subtitlecat.com

All language subtitles for MALIONA CB

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,594 --> 00:00:30,063 [Thunder] 2 00:00:27,594 --> 00:00:30,063 [Thunder] 3 00:00:31,064 --> 00:00:33,556 [Wind Whistling] 4 00:00:39,406 --> 00:00:42,808 [Narrator] This is a story of long, long ago, 5 00:00:42,876 --> 00:00:46,403 when the world was just beginning. 6 00:05:03,403 --> 00:05:05,337 A young world, 7 00:05:05,405 --> 00:05:09,842 a world early in the morning of time... 8 00:05:09,909 --> 00:05:12,844 a hard, unfriendly world. 9 00:05:42,875 --> 00:05:46,470 Creatures who sit and wait. 10 00:05:58,558 --> 00:06:01,425 Creatures who must kill to live. 11 00:06:38,030 --> 00:06:40,260 And man—— 12 00:06:40,333 --> 00:06:43,098 superior to the creatures 13 00:06:43,169 --> 00:06:45,137 only in his cunning. 14 00:06:53,546 --> 00:06:54,980 Aah! 15 00:06:55,047 --> 00:06:55,980 [Grunting] 16 00:07:12,999 --> 00:07:15,798 Aah! 17 00:07:15,868 --> 00:07:18,894 -Aah! -Aah! 18 00:07:18,971 --> 00:07:20,268 Aah! 19 00:07:20,339 --> 00:07:22,967 [Narrator] There are not many men yet, 20 00:07:23,042 --> 00:07:26,478 just a few tribes scattered across the wilderness, 21 00:07:26,546 --> 00:07:28,014 never venturing far, 22 00:07:28,080 --> 00:07:30,515 unaware that other tribes exist even, 23 00:07:30,583 --> 00:07:33,951 too busy with their own lives to be curious, 24 00:07:34,020 --> 00:07:37,888 too frightened of the unknown to wander,. 25 00:07:37,957 --> 00:07:41,450 Their laws are simple-- the strong take everything. 26 00:07:41,527 --> 00:07:45,657 This is Ahoba, leader of the Rock Tribe,. 27 00:07:47,233 --> 00:07:49,167 Sakana. 28 00:07:51,537 --> 00:07:52,971 Ya! 29 00:07:54,540 --> 00:07:56,531 And these are his sons, 30 00:07:56,609 --> 00:07:58,976 Sakana and Tumak. 31 00:07:59,045 --> 00:08:02,037 There is no love lost between them, 32 00:08:02,114 --> 00:08:05,982 and that is our story. 33 00:08:15,761 --> 00:08:17,923 Aah! 34 00:08:17,997 --> 00:08:19,192 [Boar Squealing] 35 00:09:18,991 --> 00:09:20,015 Tumak! 36 00:09:34,907 --> 00:09:35,931 Ah! 37 00:09:37,710 --> 00:09:39,678 [whimpering] 38 00:09:56,195 --> 00:09:57,458 Tumak. 39 00:09:57,530 --> 00:09:58,964 Tumak! 40 00:10:03,069 --> 00:10:04,901 [Screeches] 41 00:10:04,971 --> 00:10:07,030 [Old Man Screaming] 42 00:10:12,545 --> 00:10:13,671 [Thundering] 43 00:10:13,679 --> 00:10:14,475 [Thundering] 44 00:10:59,592 --> 00:11:00,991 [Man] Ah! 45 00:11:01,060 --> 00:11:02,960 [Woman Whimpering] 46 00:11:28,354 --> 00:11:31,085 Aah! 47 00:11:49,575 --> 00:11:51,669 Yaa! 48 00:12:40,059 --> 00:12:42,153 [Rambling] 49 00:13:53,065 --> 00:13:54,897 [Woman] Tumak! 