Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
[Ducks quack]
3
00:00:02,999 --> 00:00:03,999
Both: ♪ buckle up, duckies
4
00:00:03,999 --> 00:00:05,999
♪ 'cause we got a rocket van ♪
5
00:00:05,999 --> 00:00:06,999
♪ delivering bread
6
00:00:06,999 --> 00:00:08,999
♪ flying quazy 'cause we can ♪
7
00:00:08,999 --> 00:00:09,999
♪ quazy
[Ducks quack]
8
00:00:09,999 --> 00:00:10,999
♪ Quazy
[Ducks quack]
9
00:00:10,999 --> 00:00:11,999
♪ Quazy 'cause we can ♪
10
00:00:11,999 --> 00:00:12,999
- Swaysway!
- Buhdeuce!
11
00:00:12,999 --> 00:00:14,999
- Do a barrel roll, man!
12
00:00:14,999 --> 00:00:16,999
Both: Sweet!
13
00:00:16,999 --> 00:00:18,999
♪ Buckle up, duckies,
'cause we got a rocket van ♪
14
00:00:18,999 --> 00:00:20,999
♪ delivering bread
15
00:00:20,999 --> 00:00:21,999
♪ flying quazy 'cause we can ♪
16
00:00:21,999 --> 00:00:23,999
♪ Booty kick it,
party punch it ♪
17
00:00:23,999 --> 00:00:25,999
♪ shake your feathers,
make your pants dance ♪
18
00:00:25,999 --> 00:00:28,999
- Look out,
we're gonna crash land!
19
00:00:44,164 --> 00:00:47,164
[Distant bass thuds]
20
00:00:50,164 --> 00:00:51,164
- [Quacks]
21
00:00:55,164 --> 00:00:57,164
- Whoo-hoo!
22
00:00:57,164 --> 00:00:58,164
Look out, duck town!
23
00:00:58,164 --> 00:01:01,164
Rocket van comin' through!
24
00:01:01,164 --> 00:01:05,164
- [Quacks]
25
00:01:05,164 --> 00:01:07,164
[Quacks]
26
00:01:07,164 --> 00:01:08,164
- Buhdeuce, are you ready
27
00:01:08,164 --> 00:01:11,164
to deliver some more
of this beautiful bread?
28
00:01:11,164 --> 00:01:13,164
- Yup yup.
- Then what's our next stop?
29
00:01:13,164 --> 00:01:16,164
- 14th and chickwood.
30
00:01:16,164 --> 00:01:19,164
An order for two loads of
huckleberry spaghetti bread.
31
00:01:19,164 --> 00:01:23,164
- Roger that!
[Horn beeps]
32
00:01:23,164 --> 00:01:24,164
- [Quacks]
33
00:01:24,164 --> 00:01:25,164
Both: Whoo!
34
00:01:25,164 --> 00:01:27,164
- Another satisfied customer.
35
00:01:27,164 --> 00:01:28,164
- Next delivery.
36
00:01:28,164 --> 00:01:30,164
One loaf of bubblegum rye.
37
00:01:30,164 --> 00:01:31,164
Extra sprinkles.
38
00:01:31,164 --> 00:01:33,164
- Approaching destination.
39
00:01:33,164 --> 00:01:35,164
Hook shot!
40
00:01:35,164 --> 00:01:36,164
- [Quacks]
41
00:01:36,164 --> 00:01:38,164
- In yo beak!
42
00:01:38,164 --> 00:01:41,164
- Oh, boy, we got a big one.
43
00:01:41,164 --> 00:01:43,164
100 loaves of 47-grain.
44
00:01:43,164 --> 00:01:45,164
Daisy waddleton's
tenth birthday party.
45
00:01:45,164 --> 00:01:48,164
- Aw, b-day bread comin' at ya!
46
00:01:48,164 --> 00:01:51,164
Release the loaves!
47
00:01:51,164 --> 00:01:54,164
- Buh-buh-buh-buh-Booty kick!
48
00:01:54,164 --> 00:01:58,164
[Ducks quack]
49
00:01:58,164 --> 00:02:00,164
[Ducks quack]
50
00:02:00,164 --> 00:02:02,164
[Laughter]
51
00:02:02,164 --> 00:02:05,164
Man, being a breadwinner
is the best job ever!
52
00:02:05,164 --> 00:02:10,164
- I will eat to that.
53
00:02:10,164 --> 00:02:12,164
- All right, we've got
12 loaves of bread left.
54
00:02:12,164 --> 00:02:15,164
Where to next?
55
00:02:15,164 --> 00:02:18,164
- Buh, swaysway,
I got some bad news.
56
00:02:18,164 --> 00:02:20,164
We don't have any more orders.
57
00:02:20,164 --> 00:02:24,164
- But then all that wonderful
bread will go to...Waste!
58
00:02:24,164 --> 00:02:27,164
[Both scream]
59
00:02:29,164 --> 00:02:32,164
[Explosion]
60
00:02:33,164 --> 00:02:35,164
This is awful.
61
00:02:35,164 --> 00:02:38,164
Breadwinners are supposed
to deliver all of their bread.
62
00:02:38,164 --> 00:02:40,164
We still got
12 extra loaves left.
63
00:02:40,164 --> 00:02:46,164
- Ugh, all that crusty,
tender-y goodness, wasted.
64
00:02:46,164 --> 00:02:49,164
- All those tasty precious
grains, squandered.
65
00:02:49,164 --> 00:02:52,164
- But can't we just
deliver them tomorrow?
66
00:02:52,164 --> 00:02:54,164
- Naw, man.
67
00:02:54,164 --> 00:02:56,164
Nobody wants day-old bread.
