All language subtitles for Heartland S07E15 1080p Amazon WEB-DL DD+ 5 1 x264-TrollHD_track3_[eng]

Previously on "Heartland".

(hooves thud)

Can you sign this for me,
please?

Sandra:
I haven't seen this picture
in ages.

Before you leave,
you have to sign off

on some paperwork
at reception.

You better call Scott.

Buckingham's dead.

Cassandra:
I'm the one
you should be firing.

I let Jeremy into the clinic
the night Buckingham died.

I just want you guys
to get along!

To be friends.

We'll figure it out.

(Hooves thud)

(Horse snorts)

Amy: Come on, Boy!

Come on, you can do it!

(Horse pants and snorts)

That horse isn't gettin'
any younger!

I know, tell me about it.

I've been trying to work
on his cardio

since my dad's away
in Moose Jaw.

Why don't you give him a name
while you're at it?

I know, right?

He's had this guy
for how many years

and he's never given him
a name?!

I think that says
more about your dad

than it does about the horse.

Yeah, but it's not good
for his ego.

I think your dad's got enough
ego for the both of them.

(Cell phone chimes)

Whoa! Whoa!
(Groans)

I've gotta head back.

Cassandra's having some issues
at the clinic.

Okay.

-Love you.
-Love you, too.

(Amy sighs)

(Truck rumbles)

(Cell phone rings)

(Truck rumbles)

Shane!

Hey, buddy.

Yeah, sorry I had to take off
so quick.

Uh, something came up
at the ranch.

Yeah.

No, it had nothing to do
with me and your mother.

You heard that?!

Yeah, well, you know what?

Sometimes people say stuff
and it-

It's not crap!

You don't talk to your father
like that, Shane!

(Engine sputters)

Shane!

Hey, Tim, wait!

You got cables? I need a boost.

I don't have cables!

Do I look like I have cables?!

Do you see cables
hanging from me?

I got advice!

Why don't you get rid
of that piece of junk

and get yourself a real truck!

What are you talking about?
this is a classic!

Look at that thing!
you can't pull a trailer,

you can't put a load in,
you can't even start it!

You wanna drive around
with my daughter in this

when you're married?!

Man, the world's totally changed
since I was married,

I'll tell you that!

(Door slams)

Hey, Grampa.

There's a cold front coming in.
It's brutal up on the ridge.

Yeah, well, I'm heading up
there right now

to check on those cows.

It might be time
to start feeding 'em hay.

Dad's back!

(Truck idles, shuts off)

I thought you were
spending the week in Moose Jaw.

So did I.

So you riding out
to check on the herd?

You wanna lend a hand,

actually pull your weight?

That's funny. Yeah.

Well, normally, I would,
but I'm kind of beat.

It was an eight hour drive
from Moose Jaw,

so maybe tomorrow morning.

Nope. They're predicting snow

in the higher elevations
tonight.

It's now or never.

All right, fine!

Amy: Dad-Dad, no!

Look, I just rode him, okay?

Chasing cattle
might be too much.

He'll be fine.

(Clucks tongue)
Hi-yah!

Girls: Woo! Nice! Yeah!

Sandra: That's the extension
that you want.

Okay, next up.

Girl: Way to go!

Nice work!
Really coming along.

Oh, and before I forget,
I wanted to mention

that a space has opened up
in the Extreme Team.

-What's that?
-A trick-riding team.

They train here in the winter

and then perform in local rodeos
all summer.

Anybody interested
in auditioning

should talk to me after class.

(Students murmur)

Tim: Come on, Jack,
pick up the pace!

You're asleep at the wheel!

Jack: Whoa, whoa, whoa.

Are you texting?!

(Chuckles)

Since when do you text?

Since Lisa went
to France.

It reminds me of a telegram;

it's short and sweet,
and to the point.

Ugh...

Oh, what is your problem?

You're acting like a teenager.

Worse - a teenager
that can't multi-task.

(Chuckles)

Okay, that's it,
I'm outta here!

Hi-yah!

Hey! Slow down!

Damn fool's gonna kill
that horse! Hup!

♪♪

♪ And at the break of day ♪

♪ You sank into your dream ♪

♪ You dreamer ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ You dreamer ♪

♪ You dreamer ♪

Dan: Hey, Amy, how are you?

Amy: Hey, Mr. Hartfield.
How are you?