50 00:13:59,572 --> 00:14:01,438 [Woman] Tumak! 51 00:14:11,550 --> 00:14:13,143 Aah! 52 00:15:44,397 --> 00:15:45,455 [Spits] 53 00:15:55,675 --> 00:15:57,905 [Roars] 54 00:16:48,327 --> 00:16:50,796 [Hissing] 55 00:17:18,157 --> 00:17:19,716 [Hisses] 56 00:21:44,056 --> 00:21:46,423 [Rambling] 57 00:22:00,539 --> 00:22:02,405 [Grunts] 58 00:23:58,090 --> 00:24:01,060 [Roars] 59 00:24:34,993 --> 00:24:37,052 [Dinosaur Roars] 60 00:27:03,008 --> 00:27:04,476 Ooh! 61 00:27:04,543 --> 00:27:06,409 Ha ha ha! 62 00:27:10,482 --> 00:27:12,211 Litcho! 63 00:28:13,712 --> 00:28:16,579 -[Roars] -Aah! 64 00:28:25,157 --> 00:28:27,353 [Blows Horn] 65 00:28:29,795 --> 00:28:32,355 [Horn Sounding] 66 00:28:35,534 --> 00:28:36,933 [Blows Horn] 67 00:28:37,002 --> 00:28:39,061 [Blows Horn] 68 00:28:43,208 --> 00:28:45,370 [Blowing Horn] 69 00:29:22,581 --> 00:29:24,777 Aah! 70 00:30:11,939 --> 00:30:13,600 Mmm. Mm. Utana! 71 00:31:09,697 --> 00:31:11,358 Utana! 72 00:31:21,442 --> 00:31:23,877 Utana. Utana. 73 00:31:25,279 --> 00:31:26,542 [Girl] Utana. 74 00:31:28,950 --> 00:31:30,213 Utana. 75 00:32:43,891 --> 00:32:45,222 Uh. 76 00:33:17,425 --> 00:33:19,359 Krasta. Krasta. 77 00:34:37,371 --> 00:34:39,362 [Akhoba Yelling] 78 00:34:40,941 --> 00:34:42,875 [Meaning] 79 00:35:13,074 --> 00:35:15,270 Aah! 80 00:37:28,742 --> 00:37:30,335 Uh! 81 00:37:40,988 --> 00:37:42,854 — Ha ha ha! — Ha ha ha! 82 00:37:42,923 --> 00:37:44,357 [Speaks In Native Language] 83 00:38:12,553 --> 00:38:14,146 [Thundering] 84 00:38:16,857 --> 00:38:18,985 [Rhythmic Beating] 85 00:38:36,610 --> 00:38:38,305 Aah! 86 00:38:41,916 --> 00:38:43,350 [Thundering] 87 00:40:27,454 --> 00:40:29,218 Udala. 88 00:40:29,289 --> 00:40:31,383 Udala. 89 00:40:32,960 --> 00:40:35,395 Udala. 90 00:40:35,462 --> 00:40:37,396 Ahot. 91 00:40:37,464 --> 00:40:38,863 Ahot. 92 00:40:40,467 --> 00:40:41,628 Ahot. 93 00:40:43,604 --> 00:40:45,368 Ahot. 94 00:40:45,439 --> 00:40:47,999 Loana. Um? 95 00:40:49,476 --> 00:40:50,807 Ahot. 96 00:40:53,480 --> 00:40:54,413 Ahot. 97 00:40:54,481 --> 00:40:56,415 Loana. 98 00:40:58,986 --> 00:40:59,919 Tumak. 99 00:40:59,987 --> 00:41:01,386 Tumak. 100 00:41:41,695 --> 00:41:42,856 Ah! 101 00:41:42,930 --> 00:41:44,398 [Laughter] 102 00:42:28,642 --> 00:42:30,440 Tumak. 103 00:42:58,539 --> 00:43:00,906 [Laughing] 104 00:43:06,413 --> 00:43:08,745 [Laughter] 105 00:43:33,440 --> 00:43:35,101 [Roar] 106 00:43:35,242 --> 00:43:37,267 [Screaming] 107 00:43:44,397 --> 00:43:47,025 [Screaming] 108 00:43:56,776 --> 00:43:59,507 [Screaming Continues] 109 00:44:20,366 --> 00:44:23,267 [Girl Screaming] 110 00:44:28,774 --> 00:44:31,744 [Crying whimpering] 111 00:45:10,483 --> 00:45:12,781 [Crying Continues] 112 00:45:51,390 --> 00:45:53,449 Aah! 113 00:46:31,931 --> 00:46:34,957 [Screeching] 114 00:47:06,365 --> 00:47:09,096 [Dinosaur Stops Breathing] 115 00:50:40,762 --> 00:50:42,730 Lotana. 