Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,012 --> 00:00:01,013
PREVIOUSLY...
2
00:00:01,055 --> 00:00:02,974
Good Morning.
I come to speak with Raquel.
3
00:00:07,186 --> 00:00:09,105
Hears! Close the damn door!
4
00:00:09,397 --> 00:00:11,691
I like to be here.
5
00:00:11,733 --> 00:00:14,485
It's the biggest shame
I've ever been through.
6
00:00:14,527 --> 00:00:17,071
Bought this so we can pick
out the candy for Ketlen's party.
7
00:00:17,697 --> 00:00:20,241
What do you think?
Better than an erection, right?
8
00:00:25,371 --> 00:00:28,040
I've done the math fifty times
and the numbers are not the same.
9
00:00:28,082 --> 00:00:30,293
Someone in this house
is taking my money.
10
00:00:32,962 --> 00:00:37,759
Here is the interest.
Everything is there, you can tell.
11
00:00:40,928 --> 00:00:43,389
For what you love
most, don't ruin my life.
12
00:00:44,474 --> 00:00:46,559
All up to you.
13
00:00:54,066 --> 00:00:55,610
I took an abortifacient.
14
00:01:08,456 --> 00:01:10,458
Now my name is Bruna.
15
00:01:10,500 --> 00:01:11,876
I will do what you want.
16
00:01:11,918 --> 00:01:14,086
I'm waiting.
17
00:01:14,545 --> 00:01:18,382
Enough already, Benito! How many thousands
of times are you going to see that?
18
00:01:40,488 --> 00:01:45,743
Darling, save a word for me
19
00:01:45,785 --> 00:01:48,913
Inside your song
20
00:01:48,955 --> 00:01:53,835
Hide a kiss for meUnder
the fold of your shirt
21
00:01:53,876 --> 00:01:56,420
I want to have a drink of beer
22
00:01:58,130 --> 00:02:03,135
From your glass, on your lap, in this bar
23
00:02:05,763 --> 00:02:11,310
Darling this is my place
24
00:02:11,352 --> 00:02:13,938
You want it to be
25
00:02:13,980 --> 00:02:18,651
I don't want what my head
wants I want what my soul wants
26
00:02:18,943 --> 00:02:22,113
Rainbow, rebel angel
27
00:02:22,905 --> 00:02:28,077
I want the body
I'm in a hurry to live
28
00:02:31,873 --> 00:02:35,543
But when you love me
29
00:02:35,585 --> 00:02:38,421
Hold me and kiss me slowly
30
00:02:39,255 --> 00:02:44,051
To be able to have
time, time to fall in love
31
00:02:44,427 --> 00:02:46,679
Time to listen to
the radio in the car
32
00:02:47,889 --> 00:02:53,519
Time for other guys to
see and know that I love you
33
00:02:57,064 --> 00:03:03,070
Darling, everyone
is on the road ahead
34
00:03:04,280 --> 00:03:09,410
Sipping soda AND eating hot dogs
35
00:03:09,452 --> 00:03:12,413
Yes it's another journey
36
00:03:13,706 --> 00:03:18,794
And my wild heart
is in a hurry to live
37
00:03:22,673 --> 00:03:26,469
Darling, but when
life is against us
38
00:03:27,261 --> 00:03:29,680
We will ask God to help us
39
00:03:29,722 --> 00:03:32,224
We will tell life:
40
00:03:32,266 --> 00:03:37,897
"Life, move forward carefully
Be careful, my heart is fragile
41
00:03:38,731 --> 00:03:44,654
My heart is like a glass,
Like a soap opera kiss "
42
00:03:48,157 --> 00:03:53,037
Darling, maybe you can
understand my loneliness
43
00:03:53,079 --> 00:03:58,334
My sound and my
fury And this rush to live
44
00:03:59,001 --> 00:04:03,172
And this way of always
Putting aside the certainty
45
00:04:03,214 --> 00:04:06,258
And risk it all again
Always with passion
46
00:04:07,468 --> 00:04:11,847
Walk the right path
just to enjoy existence
47
00:04:19,438 --> 00:04:23,401
Darling come live with me
48
00:04:23,442 --> 00:04:25,319
Take a chance that way
49
00:04:25,361 --> 00:04:29,031
Come die with me
50
00:04:29,073 --> 00:04:34,370
Dear, my dear.