Good! Here.

I wanted to pay you
for all that work you did

with Flying Easy.

Oh, thanks.
How's he doing?

Well, he's not exactly
burning up the track,

but he's loading

and breaking clean
from the gate,

so... that's good.

Listen, is your
granddad around?

Um, yeah, he just went up
to check on his cows.

Oh, good. Good!

Jeez, you know,
I was so glad to hear

that he rallied from
his little health issue there,

and well now he and Lisa
are back together,

and boy, I know
how that feels, you know.

Love makes you feel like
you can just live forever.

(Sighs)

Dad, he's sweating like crazy!

What did you do?

I just rode him
like I always do.

Hello, Dan.

Tim.

Once upon a time
you had some decent horses,

and now here you are again
with this...

sorry excuse
for a ranch horse!

You're an expert now?

Well, actually, we have
diversified the stable

to include some quality
cutting horses

and some working cow horses.

Terrific.

Yeah, in fact,
we've won the odd buckle.

Which is why I think that,
you know,

when it comes to that horse,

he's about as past his prime
as... you are.

(Chuckles meanly)

We'll see ya.

Idiot.

(Sighs)

Whoa, whoa, whoa.

(Groans)

Hey, Jack.

Dan Hartfield.

What're you doing here, Dan?

I was just paying
your granddaughter

what I owe her.

You know, even after
what happened with Lisa,

I still somehow manage
to pay my bills.

Lisa, huh?

Yeah, it turns out
your little rapprochement

with my ex-wife had a...

a negative effect
on my bottom line.

What are you talking about?

Lisa, she was all set
to sell Fairfield,

invest in this little venture
of mine out in France, when-

Well, I guess you'll have
to get your money

somewhere else now, won't you?

Oh, she'll come around, Jack.

You know, let me give you
some advice.

I've known Lisa for a long time,

And if you think
she's gonna turn into

some little homebody
just for you,

you've got another
thing coming.

Yeah.

Whatever you say, Dan.

(Hooves clop)

(Cats meow, dogs bark)

Did you make this schedule?

Yup. Scott asked me to.

I'm only working nights
and weekends.

All nights and weekends.

Well, I've been working
with Scott

a lot longer than you have,

so it makes sense
that I have more hours.

And better hours!

You know, I'm going to school
just like you,

but I'm expected to basically
have no social life

and function on no sleep?

Look...

maybe if you drop the attitude,
we can discuss it.

What attitude?!

Well, Scott says there have been
some complaints

from clients who say you're...
difficult.

Huh! Wow!

And I thought you were the one
with the bad attitude.

What's that supposed to mean?

I don't know, you tell me.

I'm just a vet assistant,
not a therapist!

Okay...

Is there anything
I should know?

Any new additions?

Yeah, this is Duncan.

His owner wants to put him
up for adoption,

or worse.

It turns out her new boyfriend
is allergic to cats.

Well, it happens.

Yeah, and it also
happens that said boyfriend

will most likely dump her
in a month or two,

then she won't have
a boyfriend...

or a cat.

This is exactly
what I'm talking about.

Sandra: Okay, let's get started.

So when I've got my feet
in the straps,

I take a deep cleansing breath,

and free fall back
out of the saddle.

Something like this:

(Clucks tongue)

(Hooves thunder)

(Laughs)

And there you have it.

They don't call it
the suicide drag for nothing!

Would that be a good
trick for my audition?

Georgie, the audition
is for the older,

more experienced kids.

You're good, but you really
need to wait.

Wait for what?

Until you've been trick riding
longer than a couple months.

(Sighs)

So then Cass tells
this poor client

that she should keep the cat
and re-home the boyfriend.

Well, that sounds
about right.

No, you can't talk
to clients like that.

Then Cass had the nerve
to tell her

to give her boyfriend
some antihistamines

until she figured out
if the relationship

was gonna pan out.

Well, at least
she's being honest.

I had to call the client back

and straighten
the whole thing out!

Oh, that reminds me.
Amy, your dad called.

Says he's coming over
in the morning,

wants us both to be here.

-Why? What's up?
-He won't say.

But one thing I do know,
something's bugging him

and whatever he says
to the contrary

is just a load of B.S.!

Yeah, tell me about it.
I saw him this morning

and his B.S. factor
was way off the chart.

I brought you some pie...

seeing as you missed dinner.