116 00:51:23,204 --> 00:51:26,469 Tumak. 117 00:51:44,459 --> 00:51:46,894 Loana Utana. 118 00:52:17,925 --> 00:52:19,359 Tumak! 119 00:52:22,430 --> 00:52:25,866 Tumak... Loana? 120 00:56:02,383 --> 00:56:05,819 [Grunting] 121 00:57:00,374 --> 00:57:02,775 [Growling] 122 00:59:39,333 --> 00:59:40,300 [Gasps] 123 00:59:57,685 --> 01:00:00,279 [Roars] 124 01:00:06,994 --> 01:00:07,984 [Roars] 125 01:00:09,296 --> 01:00:11,788 [Roars] 126 01:00:29,984 --> 01:00:32,043 [Both Roaring] 127 01:03:26,026 --> 01:03:29,018 [Screeches] 128 01:04:14,908 --> 01:04:17,343 Loana! 129 01:04:17,411 --> 01:04:19,345 Loana! 130 01:04:28,057 --> 01:04:29,149 [Blows Horn] 131 01:04:29,225 --> 01:04:32,217 [Horn Sounding] 132 01:04:44,040 --> 01:04:45,701 [Grunting] 133 01:04:45,775 --> 01:04:47,675 Argh! 134 01:04:47,744 --> 01:04:50,042 Aah! 135 01:05:09,999 --> 01:05:11,057 Sakana! 136 01:05:25,915 --> 01:05:27,383 [Grunting] 137 01:05:27,450 --> 01:05:29,077 [Loana] Tumak! 138 01:05:30,520 --> 01:05:32,010 No. 139 01:05:32,088 --> 01:05:33,522 No. 140 01:06:39,856 --> 01:06:41,017 Tumak! 141 01:06:41,090 --> 01:06:42,524 Tumak! 142 01:06:50,967 --> 01:06:53,527 [Shrieks] 143 01:07:00,677 --> 01:07:02,805 [Spits] 144 01:07:11,688 --> 01:07:12,678 Uh! 145 01:07:12,755 --> 01:07:14,746 Oh! 146 01:07:20,697 --> 01:07:22,563 Ooh. 147 01:07:53,096 --> 01:07:54,530 Ra! 148 01:07:54,597 --> 01:07:57,032 Uh! 149 01:08:17,620 --> 01:08:18,781 Aah! 150 01:08:35,271 --> 01:08:37,899 Paka. 151 01:08:37,974 --> 01:08:39,135 Paka. 152 01:08:40,710 --> 01:08:43,577 Paka. 153 01:08:43,646 --> 01:08:45,512 — Paka. — Paka. 154 01:08:45,581 --> 01:08:47,071 [Tribe Chanting “Paka”]? 155 01:09:12,041 --> 01:09:13,304 Klarst. 156 01:09:13,376 --> 01:09:14,468 Klarst. 157 01:09:14,544 --> 01:09:15,909 Klarst! 158 01:09:54,083 --> 01:09:56,017 Klarst! 159 01:10:40,909 --> 01:10:42,968 [Thunder] 160 01:11:37,065 --> 01:11:38,123 Sakana. 161 01:11:53,248 --> 01:11:54,477 Klarst! 162 01:11:57,019 --> 01:11:58,509 Klarst. 163 01:12:13,802 --> 01:12:15,133 Tumak. 164 01:13:01,183 --> 01:13:04,084 [Loana] Tumak! Ha ha ha! 165 01:13:24,706 --> 01:13:26,140 Aah! 166 01:13:55,871 --> 01:13:58,738 [Screeching] 167 01:14:30,706 --> 01:14:33,471 [Screaming] 168 01:14:37,279 --> 01:14:38,644 Tumak! 169 01:14:40,215 --> 01:14:41,649 Aah! 170 01:14:43,218 --> 01:14:44,652 Tumak! 