Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,609 --> 00:01:50,969
Pardon.
2
00:01:52,050 --> 00:01:54,953
Siz Davut Bey'in yakını mısınız? Evet, buyurun.
3
00:01:54,954 --> 00:01:56,654
Kendi sayıldı. Durumu gayet iyi.
4
00:01:57,194 --> 00:01:59,976
Şimdi normal odaya alıyoruz. Gerçekten mi? Nerede...
5
00:01:59,977 --> 00:02:02,679
Oradan değil. Buradan, B blokta. Bahçeden gidelim.
6
00:02:02,680 --> 00:02:02,939
Tamam.
7
00:02:10,324 --> 00:02:12,326
Bak, benim adamlarım hep tetikte olur.
8
00:02:12,327 --> 00:02:13,787
Ama Yağmur'u bir de yakın koruma lazım.
9
00:02:14,288 --> 00:02:15,209
Sen yanından ayrılma.
10
00:02:17,710 --> 00:02:19,592
Ulan senden komut mu alacağım kardeşimi korumak için?
11
00:02:21,599 --> 00:02:23,180
Hepsi senin yüzünden oldu.
12
00:02:23,181 --> 00:02:24,500
Hepsi senin yüzünden oldu.
13
00:02:37,006 --> 00:02:37,546
Yağmur nerede?
14
00:02:39,587 --> 00:02:40,148
Nerede Yağmur?
15
00:02:41,008 --> 00:02:41,968
Tuvalete gitti.
16
00:02:46,370 --> 00:02:47,351
Yürü koş, tuvalete bak!
17
00:02:48,967 --> 00:02:51,609
Lan dağılın! Arayın siz de hadi! Ne oluyor ya?
18
00:02:51,610 --> 00:03:03,798
Yapma!
19
00:03:03,799 --> 00:03:03,899
Lan!
20
00:03:05,900 --> 00:03:07,401
Sizin ben *** lan! Bırak!
21
00:03:08,562 --> 00:03:15,367
Bırak! Geç! İmdat! Geç!
22
00:03:15,368 --> 00:03:16,748
İmdat! Lan!
23
00:03:18,490 --> 00:03:18,770
Hayır!
24
00:03:33,737 --> 00:03:37,520
Lan! Dur çıkma! Yağmur içeride.
25
00:03:39,502 --> 00:03:42,184
Kimsin sen? Sen kimsin? Ne oluyor? Lütfen.
26
00:03:42,185 --> 00:03:46,347
Lütfen bak, ben hamileyim. Lütfen.
27
00:03:53,993 --> 00:03:55,414
Senin yüzünden oldu lan.
28
00:03:55,415 --> 00:03:58,076
Ulan senin manyak baban kaçırdı kızı. Benim mi oldu suç?
29
00:03:58,077 --> 00:03:59,597
Amanakodumun manyağı. Manyak herif!
30
00:04:00,098 --> 00:04:01,238
Allah belanı versin senin.
31
00:04:01,819 --> 00:04:02,940
Özel tetikçi tutmuş bir de.
32
00:04:08,533 --> 00:04:11,175
Kurt, müdürle konuşmam lazım. Acil. Yanında mı?
33
00:04:15,618 --> 00:04:16,639
Ulan sen de arasana babanı.
34
00:04:16,640 --> 00:04:18,500
Ne bok yedin diye sorsana ulan. Ne bileyim ulan?
35
00:04:18,501 --> 00:04:19,541
Kafam mı kaldı amına koyayım?
36
00:04:21,583 --> 00:04:24,105
Müdür, neredesin sen? Buradayım, söyle.
37
00:04:24,745 --> 00:04:25,906
Kardeşimi kaçırdılar.
38
00:04:25,907 --> 00:04:28,308
Muhtemelen bahsettiğin tetikçi. Kim o adam?
39
00:04:28,309 --> 00:04:29,449
Nereye götürmüş olabilirler?
40
00:04:30,109 --> 00:04:31,650
Tetikçi kim bilmiyorum.
41
00:04:31,651 --> 00:04:33,732
Öğrenince haber vereceğim. Ulan bu kadar mı ulan?
42
00:04:33,733 --> 00:04:34,713
Yardım etmeyecek misin bana?
43
00:04:36,474 --> 00:04:37,775
İçeriden bilgi sızdırıyorum.
44
00:04:38,728 --> 00:04:40,830
Zaten tetikçinin kim olduğunu da araştırıyorum.
45
00:04:42,871 --> 00:04:44,372
Daha fazlasını yapamam.
46
00:04:44,373 --> 00:04:46,314
Yaparsın sen, yaparsın. Her şeyi yaparsın sen.
47
00:04:46,315 --> 00:04:48,916
Geçen kırmızı ışıkta geçtiğimden de haberin oldu senin.
48
00:04:48,917 --> 00:04:51,058
Bak aracın bilgilerini aldım. Zaman yok.
49
00:04:51,059 --> 00:04:52,259
Ne olur bul şu arabayı.
50
00:04:52,260 --> 00:04:53,560
Başımı belaya sokacaksın.
51
00:04:53,561 --> 00:04:54,941
Ne belası lan, ne belası?
52
00:04:54,942 --> 00:04:56,622
Benim hamile kardeşimi öldürecekler lan.
53
00:04:56,623 --> 00:04:58,323
Bundan daha büyük bela mı olur? Olur.
54
00:04:59,264 --> 00:05:00,805
Kendi adamımızı yakalatacağım.
55
00:05:01,746 --> 00:05:04,308
Eğer öğrenirlerse kaçacak yer bulamayız.
56
00:05:04,829 --> 00:05:06,970
Bak ben bütün riskleri göze alıyorum.
57
00:05:06,971 --> 00:05:07,851
Bul şu minibüsü lütfen.
58
00:05:16,965 --> 00:05:19,067
Aracın rengi, markası, plakası.
59
00:05:23,329 --> 00:05:24,490
Nereye götürüyorsunuz beni? Lütfen.
60
00:05:24,491 --> 00:05:33,035
Lütfen.
61
00:05:33,036 --> 00:05:34,396
Benim bir bebeğim olacak.
62
00:05:34,397 --> 00:05:36,758
Lütfen.
63
00:05:36,759 --> 00:05:42,882
Yalvarırım bana acımıyorsan ona acı, lütfen. Acımak...
64
00:05:44,563 --> 00:05:45,143
...ondan bende yok.
65
00:05:46,934 --> 00:05:47,855
O yüzden bu işi yapıyorum.
66
00:05:47,856 --> 00:05:51,316
Allah'ım! Haber bekliyorum.
67
00:05:53,678 --> 00:05:54,758
Yok, açmıyor.
68
00:05:56,639 --> 00:05:58,900
Müdür aracın plakasını verdim. Arayacaklar.
69
00:05:59,421 --> 00:05:59,981
E ne yapacağız?
70
00:05:59,982 --> 00:06:01,282
Bizi o arayana kadar burada elimiz
71
00:06:01,283 --> 00:06:02,602
kolumuz bağlı bekleyecek miyiz amına?
72
00:06:02,603 --> 00:06:03,443
Ne bileyim lan, ne bileyim?
73
00:06:03,444 --> 00:06:04,903
Aklına bir yer geliyorsa gidelim bakalım.
74
00:06:05,724 --> 00:06:07,625
Yani bu yakınlarda bir depo vardı işte.
75
00:06:08,445 --> 00:06:09,866
Ne bileyim, gidelim oraya bir bakalım.
76
00:06:10,626 --> 00:06:11,467
Yürü hadi, araba şurada.
77
00:06:14,285 --> 00:06:15,166
Ben süreceğim, çekil.
78
00:06:15,167 --> 00:06:16,707
Sen niye sürüyorsun ulan benim arabamı?
79
00:06:16,708 --> 00:06:17,688
Yavaş sürüyorsun ulan sen.
80
00:06:17,689 --> 00:06:19,109
Siktir ulan, ben kullanacağım.
81
00:06:19,110 --> 00:06:21,991
Abi, siz neredesiniz ya? Sizi arıyorum.
82
00:06:21,992 --> 00:06:22,631
Ne oldu, bir şey mi oldu?
83
00:06:23,672 --> 00:06:25,974
Babam kendine gelmiş, durumu iyiymiş.
84
00:06:27,215 --> 00:06:27,915
Şükür.
85
00:06:27,916 --> 00:06:29,676
Şimdi anjiyo yapıyorlarmış damara bakmak
86
00:06:29,677 --> 00:06:32,078
için, sonra normal odaya alacaklar. Oh tamam, harika.
87
00:06:32,079 --> 00:06:34,800
Geçmiş olsun, hadi yürü. Siz nereye ya? Ablam nerede?
88
00:06:37,042 --> 00:06:37,222
Ha?
89
00:06:37,902 --> 00:06:39,884
Yağmur'a şey oldu.
90
00:06:41,103 --> 00:06:42,984
Ne oldu? Ne diyeceğiz lan?
91
00:06:42,985 --> 00:06:44,724
Lan bir şey demek zorunda mıyız? Acelemiz var.
92
00:06:44,725 --> 00:06:48,205
Yürü hadi. Ben gidiyorum tek başıma. Hadi. Ne oldu ya?
93
00:06:48,206 --> 00:06:50,026
Kaçırıldı lan Yağmur. Kaçırıldı.
94
00:06:51,086 --> 00:06:53,047
Ama bak, sakın babama, anneme bir şey söylemeyeceksin.
95
00:06:53,048 --> 00:06:53,347
Tamam mı?
96
00:06:54,007 --> 00:06:55,947
Abi kaçırdılar derken? Gitmem lazım.
97
00:06:56,468 --> 00:06:58,828
Bildiğimiz kaçırma mı? Aynen. Nasıl ya?
98
00:06:58,829 --> 00:07:00,609
Kim kaçırdı ablamı? Bilmiyoruz oğlum.
99
00:07:00,610 --> 00:07:01,729
Bulacağız, getireceğiz işte.
100
00:07:02,289 --> 00:07:04,370
Bak, sakın söylemiyorsun bir şey. Durumu idare et.
101
00:07:05,298 --> 00:07:08,019
Yalan söyle ulan, yalan söyle. Her zaman yaptığın gibi.
102
00:07:08,780 --> 00:07:11,561
Abi nasıl yani, nasıl yalan söyleyebilirim ya?
103
00:07:11,562 --> 00:07:12,442
Şey oldu mu diyeyim?
104
00:07:13,582 --> 00:07:15,163
Ne olur beni böyle bırakma.
105
00:07:15,164 --> 00:07:16,404
Ya bir şey söylesene, nasıl
106
00:07:16,405 --> 00:07:17,684
idare edebilirim ben bu durumu?
107
00:07:19,105 --> 00:07:20,886
Allah aşkına beni böyle bırakmayın ya.
108
00:07:23,427 --> 00:07:24,948
Ya şey oldu ne Allah aşkına?
109
00:07:47,250 --> 00:07:47,490
Peki.
110
00:07:52,935 --> 00:07:56,098
Ne oluyor? Ne oluyor? Neresi burası?
111
00:07:57,399 --> 00:07:57,860
Son durak.
112
00:08:00,462 --> 00:08:02,844
Yakalan şunu! Dur! Dur!
113
00:08:05,466 --> 00:08:08,149
Bir daha kaçmaya kalkarsam bu kolu kırarım. Anladın?
114
00:08:23,399 --> 00:08:24,761
Ulan bu nasıl hayvanlık lan?
115
00:08:24,762 --> 00:08:26,122
Bu nasıl hayvanlık lan?
116
00:08:26,123 --> 00:08:27,524
Hamile kızı öldürecek lan.
117
00:08:28,025 --> 00:08:30,388
Üstelik öldüreceği kız, oğlunun evleneceği kız.
118
00:08:31,289 --> 00:08:32,610
Ulan sen ne yaptın bu herife?
119
00:08:32,611 --> 00:08:33,751
Ne yaptın lan sen bu herife?
120
00:08:34,371 --> 00:08:35,274
Bu nasıl nefret lan?
121
00:08:35,974 --> 00:08:38,157
Tamam, sen zaten nefret edilecek bir adamsın da...
122
00:08:38,738 --> 00:08:41,461
...bu ne lan böyle? Tamam lan, tamam! Tamam, kes!
123
00:08:41,462 --> 00:08:42,022
Ne tamamı lan?
