All language subtitles for Notes on a Summer 2023

1 2 3

come two more 1 2

last 1 2 3

okay let's breathe well and calmly

It would be very cool because

you take a lot of money you know

And what does that depend on if they approve it?

that they approve it and that

and in this, although he works hard, you also know that

well a little thing has come out now

I don't know I don't know if I want to tell it

I know glasses because I know

glasses but a project
has come out that

Maybe if they call a few days

then it could be
very cool, how cool

He's nervous that's why
he doesn't talk anymore

because I don't know
anymore, so I came to tell you.

Then I'm going to tell everyone

that this didn't
turn out that way.

you have to be cautious with those things yes yes

Man, if she goes out, I'm going to go on vacation with her.

Besides, she is now a few days

old, no, but not
this year anymore.

the next one would be ah

This year I have ujum

eh because the uni closes

and the pool kids
are going on vacation,

so today I have a
few months to spend in

I don't want to go

to Gijón with my family

I don't believe it, no,

I don't want to take it.

What will you have done

what a cunt you are

It's just that he has to work

so I only came for the wedding

I don't know if I told you that he had a wedding yes yes yes

my friends' wedding because

nothing stops the wedding

yes I can ask for a few days and so on

We will take advantage of doing something there

do you want toast

Phew

God I have this here

each

I'm smoking outside huh

it's better for you

you have the keys I still have the keys

Well, maybe the week I'm

staying, yes, yes, why stop by?

If you want, pick up what you

have left and take a look at it.

okay fuck

that she was going
to ask you but

while I'm in Asturias
you have to go

no no good

Because if I don't
give them to her

before I leave, it
might still match.

Well, you can give them to her

and you can come take a look.

for Milky to the cat oh how cool

it's good it's good

you remove a little bit of water

and that's it, it
takes care of itself

I'm going to take one of your t-shirts so I can smell it.

it's me

Let's see, I'm going to try, I'm going to try.

If I don't throw the food at him like that, I'll close up and leave.

ah I throw food like that at any

little thing that doesn't behave

it's good

okay and about the house

I'm thinking that if I leave it

There, well, if things go

wrong, I have less moving to do.

You save the room for me in case

you don't scare me
with these things.

that I love the business
that no that no that no

that no that this is
that it is good that it is

I'm super fine, what's happening

is that there are times to fuck

I'm there on the other floor and and

It makes me dizzy at the
end to tell you to live

with your partner but
that everything is fine

everything is fine yes yes

that surely in September I will collect my things from

leave it there

already Leo

what are you doing

oh darling no not much much much

much much much much much much

I have to continue with the suitcase

and

I put it in, it's good, I'll take it forward, if not

you haven't stood it

I think this fits here

lets see if

OK

but your mother will have to take the car, right?

well yes but she doesn't always

take it if we
organize ourselves well

That's why don't worry if

you don't get the new car.

we managed there but don't go with this

with love wait

I'll accompany you

no no no no no, they can tell

you something here,
I'm going alone

I love you very much I love you

enjoy

Hi darling, how are you

Sorry, I didn't tell
you because I came

home and greeted my
mother and sister.

I'm unpacking my
suitcase now and

ugh I'm going to
lie down for a while

I think because I'm sick from the trip

to Elena now to see
what she is doing

this afternoon to
see if I can see her

and I won't tell you anything
at night, let's see what it's

worth and I'll ask you how you
are, a kiss, I love you very much.

hello churri how are you

I'm already here,
okay, I don't know if

you're working today
or resting or what.

but hey if you work then

Maybe we can have something at night and if not, then nothing.

In a little while
you can pick me up

and I don't know,
we'll do anything.

so you don't tell me anything, whatever it is, it's worth it

a kiss I'll see you later mua

baby

man

how are you friend ha ha ha

Oh

how beautiful and how well I see you

I'm fine how are you?

very good aunt yes come
on let's go you're telling

me little things eh it's
nothing about you anymore

oh very much

the thesis well no
because the thesis

is already another
song that yes yes

Let's see, I'm doing research

and other things, but writing.