51
00:04:48,718 --> 00:04:53,806
Maybe I'll die youngOn
some bend in the road
52
00:04:53,848 --> 00:04:58,019
With a dagger of treacherous
love that can complete my destiny
53
00:05:02,064 --> 00:05:05,067
Darling come live with me
54
00:05:05,109 --> 00:05:07,403
Take a chance that way
55
00:05:07,445 --> 00:05:12,450
Come die with me my dear
56
00:05:13,534 --> 00:05:16,370
My dear, my dear
57
00:05:19,331 --> 00:05:20,750
Other singers say "honey".
58
00:05:23,586 --> 00:05:25,504
Some say "come here".
59
00:05:26,505 --> 00:05:28,424
Spoiled children,
60
00:05:29,383 --> 00:05:30,718
still too young, who grew
61
00:05:30,760 --> 00:05:34,930
up watching pornography,
62
00:05:34,972 --> 00:05:36,849
magazines for adults...
63
00:05:36,891 --> 00:05:39,977
Imagine them seeing breasts
64
00:05:40,019 --> 00:05:42,188
for the first time,
touching a thigh,
65
00:05:42,229 --> 00:05:43,773
feel a butt.
66
00:05:44,607 --> 00:05:46,817
Smell a woman.
67
00:05:46,859 --> 00:05:49,278
These guys would go crazy!
68
00:05:49,612 --> 00:05:50,863
Imagine it was with me!
69
00:05:50,905 --> 00:05:53,032
I like to seduce, excite.
70
00:05:53,074 --> 00:05:55,117
71
00:06:07,159 --> 00:06:10,370
Men pretend to
be rude, indifferent.
72
00:05:58,412 --> 00:06:01,832
You will not find a man who
73
00:06:01,874 --> 00:06:04,543
does not remember
his first time.
74
00:06:12,551 --> 00:06:16,013
No good preparation
replaces a good teacher.
75
00:06:19,141 --> 00:06:22,353
Welcome to the opening
of the American Bar.
76
00:06:23,354 --> 00:06:26,857
Buy three caipirinhas
for the price of two.
77
00:06:26,899 --> 00:06:28,317
It's tonight's special.
78
00:06:28,359 --> 00:06:30,152
The dates are
cheaper tonight too.
79
00:06:32,196 --> 00:06:33,572
Take the opportunity!
80
00:06:36,617 --> 00:06:38,369
-Good night.
-Good night.
81
00:06:38,410 --> 00:06:41,872
-Is the girl in the video here?
-Who? Bruna? It is inside.
82
00:06:41,914 --> 00:06:43,916
But your night must
be completely full.
83
00:06:54,135 --> 00:06:59,765
-Do you think it shows?
-Not.
84
00:07:00,349 --> 00:07:02,184
It is still beginning.
85
00:07:18,159 --> 00:07:19,827
This is for Bruna.
86
00:07:20,619 --> 00:07:22,746
I'll wait for Humberto,
who has just arrived.
87
00:07:22,788 --> 00:07:26,000
Do you want a drink?
Luis, give them something to drink.
88
00:07:28,085 --> 00:07:30,462
-Good night, Mrs.
-Call Bruna, quickly, for me.
89
00:07:30,504 --> 00:07:33,299
I'm not working tonight.
I'm just having fun.
90
00:07:33,340 --> 00:07:34,675
Concentrate, Assis. Let's go!
91
00:07:37,595 --> 00:07:39,847
You know the first time
is more expensive, right?
92
00:07:39,889 --> 00:07:43,601
-It's only you?
-My first time, yes.
93
00:07:51,233 --> 00:07:52,985
Look at it. It already arrived.
94
00:07:56,071 --> 00:07:58,282
Hi. Let's go?
95
00:08:39,031 --> 00:08:40,407
On time, as always.
96
00:08:40,866 --> 00:08:45,246
Everything is the way you like it.
Are you going to see the bar first?
97
00:08:46,121 --> 00:08:48,040
No, let's do it later.
98
00:08:48,082 --> 00:08:50,709
-She is there?
-It's almost ready.