Thanks, but I'll pass.

Okay, Georgie, what's wrong?

Well, have you ever wanted
to do something,

but then people keep saying
you have to wait?

Well, people have tried.

But if it's something
that I really want,

then I usually do it anyway.

What is this something?

The Extreme Team Trick Riders.

Really?

I've seen them at rodeos,
they're amazing!

Well, I really want
to audition,

But I need a cool trick
like the suicide drag

and Sandra says
that's too advanced.

Well, Sandra knows
what she's talking about.

Come on, Georgie,
they don't call it

the suicide drag for nothing!

(Birds chirp)

(Cell phone rings)

Dad, hey.

No, today's not a great day.
Tomorrow would be better.

What do you mean?

Oh no!

Allow me to introduce you to...
Smoke 'n' Mirrors,

Last year's second
place winner

of The Working Cow Horse
Jubilee.

Wait, Dad.
Did you buy this horse?

Bill of sale's in the truck.

Can I ask why?

Well, Jack,

to keep up the tradition
of working cattle

that dates back
to the spanish vaqueros.

Ole! (Chuckles)

You know, he's a really
nice looking horse.

I'm tellin' you,

if this horse were
a sports car,

he'd be formula one.

You know, if you went out
and got a sports car,

I'd get the point.

But your Palomino!

Dad, other than maybe lacking
a little muscle,

what's wrong with him?

Nothing.

But it's like a relationship.

You know, after a while
it can go stale.

You know maybe if you'd
given him a name,

You'd feel more
of a connection to him!

I mean, he's still
a perfectly good horse

for what you need him to do!

Yeah, but maybe my needs
have changed.

It's like Dan Hartfield said,
and I hate to admit it,

That palomino's past his prime

and he's dragging me down
with him!

You ready?

You betcha.
Let's see what this baby's got!

(Cow moos)

Here we go!

(Whinnies)

Hup!

(Cow moos)

Oh! Oh! Okay!

He's good!

Amy: Come on, Dad!

Tim: Woo!

Whoa, whoa, whoa, whoa! Oh!

Nice one!

(Grunts and groans)

Way to stick it!

Yeah, barely!

(Both laugh)

(Under his breath) Ole.

♪♪

(Blows out her breath)

Okay.

Hey, I did it!

Wow!

Whoa! Slow down!

Easy, Boy!

-Georgie, stop!
-I can't!

I can't! I can't get up!

(Grunts with effort)

Woah. Easy.

(Groans)

What are you trying to do,
get yourself killed?!

(Panting)

Um, excuse me, Sir,
is this seat taken?

Uh, actually, yeah.
It's reserved for my fiancee,

In case she shows up
unexpectedly.

Good answer!

So what are you up to?

Well, I'm picking up
some supplements

for my dad's new horse.

Something that'll take
the edge off a little.

Your dad or the horse?

Funny.

Listen, Amy,

don't take this personally,
all right?

-I'm gonna take off.
-Got it.

-See you later.
-See ya.

Tim.

What's with Ty?

Busy schedule.

(Rooster crows in the distance)

Thanks!

What are you doing home
so early?

Didn't you have something
going on after school?

Well, I did, but...

it turns out trick riding
is just kinda lame.

Really?

Yeah, it gets in the way
of my show jumping.

Well, I'm surprised
to hear that.

I think I'll just stick
to riding phoenix

from now on.

Sounds reasonable.

Except I don't believe
a word of it.

Okay... I did something
really stupid,

but it's not like
I was galloping or anything!

I was practically walking.

Barely even trotting!

But my teacher,

she says that kids
who can't play by the rules

have no business
being in her class.

Well, that makes sense to me.

Georgie: I must be the only
person in the world

to ever be expelled
from trick riding school.

Well, let's say
that's possibly true.

Now, what are you gonna do
about it?

Seriously, Dad?!
The Jubilee?

Are you out of your mind?

No!

I've suffered
a few setbacks recently.

But I'm a competitive guy,

I need to get back to basics.

For me, the basics are a cow,

a horse, and a stopwatch.

Okay, I get it, all right?

You were a star
in your rodeo days,

But that was a long time ago.

Hey! A lot of guys
my age still compete

in timed events.

Yeah, okay,

but The Jubilee
Is around the corner

and do you have time to train?

I'll make time! I'll make time.