68
00:02:56,164 --> 00:02:58,164
[Both sigh]
69
00:02:58,164 --> 00:03:00,164
[Alarm quacks]
70
00:03:00,164 --> 00:03:02,164
- Holy guacamole, all right!
71
00:03:02,164 --> 00:03:03,164
We got another order!
72
00:03:03,164 --> 00:03:06,164
- Ninja roll, cartwheel,
somersault, flip!
73
00:03:06,164 --> 00:03:09,164
It's an order
for a dozen loaves.
74
00:03:09,164 --> 00:03:10,164
- Perfect!
75
00:03:10,164 --> 00:03:12,164
- To the worst part
of duck town.
76
00:03:12,164 --> 00:03:15,164
- Wait, you mean--
- the lower yeast side.
77
00:03:15,164 --> 00:03:17,164
[Alarms blare]
[Screaming]
78
00:03:17,164 --> 00:03:20,164
Nuh-uh.
Count me out.
79
00:03:20,164 --> 00:03:22,164
- But, dude, we're breadwinners.
80
00:03:22,164 --> 00:03:24,164
This is what we born to do.
81
00:03:24,164 --> 00:03:27,164
What's our motto?
82
00:03:27,164 --> 00:03:29,164
- ♪ No matter the challenge,
no matter what ♪
83
00:03:29,164 --> 00:03:31,164
♪ we always deliver
and never give up ♪
84
00:03:31,164 --> 00:03:33,164
- I can't hear you.
85
00:03:33,164 --> 00:03:35,164
- ♪ No matter the challenge,
no matter what ♪
86
00:03:35,164 --> 00:03:36,164
♪ we always deliver
and never give up ♪
87
00:03:36,164 --> 00:03:38,164
- Say it again!
88
00:03:38,164 --> 00:03:39,164
- ♪ No matter the challenge,
no matter what ♪
89
00:03:39,164 --> 00:03:41,164
♪ we always deliver
and never give up ♪
90
00:03:41,164 --> 00:03:42,164
And let's go
do this thing right now!
91
00:03:42,164 --> 00:03:44,164
- That's what I'm talking about!
92
00:03:44,164 --> 00:03:47,164
Both: Party punch!
93
00:03:47,164 --> 00:03:50,164
Pow!
94
00:03:52,164 --> 00:03:55,164
- [Quacks]
95
00:03:55,164 --> 00:03:57,164
- I changed my mind.
96
00:03:57,164 --> 00:04:00,164
I wanna go home.
97
00:04:03,164 --> 00:04:05,164
- Okay, we get in, we get out,
98
00:04:05,164 --> 00:04:07,164
and we'll be home
before you know it.
99
00:04:07,164 --> 00:04:11,164
Just don't make eye contact
with anyone.
100
00:04:13,164 --> 00:04:15,164
- Not making eye contact,
not making eye contact,
101
00:04:15,164 --> 00:04:16,164
not making--oof!
102
00:04:16,164 --> 00:04:18,164
- [Quacks]
- [Yelps]
103
00:04:18,164 --> 00:04:21,164
- I got ya.
104
00:04:23,164 --> 00:04:26,164
[Doorbell rings]
- Come on, come on, come on.
105
00:04:26,164 --> 00:04:29,164
Come on, come on.
[Doorbell rings]
106
00:04:29,164 --> 00:04:33,164
- Open the door, please!
107
00:04:33,164 --> 00:04:35,164
- Did you order
a dozen loaves of bread?
108
00:04:35,164 --> 00:04:38,164
- [Quacks]
109
00:04:38,164 --> 00:04:40,164
- Whoo-hoo!
We did it!
110
00:04:40,164 --> 00:04:42,164
- ♪ We delivered all the bread
111
00:04:42,164 --> 00:04:43,164
- ♪ all the bread
- ♪ all the bread
112
00:04:43,164 --> 00:04:45,164
♪ we found a new home
113
00:04:45,164 --> 00:04:47,164
both: ♪ for a dozen loaves
of bread ♪
114
00:04:47,164 --> 00:04:53,164
- Speaking of home, we should
probably be getting out of here.
115
00:04:53,164 --> 00:04:57,164
Just have to find my keys.
[Laughs nervously]
116
00:04:57,164 --> 00:04:58,164
Gotta be around here somewhere.
117
00:04:58,164 --> 00:04:59,164
Nope.
118
00:04:59,164 --> 00:05:00,164
Nope.
- Hurry up!
119
00:05:00,164 --> 00:05:02,164
We're sitting ducks out here.
120
00:05:02,164 --> 00:05:04,164
- Nope.
No.
121
00:05:04,164 --> 00:05:06,164
Huh, been looking for that.
[Horn honks]
122
00:05:06,164 --> 00:05:10,164
I just realized
where I left them.
123
00:05:10,164 --> 00:05:13,164
- So you're telling me
124
00:05:13,164 --> 00:05:15,164
you locked the keys
in the rocket van
125
00:05:15,164 --> 00:05:17,164
and now we're stuck
in the lower yeast side
126
00:05:17,164 --> 00:05:19,164
with no way of getting home?
127
00:05:19,164 --> 00:05:20,164
- Yep, pretty much.
128
00:05:20,164 --> 00:05:22,164
- [Clears throat]
129
00:05:22,164 --> 00:05:23,164
[Inhales]
130
00:05:23,164 --> 00:05:26,164
[Screams]
131
00:05:26,164 --> 00:05:27,164
- Wait, don't!
132
00:05:27,164 --> 00:05:28,164
The rocket van is equipped
133
00:05:28,164 --> 00:05:30,164
with a high tech security...