124
00:08:43,477 --> 00:08:45,698
Kardeşimle tanıştığın güne lanet olsun senin.
125
00:08:45,699 --> 00:08:47,458
Ben ne yapayım lan? Ben ne yapayım?
126
00:08:48,078 --> 00:08:50,219
Bana da normal bir baba denk gelsin isterdim.
127
00:08:50,220 --> 00:08:51,619
Bu denk geldi, ne yapayım?
128
00:08:51,620 --> 00:08:52,979
Öyle mi denk geldi, sen mi bu hale getirdin acaba? Alo?
129
00:08:52,980 --> 00:09:01,682
Adamlarımdan biri aracı mobeselerden teslim etmiş.
130
00:09:01,683 --> 00:09:07,303
Son gün öldüğü yeri biliyorum. Söyle.
131
00:09:23,362 --> 00:09:23,515
ver.
132
00:10:08,197 --> 00:10:10,939
Ekmer Bey, kız elimde. Ha, güzel.
133
00:10:12,280 --> 00:10:13,121
Ya güzel, güzel.
134
00:10:14,021 --> 00:10:15,022
Ne çabuk bulmuşsun.
135
00:10:15,682 --> 00:10:16,803
Aferin sana, aferin.
136
00:10:17,363 --> 00:10:18,624
Bir bağış işi hak ettin.
137
00:10:19,185 --> 00:10:20,686
Dediğiniz gibi sakin bir yere getirdim.
138
00:10:21,366 --> 00:10:22,007
Şimdi ne yapıyorum?
139
00:10:23,007 --> 00:10:24,388
Şimdi ne yapıyorsun biliyor musun?
140
00:10:25,789 --> 00:10:27,810
Emre'yi ara. Görüntülü.
141
00:10:29,411 --> 00:10:30,832
Tamam mı?
142
00:10:30,833 --> 00:10:31,733
Kızı göster ona.
143
00:10:33,474 --> 00:10:34,895
Sonra o izlerken...
144
00:10:36,516 --> 00:10:37,577
...sık kafasına kızın.
145
00:10:39,668 --> 00:10:39,928
Evet.
146
00:10:40,929 --> 00:10:45,851
Dünyada en sevdiği insanın ölümünü
147
00:10:45,852 --> 00:10:47,492
canlı canlı izlesin istiyorum.
148
00:10:48,573 --> 00:10:48,833
Tamam.
149
00:11:04,341 --> 00:11:05,061
Çekil lan çekil!
150
00:11:06,250 --> 00:11:07,950
Yavaşla buradan döneceksin. Nereden?
151
00:11:07,951 --> 00:11:08,831
Buradan lan buradan!
152
00:11:08,832 --> 00:11:10,271
Lan son anda mı söylenir?
153
00:11:10,272 --> 00:11:11,231
Kaçırıyordum neredeyse.
154
00:11:14,992 --> 00:11:15,793
Arabada silah var mı?
155
00:11:16,693 --> 00:11:17,773
Bagajda makinalılar var.
156
00:11:19,474 --> 00:11:21,354
Ulan bagajda makinalıyla mı dolaşıyorsun?
157
00:11:21,355 --> 00:11:23,775
Evet, bagajda makinalıyla dolaşıyorum.
158
00:11:23,776 --> 00:11:25,075
İyi ki bagajda makinalıyla
159
00:11:25,076 --> 00:11:26,555
dolaşıyorum değil mi kayınço?
160
00:11:26,556 --> 00:11:28,396
Bir şey değil, önemli değil. Rica ederim.
161
00:11:34,559 --> 00:11:35,079
Kim lan bu?
162
00:11:36,440 --> 00:11:36,720
Taş.
163
00:11:41,922 --> 00:11:44,784
Selamlar. Kimsin lan sen? Ulan bu o puşt.
164
00:11:45,444 --> 00:11:47,845
Ulan Yağmur nerede lan? Yağmur nerede lan? Lan!
165
00:11:48,706 --> 00:11:52,427
Sen çekil. Enver'i istiyorum ben. Ben buradayım lan.
166
00:11:52,428 --> 00:11:53,088
Yağmur nerede?
167
00:11:53,608 --> 00:11:55,969
Lan o kıza bir şey yaparsan var ya seni gebertirim lan.
168
00:11:55,970 --> 00:11:57,610
Gebertirim bitersin sen.
169
00:11:57,611 --> 00:11:59,510
Yemin ediyorum sikimden tamamlasarım seni.
170
00:11:59,511 --> 00:12:02,692
Tamam lan dur cevap versin. Nerede lan Yağmur? Yanımda.
171
00:12:07,127 --> 00:12:08,388
Yağmur. Yağmur bebeğim.
172
00:12:08,389 --> 00:12:12,552
Enver bu adam beni öldürecek.
173
00:12:13,693 --> 00:12:15,335
Enver bebeğim ölecek.
174
00:12:15,336 --> 00:12:17,377
Çok korkuyorum bebeğim.
175
00:12:17,378 --> 00:12:18,638
Hayır aşkım öyle bir şey olmayacak.
176
00:12:18,639 --> 00:12:21,060
Hiçbir şey olmayacak tamam mı? Yağmur sakin ol.
177
00:12:21,061 --> 00:12:23,422
Hiçbir şey olmayacak kardeşim tamam mı? Abi.
178
00:12:24,123 --> 00:12:25,824
Abi yardım edin bana.
179
00:12:25,825 --> 00:12:27,346
Edeceğiz Yağmur edeceğiz.
180
00:12:27,347 --> 00:12:31,290
Edeceğiz merak etme sen. Edeceğiz. Çevir lan kamerayı.
181
00:12:31,291 --> 00:12:31,530
Çevir.
182
00:12:32,612 --> 00:12:33,092
Ulan bana bak.
183
00:12:33,593 --> 00:12:35,995
Bana bak o kıza bir şey yaparsan eğer seni bulurum.
184
00:12:35,996 --> 00:12:37,616
Ben de şirket için çalışıyorum lan.
185
00:12:37,617 --> 00:12:38,877
Seni yakalarım sana.
186
00:12:38,878 --> 00:12:42,160
Ömrümü sonuna kadar işkence yaparım lan. Yapma bunu bak.
187
00:12:42,161 --> 00:12:42,720
Yapma!
188
00:12:43,240 --> 00:12:44,742
Ekber Bey kızı öldürmemi istedi.
189
00:12:45,782 --> 00:12:49,185
Ben de öldürürken Emre'yi izleteceğim.
190
00:12:49,186 --> 00:12:52,848
Ama madem abisisin, ailedensin. Sen de izle.
191
00:12:53,509 --> 00:12:54,169
Ben keyif alırım.
192
00:12:55,310 --> 00:12:57,632
Gözlerinizi kırpmayın ha. Tekrar yok bunun.
193
00:13:01,864 --> 00:13:03,545
Abicim! Abi!
194
00:13:04,065 --> 00:13:05,785
Yapma lan yapma dur! Dur!
195
00:13:06,886 --> 00:13:09,086
Enver! Ben profesyonelim.
196
00:13:09,627 --> 00:13:12,367
Müşteri ister ben yaparım ha? Ulan! Ulan!
197
00:13:13,308 --> 00:13:15,668
Enver seni seviyorum! Aşkım! Abicim!
198
00:13:16,329 --> 00:13:17,569
Abi hakkını helal et!
199
00:13:22,991 --> 00:13:24,691
Abi! Yağmur!
200
00:13:26,072 --> 00:13:26,232
Hah!
201
00:13:46,822 --> 00:13:47,662
Bir şey olmadı. Arayacak.
202
00:13:47,663 --> 00:13:51,384
Arayacak. Öyle mi diyorsun? Sıkmadı değil mi?
203
00:13:52,024 --> 00:13:52,625
Ulan duymadın mı?
204
00:13:53,705 --> 00:13:54,826
Ekber senin izlemeni istemiş.
205
00:13:54,827 --> 00:13:56,687
Sen izleyemiyorsan bir anlamı yok. Doğru lan.
206
00:13:57,447 --> 00:13:59,568
Doğru öyle dedi. Arayacak değil mi lan?
207
00:14:00,748 --> 00:14:01,029
Öyle dedi.
208
00:14:01,030 --> 00:14:02,429
Tamam.
209
00:14:02,430 --> 00:14:06,011
Arayacak. Aferin lan kayınço.
210
00:14:06,751 --> 00:14:09,473
Lan kırk yıl düşünsem aklıma gelmez ha. Valla.
211
00:14:10,213 --> 00:14:11,734
Deli misin? Daha iyi misin?
212
00:14:12,294 --> 00:14:14,675
Geri zekalı mısın bilmiyorum ama bir şeyler oldu yani.
213
00:14:23,623 --> 00:14:24,923
Niye aramıyor lan? Niye aramıyor?
214
00:14:26,063 --> 00:14:26,843
Niye aramıyor bu herif?
215
00:14:27,643 --> 00:14:28,544
Sıktı mı lan yoksa?
216
00:14:29,644 --> 00:14:32,204
Yağmur iyi. İyi Yağmur iyi. Bir şey yok Yağmur.
217
00:14:32,205 --> 00:14:34,465
İyi değil mi lan? İyi Yağmur. İyi. İyi. Arıyor.
218
00:14:37,325 --> 00:14:40,266
Aha arıyor lan. Arıyor. Öldürmedi o zaman.
219
00:14:40,267 --> 00:14:42,487
İnşallah.
220
00:14:44,107 --> 00:14:44,347
Tamam.
221
00:14:45,552 --> 00:14:48,374
Açmıyoruz o zaman, açma. Açmayacağım lan zaten. Açma.
222
00:14:48,914 --> 00:14:50,855
Açmazsak öldüremez zaten, tamam.
223
00:14:50,856 --> 00:14:52,416
Bug'ını bulduk herifin, açmayacağız.
224
00:14:55,058 --> 00:14:56,879
Açmazsak sinirlenip bir şey yapmaz değil mi lan?
225
00:15:01,241 --> 00:15:02,182
Açalım mı diyorsun yani?
226
00:15:03,062 --> 00:15:04,103
Ne bileyim, açsak mı?
227
00:15:05,363 --> 00:15:07,785
Ya da açalım, sen son anda yine kapat.
228
00:15:09,125 --> 00:15:10,526
Ulan bilgisayar oyunu mu bu?
229
00:15:10,527 --> 00:15:11,787
Kardeşimin hayatı söz konusu ulan.
230
00:15:12,388 --> 00:15:16,291
Ulan senin kardeşin de benim eniştem mi? Tamam. Kapat.
231
00:15:16,292 --> 00:15:18,493
Açmayalım bir daha. Açmıyoruz ulan.
232
00:15:19,774 --> 00:15:20,915
Açmıyoruz. Açmıyoruz.
233
00:15:22,516 --> 00:15:25,579
Açmayacağız. Hiç açmayacağız. Buradan sola döneceksin.
234
00:15:25,580 --> 00:15:27,601
Nereden? Buradan ulan buradan. Ulan!
235
00:15:27,602 --> 00:15:30,123
Solanla mı söylenir? Kaçırıyordum neredeyse.
236
00:15:40,097 --> 00:15:41,978
Ekber Bey, Enver'i aradım.
237
00:15:42,998 --> 00:15:45,739
Ama tam kızı öldürecekken kapattı. Şimdi de açmıyor.
238
00:15:46,659 --> 00:15:47,579
Ne yapayım, kızı vurayım mı?
239
00:15:48,839 --> 00:15:50,280
Hay Allah, hay Allah ya.
240
00:15:50,281 --> 00:15:52,240
Ben canlı canlı izlesin istiyordum.
241
00:15:56,081 --> 00:15:56,321
Ha!
242
00:15:57,502 --> 00:15:58,202
Videoyu çek.
243
00:15:59,542 --> 00:16:01,923
Evet, videoyu çek. Önce kızı göster.
244
00:16:02,743 --> 00:16:03,903
Sonra kızın sık kafasına.
245
00:16:04,624 --> 00:16:06,224
Böyle yakına gir, kanlar falan.
246
00:16:07,504 --> 00:16:09,465
Enver'e yolla onu, banttan izlesin.
247
00:16:10,560 --> 00:16:13,843
Tamam. Bir dakika, bir dakika. Bana da yolla.
248
00:16:14,843 --> 00:16:17,606
Ben de izlemek istiyorum. Anlaştık.