99
00:08:50,751 --> 00:08:53,379
-Do not make me wait.
-Not at all.
100
00:09:01,220 --> 00:09:02,680
It has already arrived.
101
00:09:03,138 --> 00:09:05,349
Go with him. Go!
102
00:09:05,391 --> 00:09:07,601
-It's all wrong, Stella.
-Go as you are.
103
00:09:15,901 --> 00:09:19,488
-You are sensual.
-You are sensual.
104
00:09:38,048 --> 00:09:40,092
Wait, wait.
105
00:09:41,343 --> 00:09:43,345
I want my special client first.
106
00:09:49,601 --> 00:09:51,854
Go Go!
107
00:09:51,895 --> 00:09:53,564
Come on, friend!
108
00:09:54,606 --> 00:09:55,983
Talk like in the video.
109
00:09:56,025 --> 00:09:59,778
-Talk Talk!
-Speaks!
110
00:10:02,156 --> 00:10:05,534
My name is Bruna and I
will do whatever you want.
111
00:10:05,576 --> 00:10:08,871
Oral, vaginal and anal.
112
00:10:09,788 --> 00:10:11,123
I'm waiting for you.
113
00:10:11,165 --> 00:10:13,751
Hears! Go Go!
114
00:10:18,714 --> 00:10:24,053
Bruna, Bruna...
115
00:10:45,657 --> 00:10:46,992
You must get out of here.
116
00:10:47,576 --> 00:10:50,079
-Seriously, they're going to see you here.
-I need you to do something for me.
117
00:10:50,120 --> 00:10:52,289
Okay, I'll take a shower first.
118
00:10:52,331 --> 00:10:54,500
Lend me five thousand reais.
I'll pay you this week.
119
00:10:55,542 --> 00:10:57,378
What do you need so much money for?
120
00:10:58,379 --> 00:11:00,297
Never mind. I need the money.
121
00:11:00,339 --> 00:11:01,799
I'll pay you, really.
122
00:11:01,840 --> 00:11:03,133
Ask your mother.
123
00:11:03,175 --> 00:11:05,928
You can't know about this.
Will you lend it to me or not?
124
00:11:07,346 --> 00:11:09,223
I don't have that much money with me.
125
00:11:11,475 --> 00:11:12,810
Come with me.
126
00:11:12,851 --> 00:11:16,647
We take the money, I pay my
debt and we go away from here.
127
00:11:16,688 --> 00:11:19,858
-Let's go.
-I can't leave here.
128
00:11:19,900 --> 00:11:21,777
Help me.
129
00:11:36,375 --> 00:11:39,378
You can't be here after the date.
You have to go downstairs.
130
00:11:39,420 --> 00:11:43,424
- They told me that there was still no one.
-What do you want?
131
00:11:43,465 --> 00:11:47,177
-I wanted to be alone with you.
-Oh.
132
00:11:48,762 --> 00:11:50,139
Give me a minute?
133
00:13:27,736 --> 00:13:32,991
Come on, baby, come on.
Dad loves you. You like?
134
00:13:33,951 --> 00:13:39,957
Dad brought you a gift.
Dad really loves you.
135
00:13:39,998 --> 00:13:44,002
Did you like your toy?
Are you playing well?
136
00:13:44,044 --> 00:13:46,380
I want to see you happy.
137
00:13:46,421 --> 00:13:51,635
Pascoal, turn her over and take
138
00:13:51,677 --> 00:13:54,221
her little vagina
tightly. Let's go!
139
00:13:54,263 --> 00:13:57,015
-Auch!
-Yes! That's!
140
00:13:59,309 --> 00:14:01,311
Sweetie!
141
00:14:01,353 --> 00:14:05,566
That's right, spread
your legs so Dad can see.
142
00:14:05,607 --> 00:14:08,860
-Yes! That's.
-It's too hard. Take off!
143
00:14:08,902 --> 00:14:11,446
Do what I say.
Dad is telling you.
144
00:14:11,488 --> 00:14:13,407
-Dad likes it that way.
-Get off!
145
00:14:13,448 --> 00:14:14,741
Don't yell, don't do this...
146
00:14:23,125 --> 00:14:24,543
Sorry.
147
00:14:51,653 --> 00:14:53,739
I can not stop thinking about you.