171 01:14:44,720 --> 01:14:47,246 Tumak!Tumak! 172 01:14:57,733 --> 01:14:59,758 Ikta. 173 01:15:10,379 --> 01:15:13,371 [Screeching] 174 01:15:15,417 --> 01:15:20,184 [Screaming] 175 01:15:51,219 --> 01:15:52,516 Oh! 176 01:15:52,587 --> 01:15:54,146 Uh! 177 01:16:00,162 --> 01:16:02,597 Tumak. 178 01:16:02,664 --> 01:16:04,826 Tumak. 179 01:16:09,471 --> 01:16:12,304 Aah! 180 01:16:22,484 --> 01:16:25,715 [Groaning] 181 01:17:15,670 --> 01:17:17,570 [Roaring] 182 01:18:50,231 --> 01:18:52,666 [Yelling] 183 01:18:56,004 --> 01:18:57,369 [Yells] 184 01:18:59,240 --> 01:19:00,639 Tumak! 185 01:19:23,198 --> 01:19:24,632 [Meaning] 186 01:19:29,704 --> 01:19:31,172 [Blows Horn] 187 01:19:31,239 --> 01:19:33,731 [Horn Sounding] 188 01:19:43,852 --> 01:19:45,149 Loana. 189 01:19:45,220 --> 01:19:47,154 Payto. 190 01:19:51,926 --> 01:19:53,655 Loana. 191 01:19:53,728 --> 01:19:55,162 Sarin. 192 01:19:55,230 --> 01:19:57,665 —Sarin? —Sarin? 193 01:19:59,234 --> 01:20:02,499 No. Akita. Akita. 194 01:20:05,940 --> 01:20:07,101 Akita Tumak. 195 01:20:07,175 --> 01:20:08,609 Tumak? 196 01:20:10,679 --> 01:20:13,011 Akita Tumak. 197 01:20:13,081 --> 01:20:15,175 Tumak? 198 01:20:19,688 --> 01:20:22,123 Payto, ahot akita Tumak. 199 01:21:19,247 --> 01:21:22,182 [Horn Sounding] 200 01:21:27,922 --> 01:21:30,050 [Horn Sounds] 201 01:21:35,630 --> 01:21:36,995 Loana! 202 01:21:40,101 --> 01:21:41,899 Loana! 203 01:21:48,243 --> 01:21:50,473 Tumak. 204 01:21:50,545 --> 01:21:52,035 Tumak! 205 01:21:53,982 --> 01:21:56,041 Tumak! 206 01:22:04,692 --> 01:22:05,625 [Man] Ah! 207 01:22:05,693 --> 01:22:06,626 Ah! 208 01:22:06,694 --> 01:22:08,423 Nupondi. 209 01:22:08,496 --> 01:22:09,622 Nupondi. 210 01:22:09,697 --> 01:22:11,131 Akita. Akita. 211 01:22:11,199 --> 01:22:13,327 Tohana. 212 01:22:18,206 --> 01:22:19,765 [Man] Tumak! 213 01:22:23,211 --> 01:22:25,145 Sakana. Sakana. 214 01:22:35,723 --> 01:22:37,157 Akita. 215 01:22:37,225 --> 01:22:38,659 Akita! 216 01:22:38,726 --> 01:22:40,160 Akita! 217 01:23:43,191 --> 01:23:44,852 Akhoba! 218 01:23:47,262 --> 01:23:49,663 Tumak! 219 01:23:54,736 --> 01:23:56,170 Uh! 220 01:23:56,237 --> 01:23:57,204 Oh! 221 01:24:01,709 --> 01:24:03,234 Sakana! 222 01:24:38,680 --> 01:24:40,648 Akita! 223 01:24:50,224 --> 01:24:51,658 [Loana] Tumak! 224 01:24:53,027 --> 01:24:54,654 [I 05,73 I 143/7! 225 01:24:56,731 --> 01:24:58,756 Sakana! 226 01:25:24,217 --> 01:25:25,651 [Rambling] 227 01:25:40,233 --> 01:25:43,259 [Women Screaming] 228 01:26:18,805 --> 01:26:20,603 Aah! 229 01:26:51,771 --> 01:26:54,001 Aah! 230 01:26:57,277 --> 01:26:59,439 Aah! 23136