249
00:16:31,376 --> 00:16:31,897
Al çek şunu.
250
00:16:36,460 --> 00:16:38,222
Kayıtta mısın? Akıyor abi.
251
00:16:39,260 --> 00:16:41,361
Silah patlayınca da telefonu sallama.
252
00:16:41,362 --> 00:16:43,601
Geçen sefer bok gibi çekmişsin geri zekalı.
253
00:16:43,602 --> 00:16:45,041
Sallamam abi, bende.
254
00:17:00,705 --> 00:17:01,125
Yağmur!
255
00:17:04,126 --> 00:17:05,266
Saklan şöyle, saklan!
256
00:17:27,208 --> 00:17:27,867
Ateş kes! Tamam.
257
00:17:42,819 --> 00:17:55,628
Geç.
258
00:17:56,870 --> 00:17:57,390
Sakin. Lan! Geber lan! Geber!
259
00:17:57,391 --> 00:18:09,698
Yeter!
260
00:18:09,699 --> 00:18:20,304
Yeter!
261
00:18:27,748 --> 00:18:39,373
İyisin değil mi?
262
00:18:44,195 --> 00:18:47,436
Ben böyle bir hayat istemiyorum. İstemiyorum.
263
00:19:24,427 --> 00:19:24,947
Babacığım.
264
00:19:27,429 --> 00:19:29,150
Gönderdiğin tetikçiyi eleye çevirdim.
265
00:19:30,371 --> 00:19:31,672
Sen nasıl yaptın bu işi?
266
00:19:33,092 --> 00:19:36,314
Araya adam soktum diyelim.
267
00:19:37,095 --> 00:19:40,497
Şirketin iş bitirici namı yerlerde.
268
00:19:41,538 --> 00:19:43,579
Bozulmuş. Ya aynen.
269
00:19:44,340 --> 00:19:45,860
Nerede o eski bayramlar değil mi?
270
00:19:48,662 --> 00:19:50,363
Sevgilini de kurtardın demek ha?
271
00:19:51,484 --> 00:19:54,475
Neredesin sen sevgili babacığım? Evde misin?
272
00:19:54,476 --> 00:19:55,575
Yanına gelmek istiyorum da.
273
00:19:56,296 --> 00:19:57,437
Tabii sevgili yavrum.
274
00:19:57,977 --> 00:20:01,800
Gel, gelebilirsin. İyi. Ben geliyorum o zaman.
275
00:20:02,740 --> 00:20:03,901
Bir şey istiyor musun gelirken?
276
00:20:03,902 --> 00:20:06,022
Ekmek, süt, yumurta falan? Yok.
277
00:20:07,003 --> 00:20:09,825
Sen gel yeter yavrum. Sabırsızlanıyorum.
278
00:20:32,300 --> 00:20:34,562
Ben gidiyorum. Nereye? Babama.
279
00:20:34,563 --> 00:20:36,765
Ne yapacaksın?
280
00:20:37,445 --> 00:20:38,526
Yapacak tek bir şey kaldı.
281
00:20:39,647 --> 00:20:40,188
Öldüreceğim.
282
00:20:43,951 --> 00:20:46,794
Acele etme. Plan yapalım. Gerek yok.
283
00:20:46,795 --> 00:20:47,775
Ben halledeceğim.
284
00:20:47,776 --> 00:20:49,797
Ulan geçen sefer de öyle diyordun. Ne oldu?
285
00:20:49,798 --> 00:20:50,878
Kardeşim ölecekti lan Azra.
286
00:20:51,910 --> 00:20:52,791
Bak bu işin şakası yok.
287
00:20:53,311 --> 00:20:55,833
Sen gebertmezsen ben geberteceğim. Bu sefer farklı.
288
00:20:56,974 --> 00:20:58,975
Önceden hamle düşünüyordum. Şimdi hamle belli.
289
00:20:58,976 --> 00:20:59,495
Geberteceğim.
290
00:21:00,696 --> 00:21:02,757
Ulan bir sürü adamı var. Tek başına yapamazsın.
291
00:21:03,358 --> 00:21:05,179
Önce Yağmur'u güvenli bir yere götürelim.
292
00:21:05,180 --> 00:21:06,820
Ondan sonra sen adamlarını topla.
293
00:21:06,821 --> 00:21:08,101
Ben de geleyim birlikte dalalım.
294
00:21:08,862 --> 00:21:10,203
Kardeşime bunu yapanı yaşatmam.
295
00:21:10,923 --> 00:21:13,505
Benim adamlarım Ekber Baltacı'ya kurşun sıkmaz.
296
00:21:13,506 --> 00:21:14,345
Çatışarak giremeyiz.
297
00:21:14,346 --> 00:21:16,947
Sen bu işi bana bırak.
298
00:21:16,948 --> 00:21:18,148
Ben konuşacağız diyerek yanına
299
00:21:18,149 --> 00:21:19,389
girip sessizce gebertebilirim.
300
00:21:19,989 --> 00:21:20,970
Sen Yağmur'u götür buradan.
301
00:21:23,665 --> 00:21:25,465
Bana biraz zaman ver. Bu sefer halledeceğim.
302
00:21:28,686 --> 00:21:29,006
Bebeğim.
303
00:21:31,726 --> 00:21:33,407
Sen şimdi abinle gidiyorsun, tamam mı?
304
00:21:34,207 --> 00:21:35,827
Ben de bu işi halletmeye gidiyorum, tamam mı?
305
00:21:37,307 --> 00:21:38,248
Özür dilerim.
306
00:21:38,249 --> 00:21:39,448
Senden çok özür dilerim.
307
00:21:39,449 --> 00:21:40,728
Bunları yaşamanı istemezdim.
308
00:21:40,729 --> 00:21:42,949
Bu kadar ileriye gideceğini düşünmedim.
309
00:21:44,409 --> 00:21:44,809
Ömer.
310
00:21:46,969 --> 00:21:49,090
Ömer, ben seni kaybetmek istemiyorum.
311
00:21:49,091 --> 00:21:50,270
Bana bir şey olmayacak.
312
00:21:50,271 --> 00:21:51,230
Geri geleceksin, tamam mı?
313
00:22:04,573 --> 00:22:05,554
Hadi biz de hastaneye dönelim.
314
00:22:06,095 --> 00:22:08,879
Daha fazla duramayız burada. Babam kendine geldi.
315
00:22:08,880 --> 00:22:10,801
Doğru.
316
00:22:10,802 --> 00:22:13,264
Doğru baba. Hadi.
317
00:22:13,265 --> 00:22:15,227
Abi, bunlar ne olacak?
318
00:22:34,510 --> 00:22:35,010
Sıkıntı yok.
319
00:22:50,639 --> 00:22:51,900
Burası bende, siz arabayanın.
320
00:22:53,841 --> 00:22:54,201
Eyvallah.
321
00:23:13,339 --> 00:23:15,600
Bana bir temizlik ekibi lazım. Acil.
322
00:23:17,080 --> 00:23:19,801
Baba, geçmiş olsun tekrar. Sağ ol. Sağ ol oğlum.
323
00:23:21,682 --> 00:23:23,523
Davut amca, iyisin değil mi?
324
00:23:24,423 --> 00:23:26,504
Bir ağrın, sızın yok şimdi.
325
00:23:26,505 --> 00:23:28,105
Yok kızım, bir şey yok. İyiyim, sağ ol.
326
00:23:30,506 --> 00:23:32,126
Davut amca, geçmiş olsun tekrar.
327
00:23:33,307 --> 00:23:35,808
Sağ ol kızım, çok teşekkür ederim.
328
00:23:35,809 --> 00:23:37,148
Ben doktorla konuştum.
329
00:23:37,149 --> 00:23:38,529
İki stent daha takmışlar.
330
00:23:39,069 --> 00:23:40,189
Bayağı stentin oldu ha.
331
00:23:41,330 --> 00:23:42,250
Seviyorsun bu hayatı.
332
00:23:58,834 --> 00:23:59,735
Yapma anne ya.
333
00:24:00,775 --> 00:24:01,356
Hâlâ mı?
334
00:24:02,897 --> 00:24:04,057
E hadi bir sesini duyalım.
335
00:24:05,278 --> 00:24:06,479
Son iki üç.
336
00:24:09,240 --> 00:24:10,221
Geçmiş olsun Davut.
337
00:24:10,222 --> 00:24:13,503
Sağ ol Fatma Hanım.
338
00:24:15,204 --> 00:24:16,365
Çok uzun cümle kurdun ya.
339
00:24:19,587 --> 00:24:22,068
Rüzgar, oğlum beni buraya Yağmur getirdi, o nerede?
340
00:24:23,209 --> 00:24:26,431
Yağmur abimle şey yapmaya gitti baba ya.
341
00:24:29,958 --> 00:24:30,778
...şey olunca da...
342
00:24:32,278 --> 00:24:34,459
...ee vaktiler çok şey olmaya başladı.
343
00:24:34,460 --> 00:24:37,479
Oğlum ne saçmalıyorsun sen ya?
344
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
Hah, babacığım.
345
00:24:38,561 --> 00:24:39,580
Sorup duruyorsunuz.
346
00:24:40,740 --> 00:24:46,621
Buradalar, buyurun.
347
00:24:46,622 --> 00:24:48,101
Ay benim güzel kızım bir şey
348
00:24:48,102 --> 00:24:49,601
yok yahu, niye ağlıyorsun sen daha?
349
00:24:57,303 --> 00:24:57,983
Geçmiş olsun baba.
350
00:24:59,747 --> 00:25:01,948
Psikolojisi bozuldu biraz. Geçer.
351
00:25:09,351 --> 00:25:10,832
Tamam, tamam kızım. Bir şey yok işte.
352
00:25:11,813 --> 00:25:13,433
Çıkaracaklar şunları, evimize gideceğiz.
353
00:25:24,238 --> 00:25:25,979
Ay benim güzel bir şey yok be kızım.
354
00:25:44,155 --> 00:25:46,657
Ne oluyor lan? Üstünü arayacağım.
355
00:25:46,658 --> 00:25:49,038
Kimin üstünü arıyorsun lan sen? Çekil.
356
00:25:49,039 --> 00:25:50,359
Ekber babanın emri böyle.
357
00:25:51,000 --> 00:25:54,842
Üzerinde bir kürdan dahi olmayacak dedi. Niye lan?
358
00:25:55,863 --> 00:25:57,704
Korkuyor mu yoksa Ekber babanız?
359
00:25:59,005 --> 00:26:00,566
Sadece konuşacağım, merak etmeyin.
360
00:26:01,306 --> 00:26:02,267
Yaşlılara bir şey yapmam.
361
00:26:03,468 --> 00:26:03,828
Bırak lan!
362
00:26:05,910 --> 00:26:08,291
Al. Sok götüne. Çekil.
363
00:26:09,172 --> 00:26:12,014
Üstünü aramadan içeri sokmam seni Enver.
364
00:26:12,774 --> 00:26:13,975
Hille temas istiyorsun yani?
365
00:26:14,857 --> 00:26:16,017
Gel lan, gel ara.
366
00:26:18,658 --> 00:26:21,138
Ama şu iş bir bitsin, kaçacak delik arayacaksın.
367
00:26:21,139 --> 00:26:22,399
Hepinizi yazdım lan.
368
00:26:22,400 --> 00:26:24,999
Hepinizin sıfatı burada, kayıtlı. Bugünü unutmayın.
369
00:26:26,000 --> 00:26:26,960
İlk seni geberteceğim ha.
370
00:26:28,700 --> 00:26:29,100
Temiz.
371
00:26:30,761 --> 00:26:32,401
Tamam mı lan? Tamam.
372
00:26:39,423 --> 00:26:41,023
Ya bu nasıl bir şey ya, bu nasıl bir şey?
373
00:26:42,353 --> 00:26:43,634
Şirket şirket dediğiniz bu mu?
374
00:26:44,254 --> 00:26:46,316
Hamile bir kızın ölüm emrine onay veriyorsunuz.
375
00:26:46,317 --> 00:26:47,917
Ben değil. Ben değil.
376
00:26:47,918 --> 00:26:49,198
Ben sadece aracıyım.
377
00:26:49,199 --> 00:26:50,519
Kendini temize çekmeye çalışma.
378
00:26:50,520 --> 00:26:52,060
Sen de onlar için çalışıyorsun.