And with a horse like Smoke,

you could turn me
into the Comeback Kid,

especially if you help me.

No, Dad.

Look, I don't know
about this, okay?

Amy!

I am not some random client.

No, and if you were,

I would tell you that Smoke
is a way better horse

than you are a cowboy.

Please, go on.

I'm just saying
that you might be better

running your palomino on cattle

and blowing your money
on a new truck,

or a sports car.

Well, it's a good thing
I'm your father.

That way you can save
all your honesty

for other people.

-Dad...
-Honey, please.

Will you work your magic for me?

Any new admissions?

Yeah, this old girl,
her name's Charlotte.

She used to be a seeing-eye dog,

but now she developed
really bad arthritis

and she can barely get around.

And she's got a chronic kidney
disease.

So any meds
that'll help her walk

are just gonna affect
her kidneys.

Her owner really depends on her,

so she's got a difficult
decision to make.

I get that the owner
is disabled,

but it's cruel to let a dog
live in pain.

I'm sure whoever owns this dog
is sensitive to her pain.

Look, all i'm saying is,

has anyone tried
any alternative therapies?

Not that I know of.

Well, it's a no-brainer.

Maybe, but it's not your job
to suggest treatment options.

You're here to monitor the dog
overnight and in the morning.

Scott will call the owner
and discuss the situation.

Wow, I knew you were a jerk,

but I thought you at least cared
about animals!

You're one to talk!

You let your boyfriend
kill his horse on your watch!

Okay.

I get it.

Your problem with me
has nothing to do

with my attitude at work.

You're still pissed off
about Jeremy.

Yeah, why wouldn't I be?

(Sighs heavily)

Sandra: I'm glad you called.

I was just thinking about you.

About how dumb I was?

I know, and I'm really sorry.

Okay.

What I did was incredibly
dangerous.

Not just for the horse,
but for me as well.

But when I want something,
I kind of just go for it.

And I get that.

You do?

Yes.

I've been thinking a lot
about what you did,

and even though
it was really dumb,

it was also really brave,

and you need to be crazy brave
to be a great trick rider.

Crazy enough to teach yourself
the suicide drag.

I just really wanted
to audition.

And I'm gonna help you.

You are?

But trick riders who do
the suicide drag

are a dime a dozen.

If you wanna make
a big impression,

you need a signature move.

I don't have one.

I'll lend you mine.

The tandem hippodrome.

It's a trick I used to do
with my sister.

It might be time to pass it on
to the next generation.

Okay!

So the hippodrome
is pretty basic.

Do you remember how to do it?

Yep.

My feet in the straps,

and then...

stand up.

But what about those toes?

You have to point them
straight down,

and you stand straight,
with your arms outstretched.

Like this?

Now, arch your back,

and it'll be just about perfect
when you remember to smile.

(Both laugh)

Now, you wanna take it
up a notch?

♪♪

Now slowly stand!

Come on, don't fall apart on me!

Georgie: Okay...

Not okay!

Your knees are bent,

your butt is sticking out
a mile.

Not pretty! Do you wanna stop?

No, I can do this!

Imagine you've got a string
coming out the top of your head

and it's pulling you up.

That's it! That's good!

Okay, now let's try it
with your arms out.

Now you're flying!

(Laughs)

Now, how do you feel
about hot pink?

Yeesh.

Ta-da!

(Sighs heavily)

Ta-da!

Ta-da! Yeeeaaaaaaah...

(Laughs)

You look like the real deal.
Way to go!

Way to knock!
(Sighs heavily)

Jack: I don't know what the deal
is with your dad.

He came back early
from Moose Jaw

and he seems all out of sorts.

Jack, you seen Amy?

Hold on, Lou.

She's driving
Georgie to school.

Here, talk to your daughter.

Lou, I'll just-

I'll have your dad call you,
okay?

Kiss Katie for me.

Okay.

Why won't you talk to her?
She hasn't heard from you-

I got a lot on my mind, okay?

How's she doing?

Well, I'm betting
she's counting the days

until she can come home.

Yeah? Well, you're always
a glass-half-empty kinda guy,

aren't 'ya?

I'll bet you she's loving it.

Are you gonna tell me
what happened in Moose Jaw

or not?!

(Door slams)

(Charlotte pants)

(Sighs)

What's going on?

What does it look like?

Okay, but did you talk
to Scott first?

Obviously!

