Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,194 --> 00:00:57,540
Tense and violent scenes
2
00:00:57,574 --> 00:00:59,162
are coming out of Washington,
Texas,
3
00:00:59,197 --> 00:00:59,887
and Oregon
4
00:00:59,921 --> 00:01:01,647
as The Resistance takes control
5
00:01:01,682 --> 00:01:04,098
and attempts to hold protests
and riots
6
00:01:04,133 --> 00:01:05,444
against the ruling of...
7
00:01:07,205 --> 00:01:08,171
Don't be a cup.
8
00:01:08,206 --> 00:01:09,724
Power up with a touchdown.
9
00:01:09,759 --> 00:01:12,106
The most advanced steroid system
on the market.
10
00:01:13,763 --> 00:01:16,283
We are breaking news
at the top of the hour.
11
00:01:16,317 --> 00:01:19,251
Political terrorist,
Allegra Diah Rodriguez
12
00:01:19,286 --> 00:01:22,116
escaped from Evan Detention
Center in Louisiana.
13
00:01:22,151 --> 00:01:23,911
An internal investigation
has begun
14
00:01:23,945 --> 00:01:25,430
as prison officials try
15
00:01:25,464 --> 00:01:27,639
to ascertain
if Rodriguez was assisted
16
00:01:27,673 --> 00:01:30,159
by someone working inside
the prison,
17
00:01:30,193 --> 00:01:31,919
who perhaps might have been
sympathetic
18
00:01:31,953 --> 00:01:33,472
to the so-called Resistance.
19
00:01:34,784 --> 00:01:37,373
Allegra Rodriguez rose
to popularity
20
00:01:37,407 --> 00:01:39,513
following the
North American Federation's
21
00:01:39,547 --> 00:01:41,791
prolonged conflict with Mexico,
22
00:01:41,825 --> 00:01:44,345
publishing a number
of disgusting articles
23
00:01:44,380 --> 00:01:45,829
and leading demonstrations
24
00:01:45,864 --> 00:01:47,866
that were frankly un-American.
25
00:01:50,800 --> 00:01:53,285
Despite his federal ban
18 months ago,
26
00:01:53,320 --> 00:01:55,149
Rodriguez's manifesto
27
00:01:55,184 --> 00:01:58,152
is still circulating on the
dark web and is credited
28
00:01:58,187 --> 00:02:00,948
with transforming hundreds
of law-abiding citizens
29
00:02:00,982 --> 00:02:03,606
into political extremists.
30
00:02:03,640 --> 00:02:06,160
As authorities launch
a nationwide manhunt
31
00:02:06,195 --> 00:02:07,817
for the fugitive,
32
00:02:07,851 --> 00:02:10,233
the Supreme Court has ruled
that the State will move forward
33
00:02:10,268 --> 00:02:12,442
with the number
of executions planned
34
00:02:12,477 --> 00:02:15,652
for some of
Rodriguez's co-conspirators.
35
00:02:15,687 --> 00:02:17,896
State-sponsored militia are
working alongside
36
00:02:17,930 --> 00:02:20,209
North American Federation police
37
00:02:20,243 --> 00:02:22,211
in an effort
to locate Rodriguez,
38
00:02:22,245 --> 00:02:24,765
so she can be brought
to justice.
39
00:02:24,799 --> 00:02:26,663
Authorities encourage
NAF citizens
40
00:02:26,698 --> 00:02:29,563
to contact them immediately
should she be spotted.
41
00:02:29,597 --> 00:02:32,945
Rodriguez is considered
to be armed and dangerous.
42
00:02:32,980 --> 00:02:34,499
God Bless America.
43
00:03:08,636 --> 00:03:09,810
Good luck.
44
00:03:19,682 --> 00:03:21,994
Hi. Hi.
45
00:03:26,344 --> 00:03:27,414
Do you remember me?
46
00:03:29,864 --> 00:03:31,314
Come here.
47
00:03:32,833 --> 00:03:34,352
Go on, honey. Come on.
48
00:03:34,386 --> 00:03:35,525
Give your mommy a hug.
49
00:03:41,290 --> 00:03:42,705
Wow...
50
00:03:46,053 --> 00:03:47,710
Hi Benny.
51
00:03:47,744 --> 00:03:49,505
Hi!
52
00:03:49,539 --> 00:03:51,748
Oh, I missed you.
53
00:03:51,783 --> 00:03:55,925
Allegra Diah Rodriguez,
nice to finally meet you.
54
00:03:55,959 --> 00:03:57,409
Trudy, right?
55
00:03:57,444 --> 00:03:59,308
Told me all about you, girl.
56
00:03:59,342 --> 00:04:01,310
Heard you're a real pain
in the ass.
57
00:04:01,344 --> 00:04:03,035
They were'nt wrong.
58
00:04:04,347 --> 00:04:05,831
Oh...
59
00:04:43,697 --> 00:04:44,939
Did you grab my stuff?
60
00:04:44,974 --> 00:04:46,113
Just a notebook.
61
00:04:46,147 --> 00:04:47,079
Gotta stay off the grid.
62
00:04:47,114 --> 00:04:48,529
No electronics.
63
00:05:03,648 --> 00:05:05,581
Two ankle tags
for you and Daria.
64
00:05:05,615 --> 00:05:07,099
Put those on.
65
00:05:07,134 --> 00:05:08,584
Check point coming up.
66
00:05:09,826 --> 00:05:12,104
And what if I can't breathe?
67
00:05:12,139 --> 00:05:14,452
It's just like we practiced
at home, bumblebee.
68
00:05:14,486 --> 00:05:16,592
Count down from a hundred
by seven.
69
00:05:16,626 --> 00:05:18,801
100, 93.
70
00:05:18,835 --> 00:05:20,009
93.
71
00:05:21,148 --> 00:05:22,701
86.
That's good.
72
00:05:22,736 --> 00:05:24,427
Silent voice, baby.
73
00:05:34,541 --> 00:05:35,611
Does that feel okay?
74
00:05:35,645 --> 00:05:37,060
I don't wanna do it.
75
00:05:38,476 --> 00:05:39,477
We don't have a choice.
76
00:05:39,511 --> 00:05:40,823
Get into position. We're here.
77
00:05:40,857 --> 00:05:41,858
No!
78
00:05:41,893 --> 00:05:43,584
Daria, please!
79
00:05:43,619 --> 00:05:44,689
Daddy's right here.
80
00:05:44,723 --> 00:05:46,587
- Be a good girl.
- Daria,
81
00:05:46,622 --> 00:05:49,866
I need you to help mommy
out right now, please.
82
00:05:54,699 --> 00:05:57,978
All travelers accessing
Route 3B and 4A.
83
00:05:58,012 --> 00:06:00,567
Must acquire authorization
to do so.
84
00:06:01,844 --> 00:06:03,777
Move forward once you're clear.
85
00:06:14,512 --> 00:06:15,685
Next!
86
00:06:26,144 --> 00:06:28,146
All travelers accessing
Routes 3B and 4A.
87
00:06:28,180 --> 00:06:29,458
Hand on the Bible.
88
00:06:33,738 --> 00:06:35,578
Do you solemnly swear
you'll answer these questions
89
00:06:35,602 --> 00:06:36,982
truthfully and honestly,
90
00:06:37,017 --> 00:06:38,915
by the Almighty Jesus Christ
our Lord?
91
00:06:38,950 --> 00:06:40,020
I do.
92
00:06:42,022 --> 00:06:43,575
I do.