379
00:26:52,061 --> 00:26:53,321
Kim buldu kız kardeşinin yerini?
380
00:26:53,981 --> 00:26:56,383
Ben olmasam onu asla kurtaramazdın. Bir sakin ol.
381
00:26:59,865 --> 00:27:00,206
Tamam.
382
00:27:01,226 --> 00:27:03,048
Belki ben de kötüyüm ama onlar gibi değilim.
383
00:27:04,389 --> 00:27:05,730
Kötülüğün de çeşitleri vardır.
384
00:27:11,434 --> 00:27:12,054
Bak dinle beni.
385
00:27:13,552 --> 00:27:16,935
Şirket sadece birilerini öldürmek için kiralık
386
00:27:16,936 --> 00:27:18,336
katili tuttuğun bir oluşum değil.
387
00:27:18,957 --> 00:27:21,539
Şirketin kritik yerlerde çok önemli adamları var.
388
00:27:22,459 --> 00:27:25,082
Yani bazen bir kurşunla çok şeyi değiştirebilirsin.
389
00:27:28,645 --> 00:27:29,445
Tarihler an nasıl?
390
00:27:31,407 --> 00:27:33,629
Düşün mesela Birinci Dünya Savaşı.
391
00:27:33,630 --> 00:27:34,730
Bir suikastle başladın.
392
00:27:35,391 --> 00:27:37,193
Sonra darbeler, krizler.
393
00:27:37,793 --> 00:27:40,335
Yani palazlanmaya başlayan bir iş adamını...
394
00:27:40,336 --> 00:27:41,456
...ya da bir mafya babasını
395
00:27:41,457 --> 00:27:43,378
vurarak çok şey değiştirebilirsin.
396
00:27:43,379 --> 00:27:44,859
Ulan sen bana ne anlatıyorsun ulan?
397
00:27:44,860 --> 00:27:46,961
Dünya savaşıymış, darbeymiş falan filan.
398
00:27:46,962 --> 00:27:48,362
Kardeşim diyorum sana kardeşim.
399
00:27:49,483 --> 00:27:51,925
Ben de sana güç dengelerinden bahsediyorum.
400
00:27:52,805 --> 00:27:54,307
Ekber baltacı vermiş emri.
401
00:27:54,987 --> 00:27:56,368
Bizim patron da okey demiş.
402
00:27:56,869 --> 00:27:58,230
Hedef kim bakmaz bile.
403
00:27:59,191 --> 00:28:01,713
Ekber baltacının emrine karşı gelmek istememiş.
404
00:28:02,593 --> 00:28:05,294
Ha, bu şu an için böyle.
405
00:28:05,295 --> 00:28:07,796
Yarın bir gün biri çıkar, Ekber'i indirir...
406
00:28:08,356 --> 00:28:09,516
...bütün dengeler değişir.
407
00:28:10,377 --> 00:28:12,538
Ama her ne olursa olsun...
408
00:28:13,258 --> 00:28:14,939
...şirket hep ayakta kalır.
409
00:28:15,699 --> 00:28:18,040
Çünkü şirket görünmez, kağıt üstünde yok.
410
00:28:19,361 --> 00:28:21,542
Ben bile kaç tane adam var bilmiyorum.
411
00:28:22,803 --> 00:28:25,804
İşte bu yüzden şirketten herkes korkar.
412
00:28:27,265 --> 00:28:28,706
Ben korkmuyorum lan şirketinizden.
413
00:28:30,767 --> 00:28:31,587
Şirketinizi sikeyim.
414
00:28:33,063 --> 00:28:36,365
Bu işe onay veren patronun da gebermesi lazım. Aynen.
415
00:28:37,206 --> 00:28:38,807
Ben de öyle düşünüyorum ama bu...
416
00:28:39,347 --> 00:28:40,408
...hiç kolay bir şey değil.
417
00:28:41,028 --> 00:28:42,769
Yani hemen yapılabilecek bir şey değil.
418
00:28:43,390 --> 00:28:45,051
Çünkü patron da görünmez.
419
00:28:45,052 --> 00:28:46,872
Ben bile tanışmadım şahsen kendisiyle.
420
00:28:54,157 --> 00:28:55,518
Vay arkadaş ya!
421
00:28:55,519 --> 00:28:57,959
Vay arkadaş, ben neyin içine düştüm lan böyle?
422
00:28:57,960 --> 00:29:00,121
Kimse görünmez, bilinmez falan filan.
423
00:29:00,122 --> 00:29:02,222
Cinli perili filmler gibi. Aynen.
424
00:29:04,045 --> 00:29:04,505
Aynen.
425
00:29:05,266 --> 00:29:08,028
Ama benim de bir takım planlarım var.
426
00:29:10,951 --> 00:29:13,473
Bugün kız kardeşini ne kurtardı?
427
00:29:15,474 --> 00:29:15,875
Bilgi.
428
00:29:16,896 --> 00:29:18,437
Bilgi en büyük güçtür.
429
00:29:19,057 --> 00:29:22,740
Eğer gücü eline geçirirsen görünmezler, görünür olur.
430
00:29:23,641 --> 00:29:24,222
Sabırlı ol.
431
00:29:25,122 --> 00:29:26,443
Herkesin sırası gelecek.
432
00:29:28,425 --> 00:29:30,727
Ben önce Ekber Baltacı'yı istiyorum.
433
00:29:32,025 --> 00:29:34,746
Bırak baba oğlu aralarında halletsinler meseleyi.
434
00:29:35,486 --> 00:29:37,867
He baktık Enver halledemiyor.
435
00:29:38,767 --> 00:29:39,827
Bir çaresine bakarız.
436
00:30:00,413 --> 00:30:00,893
Ne oluyor lan?
437
00:30:02,183 --> 00:30:04,344
Nereye gidiyoruz? Günaydın.
438
00:30:05,825 --> 00:30:07,565
Ne uykusu bu böyle lan?
439
00:30:07,566 --> 00:30:08,846
Nereye gidiyoruz diyorum baba.
440
00:30:10,026 --> 00:30:13,288
Enver, yıllarca seni korumaya çalıştım.
441
00:30:14,508 --> 00:30:15,829
Kendinden bile korudum.
442
00:30:17,010 --> 00:30:20,191
Ama sen üç gün önce tanıdığın varoş
443
00:30:20,192 --> 00:30:23,292
bir kız için… …bana yapmadığını bırakmadın.
444
00:30:23,293 --> 00:30:24,793
Doğru konuş baba. Şşş!
445
00:30:28,355 --> 00:30:29,155
Bir karar aldım.
446
00:30:30,772 --> 00:30:32,933
Artık iyi bir baba olmayacağım.
447
00:30:35,574 --> 00:30:37,615
Şimdiye kadar sen iyi bir babaydın.
448
00:30:37,616 --> 00:30:39,835
Şimdi artık iyi bir baba olmamaya mı karar verdin?
449
00:30:40,996 --> 00:30:42,737
Senin beynin iyice erimiş ha.
450
00:30:42,738 --> 00:30:44,297
Yanmış, gitmiş senin kafan.
451
00:30:45,057 --> 00:30:46,578
Senin emekli olup artık Bodrum'da
452
00:30:46,579 --> 00:30:48,018
mandalina falan toplaman lazım.
453
00:30:48,019 --> 00:30:49,679
Sen hâlâ şeytanlık peşindesin ya.
454
00:30:50,920 --> 00:30:51,840
Of! Of!
455
00:31:21,587 --> 00:31:23,809
Enver, sıkılmadın değil mi?
456
00:31:23,810 --> 00:31:25,210
Az kaldı, gelmek üzereyiz.
457
00:31:27,552 --> 00:31:30,174
Anne, niye babam gelmedi?
458
00:31:30,994 --> 00:31:32,476
Biz baş başa olalım istedim.
459
00:31:33,096 --> 00:31:35,458
Anne ol, vakit geçirelim. İyi yapmadın mı?
460
00:31:55,309 --> 00:31:55,709
Anam!
461
00:31:58,252 --> 00:31:58,632
Mesut.
462
00:32:00,113 --> 00:32:01,634
Hoş geldin kardeşim, sağ olasın.
463
00:32:01,635 --> 00:32:02,655
Yok oğlum, ne demek o ya?
464
00:32:02,656 --> 00:32:05,558
Sen çağır beni, iki elim kanda olsa gelirim zaten. Evet.
465
00:32:06,358 --> 00:32:09,581
Nedir? Görev nedir? Görev adamıyım bugün. Hazırım yani.
466
00:32:10,982 --> 00:32:13,665
Ya yağmur değil, yağmur değil mi ya? Yağmur?
467
00:32:14,625 --> 00:32:15,246
Ne haber, nasılsın?
468
00:32:19,530 --> 00:32:20,070
Bir şey mi oldu?
469
00:32:22,012 --> 00:32:23,493
Kötü bir gün geçiriyoruz Mesut, ne olsun?
470
00:32:25,517 --> 00:32:26,221
Hadi canım sen bin.
471
00:32:28,773 --> 00:32:29,396
Kafana dikkat et.
472
00:33:02,335 --> 00:33:03,675
Ne bu? Aa!
473
00:33:05,456 --> 00:33:05,996
Unuttum ya.
474
00:33:08,717 --> 00:33:10,177
Gattar Kötüleri Haklar.
475
00:33:11,838 --> 00:33:14,019
Oğlum görüyoruz, okuma yazmamız var. Da...
476
00:33:15,739 --> 00:33:16,719
...niye sen yapıştırdın bunu?
477
00:33:19,840 --> 00:33:20,841
Bizim Hüsnem Ağa var ya...
478
00:33:21,461 --> 00:33:22,521
...hanım babası Matbaacı Dağ
479
00:33:22,522 --> 00:33:24,442
Hanım, biliyorsun o basmış. Bu katili öldüren...
480
00:33:26,102 --> 00:33:28,443
...isminin Gattar olduğunu söylemiş Dağ Hanım.
481
00:33:29,643 --> 00:33:30,103
Gattar.
482
00:33:31,304 --> 00:33:31,924
Tanıdık geldi mi?
483
00:33:36,226 --> 00:33:37,606
Yok lan, nereden tanıdık geleceğini?
484
00:33:37,607 --> 00:33:39,367
Ama var ya, keşke bana söyleseydi Adana.
485
00:33:39,368 --> 00:33:40,907
Ben daha iyisini söylerdim ona.
486
00:33:40,908 --> 00:33:42,127
Deneseydi yani keşke, bak.
487
00:33:44,028 --> 00:33:44,748
Gaddar takar.
488
00:33:46,008 --> 00:33:46,709
Gaddar isker.
489
00:33:47,949 --> 00:33:49,389
Gaddar adamın... ...ona koyar.
490
00:33:50,109 --> 00:33:51,350
İyi be, düşün yani, ha?
491
00:33:53,210 --> 00:33:55,411
Oğlum, çıkar lan şunu. Yok, çıkarmayacağım. Sevdim ben.
492
00:33:58,131 --> 00:34:00,312
Sevdim oğlum, çıkarmayacağım. Ne bakıyorsun ya?
493
00:34:00,313 --> 00:34:02,292
Sen ne takıldın buna kardeşim, hayırdır?
494
00:34:02,293 --> 00:34:03,113
Bir şey mi söyleyeceksin bana?
495
00:34:03,114 --> 00:34:04,133
Bir şey mi itiraf edeceksin bana?
496
00:34:12,038 --> 00:34:12,757
Bin lan arabaya hadi.
497
00:34:14,259 --> 00:34:14,819
Abi bineriz ya.
498
00:34:14,820 --> 00:34:18,280
Her şeyin bir zamanı var.
499
00:34:31,322 --> 00:34:34,884
Abi, ben babamla kalmak istiyordum aslında.
500
00:34:37,264 --> 00:34:38,205
Biliyorum ama olmaz.
501
00:34:39,344 --> 00:34:41,386
En bari şu işi çözene kadar ortada olmaman lazım.
502
00:34:43,445 --> 00:34:43,625
Ama...
503
00:34:45,686 --> 00:34:46,047
...siz...
504
00:34:47,408 --> 00:34:48,088
...siz o adamı...
505
00:34:49,509 --> 00:34:51,570
...şey yaptınız, geçmedi mi tehlike?
506
00:34:54,232 --> 00:34:55,553
Geçti, şu an bir tehlike yok.