148
00:14:55,824 --> 00:14:57,409
I miss you very much.
149
00:14:58,619 --> 00:15:02,414
-I am so excited!
-There are many women in the house.
150
00:15:02,456 --> 00:15:04,708
Get someone else.
Leave me alone.
151
00:15:10,213 --> 00:15:14,134
Hi handsome. Do you
want some hot sex tonight?
152
00:15:16,470 --> 00:15:17,721
I chose her, okay?
153
00:15:17,763 --> 00:15:19,598
Don't you want to vary?
154
00:15:19,640 --> 00:15:21,850
No, I like Georgette.
155
00:15:22,309 --> 00:15:25,646
And a trio? You've done it?
A ménage?
156
00:15:26,647 --> 00:15:29,900
If you want, we can be
both for the price of one.
157
00:15:33,070 --> 00:15:35,113
Come.
158
00:15:49,002 --> 00:15:50,921
Enters. I'll go to the restroom.
159
00:15:52,798 --> 00:15:55,676
-You are crazy?
-Georgette...
160
00:15:55,717 --> 00:15:59,346
-I don't know if to...
-Monica, get out of here.
161
00:15:59,388 --> 00:16:01,932
You don't have to go through this.
I know you want to help, but go away.
162
00:16:01,973 --> 00:16:03,266
I want to stay.
163
00:16:04,101 --> 00:16:05,435
I want to help you.
164
00:16:07,521 --> 00:16:11,692
I've never been with a woman.
I do not know what to do.
165
00:16:19,491 --> 00:16:22,786
I will only ask once
and I want the truth.
166
00:16:24,871 --> 00:16:27,249
Do you have something to do with this?
167
00:16:28,834 --> 00:16:31,002
I do not understand you.
168
00:16:31,044 --> 00:16:33,046
Don't be cynical.
169
00:16:34,214 --> 00:16:37,134
No matter what you're
going through, tell me.
170
00:16:37,968 --> 00:16:40,637
I am your mother.
I will try to understand and help, but...
171
00:16:40,679 --> 00:16:42,931
But don't cheat or steal from me
172
00:16:42,973 --> 00:16:48,019
There are a lot of people in this
house, but you always think it's me.
173
00:16:51,189 --> 00:16:55,152
-And this backpack?
-There it is, you can check it out.
174
00:16:55,193 --> 00:16:58,947
But if there is nothing, I will leave
and you will never see me again.
175
00:17:03,869 --> 00:17:05,620
So let's search together.
176
00:17:20,427 --> 00:17:22,095
You lied to me.
177
00:17:26,057 --> 00:17:28,393
Didn't you take the damn medicine?
178
00:17:40,697 --> 00:17:42,574
Take it down.
179
00:17:43,241 --> 00:17:44,409
Let's go!
180
00:18:10,602 --> 00:18:12,604
And here?
181
00:18:17,192 --> 00:18:18,819
What are they doing?
182
00:18:20,570 --> 00:18:22,447
Here's a thief.
183
00:18:28,203 --> 00:18:29,663
I know who it was.
184
00:20:21,691 --> 00:20:24,694
Sorry, Stella.
I guess I ate something bad.
185
00:20:34,245 --> 00:20:36,206
Here, it's medicine.
186
00:20:37,499 --> 00:20:39,042
No thanks.
187
00:20:39,084 --> 00:20:40,835
Baby.
188
00:20:55,558 --> 00:20:58,937
For loyalty.
189
00:21:03,858 --> 00:21:05,986
It is good for nausea.
190
00:21:07,779 --> 00:21:11,241
-I do not want, thanks.
"Drink this damn thing, now!"
191
00:21:19,958 --> 00:21:21,042
What's up, Stella?
192
00:21:27,257 --> 00:21:29,634
Or give me my money back
193
00:21:33,763 --> 00:21:38,810
or I will make you drink this whiskey
until your son comes out between your legs.
194
00:21:38,852 --> 00:21:42,022
-What money?
-Do not lie.
195
00:21:42,063 --> 00:21:43,356
I did not get any money.
196
00:21:43,398 --> 00:21:47,610
Either you return it to me or you
will work all night without charge.