What if I don't have time in the day?

and it's the last year of the scholarship so

I can hurry up to deliver it

this year or I'm
really screwed well

I fully trust you

thank you thank you

but I can't say the same

but in the end you
always cry no no

no really aunt no
I'm not lying to you

I'm not clear at all right now

Well, but you're not going to fix that now, right?

Of course, the problems will not

be solved starting
in September, yes.

in August there are no problems

well I don't know, maybe I'm two years old

Just like the other one, it looks great

at the hospital

crib in hospitalization of

many types
compacrosias to operate

surgeries that could have

been prevented long before

and all the people inside

how can we make these kids

may have an earlier diagnosis

of the problem that presents

Well, that's kind
of how the idea of

the prize and power
came about instead of

expect the kids to come to

Buenos Aires with
advanced illnesses

we can go ahead and go see them

and see to what extent we can

solve those problems
with anti theory

Take out all your emotions,

everything you have,
everything you want.

Because it's worth it

and then they will be left

the memory and they will have an experience

that we can hardly forget

if it comes out hooked with

the load with the load brakes

the railway does not have a machine to paint

yes no sure

I'm going to put it okay okay

yes leave it in its place okay

I have already paid

already but

that is, thanks to the following I invite you

ah there will be next

either I don't know or if we'll see each other on Saturday there

I invite you to a cider

I'm going out with the girls on Saturday you go out

I don't know if Friday
or Saturday there is

a day when I want to
be quiet with my mother

talk a little with her,

be a little alone and well

take advantage of a little with her too

but friday or saturday

yes yes I will go with them so let me know and

you are training hard again training

well yes I am training child

what do you say yes

Let's see what I do with €800 scholarship in Madrid

well, of course

already

How about your parents, how are they?

good same same

They are away for a month and then they will come back and

just like always you

continue living with them no

Yes I looked to leave but not

everything is very expensive

with the garage space such or not it is impossible

well yes in Madrid everything is much more expensive but

I don't know it didn't work out for me

but but you're still in the job you were in, right?

yes yes yes it's cool

they respect the schedules

eh I don't know nowadays it almost seems like a privilege but no

it doesn't reach me

Maybe it comes to you because you share expenses

and that makes it easier

Yeah

yes I share expenses

who told you

Instagram told me it told me ah well

hey are you still fishing uh are you still going fishing

I still go fishing yes no

nothing no I would say two

one with feminist and another

with Nigerians not a city

who believes in the
equality of women

and men who believes
in integration

who believes in this open

doors to everyone cannot

allow this kind of thing

and also in recent years the voices

eh asking that the
bulls not continue

in Gijón um they
are more and more eh

I don't want to go back to Madrid

It looks like that
but you know it's

the first, you
remember and the first.

yes very much yes come

don't throw it on me please eh

Elena let's go little
by little, she is very

treacherous, you will see
that I am going to get on her

go Go

no more now where
are you going well

this one for Ana
host this one for Ana

but how do you give me this

well I don't want it ha ha well for me

that they are that they are

come now for me

little one, it goes,
it goes, what is it that

you have gone too far
when you don't have keys?

You can't tell that my mother feels like it.

already already already already

Well, miss, you'll complain

about the ass I
put on you there.

Let's see what you throw at me eh

ugh god

big small

Yes, eh, in Madrid, I don't
ask for it, large, small, Ana,

eh, medium, I'll leave the bag
here for a moment, okay, okay.