507
00:34:57,034 --> 00:34:57,974
Ama böylesi daha iyi.
508
00:34:59,975 --> 00:35:00,776
Bu adam kim ya?
509
00:35:01,536 --> 00:35:03,638
Bak, şifreli konuşmayın lütfen. Biz meraklıyız burada.
510
00:35:04,938 --> 00:35:06,639
Nereye gidiyoruz peki abi? Aynen.
511
00:35:07,160 --> 00:35:08,020
Doğru, nereye gidiyoruz?
512
00:35:09,361 --> 00:35:11,903
Bir süre Fikri'ye de kalırsın. Aydan da oradayım.
513
00:35:12,949 --> 00:35:15,531
Kalabalıkta, dikkatli çekmez kimse bilmiyor orayı.
514
00:35:16,932 --> 00:35:17,752
Ben de Emre'nin şu işi
515
00:35:17,753 --> 00:35:19,073
nasıl çözeceğini öğrenmeye çalışacağım.
516
00:35:21,795 --> 00:35:23,195
İşi çözmek derken...
517
00:35:24,516 --> 00:35:25,737
...babasına mı bir şey yapacak?
518
00:35:27,618 --> 00:35:29,499
Yağmur, şu an konuşmayalım mı?
519
00:35:30,820 --> 00:35:33,081
Ya konuşalım dağınım, Allah aşkına şimdi.
520
00:35:33,702 --> 00:35:36,003
Ayıp ediyorsun ama ya. Yabancı mı var burada?
521
00:35:36,004 --> 00:35:38,105
Konuşalım, dökelim içimizi, rahatlayalım.
522
00:35:38,106 --> 00:35:38,925
Hayat çok sıkıcı.
523
00:35:39,645 --> 00:35:41,787
Her gün aynı şeyler. Top çeviriyoruz anca.
524
00:35:43,126 --> 00:35:44,387
Mesut Allah aşkına kardeşim sür
525
00:35:44,388 --> 00:35:45,767
arabanı aç şu taksimetriyi de.
526
00:35:45,768 --> 00:35:47,008
Ya saçmalama gaddar.
527
00:35:50,250 --> 00:35:52,271
Sen niye gaddar dedin lan bana?
528
00:35:54,412 --> 00:35:54,952
Gaddar mı dedim?
529
00:35:57,133 --> 00:35:58,153
Hiç haberim yok valla.
530
00:35:59,974 --> 00:36:01,455
Dağın diyecektim dilim sürçtü.
531
00:36:02,756 --> 00:36:03,016
Pardon.
532
00:37:00,690 --> 00:37:04,314
Enver, hatırladın mı burayı?
533
00:37:06,776 --> 00:37:07,857
Evet de niye geldik buraya?
534
00:37:38,773 --> 00:37:40,221
Eyvallah Mesut. Eyvallah ana.
535
00:38:11,316 --> 00:38:14,639
Ne oldu? Girebilir miyiz? Tabii ki. Geçin.
536
00:38:15,980 --> 00:38:16,520
Geç Yağmur.
537
00:38:28,569 --> 00:38:28,709
Aa!
538
00:38:30,410 --> 00:38:32,472
Yağmur, Dahan, hoş geldiniz.
539
00:38:33,212 --> 00:38:34,133
Hoş bulduk Fikriye abla.
540
00:38:36,715 --> 00:38:39,917
Baban iyiymiş galiba. İyi Fikriye abla.
541
00:38:39,918 --> 00:38:40,658
Yarın taburcu olacak.
542
00:38:41,360 --> 00:38:43,721
Çok sevindim. Geçmiş olsun. Sağ olasın.
543
00:38:45,322 --> 00:38:45,682
Dahan.
544
00:38:45,683 --> 00:38:48,123
Her şey yolunda mı?
545
00:38:49,103 --> 00:38:50,004
Yağmur iyi misin?
546
00:38:58,988 --> 00:39:00,388
Şimdi babam hastanede ya.
547
00:39:01,529 --> 00:39:03,990
Annem onun yanında kalacak. Benim de işlerim var.
548
00:39:04,690 --> 00:39:07,311
Yani sakıncası yoksa Yağmur bu gece burada kalsa?
549
00:39:07,312 --> 00:39:08,632
Aa, tabii ki olur.
550
00:39:09,712 --> 00:39:10,873
Kızlar gecesi yaparız.
551
00:39:17,685 --> 00:39:21,429
Kusura bakmayın, böyle emri vaki oldu ama. Aa, ne demek?
552
00:39:21,430 --> 00:39:24,293
Yok, biz alışkınız senin kusurlarına.
553
00:39:27,437 --> 00:39:27,797
Anne.
554
00:39:29,039 --> 00:39:29,499
Ne var?
555
00:39:32,142 --> 00:39:32,863
Sağ ol Fikriye abla.
556
00:39:35,126 --> 00:39:36,067
Hemlerden haber alırsın.
557
00:39:46,945 --> 00:40:02,629
Gel otur sen yavrucuğum.
558
00:40:02,630 --> 00:40:04,250
Ceketini çıkar istersen.
559
00:40:04,251 --> 00:40:07,310
Rahat edersin. Sağ ol. Aç mısın? Bir şey içer misin?
560
00:40:07,311 --> 00:40:07,551
Yok.
561
00:40:12,592 --> 00:40:12,972
Dahan.
562
00:40:19,184 --> 00:40:20,665
Bu olanlar Enver'le ilgili değil mi?
563
00:40:22,187 --> 00:40:24,368
Yağmur uşağının o yüzden onun yanında değil. Öyle.
564
00:40:24,369 --> 00:40:32,375
Enver'le ilgili.
565
00:40:32,376 --> 00:40:32,896
Yardıma...
566
00:40:36,719 --> 00:40:39,862
Yardıma ihtiyacın varsa biliyorsun.
567
00:40:41,963 --> 00:40:44,205
Başım beladaysa ben buradayım,
568
00:40:44,206 --> 00:40:46,067
elimden ne gelirse yaparım.
569
00:40:47,658 --> 00:40:49,139
Sen sadece Yağmur'un yanından ayrılma.
570
00:40:50,580 --> 00:40:51,241
Sana emanet.
571
00:40:53,042 --> 00:40:53,443
Daha!
572
00:40:57,726 --> 00:40:58,186
Komiser.
573
00:41:00,108 --> 00:41:00,428
Ne o?
574
00:41:01,849 --> 00:41:02,910
Çete toplantısı mı?
575
00:41:03,831 --> 00:41:06,653
Katil, suç ortağı. Yeni planlar ne? Yeni kurban kim?
576
00:41:11,537 --> 00:41:12,478
Ama suç bende tabii.
577
00:41:15,180 --> 00:41:16,901
Dayanamadım, izlettim sana videoyu.
578
00:41:18,314 --> 00:41:19,155
O yüzden hata bende.
579
00:41:20,496 --> 00:41:23,137
Ama sen yine de paçayı kurtardın zannetme kendini.
580
00:41:24,338 --> 00:41:25,439
Nasıl şimdi benim yüzümden
581
00:41:25,440 --> 00:41:26,700
böyle özgürce dolaşıyorsan...
582
00:41:28,761 --> 00:41:29,822
...seni yakalayan da ben olacağım.
583
00:41:42,651 --> 00:41:43,312
Bittiyse gidiyorum.
584
00:41:45,694 --> 00:41:48,464
Oğlum sen ne kadar yüzsüz bir adamsın ya. Ha?
585
00:41:50,306 --> 00:41:52,628
Katilsin oğlum sen. Katil.
586
00:42:04,419 --> 00:42:07,641
Ha sen tabii ondan daha betersin. Biliyorsun değil mi?
587
00:42:08,502 --> 00:42:09,343
Biliyorum, biliyorum.
588
00:42:10,884 --> 00:42:14,928
Sen de gelmiş geçmiş en iyi insansın şu dünyada. Bravo.
589
00:42:31,173 --> 00:42:31,493
Anne.
590
00:42:32,974 --> 00:42:33,794
Neler oluyor Aydan?
591
00:42:35,375 --> 00:42:35,635
Hı?
592
00:42:37,635 --> 00:42:39,476
Gürkan niye sen katilsin dedi dahana?
593
00:42:41,657 --> 00:42:42,997
Hangi kanıttan bahsediyor?
594
00:42:45,038 --> 00:42:46,639
Sen bir şeyler biliyorsun da ona...
595
00:42:46,640 --> 00:42:48,139
Şu an sana laf anlatamam anne.
596
00:42:49,160 --> 00:42:50,800
Kızım sen nelere bulaştın?
597
00:42:52,001 --> 00:42:52,881
Bana bak Aydan!
598
00:43:00,336 --> 00:43:06,100
Yaptığım derin araştırmalar sonucunda… …İstanbul'un en iyi
599
00:43:06,101 --> 00:43:09,442
tavuk pilavının bu olduğuna karar verdim. Tatman lazım.
600
00:43:13,184 --> 00:43:14,245
Enver'in telefonu kapalı.
601
00:43:15,265 --> 00:43:16,366
Babasına nasıl ulaşabilirim?
602
00:43:18,427 --> 00:43:19,268
Biraz soruşturdum.
603
00:43:20,348 --> 00:43:21,369
Kimse bilmiyor.
604
00:43:21,370 --> 00:43:22,309
Ortalıkta yoklar.
605
00:43:23,650 --> 00:43:24,090
Bul o zaman.
606
00:43:25,131 --> 00:43:26,252
O iş o kadar kolay değil.
607
00:43:27,093 --> 00:43:28,414
Ekber eski topraktır.
608
00:43:29,014 --> 00:43:30,815
Önünde siper olacak bir sürü adam var.
609
00:43:31,375 --> 00:43:33,657
Bak, o herifi gebertmeden içim rahat etmeyecek.
610
00:43:34,517 --> 00:43:36,418
Evvel ben hallederim demiş.
611
00:43:37,259 --> 00:43:39,560
Köpek balıkları kapışırken avaya girmeyeceksin.
612
00:43:40,361 --> 00:43:41,301
Biraz daha zaman var.
613
00:43:42,422 --> 00:43:45,003
Zaten Yağmur da güvende şu anda.
614
00:43:46,864 --> 00:43:49,025
Ben de sana yeni bir iş ayarladım.
615
00:43:51,327 --> 00:43:51,667
Ne işi?
616
00:43:53,446 --> 00:43:54,447
Boya badana işit.
617
00:43:55,168 --> 00:43:58,691
Ev yüz metre kare. İlgilenir misin? Ne demek lan ne işi?
618
00:43:59,452 --> 00:43:59,972
Ne konuştuk?
619
00:44:01,834 --> 00:44:03,095
Kalırsan hep kalırsın.
620
00:44:08,060 --> 00:44:10,182
İşle falan ilgilenemem ben şu an. Kurt.
621
00:44:14,766 --> 00:44:15,707
Ta-dam!
622
00:44:24,813 --> 00:44:25,573
Hedef bir doktor.
623
00:44:27,314 --> 00:44:28,535
Doktor? Hı.
624
00:44:29,335 --> 00:44:30,856
Ama bildiğim doktorlardan değil.
625
00:44:32,076 --> 00:44:34,357
Eskiden organ mafyası için çalışıyormuş.
626
00:44:34,937 --> 00:44:36,658
Şimdi kendine bir ekip kurmuş.
627
00:44:37,178 --> 00:44:39,179
İşte insanları kaçırıyorlar.
628
00:44:39,180 --> 00:44:42,000
Bu da böyle işte doğuruyor, organları alıyor.
629
00:44:43,241 --> 00:44:43,581
Çok iyi.
630
00:44:45,022 --> 00:44:45,442
Yer misin?
631
00:45:06,869 --> 00:45:07,650
Ne oldu?
632
00:45:07,651 --> 00:45:09,031
Enver'in telefonu kapalı hâlâ.
633
00:45:11,813 --> 00:45:12,894
Çok korkuyorum Aydan.
634
00:45:13,855 --> 00:45:15,216
Ya babası bir şey yaptıysa ona?
635
00:45:18,438 --> 00:45:21,621
Bilemiyorum Yağmur, normal insanlar değil bunlar.
636
00:45:26,424 --> 00:45:26,965
Yağmur.
637
00:45:29,547 --> 00:45:31,889
Bak karışıyorum diye bana kızıyor olabilirsin.
638
00:45:33,630 --> 00:45:34,671
Enver iyi bir adam değil.