134
00:05:30,164 --> 00:05:32,164
System.
135
00:05:32,164 --> 00:05:33,164
- I'm getting out of here
136
00:05:33,164 --> 00:05:34,164
if I have to climb through
that windo--
137
00:05:34,164 --> 00:05:35,164
[screams]
138
00:05:35,164 --> 00:05:38,164
[Woman screams]
139
00:05:38,164 --> 00:05:41,164
- [Yells]
140
00:05:48,164 --> 00:05:50,164
I thought you loved us,
rocket van!
141
00:05:50,164 --> 00:05:52,164
- Look on the bright side.
142
00:05:52,164 --> 00:05:54,164
Things couldn't possibly
get any worse.
143
00:05:54,164 --> 00:05:55,164
[Motorcycles roar]
[Both gasp]
144
00:05:55,164 --> 00:05:59,164
- Biker ducks!
145
00:05:59,164 --> 00:06:01,164
- Quick, hide!
146
00:06:01,164 --> 00:06:03,164
- [Quacks]
147
00:06:03,164 --> 00:06:06,164
[Quacks]
148
00:06:09,164 --> 00:06:11,164
- Those ducks are quazy.
149
00:06:11,164 --> 00:06:13,164
- Quazy?
Yes.
150
00:06:13,164 --> 00:06:16,164
But if they can break
into all of those vehicles,
151
00:06:16,164 --> 00:06:20,164
I bet they can help us
break into the rocket van.
152
00:06:20,164 --> 00:06:22,164
- But they won't help us.
153
00:06:22,164 --> 00:06:25,164
Biker ducks only help
other biker ducks.
154
00:06:25,164 --> 00:06:30,164
- Right, which is why I have
the perfect disguise.
155
00:06:30,164 --> 00:06:32,164
Both: L-l-l-l-level up!
156
00:06:32,164 --> 00:06:36,164
Biker ducks!
157
00:06:36,164 --> 00:06:39,164
- What up, my ducky ducks.
158
00:06:39,164 --> 00:06:40,164
- [Quacks]
159
00:06:40,164 --> 00:06:42,164
- I know, this is your turf.
160
00:06:42,164 --> 00:06:43,164
My respect.
161
00:06:43,164 --> 00:06:44,164
- [Quacks]
162
00:06:44,164 --> 00:06:46,164
- Oh, boy.
We're goners.
163
00:06:46,164 --> 00:06:47,164
- Hey, hey, look.
164
00:06:47,164 --> 00:06:49,164
We're all biker ducks here.
165
00:06:49,164 --> 00:06:51,164
We should team up
and break into things.
166
00:06:51,164 --> 00:06:54,164
Like that rocket van.
- [Quacks]
167
00:06:54,164 --> 00:06:57,164
- Because it's filled to the
brim with taste-tacular bread.
168
00:06:57,164 --> 00:07:00,164
- Yeah--wait, no!
169
00:07:00,164 --> 00:07:02,164
Sway, we delivered
all the brea--
170
00:07:02,164 --> 00:07:04,164
- shh, I think
they're buying it.
171
00:07:04,164 --> 00:07:07,164
- [Quacks]
172
00:07:09,164 --> 00:07:10,164
[Quacking]
173
00:07:10,164 --> 00:07:14,164
[Both yelp]
174
00:07:18,164 --> 00:07:20,164
[All quack]
175
00:07:20,164 --> 00:07:21,164
- [Chuckles]
Did I say
176
00:07:21,164 --> 00:07:22,164
it was filled with bread?
177
00:07:22,164 --> 00:07:24,164
I meant it was totally empty.
178
00:07:24,164 --> 00:07:26,164
[Gasps]
179
00:07:26,164 --> 00:07:28,164
Oh, no, not the ladle.
180
00:07:28,164 --> 00:07:31,164
- Hey, let me through.
181
00:07:31,164 --> 00:07:32,164
That's my buddy in there.
182
00:07:32,164 --> 00:07:35,164
Swaysway, I'm coming!
183
00:07:35,164 --> 00:07:37,164
Whoa-kay.
184
00:07:37,164 --> 00:07:39,164
I'm coming in.
185
00:07:39,164 --> 00:07:40,164
I'm in.
186
00:07:40,164 --> 00:07:43,164
Whoa!
I'm out!
187
00:07:43,164 --> 00:07:45,164
- [Yelps]
Yikes!
188
00:07:45,164 --> 00:07:49,164
Okay, you want some of this?
189
00:07:49,164 --> 00:07:51,164
Yah!
Ow!
190
00:07:51,164 --> 00:07:52,164
Oh, time out, time out.
191
00:07:52,164 --> 00:07:53,164
I call time out.
192
00:07:53,164 --> 00:07:55,164
- Whoa, I'm falling!
193
00:07:55,164 --> 00:07:57,164
Look out below!
194
00:07:57,164 --> 00:07:59,164
- Good-bye, cool world.
195
00:07:59,164 --> 00:08:01,164
- [Screams]
196
00:08:01,164 --> 00:08:04,164
- [Quacks]
197
00:08:06,164 --> 00:08:07,164
[Both scream]
198
00:08:07,164 --> 00:08:09,164
- Monster in the alley!
199
00:08:09,164 --> 00:08:12,164
- [Quacks]
Both: Whoa.
200
00:08:12,164 --> 00:08:13,164
[All quack]
201
00:08:13,164 --> 00:08:15,164
- What are they saying?
202
00:08:15,164 --> 00:08:17,164
- You defeated their leader,
203
00:08:17,164 --> 00:08:20,164
so now they're making you
buhdeuce Von deuce bersukovich
204
00:08:20,164 --> 00:08:24,164
the first, their new leader.