93
00:06:45,094 --> 00:06:47,614
Have you seen or come in contact
94
00:06:47,648 --> 00:06:49,788
with any of these
political terrorists?
95
00:06:53,654 --> 00:06:54,862
No, sir.
96
00:06:56,588 --> 00:06:57,868
I'm gonna need
a verbal response.
97
00:06:57,900 --> 00:06:59,764
No.
98
00:06:59,798 --> 00:07:01,662
Scan your index finger
and thumb.
99
00:07:10,637 --> 00:07:12,604
Alright, open the back.
100
00:07:23,581 --> 00:07:25,099
Who you taking?
101
00:07:25,134 --> 00:07:26,584
Adult female Amanda Wilson.
102
00:07:26,618 --> 00:07:27,757
Child female Lucy Wilson.
103
00:07:36,007 --> 00:07:37,940
Lucy Wilson.
104
00:07:43,911 --> 00:07:45,233
Must feel great knowing
you're keeping the country
105
00:07:45,257 --> 00:07:47,156
safe from the terrorists, huh?
106
00:07:47,190 --> 00:07:49,123
Appreciate that.
107
00:07:49,158 --> 00:07:51,781
Eradication is conservation,
my brother.
108
00:07:56,130 --> 00:07:57,511
Hang tight.
109
00:08:01,170 --> 00:08:04,622
All travelers accessing
Routes 3B and 4A
110
00:08:04,656 --> 00:08:07,590
must have acquired
authorization to do so.
111
00:08:07,625 --> 00:08:09,040
Stay vigilant or...
112
00:08:11,111 --> 00:08:13,009
Oh, she's a convert.
113
00:08:13,044 --> 00:08:15,011
She's been working for me
for two years now.
114
00:08:16,254 --> 00:08:18,705
Good. You need more converts.
115
00:08:20,638 --> 00:08:22,191
Shit! Froze on me again.
116
00:08:25,194 --> 00:08:26,782
Hey!
117
00:08:46,042 --> 00:08:47,250
Amanda Wilson.
118
00:08:47,285 --> 00:08:48,597
Alright, they're good.
119
00:08:52,048 --> 00:08:53,256
Alright then.
120
00:09:10,135 --> 00:09:11,792
Fascist pigs.
121
00:09:29,914 --> 00:09:31,329
We're gonna be okay.
122
00:10:09,919 --> 00:10:10,955
Pull in here.
123
00:10:42,296 --> 00:10:44,022
We're gonna have to walk
from here.
124
00:10:45,368 --> 00:10:48,268
- How's that safe?
- Hey Benny!
125
00:10:48,302 --> 00:10:49,856
Ain't nothing about
this is safe.
126
00:10:49,890 --> 00:10:50,995
Put that on.
127
00:11:25,374 --> 00:11:26,720
I'm hungry.
128
00:11:28,101 --> 00:11:30,103
You can eat when we get there, kiddo.
129
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
I'll kill for a ice-cold beer.
130
00:11:32,415 --> 00:11:34,832
Make that two ice-cold beers.
131
00:11:34,866 --> 00:11:36,143
What about you, bumblebee?
132
00:11:36,178 --> 00:11:38,525
I want my leftover pizza
from last night.
133
00:11:40,389 --> 00:11:42,702
Well, I bet it's still
in the microwave back home.
134
00:11:47,845 --> 00:11:49,122
Down, down, down, down!
135
00:12:55,913 --> 00:12:57,397
What are these for?
136
00:12:57,431 --> 00:12:58,812
I don't know.
137
00:13:31,500 --> 00:13:32,915
Come on.
138
00:15:03,488 --> 00:15:05,249
Ugh! Gross.
139
00:15:06,733 --> 00:15:08,700
We have two bottles
of water to hold us over
140
00:15:08,735 --> 00:15:11,289
until the extraction team
can get us out.
141
00:15:11,324 --> 00:15:13,222
Two bottles?
142
00:15:13,257 --> 00:15:14,499
We'll have to ration it.
143
00:15:21,196 --> 00:15:22,542
Gross!
144
00:15:22,576 --> 00:15:25,545
Oh, this just keeps getting
better and better.
145
00:15:30,791 --> 00:15:32,241
Base, this is T.
146
00:15:32,276 --> 00:15:33,380
Over.
147
00:15:37,384 --> 00:15:39,386
T, goddammit!
It's good to hear your voice.
148
00:15:39,421 --> 00:15:40,422
You guys get in okay?
149
00:15:40,456 --> 00:15:41,733
Over.
150
00:15:41,768 --> 00:15:43,080
Landed safely. Over.
151
00:15:44,288 --> 00:15:46,462
Glad to hear it.
We're on our way.
152
00:15:46,497 --> 00:15:48,602
All the major highways are
starting to open up again,
153
00:15:48,637 --> 00:15:51,122
so, we're looking
at ETA at 24 hours, alright?
154
00:15:51,157 --> 00:15:52,675
Over.
155
00:15:52,710 --> 00:15:54,194
We'll be here. Over.
156
00:15:55,609 --> 00:15:58,371
Before I leave you,
some basic house rules.
157
00:15:58,405 --> 00:16:01,339
Under no circumstances
should you leave the house.
158
00:16:01,374 --> 00:16:03,376
While you're sleeping,
the lights need to be off.
159
00:16:05,102 --> 00:16:06,527
You wanna know why
this place was selected
160
00:16:06,551 --> 00:16:08,622
to hide such
an important individual?
161
00:16:11,073 --> 00:16:12,764
Because people are terrified
of it.
162
00:17:07,474 --> 00:17:09,166
Found the water pump.
163
00:17:14,378 --> 00:17:16,287
Hey Daria, you sure you don't
wanna come sleep with us?
164
00:17:16,311 --> 00:17:17,415
Hmm?
165
00:17:18,727 --> 00:17:20,798
We'll make it nice
and cosy for you.
166
00:17:22,834 --> 00:17:24,698
Hm?
167
00:17:24,733 --> 00:17:26,838
You have mommy now.
168
00:17:26,873 --> 00:17:29,634
Sweetheart...
No.
169
00:17:29,669 --> 00:17:31,429
No, no, no, no, no, no.
170
00:17:31,464 --> 00:17:32,637
No.
171
00:17:32,672 --> 00:17:36,641
Me, you, and mommy,
we are one unit.
172
00:17:36,676 --> 00:17:38,126
Okay?
173
00:17:38,160 --> 00:17:39,472
You know what that means, right?
174
00:17:39,506 --> 00:17:41,301
Yeah, family.
175
00:17:41,336 --> 00:17:43,338
Yeah, that's right.
176
00:17:43,372 --> 00:17:44,373
Positive zone.
177
00:17:44,408 --> 00:17:47,514
Pshhh.
178
00:17:47,549 --> 00:17:49,102
Phew.
179
00:18:28,383 --> 00:18:30,902
This is a five-year-old
school lunch.
180
00:18:30,937 --> 00:18:33,353
It's definitely better
than the crap I was eating.
181
00:18:34,630 --> 00:18:36,563
You want some cheese, Benny?
182
00:18:36,598 --> 00:18:38,324
He doesn't like cheese.
183
00:18:38,358 --> 00:18:39,358
What does he like?
184
00:18:40,533 --> 00:18:41,948
Carrots.
185
00:18:41,982 --> 00:18:43,432
Come here. Come here, boy.
186
00:18:43,467 --> 00:18:45,883
Oh... Oh, that's a good boy.