197
00:21:51,197 --> 00:21:55,827
Try to leave and you'll have
that fucking baby in prison!
198
00:21:55,869 --> 00:21:57,829
Damn!
199
00:22:18,975 --> 00:22:20,685
Not!
200
00:22:29,778 --> 00:22:34,866
I don't have the money. I told you
that I can get there in 20 with interest.
201
00:22:35,533 --> 00:22:39,204
Yes, like the last time.
Ten percent.
202
00:22:39,245 --> 00:22:42,665
Yes cool. Agree.
203
00:22:46,586 --> 00:22:48,296
Where are you going?
204
00:22:53,134 --> 00:22:54,511
What's wrong with you?
205
00:22:55,553 --> 00:22:57,472
Did you think you were going
to leave without telling me?
206
00:22:59,307 --> 00:23:00,934
I asked you if you wanted to go with me.
207
00:23:06,064 --> 00:23:08,566
Jessica is taking the
blame for your theft.
208
00:23:08,608 --> 00:23:10,902
-What robbery?
-What robbery?
209
00:23:10,944 --> 00:23:12,320
What theft?
210
00:23:17,575 --> 00:23:21,246
Give the money back to your
mother or I'll tell her who the thief is.
211
00:23:22,163 --> 00:23:25,959
-I asked you if you wanted to go with me.
- Fuck you!
212
00:23:26,000 --> 00:23:28,253
I will return for you. I promise.
213
00:23:31,422 --> 00:23:33,258
You won't come back for me
214
00:23:34,259 --> 00:23:36,761
You'll come back when
your money runs out.
215
00:23:44,227 --> 00:23:46,563
Bruna! What are you doing?
216
00:23:47,230 --> 00:23:50,066
What the hell?
Open the door, Bruna!
217
00:23:50,108 --> 00:23:52,068
Bruna, open the door!
218
00:23:52,110 --> 00:23:54,279
What are you thinking of, damn?
219
00:23:59,576 --> 00:24:01,119
Bruna!
220
00:24:01,161 --> 00:24:02,620
Damn!
221
00:24:05,456 --> 00:24:08,418
Come on, G.
222
00:24:09,002 --> 00:24:11,754
Let's liven things up.
223
00:24:16,759 --> 00:24:18,887
Do you still want to
go to Ketlen's party?
224
00:24:18,928 --> 00:24:20,847
Much!
225
00:24:22,182 --> 00:24:25,894
Didn't you see me
buy a low-key outfit?
226
00:24:27,645 --> 00:24:31,107
Roberto said he just wanted
family, but I would like you to be there.
227
00:24:32,400 --> 00:24:34,152
What am I going to give him?
228
00:24:35,153 --> 00:24:37,030
Inhale it.
229
00:24:43,161 --> 00:24:45,330
I'll buy you the tablet you ordered.
230
00:24:48,708 --> 00:24:50,752
How are you going to introduce me?
231
00:24:54,672 --> 00:24:56,674
Like my mite.
232
00:25:01,012 --> 00:25:02,680
That is good?
233
00:25:02,972 --> 00:25:07,352
I do not know. For me it is.
234
00:25:07,769 --> 00:25:10,521
I think it's good.
It's a good itch.
235
00:25:14,567 --> 00:25:16,361
These are the girls:
236
00:25:16,402 --> 00:25:21,783
An angel, a black beauty
and this one is small.
237
00:25:23,284 --> 00:25:26,204
Georgette and Monica are
with a client, but as soon as they
238
00:25:26,246 --> 00:25:28,331
are done I will ask them to
come here so you can see them.
239
00:25:28,373 --> 00:25:31,251
I know Georgette and Monica well.
240
00:25:31,876 --> 00:25:33,711
Go, Adriana.
241
00:25:38,424 --> 00:25:40,385
Turn around.
242
00:25:40,426 --> 00:25:43,930
Turn around, slowly.
One full turn, come on.
243
00:25:44,555 --> 00:25:46,641
That's.
244
00:25:49,435 --> 00:25:51,354
Take off your clothes.
245
00:26:05,910 --> 00:26:08,621
Come closer, come on.
246
00:26:17,380 --> 00:26:20,508
Girl, you suck.
247
00:26:20,550 --> 00:26:21,592
Backwards.
