mein Geld
159
00:29:02,848 --> 00:29:04,640
Ist das ganze Chaos da oben
160
00:29:08,992 --> 00:29:11,296
Auf Wiedersehen
161
00:29:14,624 --> 00:29:16,416
Eine Frage noch
162
00:29:20,256 --> 00:29:22,048
Was glauben sie ist damals genau passiert
163
00:29:24,352 --> 00:29:25,632
Sie hat ihn herausgefordert
164
00:29:30,240 --> 00:29:31,008
Den Teufel
12244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.