Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,180 --> 00:00:15,060
=Thousands of Years of Love=
2
00:00:15,060 --> 00:00:17,380
=Episode 6=
3
00:00:18,440 --> 00:00:20,360
What if I insist on taking Feng Ruoyao away?
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,520
What are you gonna do?
5
00:00:24,520 --> 00:00:25,720
If you act arbitrarily
6
00:00:26,040 --> 00:00:27,200
to defend the demon woman,
7
00:00:27,220 --> 00:00:29,400
all members of the Qingxu Realm
will be bitterly disappointed.
8
00:00:30,240 --> 00:00:31,760
What a ridiculous immortal sect!
9
00:00:33,240 --> 00:00:35,120
I'm the Lord of the Qingxu Realm.
10
00:00:35,880 --> 00:00:38,640
Of course, I'll think about
what's best for my realm.
11
00:00:39,440 --> 00:00:41,000
But the Immortal Lady
has a special status.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,660
It's important for the immortals
and the demons.
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,200
We mustn't act rashly.
14
00:00:45,200 --> 00:00:47,000
What do you think, Ziyang?
15
00:00:49,600 --> 00:00:50,760
You have a point.
16
00:00:57,520 --> 00:00:58,880
I'm afraid you'll have to
17
00:00:59,080 --> 00:01:00,920
stay at the Remorse Cliff for a few days.
18
00:01:19,700 --> 00:01:24,020
(Remorse Cliff)
19
00:01:26,160 --> 00:01:27,960
Young
20
00:01:28,240 --> 00:01:29,680
and talented as I am,
21
00:01:30,920 --> 00:01:33,480
being involved in the internal struggle
of the Qingxu Realm,
22
00:01:34,560 --> 00:01:38,320
I've become the first Demon Lady
imprisoned at the Remorse Cliff.
23
00:01:39,240 --> 00:01:40,480
Fate conspires against me.
24
00:01:50,600 --> 00:01:53,560
Mo Chenyuan has got some conscience.
25
00:02:10,480 --> 00:02:12,160
When I grow a new Flame Feather
26
00:02:12,520 --> 00:02:13,640
and restore my attainments,
27
00:02:14,760 --> 00:02:16,800
I must settle the score
with that shameless couple.
28
00:02:24,280 --> 00:02:25,200
(Seriously?)
29
00:02:26,000 --> 00:02:27,120
(Is the Remorse Cliff)
30
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
(so shoddy?)
31
00:02:28,440 --> 00:02:29,840
(I can't believe it collapsed like this.)
32
00:02:43,720 --> 00:02:45,320
(Heaven is doing me a favor.)
33
00:02:45,960 --> 00:02:49,080
(I might be able to
leave the Qingxu Realm from here.)
34
00:02:49,400 --> 00:02:50,640
What kind of place is this?
35
00:02:51,040 --> 00:02:54,240
This is the Void Realm
of the Qingxu Realm.
36
00:02:54,240 --> 00:02:57,080
Only the blood of the ancient phoenix
can open it.
37
00:02:57,120 --> 00:02:58,000
Surprisingly, you've got in.
38
00:02:58,360 --> 00:02:59,200
Who are you?
39
00:02:59,490 --> 00:03:00,440
Come on in.
40
00:03:00,480 --> 00:03:01,640
Come here. I'll tell you.
41
00:03:01,720 --> 00:03:02,560
Come.
42
00:03:12,850 --> 00:03:13,920
Little girl,
43
00:03:14,580 --> 00:03:18,140
since you're here, you must've committed
a serious offense, right?
44
00:03:19,180 --> 00:03:20,540
The Lady did not commit any crimes.
45
00:03:20,620 --> 00:03:22,140
She's been slandered.
46
00:03:22,700 --> 00:03:23,660
The Lady?
47
00:03:24,420 --> 00:03:25,620
Who are you
48
00:03:26,020 --> 00:03:27,420
to call yourself the Lady?
49
00:03:28,180 --> 00:03:30,380
I'm the Demon Lady
of the Xuanming Realm,
50
00:03:31,460 --> 00:03:33,380
Feng Ruoyao.
51
00:03:35,580 --> 00:03:37,020
Isn't the Demon Lord
of the Xuanming Realm
52
00:03:37,380 --> 00:03:39,060
Feng Cenzhou?
53
00:03:41,380 --> 00:03:42,220
Ma'am,
54
00:03:42,420 --> 00:03:44,180
how long have you been imprisoned here?
55
00:03:44,300 --> 00:03:45,180
Feng Cenzhou
56
00:03:45,340 --> 00:03:47,860
was the Lord before the previous lord
of the Xuanming Realm.
57
00:03:49,420 --> 00:03:50,900
How long have I been imprisoned?
58
00:03:52,340 --> 00:03:53,220
How long?
59
00:03:53,340 --> 00:03:54,260
I've lost track of it.
60
00:03:55,820 --> 00:03:57,180
In a place like this,
61
00:03:57,420 --> 00:03:59,460
do I have to keep track of the year?
62
00:04:01,700 --> 00:04:03,780
What have you done wrong, little girl?
