Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:21:54,188 --> 00:21:55,189
No more, enough!!
2
00:21:58,359 --> 00:22:02,321
Since 1953 I have worked for the CIA,
3
00:22:02,655 --> 00:22:06,283
hypnotizing people and
knowing their thoughts,
4
00:22:06,617 --> 00:22:09,995
all the employees of the agency
have to go through
5
00:22:10,329 --> 00:22:13,582
my hypnosis and brainwashing sessions.
6
00:35:53,777 --> 00:35:55,612
Do you read me?
7
00:35:55,945 --> 00:35:58,782
You are very tired, very tired.
8
00:35:59,115 --> 00:36:01,785
You need to rest, you need to rest.
9
00:36:02,911 --> 00:36:03,828
Do you hear me?
10
00:36:04,162 --> 00:36:08,583
You are very tired, you need to rest.
11
00:36:09,292 --> 00:36:12,921
You have been in service for 25 years
and rest is necessary.
12
00:36:17,008 --> 00:36:19,844
You need to rest.
13
00:36:21,680 --> 00:36:23,306
Wong, obey your instructions.
14
00:36:42,409 --> 00:36:44,619
Very good, Wong, keep it up.
15
00:36:57,424 --> 00:36:59,426
A rabbit!
16
00:37:02,762 --> 00:37:04,055
Come here.
17
00:37:04,389 --> 00:37:06,516
Don't run away.
18
00:37:37,255 --> 00:37:40,633
My rabbit! My rabbit!
19
00:37:40,967 --> 00:37:42,594
Give me my rabbit!
20
00:37:42,927 --> 00:37:44,137
It's mine!
21
00:37:50,894 --> 00:37:52,812
It's mine!
22
00:38:06,284 --> 00:38:07,994
Do not be sad.
23
00:38:08,453 --> 00:38:10,663
They are all crazy.
24
00:43:30,441 --> 00:43:31,192
Susan.
25
00:43:32,276 --> 00:43:35,780
I am the field chief, you hear me?
26
00:43:36,114 --> 00:43:40,409
Listen carefully, you must
follow my orders.
27
00:43:40,785 --> 00:43:42,703
Your instructor is marvelous.
28
00:43:43,412 --> 00:43:48,960
Now practice what you learned
at the camp,
29
00:43:50,753 --> 00:43:54,006
use it on the instructor.
30
00:43:56,259 --> 00:43:57,426
Wong.
31
00:43:57,760 --> 00:44:01,472
These are my orders, attack the instructor.
32
00:44:01,889 --> 00:44:03,808
Attack him immediately! Let's go!
33
00:44:05,226 --> 00:44:07,353
Wong, stop it!
34
00:44:17,113 --> 00:44:18,906
Listen John Liu,
35
00:44:19,240 --> 00:44:21,075
no matter how much strength you have,
36
00:44:21,409 --> 00:44:23,411
you will not be able to resist
the control system!
37
00:44:25,872 --> 00:44:27,206
Oh, yes, John Liu.
38
00:44:29,000 --> 00:44:29,750
John Liu.
39
00:44:31,669 --> 00:44:36,549
Do you hear me? It's not worth resisting.
40
00:44:37,842 --> 00:44:40,261
There is no escaping my control.
41
00:44:41,429 --> 00:44:43,347
You have to listen to my command.
42
00:44:44,265 --> 00:44:45,766
Can you escape?
43
00:44:46,392 --> 00:44:48,311
Can you carry out my orders?
44
00:44:48,936 --> 00:44:50,855
You cannot avoid it.
45
00:44:53,774 --> 00:44:54,984
Susan.
46
00:44:55,318 --> 00:44:56,485
Are you ready?
47
00:44:56,819 --> 00:45:01,407
You are the best in our unit.
Attack the instructor.
48
00:45:01,866 --> 00:45:07,580
Obey me. Go now. Don't waste time.
49
00:55:11,016 --> 00:55:11,558
Run away...
50
00:56:09,825 --> 00:56:12,452
We know even the smallest details,
51
00:56:13,287 --> 00:56:17,958
he has a gym in Paris and goes out
with a very rich widow named Fanny.
52
00:56:19,167 --> 00:56:23,088
She is a famous model and has
a son and a daughter.
53
00:56:23,672 --> 00:56:27,593
Liu trains every morning
in front of the Eiffel Tower.
54
01:06:51,341 --> 01:06:54,594
The place where James Liu lives,
California, United States.
55
01:08:54,797 --> 01:08:57,550
John, I'm on my way to Germany
56
01:08:58,051 --> 01:09:02,013
I will divert attention from you by
making a call to the US Embassy,
57
01:09:02,347 --> 01:09:04,098
and telling them that I have something
58
01:09:04,432 --> 01:09:07,018
in my possession that proves
the innocence of my brother.
59
01:09:08,269 --> 01:09:11,189
It seems to me you can take the
plane without any risk.
60
01:10:10,248 --> 01:10:12,750
Is this our man, or James Liu?
61
01:10:13,668 --> 01:10:15,420
General, we have the wrong man.
62
01:10:16,045 --> 01:10:18,631
We have killed James Liu in his car.
63
01:10:18,965 --> 01:10:21,759
We should try and catch up with
John at the airport.
64
01:10:22,802 --> 01:10:24,637
Yes Sir, I'm going there.
65
01:10:44,198 --> 01:10:44,949
John Liu.
66
01:10:45,283 --> 01:10:46,492
We have your brother.
67
01:10:46,826 --> 01:10:48,744
Get off the plane if you want
him to keep living.
68
01:10:49,162 --> 01:10:50,913
We will meet in the suburbs of Paris,
69
01:10:51,247 --> 01:10:53,040
in a town called Boulogne.
70
01:11:11,392 --> 01:11:12,560
Murderers...
71
01:11:12,894 --> 01:11:14,645
It's all my fault.
72
01:11:27,617 --> 01:11:29,535
What a dirty play.
4967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