205
00:08:24,164 --> 00:08:27,164
- Me?
Leader of the biker ducks?
206
00:08:27,164 --> 00:08:28,164
- Yeah, man.
207
00:08:28,164 --> 00:08:29,164
You'll get to ride a motorcycle.
208
00:08:29,164 --> 00:08:31,164
- [Yelps]
209
00:08:31,164 --> 00:08:33,164
- You'll meet lots
of interesting ducks.
210
00:08:33,164 --> 00:08:34,164
- [Screams]
211
00:08:34,164 --> 00:08:35,164
- And you'll go places
212
00:08:35,164 --> 00:08:37,164
you've never gone before.
213
00:08:37,164 --> 00:08:39,041
- [Screams]
214
00:08:39,041 --> 00:08:43,164
I don't wanna be leader
of the biker ducks.
215
00:08:43,164 --> 00:08:46,164
Swaysway!
- Buhdeuce!
216
00:08:46,164 --> 00:08:47,164
Hold tight.
217
00:08:47,164 --> 00:08:48,164
- It's no use.
218
00:08:48,164 --> 00:08:50,164
Save yourself.
219
00:08:50,164 --> 00:08:53,164
I'm toast.
220
00:08:53,164 --> 00:08:54,164
- Uh-uh.
221
00:08:54,164 --> 00:08:55,164
Have you forgotten our motto?
222
00:08:55,164 --> 00:08:57,164
- Um, yes?
223
00:08:57,164 --> 00:08:58,164
- No matter the challenge,
224
00:08:58,164 --> 00:08:59,164
no matter what,
225
00:08:59,164 --> 00:09:01,164
we always deliver and?
226
00:09:01,164 --> 00:09:05,164
- And?
- N-n-n?
227
00:09:05,164 --> 00:09:09,164
- N-n-n-n?
- N-n-n-n-n?
228
00:09:09,164 --> 00:09:11,164
- N-n-n n-n-n?
229
00:09:11,164 --> 00:09:14,164
Both: Ne...Ver?
230
00:09:14,164 --> 00:09:15,164
- Guh.
- Guh?
231
00:09:15,164 --> 00:09:16,164
- Gih.
- Gih.
232
00:09:16,164 --> 00:09:18,164
Both: Gi...Ve.
233
00:09:18,164 --> 00:09:21,164
- Uh.
- Uh?
234
00:09:21,164 --> 00:09:22,164
Up!
235
00:09:22,164 --> 00:09:23,164
Never give up!
236
00:09:23,164 --> 00:09:27,164
Never give up!
237
00:09:27,164 --> 00:09:28,164
- [Whispers]
Never give up.
238
00:09:28,164 --> 00:09:31,164
- Let's ditch these biker ducks!
239
00:09:31,164 --> 00:09:34,164
Okay, listen up, you guys.
240
00:09:34,164 --> 00:09:39,164
As your new leader, I order you
to stand tall, look tough,
241
00:09:39,164 --> 00:09:43,164
and line up for a group photo.
242
00:09:43,164 --> 00:09:45,164
Now back it up a little.
243
00:09:45,164 --> 00:09:47,164
A little more.
244
00:09:47,164 --> 00:09:49,164
Just a little bit more.
245
00:09:49,164 --> 00:09:50,164
Now close your eyes.
246
00:09:50,164 --> 00:09:54,164
- Three, two, run!
247
00:09:57,164 --> 00:09:59,164
Punch it!
248
00:09:59,164 --> 00:10:04,164
- [Growls]
249
00:10:04,164 --> 00:10:06,164
[Laughs]
We did it!
250
00:10:06,164 --> 00:10:08,164
We ditched the biker ducks.
- Yeah!
251
00:10:08,164 --> 00:10:10,164
We'll never see those mindless
feather brains again.
252
00:10:10,164 --> 00:10:13,164
[Laughter]
253
00:10:13,164 --> 00:10:14,164
[Quacking]
254
00:10:14,164 --> 00:10:18,164
Both: Did you--was that--
255
00:10:18,164 --> 00:10:20,164
- oh, bubble nuggets.
256
00:10:20,164 --> 00:10:23,164
Uh, hey, guys.
257
00:10:23,164 --> 00:10:26,164
You're not mad about the whole
us ditching you thing, are you?
258
00:10:26,164 --> 00:10:28,164
- [Roars]
259
00:10:28,164 --> 00:10:33,164
[Both scream]
- Monster from the alley!
260
00:10:33,164 --> 00:10:35,164
[Both scream]
261
00:10:35,164 --> 00:10:37,164
If we don't think
of something fast,
262
00:10:37,164 --> 00:10:39,164
they are totally
gonna kick our Booty.
263
00:10:39,164 --> 00:10:42,164
- Kick Booty?
264
00:10:42,164 --> 00:10:43,164
Ding!
265
00:10:43,164 --> 00:10:47,164
Booty kick!
266
00:10:47,164 --> 00:10:52,164
[Quacking]
267
00:10:52,164 --> 00:10:54,164
- Yeah, buhdeuce!
268
00:10:54,164 --> 00:10:55,164
You saved us with your butt.
269
00:10:55,164 --> 00:10:57,164
- My what?
270
00:10:57,164 --> 00:10:58,164
- ♪ Your butt, your butt
271
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
♪ you saved us with your butt
272
00:11:00,164 --> 00:11:02,164
- ♪ oh, my butt
273
00:11:02,164 --> 00:11:04,164
♪ I saved us with my butt
274
00:11:04,164 --> 00:11:06,164
- ♪ and thanks to your butt
275
00:11:06,164 --> 00:11:07,164
♪ we ditched those biker ducks
276
00:11:07,164 --> 00:11:09,164
- ♪ yeah, that's right ♪
277
00:11:09,164 --> 00:11:11,164
Both: ♪ 'cause we never
give up ♪
278
00:11:11,164 --> 00:11:14,664
Whoo-hoo-hoo!