63
00:04:05,780 --> 00:04:07,140
I'm audacious in the extreme
64
00:04:07,620 --> 00:04:08,460
to have a crush
65
00:04:08,460 --> 00:04:10,220
on the Lord of the Qingxu Realm.
66
00:04:12,100 --> 00:04:15,020
How could you like such a
hot-tempered man as Mo Haoli?
67
00:04:15,020 --> 00:04:16,980
Who would like Mo Haoli?
68
00:04:16,980 --> 00:04:19,300
The one I'm interested in
is Mo Chenyuan.
69
00:04:22,860 --> 00:04:25,340
Isn't the successor Mo Haoli?
70
00:04:31,260 --> 00:04:32,780
You have a unique perspective.
71
00:04:35,660 --> 00:04:36,500
Ma'am,
72
00:04:37,260 --> 00:04:38,900
why are you so familiar
73
00:04:39,340 --> 00:04:40,380
with the Qingxu Realm?
74
00:04:45,980 --> 00:04:47,300
The previous Immortal Lord
75
00:04:47,900 --> 00:04:49,780
spoiled his concubine and hurt his wife.
76
00:04:51,260 --> 00:04:54,780
He let Mo Haoli's mother
do whatever she wanted.
77
00:04:55,420 --> 00:04:56,260
The Immortal Lady
78
00:04:56,860 --> 00:04:58,180
thus felt hatred.
79
00:05:01,260 --> 00:05:02,260
When nobody was looking,
80
00:05:02,260 --> 00:05:03,740
she tortured and killed the concubine.
81
00:05:04,740 --> 00:05:06,220
Such a scandal
82
00:05:06,660 --> 00:05:08,020
would never be made public.
83
00:05:08,780 --> 00:05:11,460
Mo Haoli's mother was a concubine?
84
00:05:13,500 --> 00:05:15,660
Then the Immortal Lady must be...
85
00:05:16,260 --> 00:05:17,100
Yes.
86
00:05:17,660 --> 00:05:18,500
The Immortal Lady
87
00:05:19,140 --> 00:05:20,820
is Mo Chenyuan's mother.
88
00:05:21,940 --> 00:05:23,220
Is that true?
89
00:05:24,500 --> 00:05:25,340
Ma'am,
90
00:05:25,620 --> 00:05:27,980
how did you know the secret?
91
00:05:28,260 --> 00:05:29,100
Because
92
00:05:29,180 --> 00:05:30,980
I am the previous Immortal Lady,
93
00:05:32,100 --> 00:05:33,740
Mo Chenyuan's mother,
94
00:05:34,860 --> 00:05:36,740
Nangong Yue.
95
00:05:40,020 --> 00:05:40,860
Mother-in-law!
96
00:05:58,180 --> 00:05:59,340
Your old injury has not healed.
97
00:05:59,380 --> 00:06:01,400
If you use the Xumi Mirror
to gather the soul recklessly,
98
00:06:01,460 --> 00:06:02,840
your vitality will be consumed.
99
00:06:03,820 --> 00:06:04,660
Your Lordship,
100
00:06:05,660 --> 00:06:07,020
you have exerted so much effort.
101
00:06:07,180 --> 00:06:08,620
Whose soul are you trying to restore?
102
00:06:15,140 --> 00:06:16,860
Greetings, Your Lordship.
103
00:06:19,700 --> 00:06:21,500
That's what happened.
104
00:06:22,660 --> 00:06:23,820
Lady Xinlan's fetus
105
00:06:23,820 --> 00:06:25,180
has already died in the womb.
106
00:06:32,940 --> 00:06:33,780
Lady Xinlan,
107
00:06:34,180 --> 00:06:35,100
is that true?
108
00:06:36,020 --> 00:06:37,140
She is lying.
109
00:06:37,340 --> 00:06:38,580
If I'm lying,
110
00:06:38,700 --> 00:06:40,740
why did you break my primordial spirit?
111
00:06:41,420 --> 00:06:43,540
If His Lordship didn't find my soul,
112
00:06:43,620 --> 00:06:45,780
I would never have a chance
to tell the truth.
113
00:06:47,020 --> 00:06:47,980
It's not true.
114
00:06:48,380 --> 00:06:50,060
This girl was indeed my maid.
115
00:06:50,780 --> 00:06:52,780
But she was killed
because she made a mistake.
116
00:06:52,860 --> 00:06:54,100
She is lying
117
00:06:54,380 --> 00:06:56,340
to seek revenge!
118
00:06:57,340 --> 00:06:58,180
Exactly.
119
00:06:58,220 --> 00:06:59,140
As a humble maid,
120
00:06:59,140 --> 00:07:00,020
she doesn't have any proof.
121
00:07:00,380 --> 00:07:02,060
Whatever she said isn't credible.
122
00:07:03,100 --> 00:07:04,260
Don't you know that
123
00:07:04,620 --> 00:07:06,620
the soul gathered by the Xumi Mirror
124
00:07:07,140 --> 00:07:09,340
can replay everything in its past life?
125
00:07:15,460 --> 00:07:16,700
I knew it.
126
00:07:16,700 --> 00:07:18,700
You always think that
I am not as good as Mo Chenyuan.