I thought the old girl
could really benefit

from acupuncture.

Scott agreed.

It turns out her owner uses it
herself.

Where'd you learn to do this?

Took an elective.

Veterinary acupuncture.

I can't promise any miracles,
but maybe Charlotte's owner

Won't have to make
that difficult decision.

You know, I've been thinking
about what you said,

and uh...

maybe I have been holding
a bit of a grudge

about the whole Jeremy thing.

Really? Just "maybe?"

(Half laughs)

To be honest, Cassandra,

I just don't understand
why you'd cover for a guy

who killed his own horse.

Well, probably because
I'm the world's worst

judge of character.

But haven't you ever met a guy
who just rolls right over you?

A guy you just can't
stand up to?

Yeah, I can think of one.

Okay, Dad, stay soft
and don't choke up.

Well, you're not the one
sitting on a powder keg.

He knows his job,
just let him do it.

Yeah, yeah, okay! Let's go!

Dad, if you're not gonna
listen to me,

I don't know why I'm here!

I get it, okay?

Be soft, don't choke, whatever.
Let's go.

-I'm ready.
-Okay, fine!

(Cow moos)
Here we go.

Hi-yah!

Come on!

(Smoke whinnies)

That's it, That's it!

Drop your hands,
let him do his job!

I got it!

(Smoke snorts)

Hup! Come on!

Hah! Hah!

(Smoke whinnies, cow moos)

Agh! Ungh! Oh!

Dad! Dad!

(Gasps for breath)

Dad, you okay?

Oh, yeah. Woo!

A little timing thing there.

Yeah.

I just tweaked the shoulder
a bit,

that's all.

I hope it wasn't your
bad shoulder.

(Gasps painfully)
Oh...

Come here.

(Sighs)

Ty: You want some more tea?

Yeah. Thanks.

What's on your mind?

My dad.

It's bad enough
that he bought a horse

he can't even stay on.

But he fell off
on his bad shoulder,

and now he can barely
move his arm.

Well, he might've just
aggravated an old injury.

Or it might be something
more serious:

separated shoulder,

fractured clavicle.

Did he get an x-ray?

Are you kidding me?!
He still thinks he can compete.

There's obviously something
going on with him.

Well, whatever it is,

I bet it has nothing
to do with horses.

(Amy sighs heavily)

Yeah, I tried to talk to him,

but he just rolled
right over me.

That's funny.

What?

Well, that's what Cass said
about Jeremy.

Wow! You guys talk
about Jeremy?

Well, we had to deal
with what happened.

We work together, right?

So he was kinda like
the elephant in the room.

Some elephant.

Well, she's not proud
of what she did,

but Jeremy's one
of those guys where...

like she said,
he's hard to say no to.

Yeah, well,
it's next to impossible

when that guy's your dad!

No pressure, Amy, but...

I have seen you do
the impossible.

Yeah, no pressure.

(Chuckles)

(Riders chatter quietly)

Sandra: I say we're ready,
what do you think?

Bring it!

Here, you need this.

What is it?

My sister used to hold it
when we rode together.

Well, are you sure it's okay
I carry it?

Are you kidding?

Without it, it's just a trick.

With it, it's a performance!

(Laughs)

♪ Been so tired
I cannot sleep ♪

Go, Georgie!

(Spectators clap and cheer)

♪ So much love
still left to give ♪

(Amy claps)

♪ Into the place
we used to be ♪

Yes!

♪ Lookin' for you ♪

♪ In my heart ♪

Uh-uh! Breakfast.

Well, I wanna ride
Phoenix!

Well, breakfast first!

When Lou gets back,
she will not be happy

if she finds out
you've been skipping

the most important meal
of the day.

Well then,
don't tell her!

(Phone rings)

Hello?

Yes, she is. Just hold on.

It's for you, it's Sandra.

Hello?

Hi!

Yeah?

Oh.

Okay.

You too. Bye.

So?

-So what?
-What did she want?

Nothing.

I thought you were
going riding.

I changed my mind.

Hey, Ty, check this out.

Dinnertime! Go!

Wow!

That's a big improvement.

I know!

I spoke to her owner
and she's thrilled.

But there's a problem.

Charlotte's gonna need
a few more sessions,

which means changing
your precious schedule

so I'm around to do
a couple more treatments

during regular
working hours.