248
00:26:22,593 --> 00:26:23,970
Gleice.
249
00:26:24,262 --> 00:26:26,055
-She's Gleice.
-The one behind you.
250
00:26:26,097 --> 00:26:29,976
That. Behind you. That.
251
00:26:30,018 --> 00:26:31,686
That one, the white one.
252
00:26:33,813 --> 00:26:39,360
That same one, my girl.
What is your name darling?
253
00:26:40,403 --> 00:26:41,612
Bruna.
254
00:26:41,654 --> 00:26:43,614
Have you had many men today?
255
00:26:44,449 --> 00:26:46,326
To nobody.
256
00:26:46,909 --> 00:26:48,786
Come here.
257
00:26:52,081 --> 00:26:54,000
Come.
258
00:26:57,628 --> 00:26:59,672
Open your legs.
259
00:27:24,489 --> 00:27:27,492
Prepare it. Let's go.
260
00:27:27,533 --> 00:27:30,411
Come on, everyone. Come, Bruna.
261
00:27:51,182 --> 00:27:55,144
-Good night brother.
-Good night.
262
00:27:55,186 --> 00:27:57,355
Did you see that brunette?
263
00:28:26,467 --> 00:28:28,344
Anyone there?
264
00:28:28,386 --> 00:28:30,430
Down here in the room!
265
00:28:30,930 --> 00:28:32,849
Dammit!
266
00:28:45,236 --> 00:28:48,489
Mom, answer, damn it.
267
00:28:49,574 --> 00:28:51,242
Answer, mom!
268
00:28:59,625 --> 00:29:02,420
You should have told
me I was pregnant.
269
00:29:06,048 --> 00:29:08,759
If there's someone
here you can trust
270
00:29:09,469 --> 00:29:11,387
that person is me.
271
00:29:17,101 --> 00:29:21,481
Once inside, he won't
let you out until he's done.
272
00:29:22,940 --> 00:29:25,610
You saw how much money you pay.
273
00:29:26,986 --> 00:29:28,654
I know.
274
00:29:31,699 --> 00:29:34,327
If you want, you can still refuse.
275
00:29:40,833 --> 00:29:42,293
Open the damn door!
276
00:29:42,585 --> 00:29:44,629
I need to get out
of this damn room!
277
00:29:46,547 --> 00:29:48,591
Yes Yes. I know.
278
00:29:49,634 --> 00:29:54,305
Friend, wait.
Today we will fix this.
279
00:29:55,264 --> 00:29:56,682
I'm on my way.
280
00:30:04,982 --> 00:30:08,694
Get in four, in bed. In four.
281
00:30:10,154 --> 00:30:13,282
With your butt towards me.
Turn your butt towards me.
282
00:30:13,324 --> 00:30:15,785
The rear. That's.
283
00:30:17,161 --> 00:30:19,497
That's.
284
00:30:19,539 --> 00:30:21,332
So.
285
00:30:23,334 --> 00:30:25,461
Get closer to me. Let's go.
286
00:30:25,503 --> 00:30:31,175
Get closer to me.
Not! In four! In four!
287
00:30:37,014 --> 00:30:39,433
Come closer to dad, come on.
288
00:30:42,562 --> 00:30:45,189
Kiss Me. A little kiss.
289
00:30:52,196 --> 00:30:54,365
What is the name of your father?
290
00:30:54,991 --> 00:30:57,159
Name.
291
00:30:57,201 --> 00:31:00,746
Tell me the truth, don't lie.
I want your name.
292
00:31:01,205 --> 00:31:04,250
Now you are my father.
293
00:31:04,959 --> 00:31:08,713
Get up. Get up. Stand here.
294
00:31:13,718 --> 00:31:16,387
Turn around. Turn around.
295
00:31:20,975 --> 00:31:23,477
I told you to tell me the truth.
296
00:31:25,354 --> 00:31:27,106
Tell me the truth! I told you!
297
00:31:29,442 --> 00:31:31,819
Now kneel in front of me.
298
00:31:41,996 --> 00:31:43,789
What is the name of your father?
299
00:31:43,831 --> 00:31:47,001
Tell me! Your father's name!
300
00:31:51,881 --> 00:31:53,591
Benedict.