187
00:18:47,540 --> 00:18:50,750
Rubbery cheese, smell of death.
188
00:18:50,784 --> 00:18:52,200
Poop water.
189
00:18:52,234 --> 00:18:53,315
We'll make the best of it, right?
190
00:18:53,339 --> 00:18:54,236
Poop water.
191
00:18:54,271 --> 00:18:55,410
Poopy water.
192
00:18:56,894 --> 00:18:58,827
I know this sucks,
but it's just one night.
193
00:19:00,967 --> 00:19:02,451
It's just one night...
194
00:19:02,486 --> 00:19:03,590
- Mm.
- To fall for you.
195
00:19:03,625 --> 00:19:06,524
No. I didn't know it could be
true.
196
00:19:06,559 --> 00:19:07,974
But I just can't help
this feeling.
197
00:19:08,008 --> 00:19:10,390
Oh, it's...
198
00:19:10,425 --> 00:19:12,392
Oh, that's that song
that played on our first date
199
00:19:12,427 --> 00:19:13,876
on that jukebox.
200
00:19:13,911 --> 00:19:16,362
What's a jukebox?
201
00:19:16,396 --> 00:19:18,191
It's a vending machine
for music.
202
00:19:18,226 --> 00:19:19,641
What's a vending machine?
203
00:19:21,263 --> 00:19:24,577
Come here.
You curious little kid.
204
00:19:24,611 --> 00:19:25,957
I missed you.
205
00:19:34,621 --> 00:19:36,934
Why don't you call it a night?
206
00:19:36,968 --> 00:19:38,453
I've to catch up
on all this work
207
00:19:38,487 --> 00:19:39,661
when I get to base camp.
208
00:19:40,972 --> 00:19:42,767
Really, I should be out there
fighting.
209
00:19:45,356 --> 00:19:46,633
I feel like such a coward.
210
00:19:47,876 --> 00:19:49,533
Well, you have a family now.
211
00:19:49,567 --> 00:19:51,845
You're not a 20-year-old
activist anymore.
212
00:19:54,676 --> 00:19:55,884
I feel useless.
213
00:19:57,541 --> 00:19:58,956
I have nothing to focus on.
214
00:20:01,407 --> 00:20:03,547
Well, you have Daria.
Why don't you focus on her?
215
00:20:08,034 --> 00:20:09,034
Two!
216
00:20:10,070 --> 00:20:11,348
Yeah.
217
00:20:15,697 --> 00:20:16,974
Six!
218
00:20:19,770 --> 00:20:21,461
Let's do it one more time.
219
00:20:25,914 --> 00:20:27,467
Five.
220
00:20:29,745 --> 00:20:31,368
How are you getting them all?
221
00:20:31,402 --> 00:20:32,783
The boy is helping me.
222
00:20:33,991 --> 00:20:35,372
What boy?
223
00:20:35,406 --> 00:20:37,615
The one standing behind you.
224
00:20:49,903 --> 00:20:52,285
Come on, bedtime.
225
00:20:52,320 --> 00:20:54,529
Why was your picture
on the billboard?
226
00:20:55,702 --> 00:20:56,945
Daddy didn't tell you?
227
00:20:59,810 --> 00:21:01,018
Okay.
228
00:21:02,813 --> 00:21:04,297
Well...
229
00:21:08,922 --> 00:21:10,579
mommy wrote a book
230
00:21:10,614 --> 00:21:12,547
that made a lot
of people very angry.
231
00:21:12,581 --> 00:21:13,824
Which people?
232
00:21:15,135 --> 00:21:16,551
People in power.
233
00:21:18,760 --> 00:21:20,727
Are you going back to the jail?
234
00:21:22,591 --> 00:21:24,006
Is that what youre
worried about?
235
00:21:29,598 --> 00:21:32,429
I'm here, with you.
236
00:21:33,878 --> 00:21:35,052
Promise.
237
00:21:36,985 --> 00:21:38,987
You know, it's not easy leaving
all your friends.
238
00:21:40,644 --> 00:21:42,439
You're handling it really well.
239
00:21:43,716 --> 00:21:44,820
Proud of you.
240
00:21:46,719 --> 00:21:48,583
Daddy says I'm a tough girl.
241
00:21:48,617 --> 00:21:49,687
You are.
242
00:21:50,930 --> 00:21:52,725
Wow.
243
00:22:17,819 --> 00:22:18,923
How's it looking?
244
00:22:21,823 --> 00:22:23,514
Filter was bad.
245
00:22:23,549 --> 00:22:25,861
This should give us
some clean water.
246
00:22:25,896 --> 00:22:27,760
Oh, come on!
247
00:22:30,556 --> 00:22:32,005
Here, hand me that flathead.
248
00:22:37,908 --> 00:22:39,116
Alright.
249
00:22:41,532 --> 00:22:42,706
Let's give it a shot.
250
00:22:45,605 --> 00:22:46,605
Come on.
251
00:22:47,952 --> 00:22:48,919
Oh, yeah.
Boom!
252
00:22:48,953 --> 00:22:50,161
Hey!
253
00:22:50,196 --> 00:22:52,819
Hey, hey.
254
00:22:52,854 --> 00:22:54,407
Clean water.
255
00:22:54,442 --> 00:22:55,650
Here we go.
Oh.
256
00:22:55,684 --> 00:22:56,685
Say, thank you daddy.
257
00:22:56,720 --> 00:22:58,653
Thank you, daddy.
258
00:22:58,687 --> 00:22:59,930
Yes.
259
00:23:02,035 --> 00:23:03,554
Crystal clear.
260
00:23:03,589 --> 00:23:04,589
Hmm.
261
00:23:05,763 --> 00:23:07,627
Here you go.
Alright.
262
00:23:07,662 --> 00:23:08,801
Hm, alright.
263
00:23:08,835 --> 00:23:10,389
See what's up?
264
00:23:12,701 --> 00:23:13,978
What the hell is this?
265
00:23:38,209 --> 00:23:39,659
Oh my God.
266
00:23:45,596 --> 00:23:47,046
Fuck that thing.
267
00:23:54,294 --> 00:23:56,124
It's not the hood
that bothers me.
268
00:23:56,158 --> 00:23:57,815
It's the animals that wear it.
269
00:24:43,309 --> 00:24:44,621
Daria.
270
00:24:44,655 --> 00:24:45,829
Hey! Come here!
271
00:24:53,146 --> 00:24:54,562
Daria!
272
00:25:59,281 --> 00:26:00,731
Daria!
273
00:26:00,766 --> 00:26:02,802
Never do that again!
274
00:26:02,837 --> 00:26:04,114
Look at me!
275
00:26:04,148 --> 00:26:05,805
This is not a toy!
276
00:26:05,840 --> 00:26:07,255
Right, hey.
277
00:26:07,289 --> 00:26:08,946
Go to your room.
278
00:26:08,981 --> 00:26:10,223
She's 6.
279
00:26:10,258 --> 00:26:12,053
You cut her some slack,
for Christ's sake.
280
00:26:12,087 --> 00:26:13,641
She needs to know this is wrong.
281
00:26:13,675 --> 00:26:15,884
Yeah, well, she doesn't respond
well to yelling.
282
00:26:44,361 --> 00:26:46,397
Cain's Bonafide Apple Pie.
283
00:26:47,847 --> 00:26:51,230
Using only 100% pure
white Cain sugar.
284
00:26:53,715 --> 00:26:56,200
Combine seven or eight cups
of sliced apples.