All right, well...

why don't you pencil in
the days you want,

and I'll make the schedule work
for both of us.

Really?

I would hug you,

but I gotta protect
my reputation.

You know,
the one of being difficult?

(Both chuckle)

Good girl!

Hey!

Where's the boy? Where's Smoke?

Come on! we got a session.

No, we don't.

Yeah, come on!
We're in training here!

No, Dad, we're not training
when you're injured.

Oh!

Hey, I'm an old rodeo cowboy.

You think a fall off a horse
is gonna hold me back?

Well, at least go see
a doctor, okay?

Ty thinks you need an x-ray.

Ty thinks?!

I'll tell you what,

when I get an extra pair of legs
and a tail,

I'll ask Ty for medical advice.

Okay, even if your shoulder
was a hundred percent,

Smoke is way too much
horse for you!

Well, that's not for you
to decide!

You asked for my help, Dad!

You really want my advice?

Smoke is not the solution
to whatever's bothering you!

I never said he was.

No, well, I guess being tough

has nothing to do
with being smart

'cause you're acting
like an idiot!

I never thought that
I'd hear my daughter

talk to me that way.

I wouldn't have to

if you told me
what was really going on!

Well, that's not
gonna happen.

I don't whine about
my problems, okay?

So just forget it.
You know what?!

I'll practice on my own.

No, you're not gonna
practice on your own, Dad!

Agghhhh!

Okay.

Let me take you to the hospital.

We do not need to talk,
just let me take you there.

I'm fine.

(Smoke nickers)

(Tim groans painfully)

Okay, easy, boy, easy.

(Grunts)

Agh! Ow!

Oh!

(Grunts)

Ohhh!

(Cries out in pain)

(Crying)

What was I thinking?

(Sniffles)

(Sighs heavily)

Georgie: Hey.

(Sniffs) Hey.

(Sniffles)

Sorry I missed
your audition yesterday.

No big deal.

Well, I really
wanted to go.

How did it go?

Um, I didn't get it.

You didn't? What happened?

Well, I kinda knew
from the beginning

that I was probably too young
for them, so...

Too young...

Let me tell you something
about life, Honey.

The first thing is that...

you should never let anybody
tell you

what you can and can't do.

And the second thing is,
you're never too young...

for anything.

Have you ever had a feeling...

that comes from deep inside
that helps you decide

whether something
is right for you

or something is wrong for you?

Yeah.

That's called instinct.

You have to learn
to trust that.

Always trust your instincts.

What do you think of him?

He's beautiful.

His name's Smoke 'n'
Mirrors.

(Gasps)

I was training him
to compete

in The Working Cow Horse
Jubilee.

R-Really?

Yep.

Okay.

He's great, but...

I kinda like your old horse.

Yeah, me too.

But sometimes things change...

and nothing lasts forever.

(Grunts painfully)

You okay?

Yup.

Look who's back.

Duncan!

So I guess the relationship
with the allergic boyfriend

is heating up.

or cooling off.

The good news is,

Duncan is only boarding with us

while his owner is away.

His owner is away

because she broke up
with her boyfriend.

And did you have anything
to do with that?

No way!

But I did suggest
a weekend in vegas

to get over the creep.

(Chuckles)

You know,
I've been a bit of a jerk.

A bit?!

And any awkwardness
between us is-

Your fault.

Yeah.

I kinda get what was going on
with you and Jeremy,

and I don't want you
to think that-

Look, stop.

I don't need true confessions,
I just...

I want a better schedule.

What do you think
of this one?

Tuesday and Thursday mornings.
That's great...

Mm... But this one.
Saturday mornings?

I mean, how am I supposed
to party on Friday

If I can't sleep in
on Saturday?

You're right.

I guess I didn't take
into consideration

your party habits.

Yeah, you wouldn't.
You're only engaged,

but you act like
you've been married forever.

Well, your fiancee
was half right.

I did need an x-ray,
but no broken bones.

Just bruising, swelling,
you know.

Dad, I need to apologize.

I... I was a bit harsh, before.

What, you mean
when you called me an idiot?

Yeah. I'm sorry.

It's just, it's textbook.

Textbook what?

Mid-life crisis.

You...

Oh, I see, you apologized
for calling me an idiot

and now you're calling me
an idiot

with a mid-life crisis?

Okay, you win.

Something did happen
in Moose Jaw.