Damn, shut me up a little, teach yourself a song

Hello love, sorry I
didn't tell you anything,

it's just that I got
dressed super fast.

because the girls
called me and I

wasn't planning
on going out today

but in the end

look where we are here on

top of Villa drinking ciders

wow he's lending me a life time let's go

It's been a long time
since I've been like

this with them and
it's really cool to me.

the truth and nothing tomorrow
if you want we'll talk but

well tell me tell me how
about you how was your job eh

I don't know what I didn't ask you today

and you don't tell me anything if as soon as I heard it, well, you already

bye it doesn't happen

we went to the beach

ah ah oh god

We went to the beach
because I don't have

any more friends and
you didn't invite him

that was already working

where are you working

where are you
working you swore at

the vacuum we don't
do it in the vacuum

already already already ah fuck

it's cool cool nice

If he really is the winner of the three, damn

who has a job and everything

well hala this one for me you all saw me

yes you saw it I yes

I don't know, give me one okay here's a cork

so that you can keep

it, damn it, take it

goes breakfast

come on little one you are going to have two man man

sorry, I'm a waiter once

what do you do if he fell yes he fell

Be careful, hey, what about the swimsuit?

where did you get it from

Like where did I get it from?

Yeah

I'm not going to
take it out of the

store because they
have one just like it.

my mother bought it when she was single

Dude, you're a real idiot, come

on, I'm not going
to put cream on you.

Now it's cool, come
on, don't take off

your shirt, I'm going
to put cream on you.

sure yes sure we
don't take a bath

take off your shirt
we take a bath first

well ok if not then I'll cream you my way

damn come on you have it I shit on

30 seconds you 30

seconds me me left or right

you on the left me on the left

and you on the right very good

1 2 3 4 5 6

7 8 29 we talk okay 27 42

what do you think if it's okay

why don't you put

and you take advantage of everything

and if we place

ah yes so yes

so yes it is very good

we haven't been here for a while

and so

well, but we come, that's what's important, not anymore

They are fucking cool,

what am I going to tell you?

Yes Yes

I don't know he didn't finish seeing me very

represented in them

and always give it the same

I always told you that you had to paint

dedicate yourself
to this and more

now seeing everything
you improved

I always told you that you had to finish your degree

take it now, free of charge, thank you

This is the case that you and I make

Let's see that as a chemist you can make a living but

as a painter um as a painter

it is also much more difficult

That is difficult but
it is not impossible,

there are painters
in the world, no

Yeah, but I don't
know, it's something

that I only relate to
being here in Madrid.

I don't paint I don't draw I don't do any of this

well then stay here

okay and in the meantime what do we do?

You support me, I
don't support you,

I'll be okay, we'll
be poor but happy, um.

We are going to eat
a lot of rice, pasta

with tomato and tuna,
yes, um, yes, okay.

very cool

I already know how good

I already know how good

I wasn't remembering you

before about this French kid

Which is from the last one I knew, come on, yeah, what?

that has already gone down in history yes yes completely

It's just that he left and we didn't say goodbye

uh it ended no more

neither bad nor good

I don't know, that's
where it stayed, damn it, I

thought I was going to
pay something for that, huh?

Yes me too

I had that hope um

Besides, he left his hair,

uncle, mane, I love it.

I loved that light, look.

good good

Yes, it's cool to
you, it's very cool to

me, well, the page is
already turning, dear.

to the next thing come

of course

Oh

and you about what

me what of what

you what about what
no aunt we haven't

already talked
about you that's it

Tell me more, I haven't missed anyone out there.

2 2 slices yes and bread you want

okay look at this

like that, not there, not here, put it on top of the ham there

and this is there

be careful hey you drop it

oh I'm watching him fall

ha ha ha ha where do I have my yes yes I saw it on the ground

Elena is going to sleep well today, no need, no need.

is that she entertains herself eh where is she where is she

um look they're coming hello

who is missing, no one else is missing, not after them

yes Alicia and Sara are also coming hello ah hello

You know them, they
are ready, I think

I have seen them
somewhere in some state.

Hello, I left and I told him
where you are going and such

and a week or two passed
and I was already going home

and suddenly she tells me

half an hour you know hey otters

that nothing had happened to me

but listen, but
you had to take a

walk, I mean I went
by bus ah ha ha ha ha

ha ha

but how are you so tricky ha ha

what a good guy

how did you become a pilgrim without being one

Of course, I know

people who travel by car.

and I say this about what

and that is and then there is

a bus and a bus yes

and eh appeared there

but we didn't even
know how to kiss or

anything, but darling,
your Tinder or that?