285
00:26:58,030 --> 00:27:01,309
Half a cup of 100% Cain's
pure white sugar.
286
00:27:02,931 --> 00:27:04,657
One stick of salted butter.
287
00:27:06,176 --> 00:27:08,834
And arrange in Cain's
original pastry shell.
288
00:27:10,214 --> 00:27:11,802
You'll be screaming for more.
289
00:31:04,966 --> 00:31:06,140
Ron?
290
00:31:09,005 --> 00:31:10,213
Ron?
291
00:31:15,666 --> 00:31:16,944
Benny?
292
00:31:28,541 --> 00:31:29,577
Trudy?
293
00:31:31,510 --> 00:31:32,649
Trudy?
294
00:31:35,134 --> 00:31:36,687
Trudy?
295
00:31:36,722 --> 00:31:38,206
Hey.
296
00:31:38,241 --> 00:31:39,449
Benny got out.
297
00:31:46,974 --> 00:31:48,354
Wait, maybe he got out.
298
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
Why is the door open?
299
00:31:58,295 --> 00:32:00,021
I don't know.
300
00:32:00,056 --> 00:32:01,333
Stay inside.
301
00:32:38,025 --> 00:32:39,302
Benny?
302
00:34:17,365 --> 00:34:18,366
I'm sorry.
303
00:34:19,919 --> 00:34:21,231
Where's Benny?
304
00:34:21,266 --> 00:34:22,301
Benny got out.
305
00:34:23,785 --> 00:34:25,649
How did that happen?
306
00:34:25,684 --> 00:34:27,237
Door was left wide open.
307
00:34:27,272 --> 00:34:28,652
I didn't see him outside.
308
00:34:30,620 --> 00:34:31,631
Give me the goggles.
I'm gonna go look.
309
00:34:31,655 --> 00:34:33,278
Nobody's going outside.
310
00:34:33,312 --> 00:34:34,486
Yes, I am.
311
00:34:34,520 --> 00:34:35,694
No, you're not.
312
00:34:35,728 --> 00:34:37,109
It's not safe.
313
00:34:37,144 --> 00:34:38,766
Stop talking to me
like I'm a child.
314
00:34:38,800 --> 00:34:40,354
I'm not.
315
00:35:18,806 --> 00:35:20,773
These so-called
Resistance members
316
00:35:20,808 --> 00:35:23,880
have manufactured a crisis
to rationalize the violence
317
00:35:23,914 --> 00:35:25,951
they unleashed
on good old Americans,
318
00:35:25,985 --> 00:35:27,608
and it's total bull.
319
00:35:27,642 --> 00:35:29,437
But we must remain vigilant.
320
00:35:29,472 --> 00:35:31,198
Freedom is always
one generation away
321
00:35:31,232 --> 00:35:32,716
from being taken from us.
322
00:35:32,751 --> 00:35:33,821
Don't touch that dial.
323
00:35:33,855 --> 00:35:35,340
We're just getting started.
324
00:35:37,859 --> 00:35:38,791
Don't be a tuck.
325
00:35:38,826 --> 00:35:40,207
Power up with the tough stuff.
326
00:35:40,241 --> 00:35:42,933
The most advanced steroid
system on the market today.
327
00:35:47,524 --> 00:35:48,939
T, this is Base. Over.
328
00:35:50,907 --> 00:35:51,942
T, this is Base.
329
00:35:51,977 --> 00:35:53,254
Do you copy? Over.
330
00:35:54,428 --> 00:35:55,670
What's the status? Over.
331
00:36:00,365 --> 00:36:02,470
We are n...
332
00:36:02,505 --> 00:36:03,816
Can't hear you. Say again.
333
00:36:03,851 --> 00:36:05,301
Over.
334
00:36:07,751 --> 00:36:09,615
Go again. Over.
335
00:36:09,650 --> 00:36:11,790
We are negative for extraction.
336
00:36:11,824 --> 00:36:13,309
NAF has checkpoints
all the way up
337
00:36:13,343 --> 00:36:14,344
to the Canadian border.
338
00:36:14,379 --> 00:36:15,449
Pine Creek is fucked.
339
00:36:15,483 --> 00:36:17,520
There are protests about
the executions.
340
00:36:17,554 --> 00:36:20,247
It's just... it's too risky right
now. Over.
341
00:36:20,281 --> 00:36:22,283
Figure out a way
to get us as scheduled.
342
00:36:23,767 --> 00:36:25,321
Hey, I have a 6-year-old here.
343
00:36:25,355 --> 00:36:26,908
We're not waiting any longer.
344
00:36:26,943 --> 00:36:28,531
Can you re-route us?
345
00:36:28,565 --> 00:36:30,498
Over.
346
00:36:30,533 --> 00:36:31,913
Resistance open up...
347
00:36:36,677 --> 00:36:38,334
Over.
348
00:36:43,339 --> 00:36:46,238
Radio back with an ETA
when you have one.
349
00:36:46,273 --> 00:36:47,446
Over.
350
00:36:53,866 --> 00:36:55,005
Dammit!
351
00:36:59,631 --> 00:37:01,431
I say we take our chances
and get out of here.
352
00:37:02,427 --> 00:37:03,255
Maybe one of your crew can
353
00:37:03,290 --> 00:37:04,577
navigate us through the back
roads.
354
00:37:04,601 --> 00:37:06,638
I'm not looking to get
into a gamble.
355
00:37:06,672 --> 00:37:07,891
We don't know how long
it'll take.
356
00:37:07,915 --> 00:37:09,513
- Unless you have a better idea.
- It's gonna take them...
357
00:37:09,537 --> 00:37:10,756
What, we're just gonna sit here?
358
00:37:10,780 --> 00:37:12,575
We have no idea.
It could be weeks.
359
00:37:12,609 --> 00:37:13,621
We could be waiting here.
We... I'm not gonna wait here.
360
00:37:13,645 --> 00:37:15,070
Unless we have a better idea,
I say we wait.
361
00:37:15,094 --> 00:37:16,820
Would you listen to me?
362
00:37:23,379 --> 00:37:25,795
Unless you have a better idea,
we wait here
363
00:37:25,829 --> 00:37:27,728
until it's safe for them
to get us.
364
00:37:31,732 --> 00:37:33,665
This is the only option
right now.
365
00:38:09,632 --> 00:38:10,874
You look tired.
366
00:38:13,014 --> 00:38:14,740
I'm fine.
367
00:38:14,775 --> 00:38:16,432
Trying to send a message
to base camp.
368
00:38:23,404 --> 00:38:24,750
Okay.
369
00:38:27,926 --> 00:38:30,066
Base camp, this is T.
370
00:38:30,100 --> 00:38:32,586
We need to dispatch a message
from Luxembourg.
371
00:38:32,620 --> 00:38:33,932
Over.
372
00:38:36,037 --> 00:38:37,970
Uh, copy that T.
373
00:38:38,005 --> 00:38:39,627
Comms are go.
We are ready to receive.
374
00:38:39,662 --> 00:38:40,835
Over.
375
00:38:46,876 --> 00:38:48,671
This is Luxembourg.
376
00:38:48,705 --> 00:38:50,638
A quick update.
377
00:38:50,673 --> 00:38:52,019
As many of you know by now,
378
00:38:52,053 --> 00:38:54,470
I am out
of even political prison,
379
00:38:54,504 --> 00:38:56,920
with the help of The Resistance.
380
00:38:56,955 --> 00:38:58,888
We are in
an undisclosed location
381
00:38:58,922 --> 00:39:00,082
with my husband and daughter.