I found out that Miranda
is seeing a new guy

and it's just...

kinda bothering me.

It's killing me!

Dad, I'm sorry. I am.

But it's not like you
and Miranda were together.

It's the guy.

He's-it's just bad!

How bad?

(Sighs)

He's a lawyer.

A young lawyer.

Much younger than me
and very successful.

Anyway, I know I shouldn't
let it bother me.

You know, I'm gettin' over it,

I just... It...

Look, if there is ever
anything that I can do,

just let me know.

Well, to tell you the truth,
there is one thing

that's still kinda bugging me.

Isn't he something? Huh?

He qualified for
The Working Cow Horse Jubilee.

-Is that so?
-Yup.

Yeah, and I figure that now
that you're a mid-life cowboy,

that you'd appreciate a viewing.

Well, if he's such a good horse,

why are you trying
to sell him?

I think I know you well
enough now to confess that...

I'm just not enough cowboy
for that horse.

You are.

So...

How much are you asking?

Well, Dan, I'm not exactly
giving him away.

Good boy.

So I took your advice
and went and got an x-ray.

Great. And?

Total waste of time.

But better safe than sorry,
right?

You know, you keep plugging away
at school,

one of these days you're gonna
be able to afford a truck

that's a little more upscale
than this tin can.

Yeah, Tim, that's the plan.

Ty, I know I'm hard on you
sometimes,

and you know I wouldn't do it
if I knew you couldn't take it.

(Half laughs)

You know, if I could pick
a guy to marry my daughter,

I couldn't find a son-in-law
that I admire as much as you.

So just... know that.

Well, thanks.

If you need anything,

short term,

don't you be too proud
to ask me for help, okay?

All right.

I appreciate it.

It comes with a warning.
Time-sensitive offer -

I'm feeling a little flush
right now.

I just sold a horse
to Dan Hartfield

for a lot more money
than I paid for it!

(Laughs)

Hup! Come on!

Oh, now. Whoa, whoa!

Oh! Oh! Oh! Oh!

Get over. Come here, come on!

Come on.

Just hold still. Hold it!

Get back here! Get-

(Smoke snorts)

Oh, for...

Hey, Jack. Can you uh...

give me a hand with my horse?

Love to, Dan, but I'm busy.

Busy?!

What do you have to do,

besides cash your old age
pension cheque?

Let me share something
with you, Jack.

By the time you get to your age,

life really is short.

That's why I won't be wasting
any more of my time with you.

Okay, I get where
this is coming from.

Lisa!

Well, Jack, the truth hurts.

I'm sorry if I burst
your romantic bubble,

but reality is a bitter pill
to swallow.

Let me share something
with you, Dan.

You can say whatever you want,

but all you've ever had going on
with Lisa is money.

Compared to what we've got,

all the money in the world
is just...

well, small potatoes.

(Scoffs)

(Hay rustles)

I found this on my desk.

I gave this to you.

I know, but I just figured...

What's the point?

So that's why you missed
the last lesson?

I didn't really figure you
for the kind of kid

who would quit after one
rejection,

and it wasn't even
a real rejection!

What do you mean?

It's exactly what I said
from the beginning:

you're too young for the team.

But the trainer was impressed

and wants to see you
again next year.

-She said that?
-She did.

But there's still a problem.

What is it?

You've already done
the tandem hippodrome,

so you need something new,
something better.

Your very own signature trick.

Like what?

I was thinking... Roman Riding.

Two horses at a dead gallop,
while the rider, that's you,

stands on their backs.

-You think I could do that?
-Depends.

You need balance and control,
nerves of steel, and luck.

Pink was my sister's
lucky colour.

♪ I want you to know
the best part of me ♪

You know, for an old guy,
he looks pretty good.

He'd look even better

if you paid a little
attention to him.

He's a good old faithful horse.

(Whistles) Come here, boy!

Come on!

(Amy laughs)

You see? Now he's rejecting me.

Well, he's probably
holding a grudge

Because you never
gave him a name!

For putting up with me
all these years?

I should call him...

-Faithful?
-No, Dad.

-Lifesaver.
-Dad.

He's a champ.

Champ.

That's a good name.

Champ. I like it.

Come here, Champ.

Come on, boy!

(Amy laughs)

Come on, Champ! Atta boy!

I think he likes it!

Champ it is.

♪ I want you to know
you are the best part of me ♪