639
00:45:36,663 --> 00:45:39,884
Onunla olduğun sürece sadece sen tehlikede değilsin.
640
00:45:39,885 --> 00:45:41,145
Bütün ailen tehlikede.
641
00:45:43,385 --> 00:45:44,926
Onu kimse gerçekten tanımıyor.
642
00:45:46,487 --> 00:45:48,407
Kimse yüreğini bilmiyor onun.
643
00:45:48,408 --> 00:45:49,928
Sana öyle davranıyor.
644
00:45:52,569 --> 00:45:55,310
Abin ne diyorsa o. O doğru söylüyor.
645
00:46:00,732 --> 00:46:04,893
Abim. Abim. Bilemiyorum Aydemir.
646
00:46:07,891 --> 00:46:08,592
Niye öyle dedin?
647
00:46:10,433 --> 00:46:11,634
Güvenmiyor musun sen abine?
648
00:46:13,355 --> 00:46:13,655
Aydan.
649
00:46:19,100 --> 00:46:20,661
Abim beni bulmadı.
650
00:46:23,022 --> 00:46:27,866
Ben abimi buldum.
651
00:46:27,867 --> 00:46:29,307
Enver'i öldürmek üzereyken.
652
00:46:31,809 --> 00:46:33,751
Üstünde böyle siyah...
653
00:46:35,352 --> 00:46:36,933
...yağmurluk gibi bir şey vardı.
654
00:46:38,655 --> 00:46:40,876
Eğer ben şanslısıydım mutfağa girmeseydim...
655
00:46:42,316 --> 00:46:44,037
...abim öldürecekti Enver'i o gün.
656
00:46:48,658 --> 00:46:50,019
Enver, abin tetikçi diyor.
657
00:46:52,239 --> 00:46:53,139
Doğru mu bu Aydan?
658
00:47:07,304 --> 00:47:07,804
Doğru değil.
659
00:47:10,920 --> 00:47:14,264
Eğer abim bir şeye bulaştıysa, bir sebebi vardır.
660
00:47:15,885 --> 00:47:16,966
İyi bir şey olması içindir.
661
00:47:19,088 --> 00:47:20,089
Ben ona güveniyorum.
662
00:47:21,311 --> 00:47:22,532
Onun yüreğine güveniyorum.
663
00:48:42,684 --> 00:48:45,065
Ya ne oldu? Ne oldu? Bir şey mi oldu bebeğe?
664
00:48:45,066 --> 00:48:48,127
Bebeğim! Ne oldu? Ne oldu?
665
00:48:49,208 --> 00:48:49,388
Bebeğim.
666
00:48:49,389 --> 00:48:53,831
Rüyaymış bebeğimdir işte. Bir şey yok. Rüyaymış. Rüya.
667
00:48:53,832 --> 00:48:55,492
Rüya. Korkma. Bir şey yok. Bir şey yok.
668
00:49:31,375 --> 00:49:32,556
Ben bir şey söylemek istiyorum.
669
00:49:34,076 --> 00:49:35,716
Günaydın. Günaydın.
670
00:49:37,237 --> 00:49:38,757
Ben daha önce hiç böyle bir şey yapmadım.
671
00:49:42,118 --> 00:49:42,579
Nasıl bir şey?
672
00:49:44,179 --> 00:49:44,499
Yani...
673
00:49:45,959 --> 00:49:47,480
...geceyi tanımadığım bir adamla geçirmek.
674
00:49:50,200 --> 00:49:52,821
Tabii şimdi böyle deyince başka bir anlama çıkıyor.
675
00:49:53,582 --> 00:49:54,962
Sanki bir şey yapmışız gibi.
676
00:49:59,004 --> 00:50:00,145
Geceyi geçirmek derken...
677
00:50:00,146 --> 00:50:04,007
...ee, muhabbetten bahsediyorum ya.
678
00:50:05,328 --> 00:50:08,469
Sahi biz bütün gece ne konuştuk? Ne konuştuk?
679
00:50:11,851 --> 00:50:14,552
İnsanların hayvanlara karşı ne kadar gaddar olduğunu...
680
00:50:16,613 --> 00:50:18,094
...kötülüklerin cezasız kaldığını...
681
00:50:21,376 --> 00:50:27,239
Bir de veteriner olduğunu hatırlıyorum.
682
00:50:27,240 --> 00:50:28,880
Bu arada bütün kedileri doyurduk herhalde. Evet.
683
00:50:28,881 --> 00:50:30,281
Pıst, pıst, pıst. Ne yapıyorsun?
684
00:50:32,542 --> 00:50:40,826
Pıst, pıst, pıst.
685
00:50:40,827 --> 00:50:42,887
Benim artık kalkmam lazım. Biraz uyuyayım.
686
00:50:42,888 --> 00:50:43,928
Barınağa gidecektim bugün.
687
00:50:48,910 --> 00:50:49,671
O zaman ne denir?
688
00:50:51,566 --> 00:50:53,088
Her şey için teşekkür edeyim bari.
689
00:50:54,189 --> 00:50:55,130
İyi ki bana eşlik ettin.
690
00:50:58,694 --> 00:50:59,455
Ben teşekkür ederim.
691
00:51:01,197 --> 00:51:03,800
Yani tanımadığım biriyle sohbet
692
00:51:03,801 --> 00:51:05,161
etmek, havadan sudan konuşmak...
693
00:51:07,504 --> 00:51:07,984
...iyi geldi.
694
00:51:09,085 --> 00:51:09,566
Gülmek.
695
00:51:12,149 --> 00:51:12,369
Sağ ol.
696
00:51:22,505 --> 00:51:29,431
Görüşürüz. Bir şey soracağım.
697
00:51:34,316 --> 00:51:35,297
Hani bir şey lazım olur.
698
00:51:36,198 --> 00:51:37,659
Bir veteriner gerekir falan.
699
00:51:39,200 --> 00:51:41,102
Ben bir numara alabilir miyim?
700
00:51:43,925 --> 00:51:46,247
Kliniğin telefonunu mu istiyorsun? Hayır.
701
00:51:47,468 --> 00:51:47,648
Senin.
702
00:51:53,911 --> 00:51:54,912
Tabii, tabii vereyim.
703
00:51:56,253 --> 00:51:58,515
Acil veteriner falan lazım olur, öyle dersin.
704
00:52:03,099 --> 00:52:06,201
Nasıl yapalım? Yaz. Çaldırayım ben.
705
00:52:08,643 --> 00:52:10,045
Sen niye çaldıracaksın?
706
00:52:10,046 --> 00:52:11,846
Acil otohikamacı falan lazım olur diye mi?
707
00:52:18,091 --> 00:52:19,793
Neyin ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
708
00:52:39,052 --> 00:52:39,593
Kaydediyorum.
709
00:52:46,904 --> 00:52:48,767
Görüşürüz o zaman. Görüşürüz.
710
00:53:28,968 --> 00:53:30,369
Buyurun.
711
00:53:30,370 --> 00:53:31,730
Reyhan abla, merhaba.
712
00:53:33,111 --> 00:53:35,613
Vaktin var mı biraz? Var tabii, var var.
713
00:53:35,614 --> 00:53:37,494
Gel. Gel, otur böyle.
714
00:53:44,599 --> 00:53:45,020
Ben dün...
715
00:53:46,000 --> 00:53:47,561
...kapıda konuştuklarınızı duydum da.
716
00:53:50,243 --> 00:53:51,684
Sen davana katil dedin.
717
00:53:53,185 --> 00:53:54,606
Benim kızası demettin falan.
718
00:53:55,347 --> 00:53:56,768
Tabii aydan hiçbir şey söylemiyor.
719
00:53:58,270 --> 00:54:01,531
Ben de merak ettim. Ne oluyor?
720
00:54:02,571 --> 00:54:04,751
Vay abla, haydan bir şey anlatma nezarendin hiç.
721
00:54:04,752 --> 00:54:05,591
Sen anlatacaksın.
722
00:54:07,532 --> 00:54:10,252
Benim kızımı bu adamdan kurtarmam lazım.
723
00:54:12,153 --> 00:54:13,833
O yüzden bana olan bir tane anlat.
724
00:54:17,393 --> 00:54:18,074
Şöyle söyleyeyim.
725
00:54:19,074 --> 00:54:20,594
Dağını bir ömür boyunca hapse
726
00:54:20,595 --> 00:54:23,095
tıkacak bir kanıt vardı elimde. Kızın çaldı.
727
00:54:23,715 --> 00:54:24,615
Bir flaş bellek.
728
00:54:24,616 --> 00:54:25,635
Muhtemelen bir yere atmıştır.
729
00:54:26,915 --> 00:54:31,758
...Dahan'ı ömür boyu hapse tıkacak dediğin şey...
730
00:54:31,759 --> 00:54:32,719
...söylediğin şey mi?
731
00:54:36,141 --> 00:54:40,304
Dahan birini öldürmüş.
732
00:54:40,305 --> 00:54:42,645
Dahan'ın bir kiralık katili olduğuna eminim. Ah! Ah!
733
00:55:08,461 --> 00:55:08,922
Ne oluyor lan?
734
00:55:11,863 --> 00:55:12,384
Ne ne oluyor?
735
00:55:13,224 --> 00:55:14,145
Nasıl ne ne oluyor?
736
00:55:14,146 --> 00:55:16,066
Bende bir değişiklik var.
737
00:55:16,067 --> 00:55:18,427
Farklısın bugün sen. Nasıl farklı?
738
00:55:18,428 --> 00:55:19,808
Neredeyse sırıtacaksın.
739
00:55:19,809 --> 00:55:22,229
Böyle tövbe bismillah dilin varmıyor da.
740
00:55:23,030 --> 00:55:26,152
Mutlu musun oğlum sen? Yok lan.
741
00:55:27,773 --> 00:55:28,433
Niye mutlu olayım ben?
742
00:55:30,994 --> 00:55:36,098
Yani sadece dün gece... Dökül. Ne oldu dün gece?
743
00:55:37,660 --> 00:55:39,121
Yani hayatta hep kötü şeyler
744
00:55:39,122 --> 00:55:41,883
olmayabilir gibi hissettim dün gece.
745
00:55:43,545 --> 00:55:45,266
Öyle hissettin. Enteresan.
746
00:55:50,050 --> 00:55:50,791
Yatlar hedef çıktı.
747
00:55:52,712 --> 00:55:53,473
Hedef bir doktor.
748
00:55:54,034 --> 00:55:56,396
Eskiden organ mafyası için çalışıyormuş.
749
00:55:57,116 --> 00:55:57,957
Ulan anlamıyorum lan.
750
00:55:58,781 --> 00:56:01,083
Kaç yıl tıp oku, ondan sonra git.
751
00:56:02,664 --> 00:56:05,145
Ulan pislik, adam gibi doktorluğunu yapsana.
752
00:56:05,146 --> 00:56:07,507
Ya bunlar nasıl kaldırıyor midesi böyle şeyleri?
753
00:56:07,508 --> 00:56:09,929
Kasap gibi insanlara gidip... Babam da kasaptı.
754
00:56:10,709 --> 00:56:11,710
Kasapları hiç sevmem.
755
00:56:15,833 --> 00:56:18,595
Pes emek değil miydi lan senin baban? Kim? Babam mı?
756
00:56:18,596 --> 00:56:19,716
Yok lan, benim babam kasaptı.
757
00:56:22,398 --> 00:56:24,459
Lan pes emek dedin ya. Ne zaman dedim?
758
00:56:24,460 --> 00:56:26,801
Oğlum sen delirdin galiba ya. Gattal.
759
00:56:27,647 --> 00:56:28,748
Sen bugün hiç iyi değilsin ha, ne oldu?
760
00:56:28,749 --> 00:56:39,112
Allah Allah.
761
00:56:39,113 --> 00:56:41,073
Neyse, devam et. Takip edelim.
762
00:56:48,116 --> 00:56:48,636
Yağmur.
763
00:56:51,778 --> 00:56:53,378
Sabahtan beri hiçbir şey yemedin.
764
00:56:54,099 --> 00:56:56,260
Sana bir tost yapayım mı?
765
00:56:56,261 --> 00:56:58,173
Yok anneanne, sağ ol. Yine sağlık.
766
00:57:04,639 --> 00:57:06,700
Ben seni çok başıboş bırakmışım ya.