382
00:39:01,546 --> 00:39:03,168
We will be relocating
to base camp
383
00:39:03,202 --> 00:39:04,583
where we will continue
the fight.
384
00:39:05,895 --> 00:39:10,348
Please keep organizing,
keep resisting.
385
00:39:11,970 --> 00:39:13,868
We are strong in numbers.
386
00:40:01,606 --> 00:40:02,606
You okay?
387
00:40:03,573 --> 00:40:05,195
Can't sleep.
388
00:40:05,230 --> 00:40:09,061
Well, you're probably
just a little anxious.
389
00:40:09,096 --> 00:40:11,098
Hey, positive zone.
390
00:40:16,241 --> 00:40:17,794
Hey.
391
00:40:22,040 --> 00:40:23,800
You sure, you don't wanna come
sleep with us?
392
00:40:24,732 --> 00:40:26,665
Okay.
393
00:40:26,700 --> 00:40:29,047
Alright. Well, look,
why don't you lay down.
394
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Come on, lay down.
395
00:40:31,118 --> 00:40:32,775
Okay.
396
00:40:32,809 --> 00:40:34,546
And try the... the counting
thing that we talked about.
397
00:40:34,570 --> 00:40:35,847
Okay.
398
00:40:35,881 --> 00:40:39,678
100, 93,
399
00:40:39,713 --> 00:40:41,853
86.
400
00:40:41,887 --> 00:40:46,098
79, 71,
401
00:40:46,133 --> 00:40:48,549
65.
402
00:40:48,584 --> 00:40:49,654
Perfect.
403
00:40:49,688 --> 00:40:51,138
Okay, keep going.
404
00:40:55,038 --> 00:40:56,177
Good night.
405
00:41:03,668 --> 00:41:05,255
58,
406
00:41:08,673 --> 00:41:10,260
51,
407
00:41:12,297 --> 00:41:14,610
44.
408
00:41:35,769 --> 00:41:39,151
♪ I don't have any money
409
00:41:39,186 --> 00:41:43,017
♪ And I don't have bills
to pay ♪
410
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
♪ I broke some law
411
00:41:46,365 --> 00:41:49,230
♪ But I like it that way
412
00:41:50,646 --> 00:41:51,301
♪ I don't have...
413
00:41:51,336 --> 00:41:52,613
Hey.
414
00:41:53,752 --> 00:41:55,616
Good to see you.
415
00:41:55,651 --> 00:41:57,929
Cain.
416
00:41:57,963 --> 00:42:01,691
♪ I will keep my sweetheart,
'cause I like it that way ♪
417
00:42:04,660 --> 00:42:05,764
Ron.
418
00:42:08,215 --> 00:42:10,597
I have something
for you in a minute.
419
00:42:10,631 --> 00:42:11,839
But first,
420
00:42:16,292 --> 00:42:19,778
take this up
to the room in the hallway.
421
00:42:19,813 --> 00:42:21,228
Slide it through the slider.
422
00:42:23,264 --> 00:42:24,680
You want some?
423
00:43:42,205 --> 00:43:43,793
Marriage is a slog, ain't it?
424
00:43:45,692 --> 00:43:47,072
I was in love with my wife.
425
00:43:48,349 --> 00:43:49,765
Till I wasn't.
426
00:43:52,043 --> 00:43:54,390
Is that who's locked
in that room?
427
00:43:54,424 --> 00:43:56,772
Yeah, that's her.
428
00:43:56,806 --> 00:43:58,774
Cunt tried to turn my own son
against me.
429
00:44:00,189 --> 00:44:02,087
Why?
430
00:44:02,122 --> 00:44:03,710
Her and Steven think I'm wrong.
431
00:44:04,849 --> 00:44:06,160
Trying to protect the culture.
432
00:44:12,201 --> 00:44:14,790
Would you like a slice
of pie, Ron?
433
00:44:21,141 --> 00:44:22,211
I'm okay.
434
00:44:23,522 --> 00:44:24,938
No, you're not.
435
00:44:27,216 --> 00:44:28,804
Come on.
436
00:44:28,838 --> 00:44:30,115
Sit down.
437
00:44:30,150 --> 00:44:31,807
Come on, sit down.
438
00:44:40,056 --> 00:44:43,094
That's Cain's bona fide
apple pie.
439
00:44:44,302 --> 00:44:46,097
Don't get no better than that.
440
00:45:16,472 --> 00:45:17,956
That old black woman.
441
00:45:20,925 --> 00:45:23,375
Her and your wife despise men
like us.
442
00:45:28,001 --> 00:45:29,830
You ever hear the stories
of Br'er Rabbit?
443
00:45:32,212 --> 00:45:34,939
I loved Br'er Rabbit
when I was a kid.
444
00:45:34,973 --> 00:45:37,424
Br'er Rabbit and Br'er Fox.
445
00:45:37,458 --> 00:45:41,324
This old black slave
telling these stories
446
00:45:41,359 --> 00:45:42,878
to a little white boy.
447
00:45:48,538 --> 00:45:50,230
I got one sort of like that.
448
00:45:53,164 --> 00:45:54,337
You wanna hear?
449
00:45:58,445 --> 00:45:59,480
Not so long ago,
450
00:46:00,827 --> 00:46:02,483
right out in these woods
right here,
451
00:46:02,518 --> 00:46:04,520
there was a family of foxes.
452
00:46:04,554 --> 00:46:05,970
Three of 'em,
453
00:46:06,004 --> 00:46:09,076
Mama Fox, Papa Fox,
and their little male pup.
454
00:46:10,629 --> 00:46:11,976
Cute little things.
455
00:46:13,356 --> 00:46:15,255
Father Fox would go out
and hunt.
456
00:46:15,289 --> 00:46:19,017
Bring food to the vixen fox
and her pup every day.
457
00:46:20,536 --> 00:46:23,366
And then one day,
the Mama Fox and the pup
458
00:46:24,920 --> 00:46:28,820
saw this rabbit caught
in a stream, struggling.
459
00:46:28,855 --> 00:46:30,028
Couldn't make it up the bank.
460
00:46:31,167 --> 00:46:32,444
So they stopped
461
00:46:32,479 --> 00:46:34,205
and they helped the rabbit out.
462
00:46:34,239 --> 00:46:35,516
Saving the rabbit's life.
463
00:46:37,104 --> 00:46:40,832
Instead of helping Papa Fox
hunt more food,
464
00:46:40,867 --> 00:46:42,282
they helped the rabbit.
465
00:46:43,870 --> 00:46:45,388
Papa Fox saw this.
466
00:46:45,423 --> 00:46:47,528
Ate the Mama Fox
and his own pup.
467
00:46:48,978 --> 00:46:50,946
Blood, guts, their hands,
all of it.
468
00:46:54,984 --> 00:46:56,158
Couldn't allow it.
469
00:46:58,608 --> 00:47:00,334
Wasn't really about the rabbit.
470
00:47:03,475 --> 00:47:04,545
How is it?
471
00:47:07,514 --> 00:47:08,964
Best thing I've had in days.
472
00:47:19,560 --> 00:47:20,838
I should get going.
473
00:47:22,391 --> 00:47:23,495
Huh.
474
00:47:29,191 --> 00:47:30,364
Hey Ron,
475
00:47:33,954 --> 00:47:36,232
don't let your wife
make you less of a man.
476
00:47:39,132 --> 00:47:40,478
They're good at doing that.