I was risky aunt no no

I took a risk and he would lend me

and we were spinning for 4 days

not to see what you are doing but

The fact is that
we walk one person

and now your marriage
is over and aunt

what are you doing

what are you doing here how are you okay

what but what is this what is this

But this, who have you spoken

to, what's happening,
what is this?

ah it was her how quiet

hello how are you hello

well eh I present to you

hello Ale delighted delighted eh

so you know each other,
I present to you hello

how are you how are you
yes yes yes that's enough

ha ha how are you doing very well

you well how handsome

hey do you want to drink something okay of course

of course of course take what you want

We have a little jacket
for the sky too, how

are they on the trip
or something like that?

I'm a little hungry, so come on

how are you how are you
and a tremendous empanada eh

and now you're staying no
yes I have a few days left ok

look I have a friend here

Miquela's name is Miquela, how beautiful

Miquela is beautiful, this is very cool

Well, I'll show you a little here, yes, of course.

hello yes aunt it is that

she wrote to me like

that she wanted to give a surprise and such

very nice eh it's a detail
the truth is well he's

freaked out eh he's freaked
out and he's left cold

wow it's freaking out right now

Marta is freaking out more

than you and why
didn't you know?

And why not, I didn't keep
it to myself, no, but the

thing is, if not, because I
know that she is telling it.

it's long ha ha there

would already be it eh

I would have already
found out I would have

already found out that
I would have already

in winter

Of course it is colder there and dry.

yes but cold cold

that's a fire

I don't know

the bridge is worth

yes yes yes you still have to sleep together but oh well

we love

I think we can wait for that

We do little things
out there, yes, there is,

okay, yes, I have
never been to Madrid, no.

this no the next this no yes

I've messed up now no

yes yes I've messed up

eh ah it won't let me

leave me to that
lying there let's throw

we throw we throw we
throw I saved we throw

I'm roasting yes Asturias ha ha

where is the cool

well wait wait wait here on the right okay

and that's it and now you've been there for almost a year

Thank goodness because where was I before?

much worse than now

but hey, I'm comfortable and the team is good and

it's okay I have work

Well that's what I'll think

that when there is work now one cannot complain

yeah but well it depends on the work too eh

If it's shit, people will

have the right to complain too.

well woman but Leo's job is not shit

no no no yours
no yes a few years

from now you won't
be able to live there

I'm telling you

How can we continue
like this, well,

you already know
what you have to do.

come here installed

come on here we would both have it quite complicated

We didn't go wrong there either.

no it doesn't look like you

you don't seem

here I am going to take you a video

not just the dishes you said um

you see it's cool

I like that one yes

I like that one very much

is that when I cut my hair

all of these are not cool at all

sexy island

and there you are

Take this, this is one of my

favorites, that one is awesome.

every call has messages but hey

I hope you're not mad at me huh

Leo suddenly stood
here, I didn't

expect it yet and
well, I'm a little bit

I've made a mess, I'm a little upset and I don't

no I don't know very well

not to place myself in this situation

well I guess these days

I will talk with him

and well, no, I don't know if

Then I will return
home with him in Madrid

or I don't know I'm
in a mess and I need

a few days on my own to see what's going on here with him and and

I'll write to you later okay

a very strong kiss

something that was not good and

other things that come to light

both time

and he has met the expectations

that have not been
the party were zero

then when are you going to improve

When you go with zero
expectations to come

back alive we already
consider ourselves lonely

Well, it's already a
weekend for us and that's it

and we're going to take
a photo to immortalize now

well just in case
there is a fire

or something photo
to immortalize

come take a photo to immortalize

it's just that I have hair

well as always

of course huh

It's not that he doesn't give me his arm

okay wait eh sorry can you

take a photo of us please

Yeah

let's see

oh gorgeous ha ha ha ha ha

I make several okay okay come on

oh thank you nothing

let's check

it's okay it's
okay it's great it's

passable ha ha ha
ha thanks eh nothing

you are from here in

town um yes I am from here

No, no, I'm coming to spend a few days with her.