767
00:57:07,581 --> 00:57:10,103
Ben sana çok yumuşak davranmışım.
768
00:57:11,364 --> 00:57:12,024
Ama bitti.
769
00:57:12,965 --> 00:57:15,747
Bundan sonra canım cicim bitti.
770
00:57:18,449 --> 00:57:19,430
Anne ne diyorsun?
771
00:57:19,431 --> 00:57:21,792
Bundan sonra o adamın...
772
00:57:22,780 --> 00:57:26,904
O katilin adını ağzına almayacaksın.
773
00:57:27,605 --> 00:57:30,888
Onun sokağından bile geçmeyeceksin.
774
00:57:30,889 --> 00:57:32,349
Kızım ben seni sokakta mı buldum?
775
00:57:32,990 --> 00:57:34,831
Ben seni tek başıma büyüttüm.
776
00:57:34,832 --> 00:57:36,553
Gidip de katilin biri gelip...
777
00:57:36,554 --> 00:57:38,695
...seni parmağının ucunda oynatsın diye
778
00:57:38,696 --> 00:57:40,537
o çileleri çekmedim ben.
779
00:57:40,538 --> 00:57:42,198
Oya, lütfen sakin olur musun?
780
00:57:42,199 --> 00:57:43,339
Sen girme araya Fikriye.
781
00:57:43,860 --> 00:57:45,301
Girme, çok sinirliyim şu anda.
782
00:57:47,263 --> 00:57:48,164
Sen de defol evine git.
783
00:57:50,044 --> 00:57:54,287
Anne yapma. Annem anne yok. Anne yok. İstemiyorum.
784
00:57:54,288 --> 00:57:56,208
O adamın hiçbir şeyini istemiyorum.
785
00:57:56,209 --> 00:57:58,710
Ne anasını, ne babasını, ne danasını.
786
00:57:58,711 --> 00:58:00,831
Hiçbir şeyini istemiyorum.
787
00:58:00,832 --> 00:58:03,313
Seni o adamdan kurtarmam lazım. Hadi kızım.
788
00:58:03,314 --> 00:58:05,394
Hadi kızım yürü git. Anne saçmalama. Delirdin mi ya?
789
00:58:09,777 --> 00:58:10,417
Delirmedim.
790
00:58:11,498 --> 00:58:14,220
Doğru konuş benimle. Aklım başımda.
791
00:58:15,370 --> 00:58:16,591
Kafası giden sensin.
792
00:58:17,351 --> 00:58:21,273
Katilin birini korumak için kanıt yok eden sensin.
793
00:58:22,354 --> 00:58:25,755
Bundan sonra döverim seni. Anladın mı?
794
00:58:26,296 --> 00:58:28,497
Sopayı elime alıyorum artık.
795
00:58:29,077 --> 00:58:31,499
Eğer o katille görüşürsen
796
00:58:31,500 --> 00:58:33,520
senin bacaklarını kırarım ben.
797
00:58:35,841 --> 00:58:36,561
Ne bakıyorsun kızım?
798
00:58:36,562 --> 00:58:37,982
Hadi yürü artık yürü defol git.
799
00:58:39,255 --> 00:58:40,596
Oya'cığım, burası benim evim.
800
00:58:40,597 --> 00:58:42,318
Yağmur da benim misafirim.
801
00:58:42,319 --> 00:58:43,499
Fikriye abla, gerek yok.
802
00:58:43,500 --> 00:58:45,481
Ben gidecektim zaten. Gerek yok.
803
00:58:45,482 --> 00:58:47,423
Yağmurcuğum, lütfen oturur musun? Lütfen.
804
00:58:48,404 --> 00:58:49,705
Fikriye abla, bırak lütfen.
805
00:58:49,706 --> 00:58:51,226
Gitmek istiyorum. Niye Yağmur?
806
00:58:51,227 --> 00:58:54,069
Ama abin seni bana emanet etti. Aynen, gerek yok.
807
00:58:54,690 --> 00:58:57,292
Hâlâ, hâlâ abi diyor. Hâlâ abi diyor.
808
00:58:57,293 --> 00:58:59,354
Kız senin kafanı kırarım. Defol git odana.
809
00:59:44,875 --> 00:59:45,195
Fulli.
810
00:59:54,759 --> 00:59:56,800
Burası bende. Sen arkadaşı hastaneye götür.
811
00:59:56,801 --> 00:59:57,120
Ne oluyor lan?
812
01:00:36,617 --> 01:00:37,217
Alo Tekin.
813
01:00:38,098 --> 01:00:41,119
Birileri bizim mekanı baskın yaptı. Ben kaçtım.
814
01:00:42,619 --> 01:00:43,820
Yüzümü görmüş olabilirler.
815
01:00:44,540 --> 01:00:45,760
Git bir mekanı kontrol et.
816
01:00:47,201 --> 01:00:47,421
Tamam.
817
01:00:53,603 --> 01:00:53,743
Şşş.
818
01:00:53,744 --> 01:01:01,486
Kapat.
819
01:01:01,487 --> 01:01:02,047
Kimsin sen?
820
01:01:03,507 --> 01:01:03,947
Kimsin?
821
01:01:04,707 --> 01:01:06,008
Bana en büyük günahını söyle.
822
01:01:07,617 --> 01:01:07,977
Söyle.
823
01:01:11,218 --> 01:01:14,459
Ne iş yaptığımı anlamışsındır herhalde.
824
01:01:14,460 --> 01:01:15,660
İnsanların organlarını alıp...
825
01:01:16,300 --> 01:01:18,040
...ihtiyacı olan insanlara satıyorum.
826
01:01:20,521 --> 01:01:21,201
Bu günahsa...
827
01:01:22,282 --> 01:01:22,522
...günah.
828
01:01:23,782 --> 01:01:26,683
Fakirden alıp zengine veriyorsun. Değersizden alıp...
829
01:01:27,703 --> 01:01:28,584
...değerliye veriyorum.
830
01:01:29,924 --> 01:01:32,445
Sen mi karar veriyorsun kim değerli, kim değersiz?
831
01:01:33,485 --> 01:01:33,765
Evet.
832
01:01:35,266 --> 01:01:36,566
Çok da zor bir karar değil bu.
833
01:01:42,579 --> 01:01:44,341
Ben de senin değersiz olduğuna karar verdim.
834
01:02:20,489 --> 01:02:22,651
Ağabey, ağabey ne yapıyorsun ağabey?
835
01:02:24,472 --> 01:02:25,893
Sana biraz lezzet katıyorum.
836
01:02:26,954 --> 01:02:30,497
Kemik suyu, salça. Ağabey yapma ağabey.
837
01:02:30,498 --> 01:02:32,658
Ağabey yapma ne olursun bak. Ağabey yapma ağabey.
838
01:02:33,199 --> 01:02:33,759
Ağabey yapma.
839
01:02:37,622 --> 01:02:39,363
Ağabey, ağabey ne yapıyorsun ağabey?
840
01:02:41,885 --> 01:02:44,027
Seni bir arkadaşımla tanıştıracağım demiştim ya.
841
01:02:44,028 --> 01:02:45,748
Evet ağabey. Tanıştırayım.
842
01:02:46,869 --> 01:02:47,209
Katlar.
843
01:02:59,898 --> 01:03:01,079
Aslında pek gaddar değil de...
844
01:03:03,001 --> 01:03:04,002
...çevresi kötü.
845
01:03:04,003 --> 01:03:05,063
Sahibi onu dövmüş hep.
846
01:03:06,584 --> 01:03:07,365
Sokağa atmış.
847
01:03:08,506 --> 01:03:10,107
İnsanlar tarafından işkence görmüş.
848
01:03:10,108 --> 01:03:13,010
Kovalamış. Yani abi...
849
01:03:13,910 --> 01:03:16,613
Yanisi sen hayvanları işkence
850
01:03:16,614 --> 01:03:17,834
ederek öldürmeyi seviyorsun ya...
851
01:03:19,330 --> 01:03:21,451
Ben de sana peşine göre bir rakip bulmam.
852
01:03:21,452 --> 01:03:23,391
Abi yapma ne olursun yapma! Abi!
853
01:03:23,971 --> 01:03:26,112
Beni hayvanlara dokunmayacaksın söz veriyorum abi!
854
01:03:26,113 --> 01:03:31,573
Abi yapma abi! Abi yapma ne olursun yapma abi!
855
01:03:31,574 --> 01:03:33,493
Beni hayvanlara dokunmayacaksın abi ne olursun!
856
01:03:33,494 --> 01:03:34,473
Ne olursun açma abi kapıyı!
857
01:03:34,474 --> 01:03:36,874
Abi elimi ayağımı çöz abi ne olur yapma abi!
858
01:03:36,875 --> 01:03:37,934
Ne olursun açma abi!
859
01:03:37,935 --> 01:03:41,095
Abi açma kapıyı abi! Abi yapma abi!
860
01:04:07,012 --> 01:04:10,513
Teşekkür ederim kızım. Afiyet olsun.
861
01:04:11,153 --> 01:04:14,595
Bak bu kızın eli çok lezzetli Davut. İç bak çorbayı.
862
01:04:16,695 --> 01:04:17,276
Sağ ol kızım.
863
01:04:19,916 --> 01:04:21,577
Eline sağlık kızım, hakikaten güzel olmuş.
864
01:04:23,718 --> 01:04:26,619
Ya artık konuştuğumuza göre anlat bakalım.
865
01:04:27,799 --> 01:04:28,499
Ne anlatacağım?
866
01:04:31,040 --> 01:04:32,661
Ya bir yıldır niye konuşmuyoruz?
867
01:04:33,301 --> 01:04:34,261
Sen bana niye küstün?
868
01:04:35,022 --> 01:04:36,222
Hiç mi anlamadın Davut?
869
01:04:40,053 --> 01:04:40,874
Vallahi anlamadım.
870
01:04:41,455 --> 01:04:43,657
Yani bir ara o kadar çok konuda
871
01:04:43,658 --> 01:04:49,944
tartıştık ki… …sen hangisine kırıldın bilemedim.
872
01:04:49,945 --> 01:04:52,907
Anlatırım sonra. Ya anlat. Ne var şimdi ya?
873
01:04:58,733 --> 01:05:00,876
Benim odada bir işim vardı. Gideyim ben.
874
01:05:13,560 --> 01:05:14,160
Bir sabah...
875
01:05:16,081 --> 01:05:17,282
...sen işe gidiyordun.
876
01:05:20,124 --> 01:05:20,564
Ben de...
877
01:05:23,365 --> 01:05:25,146
Tam da zamanı ha.
878
01:05:25,147 --> 01:05:26,087
Şu kapıya bir bakayım.
879
01:05:36,212 --> 01:05:36,933
Merhaba.
880
01:05:37,453 --> 01:05:38,794
Ee...
881
01:05:38,795 --> 01:05:42,175
...ismini hatırlayamadım teyzem. Dağın evde mi, Dağın?
882
01:05:45,035 --> 01:05:45,895
Davut abi içeride mi?
883
01:05:47,296 --> 01:05:48,337
Ne yapacaksın sen Davut'u?
884
01:05:49,037 --> 01:05:50,518
Ya bir küçük bir işim var da.
885
01:05:51,038 --> 01:05:52,359
Bir çağırır mısın sana zahmet?
886
01:05:53,399 --> 01:05:54,820
Yok, çağıramam. Hasta.
887
01:05:55,881 --> 01:05:58,282
Hastadır tabii, tabii, tabii. Hastadır, hastadır.
888
01:05:58,283 --> 01:06:00,423
Oğlum ben sana yalan mı söyleyeceğim ya?
889
01:06:00,424 --> 01:06:01,503
Hasta işte, yatıyor.
890
01:06:02,124 --> 01:06:03,685
Yok, estağfurullah da yani...
891
01:06:04,725 --> 01:06:06,806
...yani Davut abi hasta, dağın arazi.
892
01:06:06,807 --> 01:06:08,707
Sözde borcu ödeyecekti, konuşacaktık.
893
01:06:08,708 --> 01:06:10,308
Ama kaç gün oldu, ortalıkta yok ya.
894
01:06:11,188 --> 01:06:15,329
Ne, ne borcu? Ne borcu mu? Kocanın borcu. Ana!
895
01:06:16,009 --> 01:06:17,930
Teyzem senin borçtan haberin yok mu ya?