- Yeah!
279
00:11:28,199 --> 00:11:33,199
[Alarm clock beeping]
280
00:11:33,199 --> 00:11:35,199
- ♪ That's the alarm
going beep, beep, beep ♪
281
00:11:35,199 --> 00:11:38,199
♪ time to wakey wake,
get on your feet ♪
282
00:11:38,199 --> 00:11:40,199
- Okay, I'm on my--
ugh!
283
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
Face.
284
00:11:41,199 --> 00:11:44,199
- ♪ What a great day to be
a breadwinner ♪
285
00:11:44,199 --> 00:11:46,199
♪ whether you're an expert
or a beginner ♪
286
00:11:46,199 --> 00:11:49,199
- Swaysway,
a little help here.
287
00:11:54,199 --> 00:11:56,199
- ♪ Down, down, down,
two ducks goin' down ♪
288
00:11:56,199 --> 00:11:58,199
♪ into the bread mines
deep underground ♪
289
00:11:58,199 --> 00:11:59,199
- ♪ are we there yet?
- ♪ no
290
00:11:59,199 --> 00:12:01,199
- ♪ are we there yet?
- ♪ no
291
00:12:01,199 --> 00:12:02,199
- ♪ are we there yet?
- ♪ nope
292
00:12:02,199 --> 00:12:03,199
- ♪ are we there yet?
293
00:12:03,199 --> 00:12:04,199
- ♪ Put on your hat
and grab yo axe ♪
294
00:12:04,199 --> 00:12:06,199
♪ now off we go
295
00:12:06,199 --> 00:12:07,199
both:
♪ on the bread mine tracks
296
00:12:07,199 --> 00:12:08,199
- [grunts]
[Tearing]
297
00:12:08,199 --> 00:12:09,199
Oh, boy.
298
00:12:09,199 --> 00:12:11,199
Wedgie in my butt crack.
299
00:12:11,199 --> 00:12:13,199
[Alarm blares]
300
00:12:13,199 --> 00:12:14,199
- [Over p.A. System]
Keep your hands
301
00:12:14,199 --> 00:12:15,199
in the cart at all times.
302
00:12:15,199 --> 00:12:17,199
Remember, safety first
in the bread mines.
303
00:12:17,199 --> 00:12:18,199
Both: Yay!
304
00:12:18,199 --> 00:12:21,199
[Bones crack]
Ow.
305
00:12:21,199 --> 00:12:23,199
- ♪ No rocks, no stones,
no dirt, no granite ♪
306
00:12:23,199 --> 00:12:25,199
♪ just tons of bread
make up this planet ♪
307
00:12:25,199 --> 00:12:28,199
- Mmm,
this planet tastes good.
308
00:12:28,199 --> 00:12:29,199
Nom, nom, nom.
309
00:12:29,199 --> 00:12:31,199
- ♪ Jelly-filled alfalfa
310
00:12:31,199 --> 00:12:34,199
- ♪ rainbow confetti
311
00:12:34,199 --> 00:12:35,199
- ♪ look up there
312
00:12:35,199 --> 00:12:38,199
both:
♪ huckleberry spaghetti
313
00:12:38,199 --> 00:12:40,199
- ♪ holy wheat
- ♪ lumpernickel
314
00:12:40,199 --> 00:12:41,199
- ♪ bubblegum rye
315
00:12:41,199 --> 00:12:43,199
♪ so much bread
316
00:12:43,199 --> 00:12:46,199
- ♪ buh, is that
a monster eye? ♪
317
00:12:46,199 --> 00:12:48,199
- [Roars]
318
00:12:48,199 --> 00:12:49,199
Both: Aahh!
319
00:12:51,199 --> 00:12:53,199
Wheee!
320
00:12:55,199 --> 00:12:57,199
- ♪ We got no breaks
321
00:12:57,199 --> 00:12:58,199
- ♪ we're going too fast ♪
322
00:12:58,199 --> 00:13:01,199
- ♪ hold on tight,
we're gonna crash ♪
323
00:13:04,199 --> 00:13:06,199
- Buh...
324
00:13:08,199 --> 00:13:10,199
[Groans]
Where are we?
325
00:13:10,199 --> 00:13:13,199
- Somewhere between
lost and totally lost.
326
00:13:13,199 --> 00:13:15,199
- Aw, bubble nuggets!
327
00:13:15,199 --> 00:13:17,199
Now how are we gonna
get home?
328
00:13:17,199 --> 00:13:20,199
- Perhaps I can help.
329
00:13:20,199 --> 00:13:23,199
Oh, yeah!
330
00:13:23,199 --> 00:13:27,199
Greetings, my aquatic
bread-loving friends.
331
00:13:27,199 --> 00:13:29,199
Both: Whoa!
332
00:13:29,199 --> 00:13:31,199
- Is it really you?
333
00:13:31,199 --> 00:13:34,199
- We thought you were
just a legend.
334
00:13:34,199 --> 00:13:36,199
- It is I,
the bread maker,
335
00:13:36,199 --> 00:13:37,199
the Baker of bread,
336
00:13:37,199 --> 00:13:39,199
yielder of yeast,
337
00:13:39,199 --> 00:13:42,199
and deliverer of dough.
338
00:13:42,199 --> 00:13:43,199
But you can call me dude,
man.