summer heh heh we
are what's your name

me sea me Celia well
delighted José Robert

how are you how
are you delighted

and look I present to you well

Julio man hello hello how are you how are you

and this is eh Pablo

hello

delighted

Hello Pablo, Celia education.

and then listen to where people usually go around here

very handsome

Yeah

It takes a while and then it goes down

the conquered islet

What is it called by Asturians?

I have no fucking idea wait

wait wait I'll go up, okay

let's go let's
go let's go what's

wrong are you in
a hurry or what?

look look look look what a place for us look

come but let's stop now

what but there is more than half left eh

Well, let's rest a little, right?

Damn, if you're already tired

look at the seagulls

there are many here, you'll get used to it

what if it comes

I'm going to make a video look at the butterfly

what is the island of red beard

you want it to be called

red beard island from now on

Of course, okay, the island

with red beard
left his wife there.

the bastard

what do you want

I go I go

this is a bit complicated

ugh very comfortable

Leo

I read what you do

listen leo

I read here no dude

what not what's happening

like what's wrong,
nothing love, nothing's

wrong that I don't
feel like right now

Because no, what are we going to do here, seriously, no, man.

damn how much you want to see me

What does one thing has to do with the other

nothing, take care
of him no no no no tell

me come we have a lot
of time come tell me

well, but when it's not your
mother it's your sister, when

it's not the neighbor's cat
and when I don't know, aunt

we start here messing around in the middle of nowhere

let someone come by that

no guy that no that no that

but who is going to pass the
500 people that we have seen

man are you going too far
you are going too far I yes you

you already rested

yes I have rested

there is no air here

take it from there

let's see but but but that what

is that what is give me time man

look let's see

Oh

That's what it is,
I want to make a

Tyrannosaurus Rex
ha ha ha well put

put your imagination
put listen look look

look look look at the
little hands you see

yes yes yes just like seriously

where here look in the mouth

well see if I carry your dog inside

oh my arms are tired

you know how to do something else besides the dog

this is very typical

a dove

oh look look oh

how stupid they are

well you can release your hands now

and now I will ask
you to seal your

vows with the
exchange of alliances

the perfect circle
of your wedding

rings also symbolizes eternity

I know mom

the good one thank you very much

It's great that

you came, thank you

how beautiful thank you very much thank you very much how cute

you liked it because of
how much you did it to me

bro I love it I'm glad
thank you very much for coming

thank you very much really thank you to see

Oh, I look good but very handsome.

It's just that but I'm already

completely out of
joint, you're not hot

you are roasted now I take off my jacket

you are awesome

thank you thank you see you now

okay I do things like that

one horizontal and one vertical

I know let's see if it's worth it thanks nothing

If you want another one I'll make you another one eh no no no ah okay okay

nothing with a hammer blow,
let me light it, please take

it now, take a photo of us,
hey, you're going to love it.

you are beautiful yes ole

it will be a selfie

Come on, I'll make you an aster

Today I'm shaky
wait wait wait wait

without smoking that
without the cigarette

oh well I go out smoking

but it comes out cool

but you are you

come hala hala

hello but you are

fuck

fuck oh oh oh oh oh oh

what a photo a photo a

video look oh how pretty

wow how colorful look there is a light

look what photons please

I love nothing

I love in the end
how you look in

the dress because
I'm comfortable eh

let's see then you're going to see it

that's what I want to be

Come on, come with me

let me know how much I'll give you

Hey

what you have there

this little bit of juice

but

But why do you want to get there?