477
00:50:57,364 --> 00:50:58,503
Come on, baby.
478
00:50:58,538 --> 00:51:00,367
We gotta go come on.
Come on, hurry.
479
00:51:00,402 --> 00:51:01,299
Get in the closet.
480
00:51:01,334 --> 00:51:03,163
Daria! Go!
481
00:51:11,930 --> 00:51:12,930
Danny come on, let's go.
482
00:51:14,347 --> 00:51:15,347
Okay.
483
00:51:17,143 --> 00:51:19,190
Dear Heavenly Father, I just
asked that you watch over us
484
00:51:19,214 --> 00:51:20,870
today as we carry out
your work, Lord.
485
00:51:20,905 --> 00:51:23,114
I ask that you keep an eye out
on my men.
486
00:51:23,149 --> 00:51:25,496
And surround us
with Your protecting light.
487
00:51:25,530 --> 00:51:27,394
And lastly Heavenly Father,
488
00:51:27,429 --> 00:51:29,845
I just want to thank you
for the opportunity
489
00:51:29,879 --> 00:51:32,537
to protect this county
from tyranny and from evil.
490
00:51:32,572 --> 00:51:33,814
All God's people said...
491
00:51:33,849 --> 00:51:34,850
- Amen.
- Amen.
492
00:51:34,884 --> 00:51:35,884
Let's go.
493
00:51:43,893 --> 00:51:46,344
Hey guys, what can I do for you?
494
00:51:48,726 --> 00:51:50,245
Afternoon, sir.
495
00:51:50,279 --> 00:51:51,798
I'm Brad Larkin.
496
00:51:51,832 --> 00:51:53,455
This is Kevin Johnson.
497
00:51:53,489 --> 00:51:54,939
We got Williams.
498
00:51:54,973 --> 00:51:56,182
He's a convert.
499
00:51:56,216 --> 00:51:57,735
And of course,
I got Tyler Miller.
500
00:51:57,769 --> 00:51:59,230
And we're here,
'cause we have reason to believe
501
00:51:59,254 --> 00:52:00,910
a Resistance fugitive
came through.
502
00:52:11,783 --> 00:52:13,682
Don't know 'em.
503
00:52:13,716 --> 00:52:16,443
Well, we think they might
be hiding on your property.
504
00:52:16,478 --> 00:52:19,653
My boys here, well...
505
00:52:19,688 --> 00:52:22,518
they're hungry to capture
and kill one said fugitive.
506
00:52:22,553 --> 00:52:23,899
Hungry is an understatement.
507
00:52:23,933 --> 00:52:25,418
I got a fucking heart on
to kill 'em.
508
00:52:27,937 --> 00:52:30,940
- Hm.
- Can I scan your finger?
509
00:52:30,975 --> 00:52:32,287
Yeah.
510
00:52:35,876 --> 00:52:37,154
Dale Thompson.
511
00:52:40,847 --> 00:52:43,298
Alright. We're gonna do a quick
search of the property.
512
00:52:43,332 --> 00:52:44,609
And then we'll be on our way.
513
00:52:46,818 --> 00:52:47,888
Yeah. Come on in.
514
00:52:58,692 --> 00:53:00,936
We don't usually travel this
far off the grid.
515
00:53:04,698 --> 00:53:06,493
You know, most people
don't even know
516
00:53:06,528 --> 00:53:08,323
houses like this still exist.
517
00:53:09,945 --> 00:53:11,360
Let alone live in 'em.
518
00:53:15,330 --> 00:53:18,574
Well, what makes you think
they came through here?
519
00:53:18,609 --> 00:53:20,542
A drone caught somebody
in the front yard.
520
00:53:21,957 --> 00:53:23,269
Oh.
521
00:53:24,684 --> 00:53:25,730
You know,
when I was in the army,
522
00:53:25,754 --> 00:53:27,387
we used to get glitches
like that all the time
523
00:53:27,411 --> 00:53:28,411
on our devices.
524
00:53:29,482 --> 00:53:30,759
You served?
525
00:53:30,793 --> 00:53:32,864
That's right.
526
00:53:32,899 --> 00:53:34,314
Two tours in the NAF War.
527
00:53:35,488 --> 00:53:36,661
What unit?
528
00:53:38,836 --> 00:53:41,287
First Infantry Six Battalion
Charlie Company.
529
00:53:44,704 --> 00:53:46,464
I bet it was hot in Texas, huh?
530
00:53:48,501 --> 00:53:50,572
You mean Kansas, right?
531
00:53:54,990 --> 00:53:56,405
T, come in.
532
00:53:58,407 --> 00:53:59,891
T, do you copy? Over.
533
00:54:05,518 --> 00:54:06,484
T, this is ba...
534
00:54:06,519 --> 00:54:07,589
Hey fellas.
535
00:54:07,623 --> 00:54:08,911
I got some company
right here now.
536
00:54:08,935 --> 00:54:11,040
I'll radio you after. Over.
537
00:54:13,836 --> 00:54:15,286
Who's T?
538
00:54:18,531 --> 00:54:19,739
T for Thompson.
539
00:54:21,948 --> 00:54:23,777
You don't really live here,
do you?
540
00:54:23,812 --> 00:54:24,916
This place is a dump.
541
00:54:24,951 --> 00:54:26,642
Hey!
542
00:54:26,677 --> 00:54:28,057
What did I tell you?
543
00:54:28,092 --> 00:54:29,852
Professionalism.
544
00:54:29,887 --> 00:54:32,061
Go search the rest of the house.
545
00:54:32,096 --> 00:54:33,615
Go.
546
00:54:42,520 --> 00:54:43,980
How long you guys planning
on being here?
547
00:54:44,004 --> 00:54:46,317
Hmm.
You want us out so fast, huh?
548
00:54:47,525 --> 00:54:48,871
Well,
normally I shoot trespassers
549
00:54:48,906 --> 00:54:51,426
just casually walking up
on my property.
550
00:54:51,460 --> 00:54:52,703
Why didn't you then?
551
00:54:54,739 --> 00:54:56,500
We're on the same side.
552
00:55:56,870 --> 00:55:58,790
You know, there's one place
that we should check.
553
00:56:03,670 --> 00:56:05,672
Come on, I'll show you.
554
00:57:29,963 --> 00:57:31,655
Shit, man.
555
00:57:31,689 --> 00:57:33,691
You're the real fucking deal.
556
00:57:33,726 --> 00:57:35,900
Sorry about the hassle, brother.
557
00:57:35,935 --> 00:57:37,592
Respect man.
558
00:57:39,248 --> 00:57:40,329
I get why you're cautious now,
559
00:57:40,353 --> 00:57:42,562
but you don't have to worry
about that with us.
560
00:57:42,597 --> 00:57:44,495
That shit's old school, man.
561
00:57:44,530 --> 00:57:46,811
Let me guess. It was your
granddad or your great granddad?
562
00:57:48,257 --> 00:57:50,812
Yeah.
Yeah, my uh, my granddad.
563
00:57:53,193 --> 00:57:55,126
Alright, man. If you see
anything, let me know.
564
00:57:55,161 --> 00:57:56,749
We'll be on Channel 3.
565
00:58:06,586 --> 00:58:08,036
Base camp, it's T.
566
00:58:09,175 --> 00:58:10,659
Over.
567
00:58:16,078 --> 00:58:17,286
Base camp, it's T.
568
00:58:17,321 --> 00:58:18,321
Over.
569
00:58:21,670 --> 00:58:23,016
We're still here.
Still here, T.