339
00:13:43,199 --> 00:13:47,199
- Wow, dude-man,
what is this place?
340
00:13:47,199 --> 00:13:49,199
- This is my man-cave,
where I make
341
00:13:49,199 --> 00:13:51,199
all the planet's bread.
342
00:13:51,199 --> 00:13:52,199
Behold!
343
00:13:52,199 --> 00:13:54,199
Flour power!
344
00:13:55,199 --> 00:13:59,199
[Rock music]
345
00:13:59,199 --> 00:14:02,199
Both: Whoa! Magic!
346
00:14:02,199 --> 00:14:04,199
- I just have to say...
347
00:14:04,199 --> 00:14:07,199
We are, like,
your biggest fans.
348
00:14:07,199 --> 00:14:09,199
- You're my hero.
349
00:14:09,199 --> 00:14:12,199
- Thank you,
swaysway and buhdeuce.
350
00:14:12,199 --> 00:14:13,199
- He knows our names.
351
00:14:13,199 --> 00:14:16,199
The bread maker
knows our names.
352
00:14:16,199 --> 00:14:18,199
- My mind is officially--
353
00:14:18,199 --> 00:14:19,199
[explosion]
354
00:14:19,199 --> 00:14:22,199
- [Laughs]
Of course I know your names.
355
00:14:22,199 --> 00:14:25,199
You two breadwinners
are the last of your kind.
356
00:14:25,199 --> 00:14:27,199
It's up to you
to carry on
357
00:14:27,199 --> 00:14:31,199
the noble tradition of
delivering my righteous bread.
358
00:14:31,199 --> 00:14:33,199
- You can count on us,
bread maker.
359
00:14:33,199 --> 00:14:35,199
- [Muffled]
Yeah, you can count on us.
360
00:14:35,199 --> 00:14:38,199
- Now then, it is time
for you to go.
361
00:14:38,199 --> 00:14:41,199
Open sesame seeds!
362
00:14:46,199 --> 00:14:49,199
- But we don't want to go.
363
00:14:49,199 --> 00:14:51,199
- Yeah, we want to stay here
with you
364
00:14:51,199 --> 00:14:52,199
and make bread.
365
00:14:52,199 --> 00:14:54,199
- Rise, my ducklings.
366
00:14:54,199 --> 00:14:58,199
Rise like the yeast
that inspires ye.
367
00:14:58,199 --> 00:15:00,199
Both: Whoa, whoa!
368
00:15:00,199 --> 00:15:03,199
[Laughter]
369
00:15:03,199 --> 00:15:06,199
- Oh, bread maker,
will we ever see you again?
370
00:15:06,199 --> 00:15:07,199
- You bet your buns.
371
00:15:07,199 --> 00:15:09,199
Take this magic toaster.
372
00:15:09,199 --> 00:15:11,199
By rubbing it,
373
00:15:11,199 --> 00:15:13,199
you can summon me
at any time.
374
00:15:13,199 --> 00:15:15,199
- Awesomeness!
- But remember...
375
00:15:15,199 --> 00:15:18,199
Only use it in case
of emergency.
376
00:15:18,199 --> 00:15:20,199
Hasta-LA-yeast-da.
377
00:15:20,199 --> 00:15:22,199
- Good-bye, bread maker.
378
00:15:22,199 --> 00:15:24,199
- [Whispers]
We love you.
379
00:15:26,199 --> 00:15:29,199
- I cannot believe we actually
met the bread maker!
380
00:15:29,199 --> 00:15:33,199
- He moved me with his mind,
and I will never be the same.
381
00:15:33,199 --> 00:15:36,199
- I know it's only been
eight seconds since we saw him,
382
00:15:36,199 --> 00:15:37,199
and I don't know if
this is weird,
383
00:15:37,199 --> 00:15:40,199
but I miss him.
384
00:15:40,199 --> 00:15:42,199
- Let's call him up!
385
00:15:42,199 --> 00:15:44,199
[Brakes screech]
- Wait.
386
00:15:44,199 --> 00:15:47,199
He said we could only use it
in case of emergency.
387
00:15:47,199 --> 00:15:49,199
But...
388
00:15:49,199 --> 00:15:50,199
Why wait for
a real emergency
389
00:15:50,199 --> 00:15:52,199
to find out if it works.
390
00:15:52,199 --> 00:15:53,199
- We better test it now.
391
00:15:53,199 --> 00:15:55,199
Both: ♪ rub-a-dub-dub
392
00:15:55,199 --> 00:15:56,199
♪ rub-a-dub-doo
393
00:15:56,199 --> 00:15:58,199
♪ oh, mighty bread maker
394
00:15:58,199 --> 00:16:00,199
♪ we summon you
395
00:16:01,199 --> 00:16:03,199
- greetings, bread heads.
396
00:16:03,199 --> 00:16:05,199
- It totally works!
397
00:16:05,199 --> 00:16:06,199
- Totally.
398
00:16:06,199 --> 00:16:09,199
- What seems to be
thy emergency?
399
00:16:09,199 --> 00:16:11,199
- Buh...My shoelace is untied.
400
00:16:13,199 --> 00:16:17,199
- Yeah, sure is good you got
here before he tripped.
401
00:16:17,199 --> 00:16:19,199
- Okay.
402
00:16:19,199 --> 00:16:22,199
Shoelace, tie thyself!
403
00:16:22,199 --> 00:16:23,199
[Shimmering tone]
404
00:16:23,199 --> 00:16:26,199
Farewell, again,
my ducklings.
405
00:16:29,199 --> 00:16:33,199
- Aww,
I already miss him again.
406
00:16:35,199 --> 00:16:39,199
- Ooh, yeah,
that's the stuff.