301
00:31:54,342 --> 00:31:56,927
Sit on Benito's lap.
302
00:31:56,969 --> 00:31:58,262
Let's go.
303
00:32:10,650 --> 00:32:12,568
So.
304
00:32:24,789 --> 00:32:28,042
Do you smell the male?
Do you smell it?
305
00:32:28,084 --> 00:32:31,253
You had a lot of men tonight.
To much.
306
00:32:31,295 --> 00:32:34,465
Damn liar! Do not lie!
307
00:32:34,507 --> 00:32:38,302
Liar! Get on your knees.
Get back on your knees here.
308
00:32:40,513 --> 00:32:42,306
Get on your knees.
309
00:32:47,520 --> 00:32:51,107
Give pleasure to dad.
Come on Give him pleasure.
310
00:32:51,148 --> 00:32:54,610
Give pleasure to dad.
Let's go. That's how it is.
311
00:32:54,652 --> 00:32:56,404
That. So.
312
00:32:57,321 --> 00:33:00,199
Are you liking the taste of daddy?
You like?
313
00:33:00,241 --> 00:33:01,450
It's good?
314
00:33:01,492 --> 00:33:02,952
Do not stop! Do not stop!
315
00:33:02,993 --> 00:33:05,079
I didn't tell you to stop.
Just do what I say.
316
00:33:05,121 --> 00:33:07,123
Keep sucking on dad, come on.
317
00:33:07,164 --> 00:33:10,334
Suck daddy, suck him.
318
00:33:11,127 --> 00:33:16,841
So! So!
319
00:33:24,640 --> 00:33:27,643
Don't spit!
I told you not to spit it out!
320
00:33:27,685 --> 00:33:29,520
Just do what I tell you!
321
00:33:29,562 --> 00:33:31,564
Pascoal! Pascoal!
322
00:33:36,527 --> 00:33:37,987
Come on, damn it!
323
00:33:38,028 --> 00:33:40,698
Keep her in bed. Keep it there.
324
00:33:43,451 --> 00:33:45,035
Stay still!
325
00:33:47,413 --> 00:33:50,666
I told you to stay put!
It will be worse if you resist!
326
00:33:50,708 --> 00:33:52,543
It will be worse!
327
00:34:22,740 --> 00:34:25,075
Give me my money.
Please let me go.
328
00:34:26,786 --> 00:34:28,662
You are a liar!
329
00:34:28,704 --> 00:34:30,581
I did not steal anything!
330
00:34:34,043 --> 00:34:36,253
No brothel will receive
you while pregnant.
331
00:34:39,757 --> 00:34:42,134
-Let me go, Nancy!
-Take off your underwear!
332
00:34:42,176 --> 00:34:43,803
I'm not a thief!
333
00:34:45,638 --> 00:34:47,640
I didn't steal anything. Give me my money.
334
00:34:48,724 --> 00:34:51,477
Which part you did not understand?
Are you stupid?
335
00:34:52,686 --> 00:34:56,941
Today you worked to
pay for what you stole.
336
00:35:16,293 --> 00:35:21,215
Yes! Now... turn it to me.
337
00:35:33,894 --> 00:35:36,230
Yes! Let's go! Let's go!
338
00:35:37,982 --> 00:35:39,984
Stop Please!
339
00:35:48,659 --> 00:35:50,619
Hi Mom.
340
00:35:52,204 --> 00:35:54,707
Sorry to call you at this time.
341
00:35:56,166 --> 00:35:58,961
I do not feel well.
You can come for me?
342
00:36:08,721 --> 00:36:10,931
No, don't stop.
343
00:36:10,973 --> 00:36:13,350
I have to go home now
or I'll miss the last bus.
344
00:36:13,392 --> 00:36:15,728
Really. Stay a little longer, G.
345
00:36:15,769 --> 00:36:17,521
Let's inhale together.
346
00:36:17,980 --> 00:36:20,858
Let's go. G?
347
00:36:28,032 --> 00:36:29,950
Stop!
348
00:36:29,992 --> 00:36:32,745
-Stop!
-Do not Cry. Swallow your tears.
349
00:36:32,786 --> 00:36:34,330
Don't cry, don't cry
Swallow your tears!