570
00:58:23,051 --> 00:58:24,984
Do you copy? Over.
571
00:58:25,018 --> 00:58:26,157
Yes, copy.
572
00:58:26,192 --> 00:58:28,194
We just had militia
come through.
573
00:58:28,228 --> 00:58:30,852
We need you guys to get us out
as soon as it's clear.
574
00:58:30,886 --> 00:58:32,301
Over.
575
00:58:32,336 --> 00:58:33,682
Shit. Copy that.
576
00:58:33,717 --> 00:58:35,235
Is uh... is everybody okay?
577
00:58:35,270 --> 00:58:37,168
Over.
578
00:58:37,203 --> 00:58:38,653
Yeah, we're okay.
579
00:58:38,687 --> 00:58:40,551
Over.
580
00:58:40,586 --> 00:58:41,966
Good. Listen up.
581
00:58:42,001 --> 00:58:44,037
Extraction team is remobilizing.
582
00:58:44,072 --> 00:58:46,039
Should be to your position
in a day.
583
00:58:46,074 --> 00:58:47,834
Maybe two tops.
584
00:58:47,869 --> 00:58:50,250
We are coming to get you.
585
00:58:50,285 --> 00:58:53,046
Just make sure when we call,
you answer.
586
00:58:53,081 --> 00:58:55,186
Otherwise, the mission is off.
Over.
587
00:58:55,221 --> 00:58:57,119
We will, over.
588
00:58:57,154 --> 00:58:58,604
Let's hope this is it.
589
01:01:05,972 --> 01:01:07,215
Oh.
590
01:01:08,837 --> 01:01:09,837
Good to see you.
591
01:01:12,358 --> 01:01:13,358
Come on in
592
01:01:22,437 --> 01:01:23,956
Have a seat.
593
01:01:25,233 --> 01:01:27,373
Yeah.
594
01:01:40,455 --> 01:01:42,526
What do you do exactly?
595
01:01:42,560 --> 01:01:43,872
I build community.
596
01:01:45,356 --> 01:01:47,531
I bring people together
to talk about things,
597
01:01:47,565 --> 01:01:49,395
things that matter.
598
01:01:49,429 --> 01:01:51,086
Our values, our beliefs.
599
01:01:52,363 --> 01:01:56,367
I help people arrive
at your potential.
600
01:02:06,274 --> 01:02:07,413
What about you, Ron?
601
01:02:09,173 --> 01:02:10,968
How do you see
your full potential?
602
01:02:16,456 --> 01:02:18,527
My full potential is to be
603
01:02:20,150 --> 01:02:21,565
happy in life.
604
01:02:21,599 --> 01:02:24,361
Ron, it's such a lame answer.
605
01:02:24,395 --> 01:02:27,847
Give me something specific,
an example.
606
01:02:27,882 --> 01:02:28,986
Who are you?
607
01:02:30,332 --> 01:02:31,989
What makes you happy?
608
01:02:38,375 --> 01:02:41,136
When I'm in complete
and total control
609
01:02:41,171 --> 01:02:44,312
of every aspect of my life.
610
01:02:44,346 --> 01:02:46,486
Well, there you go, good.
611
01:02:46,521 --> 01:02:48,109
You need to do that.
612
01:02:50,283 --> 01:02:51,491
Be selfish.
613
01:02:53,079 --> 01:02:54,253
Take back your power.
614
01:03:09,475 --> 01:03:10,821
Daria!
615
01:03:13,651 --> 01:03:15,515
What did you do to her?
616
01:03:15,550 --> 01:03:17,207
Open the door.
617
01:03:17,241 --> 01:03:19,209
Hey bumblebee!
618
01:03:19,243 --> 01:03:20,244
Open the door.
619
01:03:20,279 --> 01:03:21,487
Leave me alone!
620
01:03:22,591 --> 01:03:24,007
Okay.
621
01:03:25,905 --> 01:03:27,625
We'll be here when you're ready
to come out.
622
01:03:30,323 --> 01:03:31,576
Hey, hey, hey,
what are you doing?
623
01:03:31,600 --> 01:03:33,326
You're just leaving her
and walking away?
624
01:03:33,361 --> 01:03:35,087
God, I'm not leaving her.
625
01:03:35,121 --> 01:03:36,813
She can come out
when she's ready.
626
01:03:39,401 --> 01:03:41,576
Daria, daddy is here with you.
627
01:03:43,026 --> 01:03:44,234
Mommy wants to walk away.
628
01:03:44,268 --> 01:03:46,305
What? Why would you say that?
629
01:03:47,651 --> 01:03:49,525
Just because you have
a certain way of parenting
630
01:03:49,549 --> 01:03:51,931
doesn't mean I have
to do the same thing.
631
01:03:51,966 --> 01:03:54,106
I'm not hurting her
by letting her be in there.
632
01:03:57,350 --> 01:03:59,318
I'm sorry you're upset at us.
633
01:04:03,115 --> 01:04:05,462
We'll be here when you
decide to come out, okay?
634
01:04:08,051 --> 01:04:10,029
Daddy thinks you're upset
because we had to come here,
635
01:04:10,053 --> 01:04:11,433
so mommy doesn't go to jail.
636
01:04:14,126 --> 01:04:15,679
So, why don't you just
come on out
637
01:04:15,713 --> 01:04:17,232
and we can talk about it.
638
01:04:17,267 --> 01:04:18,371
Okay?
639
01:04:22,203 --> 01:04:23,860
It's okay if you're scared.
640
01:04:25,413 --> 01:04:27,001
Mommy's scared, too.
641
01:04:38,944 --> 01:04:40,221
Hey.
642
01:05:52,810 --> 01:05:55,158
Should have never brought you
and Daria here.
643
01:06:01,681 --> 01:06:03,269
Too late.
644
01:07:44,267 --> 01:07:47,546
"I do not wish death
for my enemies,
645
01:07:47,580 --> 01:07:50,204
only life for my friends."
646
01:08:08,877 --> 01:08:10,293
It's good to see you, son.
647
01:08:12,295 --> 01:08:13,606
You look tired.
648
01:08:17,679 --> 01:08:18,784
I'm exhausted.
649
01:08:20,303 --> 01:08:22,546
I would be too
if I were in your shoes.
650
01:08:25,929 --> 01:08:27,758
Misplaced your balls.
651
01:08:33,454 --> 01:08:34,903
Ehm.
652
01:08:34,938 --> 01:08:37,285
You look like a man
with something on his mind.
653
01:08:45,983 --> 01:08:48,124
I think my marriage
is crumbling.
654
01:08:50,919 --> 01:08:52,266
You think?
655
01:09:00,964 --> 01:09:03,656
Remember, you got to take back
your power, Ron.
656
01:09:09,973 --> 01:09:11,664
You should be a therapist.
Hmm.
657
01:09:12,976 --> 01:09:14,702
Therapy is horse shit, Ron.
658
01:09:16,324 --> 01:09:18,154
I'm on the side of the species.
659
01:09:19,396 --> 01:09:22,330
I bring guys like us together.
660
01:09:22,365 --> 01:09:24,505
So, our kind doesn't go extinct.
661
01:09:27,542 --> 01:09:28,782
I never thought of it that way.
662
01:09:29,682 --> 01:09:32,271
Well, maybe you should.
663
01:09:32,306 --> 01:09:34,239
Spend a little less time
with that water pump.
664
01:10:10,723 --> 01:10:11,793
What?
665
01:10:13,657 --> 01:10:14,762
Nothing.