407
00:16:39,199 --> 00:16:41,199
[Beeping]
Ooh, bread beeper.
408
00:16:42,199 --> 00:16:44,199
This must be important.
409
00:16:44,199 --> 00:16:46,199
- Bread maker,
410
00:16:46,199 --> 00:16:49,199
are your pecs
bigger or smaller than coconuts?
411
00:16:49,199 --> 00:16:53,199
- Well, this is not
an emergency, but...
412
00:16:55,199 --> 00:16:57,199
Bigger.
413
00:16:57,199 --> 00:16:59,199
- What? No way!
- Oh, yeah!
414
00:16:59,199 --> 00:17:01,199
[Shouting gibberish]
- No way!
415
00:17:01,199 --> 00:17:04,199
- 4,006,
4,007.
416
00:17:04,199 --> 00:17:06,199
[Beeping]
417
00:17:06,199 --> 00:17:08,199
[Sighs]
Oh, here we go again.
418
00:17:08,199 --> 00:17:09,199
- Bread maker,
419
00:17:09,199 --> 00:17:11,199
what's your favorite type
of bread?
420
00:17:11,199 --> 00:17:13,199
- I love
all breads equally, man.
421
00:17:13,199 --> 00:17:14,199
Peace.
422
00:17:16,199 --> 00:17:19,199
- Bread maker,
how did you get so cool?
423
00:17:19,199 --> 00:17:21,199
- Can you do this?
424
00:17:21,199 --> 00:17:24,199
- Where do you see yourself
in five years?
425
00:17:24,199 --> 00:17:26,199
- Do you poop?
426
00:17:26,199 --> 00:17:27,199
- Of course I poop!
427
00:17:27,199 --> 00:17:30,199
Everybody poops!
- I knew it.
428
00:17:30,199 --> 00:17:34,199
- [Sighs] I bet it smells
like freshly baked bread.
429
00:17:34,199 --> 00:17:37,199
- Now look, guys,
I am one busy hombre.
430
00:17:37,199 --> 00:17:39,199
I can't be answering your calls
every 10 seconds.
431
00:17:39,199 --> 00:17:42,199
- How about every 15 seconds?
- No.
432
00:17:42,199 --> 00:17:44,199
Now if you summon me
one more time
433
00:17:44,199 --> 00:17:47,199
and it's not an emergency,
I'm taking away the toaster.
434
00:17:47,199 --> 00:17:48,199
Both:
[Gasping]
435
00:17:48,199 --> 00:17:52,199
No! Anything but that!
436
00:17:52,199 --> 00:17:55,199
- Remember, emergencies only.
437
00:17:57,199 --> 00:18:00,199
- You know that bread maker
tastes pretty good.
438
00:18:02,199 --> 00:18:05,199
- I still have so many questions
for the bread maker.
439
00:18:05,199 --> 00:18:08,199
Like, do you think his tights
ever get itchy?
440
00:18:08,199 --> 00:18:10,199
- I don't know.
Let's ask him.
441
00:18:10,199 --> 00:18:11,199
- Dude, no!
442
00:18:11,199 --> 00:18:13,199
- Dude, yes!
443
00:18:13,199 --> 00:18:15,199
[Overlapping shouting]
444
00:18:15,199 --> 00:18:17,199
- [Gasps]
445
00:18:19,199 --> 00:18:23,199
Both: [Gasping]
Noo!
446
00:18:23,199 --> 00:18:25,199
- Our magic toaster!
447
00:18:25,199 --> 00:18:26,199
- We have to go after it.
448
00:18:28,199 --> 00:18:31,199
- Ooh! Ah-ah!
- Ooh! Ah!
449
00:18:33,199 --> 00:18:36,199
[Both grunting]
450
00:18:36,199 --> 00:18:38,199
Both: ♪ row, row, row
your cart ♪
451
00:18:38,199 --> 00:18:42,199
♪ quickly down the stream
- ♪ of fire
452
00:18:42,199 --> 00:18:43,199
- ♪ merrily, merrily,
merrily, merrily ♪
453
00:18:43,199 --> 00:18:44,199
Both: ♪ merrily, merrily,
merrily, merrily ♪
454
00:18:44,199 --> 00:18:47,199
♪ life is but a scream
455
00:18:47,199 --> 00:18:49,199
aahh!
456
00:18:51,199 --> 00:18:53,199
- [Gasps]
Look!
457
00:19:03,199 --> 00:19:05,199
- Well, looky here.
458
00:19:05,199 --> 00:19:06,199
- Excuse me, lava mole.
459
00:19:06,199 --> 00:19:08,199
That's actually our toaster.
460
00:19:08,199 --> 00:19:11,199
- Oh, you want your
toaster back, do you?
461
00:19:11,199 --> 00:19:13,199
Both: Yes, please.
462
00:19:15,199 --> 00:19:18,199
- Well, you can't have it.
It's mine now.
463
00:19:18,199 --> 00:19:21,199
Mine, all mine.
[Laughs wickedly]
464
00:19:21,199 --> 00:19:23,199
- Why you gotta steal
our toaster?
465
00:19:23,199 --> 00:19:24,199
- Because!
466
00:19:24,199 --> 00:19:25,199
I've lived down here
my whole life,
467
00:19:25,199 --> 00:19:27,199
and I'm sick of eating bread.
468
00:19:27,199 --> 00:19:29,199
Bread! Bread!
Bread! Bread!
469
00:19:29,199 --> 00:19:35,199
Now I can finally eat something
completely different--
470
00:19:35,199 --> 00:19:37,199
toast.