127
00:07:22,860 --> 00:07:23,700
This is...
128
00:07:24,420 --> 00:07:25,980
The spiritual root of the immortal fetus
129
00:07:27,060 --> 00:07:27,900
is broken.
130
00:07:29,940 --> 00:07:30,860
Mo Haoli,
131
00:07:31,940 --> 00:07:33,740
you killed our child!
132
00:07:35,020 --> 00:07:36,100
What do you
133
00:07:36,100 --> 00:07:37,500
have to say now?
134
00:07:40,940 --> 00:07:41,780
Lord Haoli,
135
00:07:42,740 --> 00:07:44,460
you and your wife
slandered the Immortal Lady
136
00:07:44,940 --> 00:07:46,260
and imprisoned her at the Remorse Cliff.
137
00:07:46,360 --> 00:07:48,300
Aren't you afraid of causing unrest
in the two clans
138
00:07:48,540 --> 00:07:49,960
and plunging the people into suffering?
139
00:07:54,900 --> 00:07:55,820
It's all your fault.
140
00:07:55,820 --> 00:07:57,100
You used your miscarriage to force me
141
00:07:57,100 --> 00:07:58,740
to frame Feng Ruoyao with you!
142
00:08:08,020 --> 00:08:10,220
(Mo Chenyuan's mother
is more cunning than him.)
143
00:08:10,580 --> 00:08:11,460
(If I don't leave,)
144
00:08:11,580 --> 00:08:13,740
(she'll trick me into telling her
all our secrets.)
145
00:08:17,340 --> 00:08:18,180
Ma'am,
146
00:08:18,300 --> 00:08:20,460
look, I've been bothering you
147
00:08:20,460 --> 00:08:21,660
for a while.
148
00:08:21,980 --> 00:08:23,060
I should go back.
149
00:08:23,060 --> 00:08:26,140
Otherwise, people from the Qingxu Realm
would think that I fled,
150
00:08:26,140 --> 00:08:27,020
right?
151
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
You can't leave.
152
00:08:29,380 --> 00:08:31,540
Finally, there's someone to talk to me.
Don't leave.
153
00:08:31,580 --> 00:08:32,420
Don't go.
154
00:08:34,300 --> 00:08:35,340
Ma'am,
155
00:08:35,340 --> 00:08:38,340
unwillingness cannot produce
the desired results. Bye.
156
00:08:41,820 --> 00:08:42,660
Ma'am!
157
00:09:01,440 --> 00:09:07,280
♪Ancient paintings mottled,
flying flowers splashing♪
158
00:09:07,520 --> 00:09:14,480
♪At that time,
I met you and everything paled♪
159
00:09:15,120 --> 00:09:21,000
♪Sitting together for a night,
hard to part for a lifetime♪
160
00:09:21,160 --> 00:09:27,360
♪A breeze of spring blows
ten thousand peach blossoms in my heart♪
161
00:09:28,040 --> 00:09:34,640
♪Tying knots to remember the dreams
and the passing years♪
162
00:09:34,840 --> 00:09:41,360
♪The rain of the past years
has turned into amber♪
163
00:09:41,520 --> 00:09:48,320
♪If you give me, I'm willing to smile♪
164
00:09:48,640 --> 00:09:54,720
♪No right or wrong♪
165
00:09:55,480 --> 00:10:02,360
♪You see the bright moon
shining across the Milky Way♪
166
00:10:02,360 --> 00:10:08,880
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
167
00:10:09,280 --> 00:10:15,960
♪A thought of 1,000 mountains,
the distant hometown breaks my heart♪
168
00:10:16,080 --> 00:10:23,080
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
169
00:10:28,160 --> 00:10:33,920
♪Yearning during the day,
loneliness during the night♪
170
00:10:34,160 --> 00:10:41,080
♪Clouds gather and break,
cold raindrops fall again♪
171
00:10:41,880 --> 00:10:47,400
♪The green grass once touched
by the dust of the world♪
172
00:10:47,840 --> 00:10:54,120
♪Flying across the bitter sea,
unable to escape your gaze♪
173
00:10:54,320 --> 00:11:01,240
♪You see the bright moon
shining across the Milky Way♪
174
00:11:01,240 --> 00:11:08,120
♪From now on, all love poems
will record you and me♪
175
00:11:08,120 --> 00:11:14,920
♪A thought of the immortal mountain,
the distant hometown breaks my heart♪
176
00:11:14,920 --> 00:11:21,840
♪The three-life stone reflects karma,
you once rode a horse♪
177
00:11:23,440 --> 00:11:30,320
♪I hold the torch against the wind
and light up the night♪
178
00:11:30,320 --> 00:11:36,880
♪May you be by my side with grey hair
in the late years♪
179
00:11:37,120 --> 00:11:43,800
♪Hand in hand, prosperous or desolate,
don't reveal the secret♪
180
00:11:44,200 --> 00:11:51,160
♪A flower adorns my temple
as you turn back♪
181
00:11:53,660 --> 00:11:55,500
(The right of network communication
of this work)
182
00:11:55,500 --> 00:11:57,740
(is exclusively owned by Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
12202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