not this one there why

I believe we can

give me time give me time ok

ugh eh why

man I don't know why you have these Aires de Mogli but

I'm I'm I'm I'm

this this is not healthy

come on

here perfect is not worth it

Oh

it's nice yes

it ended soon not at the end

yes but that's because in the

end the drink ran
out and everything

It's just that she bought everything eh

today the graffiti

hala

then I upload it

that's a very pretty hideout

don't you want a second

host

mine is aquatic, mine is not

I can save it later well

you take everything for sure, no, it's ok

much love, be careful ok

OK

bye my love bye bye

did you talk to leo

I wanted to talk to you before this

I couldn't

She was convinced, I mean, she

was convinced to talk to him but

I don't know then I saw how he looked at me and

I don't know man I was incapable

come on you are in love

I don't know there are times when I think so and

There are times
when I think that I

don't know anymore
and how can it be?

good that you never had contradictory feelings

Well, there are times when I don't know if I love him for me.

or because of how he loves
me, you know, because I

don't know, it's because
of how he takes care of me.

because of how you look at me

is that with you it is not
that with you it is different man

each relationship is a world
no no but it is that it is it

much more intense than that but

I'm scared too

that in two days everything will go to hell

Yeah, but that doesn't have to be like that.

well no no it doesn't have

to but but it can be good

In fact, it was already because

we don't talk about it anymore.

and we said that now it would be different

yes, well, yes, but let's see,

Pablo, we also know each other.

Let's see that now you say yes and

you'll know in a couple of days

Well, I don't find it funny,

Marta, it's super unfair.

that you suddenly blame

me when it's your thing

no no no no i'm

not kicking you out

So I was the one
who couldn't talk

to him, I'm not
really blaming you.

It makes me angry I swear

the what how that the what so that

Well, that's it, it's all over

It is unfair

I also feel very sorry for Pablo

but I don't know is that

I think it is the best for everyone

No

No

please

that is, the little person comes

that I

not Alvaro

you are going to mark the head of

hello hello

For For For For For

I'm hurting you no no

No

are you OK

yes but give me a moment

you want to sleep for a while

no no no

what what's happening that no that no that no that no

Do you mind if we leave?

Good morning darling,

how did you wake up?

you have a hangover

you don't have a hangover

man I hope it was formal

well no no no no

I have enjoyed it with your friends who

Let's see what comes out too

What was I going to tell you?

when are they coming today tomorrow

I'm standing there

nothing that I miss you much

I really want you to be here

that we return to our routines our things

to scold me to not

smoke through the house

to watch movies

you know

excellent

that I miss you a lot and that

and that I love you very much

a kiss now let's talk now tell me something

hi love

nothing that I'll
tell you later,

it's better to say
that right now I'm

I'm a little busy

Nothing is worth it,
because I also love you

very much, and then
we'll talk and have a kiss.

well and good

with wood

ah no there is no one

when he looks my hands fly

Of course you are going strong,

look, first he falls hard.

and

uh

Well

how cool

Yeah

do you like this color

shit

I don't want to go or

stay

hopefully now

what time do you get

eh 20 minutes so I have more time to spare

Good friend

take care ok

Hey and you will come to see me no

yes in October
I'm there you know

I'll wait for you
man don't hesitate

that

come on

sleep a lot

mua

Hee Hee well now now that's it

no, it got screwed

well you would throw

I would be down

and that's it and then well

Maybe you'll add a finishing touch there to make it look cool.

and this is what the most this is called

hey I don't remember what the truth is called

hehe we can call him

Nuria knot no or whatever heh heh

not there no not there not

yes there is

no no here here

there the small one flush

go go shark come come come come

come on

wait okay

wait wait wait wait it's not there it's not

Now press it okay

this

no this goes up here

No, but if it was there, then yes.

this doesn't look good huh

This is it and it has to fit here anyway, yes.

now ok

okay now let's press yes

this here

careful

These are rare, aren't they?

of course well ah this way this way

we could make a living like

a lot of furniture for sure

okay this one too and this one

I'm lost