[Laughs]
471
00:19:37,199 --> 00:19:39,199
- But--but that's not
just any toaster--
472
00:19:39,199 --> 00:19:41,199
it's a magic toaster.
473
00:19:41,199 --> 00:19:45,199
- Magic shmagic.
As long as it makes toast.
474
00:19:46,199 --> 00:19:48,199
[Crunches]
Mmm...
475
00:19:48,199 --> 00:19:51,199
Toast.
476
00:19:51,199 --> 00:19:54,199
[Blissful music]
477
00:19:54,199 --> 00:19:57,199
♪
478
00:19:57,199 --> 00:20:02,199
- Come on, now's our chance.
479
00:20:02,199 --> 00:20:03,199
[Music stops]
480
00:20:03,199 --> 00:20:04,199
[Roars]
481
00:20:04,199 --> 00:20:07,199
Get back here,
you lousy quackers!
482
00:20:07,199 --> 00:20:08,199
[Grunts]
483
00:20:08,199 --> 00:20:11,199
[Shouts]
484
00:20:11,199 --> 00:20:13,199
I'll teach you to take
what I say is mine.
485
00:20:13,199 --> 00:20:16,199
- Quick, it's really
an emergency this time.
486
00:20:16,199 --> 00:20:17,199
Summon the bread maker!
487
00:20:17,199 --> 00:20:18,199
Both: ♪ rub-a-dub-dub
488
00:20:18,199 --> 00:20:19,199
♪ rub-a-dub-doo
489
00:20:19,199 --> 00:20:21,199
♪ oh, mighty bread maker
490
00:20:21,199 --> 00:20:22,784
♪ we summon you
491
00:20:24,199 --> 00:20:27,199
[beeping]
492
00:20:27,199 --> 00:20:28,199
- Nah.
493
00:20:28,199 --> 00:20:30,076
- Why isn't it working?
494
00:20:30,076 --> 00:20:32,199
- I don't know.
Rub harder!
495
00:20:32,199 --> 00:20:34,199
- [Growls]
496
00:20:34,199 --> 00:20:36,199
[Both grunting]
497
00:20:36,199 --> 00:20:38,199
[Beeping]
- I'm not listening.
498
00:20:38,199 --> 00:20:40,199
[Both grunting]
499
00:20:40,199 --> 00:20:42,199
[Beeping]
500
00:20:42,199 --> 00:20:44,199
- Okay, okay!
This better be good.
501
00:20:47,199 --> 00:20:48,199
- [Growls]
502
00:20:48,199 --> 00:20:50,199
Both: Aah!
- Mommy!
503
00:20:50,199 --> 00:20:51,199
- [Cackling]
504
00:20:51,199 --> 00:20:54,199
Prepare to be roast meat.
505
00:20:54,199 --> 00:20:56,199
- I wouldn't do that
if I were you, amigo.
506
00:20:56,199 --> 00:20:57,199
- Huh?
507
00:20:57,199 --> 00:20:59,199
Both: The bread maker!
508
00:20:59,199 --> 00:21:03,199
- ♪ Ooh, yeah
509
00:21:03,199 --> 00:21:04,199
[video game announcer]
Fight!
510
00:21:09,199 --> 00:21:11,199
- Kick him right
in the bread basket.
511
00:21:14,199 --> 00:21:15,199
- You get him, bread maker.
512
00:21:20,199 --> 00:21:24,199
[Video game announcer]
K.O.!
513
00:21:24,199 --> 00:21:26,199
- Whoo-hoo-hoo!
- Yeah, bread maker!
514
00:21:26,199 --> 00:21:27,199
- That's what
I'm talkin' about!
515
00:21:27,199 --> 00:21:32,199
- Give...Me...My...Toaster!
516
00:21:32,199 --> 00:21:34,199
- This dude just won't quit.
517
00:21:34,199 --> 00:21:36,199
- Remember, the best way
to conquer
518
00:21:36,199 --> 00:21:40,199
your enemies is with loaf.
[Snaps fingers]
519
00:21:40,199 --> 00:21:43,199
- [Gasps]
Mine, it's mine!
520
00:21:43,199 --> 00:21:45,199
All mine!
521
00:21:47,199 --> 00:21:49,199
- Bread maker,
you are the coolest guy
522
00:21:49,199 --> 00:21:50,199
on the planet.
523
00:21:50,199 --> 00:21:51,199
- In the planet, amigo.
524
00:21:51,199 --> 00:21:54,199
I'm the coolest guy
in the planet.
525
00:21:54,199 --> 00:21:56,199
[Laughter]
526
00:21:56,199 --> 00:21:57,199
Yeah.
527
00:21:57,199 --> 00:21:59,199
- So, do your tights
ever get itchy?
528
00:22:02,276 --> 00:22:05,276
- Whoo!
- ♪ r-r-r-r-rocket van
529
00:22:05,276 --> 00:22:08,276
♪ delivering bread
in a rocket van ♪
530
00:22:08,276 --> 00:22:10,276
♪ my name is swaysway
531
00:22:10,276 --> 00:22:12,276
♪ and this buhdeuce
- yep yep.
532
00:22:12,276 --> 00:22:14,276
- Yeah.
533
00:22:14,276 --> 00:22:15,276
Duck party!
534
00:22:15,276 --> 00:22:18,276
- ♪ Get Jimmy quackers
in here ♪
535
00:22:18,276 --> 00:22:20,276
♪ I'm a duck, he's a duck ♪
536
00:22:20,276 --> 00:22:23,276
♪ quack quack wiki-quack
quack a duck ♪
537
00:22:23,276 --> 00:22:27,276
♪ [scatting]
All: ♪ rocket van
35101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