350
00:36:34,371 --> 00:36:36,415
Swallow your tears, resist.
Let's go! Let's go!
351
00:36:51,305 --> 00:36:56,560
Agree. Honey, come to daddy.
Come again.
352
00:36:56,602 --> 00:36:57,645
Come here.
353
00:37:02,024 --> 00:37:05,235
Yes! Come with Dad.
354
00:37:05,611 --> 00:37:09,615
Go wash your face.
I don't want your blood on me.
355
00:37:09,657 --> 00:37:11,575
Go wash up! I order it to you!
356
00:37:12,576 --> 00:37:14,203
Damn.
357
00:37:44,441 --> 00:37:46,694
Look me in the eyes!
358
00:37:56,036 --> 00:38:01,458
Damn! Prostitute!
Prostitute! Damn!
359
00:38:45,335 --> 00:38:47,337
What happened to you?
360
00:38:49,715 --> 00:38:52,176
Who did this to you?
361
00:39:35,302 --> 00:39:40,182
Hears. Crazy night, right?
362
00:39:43,060 --> 00:39:44,478
You're good?
363
00:39:47,731 --> 00:39:49,566
You look different,
364
00:39:49,608 --> 00:39:51,693
fully dressed.
365
00:39:51,735 --> 00:39:53,445
Yes.
366
00:39:54,488 --> 00:39:56,615
You like?
367
00:40:03,705 --> 00:40:05,874
Do you want to go upstairs?
368
00:40:37,614 --> 00:40:39,449
We already closed, friend.
369
00:40:39,491 --> 00:40:42,119
I came to speak with Zé Ricardo.
I know it is here.
370
00:40:43,871 --> 00:40:45,789
I got this.
371
00:40:47,040 --> 00:40:48,709
Who are you?
372
00:40:49,084 --> 00:40:51,044
What do you want from my son?
373
00:41:15,652 --> 00:41:19,448
Darling, save a prayer for me
374
00:41:20,157 --> 00:41:22,117
Inside your song
375
00:41:22,492 --> 00:41:27,706
Hide a kiss for me Beneath
the folds of your skirt
376
00:41:27,748 --> 00:41:29,917
I want a drink of beer from your glass
377
00:41:31,376 --> 00:41:36,006
On your legs, in this bar
378
00:41:39,635 --> 00:41:43,680
Darling my place is
379
00:41:43,722 --> 00:41:45,933
Where you want me to be
380
00:41:46,516 --> 00:41:50,854
I don't want what my head
wants I want what the soul wants
381
00:41:50,896 --> 00:41:53,690
Rainbow, rebel angel
382
00:41:54,608 --> 00:41:59,571
I want the body,
I'm in a hurry to live
383
00:42:02,741 --> 00:42:06,495
But when you love me
384
00:42:06,536 --> 00:42:09,790
Hold me and kiss me slowly
385
00:42:09,831 --> 00:42:14,419
So that I can have
time to fall in love
386
00:42:14,461 --> 00:42:17,005
Time to listen to
the radio in the car
387
00:42:17,047 --> 00:42:22,344
Time for the boys to see
and know that I love you
388
00:42:25,847 --> 00:42:31,311
Darling, the whole
world is in front of us
389
00:42:32,813 --> 00:42:37,401
Drink soda, have a hot dog
390
00:42:37,442 --> 00:42:41,488
Yes it's another journey
391
00:42:41,530 --> 00:42:46,827
And my wild heart
is in a hurry to live
392
00:42:49,162 --> 00:42:53,166
But when life betrays us
393
00:42:53,208 --> 00:42:55,711
We will ask God to help us
394
00:42:55,752 --> 00:42:57,671
We will tell life:
395
00:42:57,713 --> 00:43:03,051
"Life, move forward carefully
Be careful, my heart is fragile
396
00:43:04,261 --> 00:43:09,224
My heart is like glass,
Like a soap opera kiss "
397
00:43:12,644 --> 00:43:16,773
Darling maybe you can
understand my loneliness
398
00:43:16,815 --> 00:43:20,235
My sound and my
fury And this rush to live
399
00:43:22,112 --> 00:43:24,740
And this way of always
Putting aside the certainty
28042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