666
01:10:18,559 --> 01:10:20,561
I'm actually feeling kind
of energized.
667
01:10:22,735 --> 01:10:26,774
I feel like uh,
I don't really know how to...
668
01:10:26,808 --> 01:10:29,328
How to put it, but uh,
669
01:10:29,363 --> 01:10:31,203
I feel like I don't really give
a fuck anymore.
670
01:10:32,745 --> 01:10:33,850
About any of this.
671
01:10:35,541 --> 01:10:37,621
And I feel like I never really
meant anything to you.
672
01:10:38,510 --> 01:10:39,856
Put the fucking knife down.
673
01:10:41,892 --> 01:10:45,758
I am tired of you making me
feel like less of a man.
674
01:10:52,006 --> 01:10:53,456
That felt great to say.
675
01:11:28,974 --> 01:11:30,458
Base, can you copy?
676
01:11:30,493 --> 01:11:31,597
Over.
677
01:11:37,500 --> 01:11:38,639
Base, I need to hear you.
678
01:11:38,673 --> 01:11:39,743
Over.
679
01:12:39,113 --> 01:12:40,701
Allegra, open the door.
680
01:15:54,895 --> 01:15:55,965
Drink up, Ron.
681
01:15:57,725 --> 01:15:59,693
I'm drinking up.
682
01:15:59,727 --> 01:16:01,867
Drink up, drink up, drink up.
683
01:16:03,904 --> 01:16:07,390
The old bastard wants
to go home.
684
01:16:07,424 --> 01:16:08,771
Last chance,
685
01:16:08,805 --> 01:16:11,705
last call to drink
the last drop.
686
01:16:11,739 --> 01:16:15,709
Last call, last chance
to drink the last drop.
687
01:16:15,743 --> 01:16:18,815
The old bastard wants
to go home.
688
01:16:18,850 --> 01:16:20,299
The old lady's waiting.
689
01:16:20,334 --> 01:16:22,992
He'd rather kiss Satan.
690
01:16:23,026 --> 01:16:25,408
The old bastard wants
to go home.
691
01:16:25,442 --> 01:16:27,272
Drink up, drink up, drink up.
692
01:16:27,306 --> 01:16:28,929
The old bastard wants
to go home.
693
01:16:28,963 --> 01:16:31,000
- Home.
- The old lady's waiting.
694
01:16:31,034 --> 01:16:33,012
- He'd rather kiss Satan.
- Drink up, drink up, drink up.
695
01:16:33,036 --> 01:16:34,417
Drink up, drink up, drink up.
696
01:16:34,451 --> 01:16:36,143
The old bastard wants
to go home.
697
01:16:36,177 --> 01:16:38,697
- Home.
- The old lady's waiting.
698
01:16:38,732 --> 01:16:40,112
He'd rather kiss Satan.
699
01:16:48,362 --> 01:16:49,812
Ah.
700
01:17:02,790 --> 01:17:04,768
The only thing I have
to look forward to in my life
701
01:17:04,792 --> 01:17:05,931
is my daughter.
702
01:17:10,039 --> 01:17:11,765
She's gonna turn out
just like your wife.
703
01:17:14,077 --> 01:17:16,045
Break your fucking heart.
704
01:17:26,469 --> 01:17:27,677
I should get going.
705
01:17:27,712 --> 01:17:29,921
Ron. Ron.
706
01:17:29,955 --> 01:17:32,337
Stay. Don't leave me.
707
01:17:32,371 --> 01:17:34,097
You're only half done.
708
01:17:36,237 --> 01:17:38,446
I have to get back to my wife.
709
01:17:38,481 --> 01:17:39,965
To do what?
710
01:17:43,072 --> 01:17:44,142
Ron.
711
01:17:45,764 --> 01:17:48,249
What are you gonna do
with your wife?
712
01:21:59,466 --> 01:22:01,054
Oh.
713
01:22:12,582 --> 01:22:13,687
Bitch!
714
01:22:18,381 --> 01:22:20,590
Ah.
715
01:22:20,625 --> 01:22:22,282
Bitch.
716
01:22:22,316 --> 01:22:24,008
Ah.
717
01:22:47,169 --> 01:22:48,618
Ron, put the gun down.
718
01:22:55,832 --> 01:22:58,111
Put the gun down!
719
01:22:58,145 --> 01:22:59,629
Put the gun down!
720
01:23:04,600 --> 01:23:07,637
Oh, put the gun down.
721
01:23:21,720 --> 01:23:23,205
I love you, daddy.
722
01:23:37,702 --> 01:23:38,772
No!
723
01:23:44,329 --> 01:23:46,573
Oh my God.
724
01:23:46,607 --> 01:23:48,644
Oh my God.
725
01:23:58,274 --> 01:24:00,449
Oh my God.
726
01:24:03,555 --> 01:24:06,110
It's okay, baby.
727
01:24:06,144 --> 01:24:07,525
Oh my God.
728
01:25:09,794 --> 01:25:11,761
Get inside, get inside.
729
01:25:32,196 --> 01:25:33,852
Hey, go around back.
You all come with me.
730
01:26:04,366 --> 01:26:05,677
Go check the back.
731
01:27:13,952 --> 01:27:15,540
No, don't see anything.
732
01:27:20,752 --> 01:27:22,029
Guys?
733
01:27:31,107 --> 01:27:33,282
Brad?
734
01:27:33,317 --> 01:27:34,732
Brad?
735
01:27:57,582 --> 01:27:59,066
Guys, do you copy?
736
01:29:30,572 --> 01:29:32,712
Go out the front.
Go out the front.
737
01:30:16,618 --> 01:30:17,895
Ah!
738
01:30:20,829 --> 01:30:22,486
Fuck!
739
01:30:50,997 --> 01:30:52,757
Are you okay?
740
01:31:05,736 --> 01:31:07,634
Patch me into the
emergency alert system.
741
01:31:07,669 --> 01:31:08,946
Oh no, no. Don't shoot, okay.
742
01:31:08,980 --> 01:31:10,672
- Fucking do it.
- Are you Tom?
743
01:31:10,706 --> 01:31:12,259
Right now!
744
01:31:12,294 --> 01:31:13,813
Oh, okay.
745
01:31:17,126 --> 01:31:18,126
Okay, go ahead.
746
01:31:19,266 --> 01:31:21,130
Get the fuck out.
747
01:32:05,692 --> 01:32:07,625
For generations,
748
01:32:07,660 --> 01:32:09,075
they have used fear
749
01:32:10,766 --> 01:32:11,836
and power
750
01:32:13,113 --> 01:32:14,667
to control us.
751
01:32:16,116 --> 01:32:17,739
Fear of prosecution.
752
01:32:18,981 --> 01:32:20,293
Fear of violence.
753
01:32:21,708 --> 01:32:22,985
Fear of death.
754
01:32:24,366 --> 01:32:25,885
Fear of each other.
755
01:32:27,645 --> 01:32:29,992
But fear will not cripple us.
756
01:32:32,616 --> 01:32:33,962
To those of you listening
757
01:32:33,996 --> 01:32:36,585
who wish to take our lives
from us.
758
01:32:40,106 --> 01:32:42,246
Who wish to silence us.
759
01:32:46,008 --> 01:32:47,596
Separate us.
760
01:32:54,258 --> 01:32:55,811
Know this.
761
01:32:59,850 --> 01:33:01,679
We are many.
762
01:33:07,443 --> 01:33:09,273
And we are strong.
49859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