896
01:06:19,030 --> 01:06:19,370
Tüh!
897
01:06:19,371 --> 01:06:20,871
Bak şimdi pot kırdım.
898
01:06:20,872 --> 01:06:22,111
Ya senin kocan benden para
899
01:06:22,112 --> 01:06:24,212
aldı at yarışlarına gömmek için. Yüklü bir para.
900
01:06:24,213 --> 01:06:25,572
Onu ödemedi de işte onun borcu.
901
01:06:27,273 --> 01:06:30,194
Yok, olmaz öyle şey. Tövbe etti o.
902
01:06:30,195 --> 01:06:31,994
Bıraktı at yarışı falan oynamayı.
903
01:06:31,995 --> 01:06:33,755
Tabii tabii, tövbe etmiştir tabii.
904
01:06:33,756 --> 01:06:34,935
Allah kabul etsin tabii ama…
905
01:06:35,916 --> 01:06:38,396
Neyse teyzem, şimdi dağına söyle.
906
01:06:38,397 --> 01:06:39,537
Bizim de kendine göre hatır
907
01:06:39,538 --> 01:06:41,037
sayılır abilerimiz, dostlarımız var.
908
01:06:42,278 --> 01:06:43,138
Bu konuyu uzatmayalım.
909
01:06:45,356 --> 01:06:48,138
Ben sana bir de kartımı vereyim, Japon ben.
910
01:06:48,139 --> 01:06:49,899
Tamam.
911
01:06:49,900 --> 01:06:51,339
İsmini de hatırlamıyorum ama
912
01:06:51,340 --> 01:06:54,141
söz, bir dahakine hatırlayacağım. Tamam?
913
01:06:54,142 --> 01:06:55,382
Hadi, Allah'a ısmarladık.
914
01:07:08,869 --> 01:07:09,610
Ee, kimmiş o?
915
01:07:11,231 --> 01:07:11,751
Emlakçı.
916
01:07:13,135 --> 01:07:15,396
Japon mu diyorlar adına, ne diyorlar?
917
01:07:16,397 --> 01:07:16,977
Ne istiyormuş?
918
01:07:17,918 --> 01:07:20,280
Davut, sen yine at yarışımı oynamaya başladın.
919
01:07:21,080 --> 01:07:22,001
Ne münasebet ya?
920
01:07:22,601 --> 01:07:24,682
Ya öyle diyor adam, öyle diyor.
921
01:07:25,263 --> 01:07:27,164
Borç almışsın, ödememişsin.
922
01:07:27,165 --> 01:07:29,165
Ya ben başka sebeple borç aldım.
923
01:07:29,166 --> 01:07:31,427
Ya sen hangi sebepten elalemin
924
01:07:31,428 --> 01:07:33,508
pis heriflerinden borç alıyorsun ya?
925
01:07:34,028 --> 01:07:36,810
Ben şurada üç kuruşu zor yetiriyorum bu evde...
926
01:07:36,811 --> 01:07:38,851
...adam bir de dağını tehdit ediyor.
927
01:07:38,852 --> 01:07:39,792
Tefeciymiş bir de.
928
01:07:40,812 --> 01:07:42,853
Ya Fatma, ne güzel konuşuyorduk.
929
01:07:42,854 --> 01:07:45,294
Nereden çıktı şimdi bu para işi? Anlamadım ki.
930
01:07:45,295 --> 01:07:47,295
Tefeciler kapımıza dayanmış.
931
01:07:47,296 --> 01:07:49,916
Ben sormayacak mıyım niye para istiyorlar diye?
932
01:07:49,917 --> 01:07:51,756
Ya bir senedir ne güzel konuşmuyorduk.
933
01:07:52,637 --> 01:07:56,118
Döndü dolaştı, laf gene paraya geldi. Allah Allah!
934
01:07:57,038 --> 01:07:59,299
Bak, hastasın diye bir şey demiyorum Davut.
935
01:07:59,300 --> 01:08:00,860
Ama konuşacağız bu konuyu seninle.
936
01:08:01,800 --> 01:08:03,241
Anlatacaksın bana her şeyi.
937
01:08:25,381 --> 01:08:25,782
Dağhan.
938
01:08:28,023 --> 01:08:28,904
Yağmur'u çağırır mısın?
939
01:08:30,865 --> 01:08:31,805
Yağmur yok.
940
01:08:33,827 --> 01:08:34,407
Ne demek yok?
941
01:08:35,447 --> 01:08:35,747
Nerede?
942
01:08:36,747 --> 01:08:38,988
Merak etme, ben konuştum. Sizin eve gitti.
943
01:08:39,890 --> 01:08:40,609
Gel şu an orada.
944
01:08:41,331 --> 01:08:42,331
Ya Aydan, ben sana burada
945
01:08:42,332 --> 01:08:43,572
kalacak, sana emanet demedim mi?
946
01:08:44,934 --> 01:08:46,354
Dedin de… Ee?
947
01:08:46,895 --> 01:08:48,636
Annem cozuttu biraz, ne yapayım?
948
01:08:48,637 --> 01:08:50,518
Ya cozutmak ne demek ya? O nasıl bir şey?
949
01:08:50,519 --> 01:08:53,939
Ya Gülkan'la konuşmuş sizin şu mesele hakkında.
950
01:08:53,940 --> 01:08:56,100
Bana bağırdı, çağırdı, Yağmur'a da git dedi.
951
01:08:56,101 --> 01:08:57,421
Engel olamadım, kusura bakma.
952
01:09:11,930 --> 01:09:12,151
Kim o?
953
01:09:14,662 --> 01:09:15,042
Sana ne?
954
01:09:16,084 --> 01:09:17,243
Güldüğün gibi geldi de.
955
01:09:19,125 --> 01:09:19,984
Ne oldu? Zoruna mı gitti?
956
01:09:20,586 --> 01:09:22,006
Yani benim yüzüm hiç gülmesin mi Aydan?
957
01:09:22,606 --> 01:09:25,046
Ne diyorsun ya sen? Öyle işte.
958
01:09:25,047 --> 01:09:26,207
Annem Yağmur'a git dedi.
959
01:09:27,689 --> 01:09:30,090
Bana da dedi ki bir daha Dağhan'la
960
01:09:30,091 --> 01:09:32,831
görüşmeyeceksin… …yoksa senin bacaklarını kırarım dedi.
961
01:09:32,832 --> 01:09:33,991
Görüşmüyoruz yani bir daha.
962
01:09:36,752 --> 01:09:39,553
Zaten görüşmeyecektik Aydan. İsabet olmuş.
963
01:09:40,073 --> 01:09:42,375
Ben Yağmur'u buraya yalnız kalmasın diye getirdim.
964
01:09:42,376 --> 01:09:42,835
Öyle mi?
965
01:09:43,964 --> 01:09:46,486
Eskiden beni görmek için apartmanın borularına
966
01:09:46,487 --> 01:09:48,408
maymun gibi tırmandığını hatırlatırım ama...
967
01:09:49,528 --> 01:09:51,350
...keşke annem seni aşağıya fırlatsaydı,
968
01:09:51,351 --> 01:09:53,051
şu an bunları diyemiyor olurdum.
969
01:09:53,052 --> 01:09:54,612
Keşke, keşke fırlatsaydın.
970
01:09:54,613 --> 01:09:57,555
Şu kafam kırılsaydı, seni sevmekten vazgeçerdim belki.
971
01:09:57,556 --> 01:09:59,036
Bunların hiçbirini de yaşamamış olurdum.
972
01:09:59,037 --> 01:10:01,178
Ne yaşıyorsun ya sen? Ne yaşıyorsun?
973
01:10:01,179 --> 01:10:03,279
Sürekli onu yaşıyorum, bunu yaşıyorum. Ne yaşıyorsun?
974
01:10:03,280 --> 01:10:03,479
Ne? Aa!
975
01:10:05,521 --> 01:10:08,442
Ne oluyor ya? Çekil şuradan! Ne işin var burada?
976
01:10:08,443 --> 01:10:09,883
Uzaklaş! Yürü be!
977
01:10:09,884 --> 01:10:11,163
Yok sana Aydan Maydan!
978
01:10:11,164 --> 01:10:13,124
Açma kapıyı demedim mi? Sen kaç!
979
01:10:13,125 --> 01:10:15,685
Çok ayıp vallahi hiç yakıştıramadım. Ne dedim?
980
01:10:16,886 --> 01:10:17,946
Anne ne yapıyorsun?
981
01:10:18,746 --> 01:10:20,767
Aydan, bak bunların hepsi genetik.
982
01:10:20,768 --> 01:10:22,188
Senin de sonun böyle olacak.
983
01:10:22,189 --> 01:10:24,069
Bak hâlâ konuşuyor bak!
984
01:10:24,070 --> 01:10:25,529
Ne yapıyorsun?
985
01:10:26,329 --> 01:10:28,931
Kaç lira bunun kilosu biliyor musun sen?
986
01:10:31,852 --> 01:10:33,812
Ne bakıyorsun öyle nemrut nemrut? Gir içeri!
987
01:10:57,820 --> 01:10:58,160
Leyla.
988
01:10:59,680 --> 01:11:01,241
Ee, açamadım daha demin, kusura bakma.
989
01:11:02,841 --> 01:11:03,481
Neyi bilmiyorsun?
990
01:11:05,361 --> 01:11:06,321
İyi misin sen, bir şey mi oldu?
991
01:11:11,082 --> 01:11:11,862
Neye pişman oldun?
992
01:11:18,924 --> 01:11:21,404
Bak, boş konuşan bir arkadaşımın şöyle bir lafı var.
993
01:11:22,264 --> 01:11:22,664
Diyor ki...
994
01:11:24,305 --> 01:11:26,205
...en yakınlarımızı bilene kadar tanıyoruz ki...
995
01:11:27,138 --> 01:11:31,683
Önemli olan bildiklerimiz değil, hissettiklerimiz.
996
01:11:31,684 --> 01:11:32,484
İyi ki de öyle olmuş.
997
01:11:33,925 --> 01:11:36,828
Ama senin sesin gerçekten kötü geliyor. Bir şey mi var?
998
01:11:39,150 --> 01:11:39,491
Konuş.
999
01:11:40,131 --> 01:11:41,172
Konuş, belki yardımcı olurum.
1000
01:11:42,634 --> 01:11:44,436
Tamam, geleyim. Neredesin?
1001
01:11:46,578 --> 01:11:46,778
Tamam.
1002
01:12:25,881 --> 01:12:27,762
Hah, merhaba. Nasılsın?
1003
01:12:38,147 --> 01:12:38,948
Ee, iyi işte.
1004
01:12:40,789 --> 01:12:42,510
Yok bir şey ya, biraz sıkıldım.
1005
01:12:43,110 --> 01:12:46,952
Şu ara her şey üst üste geldi. Konuşsak mı?
1006
01:12:48,433 --> 01:12:48,713
İyi olur.
1007
01:12:49,593 --> 01:12:51,434
Seninle konuşmak iyi geliyor bana, ha?
1008
01:12:53,115 --> 01:12:54,536
Aslında seni dinlemek iyi geliyor.
1009
01:12:56,195 --> 01:12:57,517
Tamam, biliyorum, biliyorum.
1010
01:12:57,518 --> 01:12:59,519
Ama ben de çok özledim seninle konuşmayı.
1011
01:13:00,720 --> 01:13:02,081
Daha doğrusu seni dinlemeyi özledim.
1012
01:13:04,383 --> 01:13:05,945
Tamam, tamam. Anladım.
1013
01:13:07,366 --> 01:13:09,248
Ama lütfen bu sefer kırma beni.
1014
01:13:15,935 --> 01:13:16,996
Tamam.
1015
01:13:16,997 --> 01:13:18,998
Biliyorum, biliyorum orayı. Çok teşekkür ederim.
1016
01:13:26,401 --> 01:13:26,663
Tamam.
1017
01:13:27,386 --> 01:13:28,391
Ben de birazdan çıkıyorum.
1018
01:13:30,161 --> 01:13:30,402
Sağ ol.
1019
01:15:35,676 --> 01:15:36,759
Değil mi?
1020
01:16:14,096 --> 01:16:14,476
Fikri.
1021
01:16:14,477 --> 01:16:17,099
Hoş geldin Fikri. Hoş bulduk.
1022
01:16:37,702 --> 01:16:38,102
İyi misin?
68956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
