Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,340 --> 00:00:09,218
Sinds ik politiek activiste ben...
2
00:00:09,343 --> 00:00:15,098
hoor ik verhalen over onheilspellende
gebeurtenissen in Zuid-Afrika.
3
00:00:15,224 --> 00:00:18,977
Ik kreeg foto's en video's toegestuurd...
4
00:00:19,102 --> 00:00:25,317
die zouden bewijzen dat er zich nu
een witte rassenmoord afspeelt.
5
00:00:26,026 --> 00:00:33,617
Als journaliste heb ik geleerd niet zomaar
dingen aan te nemen. Om kritisch te zijn.
6
00:00:33,742 --> 00:00:38,664
Maar ik geloof ook:
waar rook is, is vuur.
7
00:00:38,789 --> 00:00:45,170
Dit maakt Zuid-Afrika zo intrigerend:
afhankelijk van je zienswijze...
8
00:00:45,295 --> 00:00:50,300
is het 'n toonbeeld van multiculturalisme
en sociale rechtvaardigheid...
9
00:00:50,425 --> 00:00:54,680
of een tikkende tijdbom, met een
genocide van de witte bevolking...
10
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
die elk moment kan omslaan
in een rassenoorlog.
11
00:01:00,185 --> 00:01:08,694
Na wat onderzoek vond ik 'n chaos aan
tegenstrijdige informatie over Zuid-Afrika.
12
00:01:08,819 --> 00:01:14,700
Politieke beroering, verdwijnende
overheidsgelden, veel corruptie...
13
00:01:14,825 --> 00:01:20,789
en het gevoel dat de verantwoordelijken
er iedere keer mee wegkomen.
14
00:01:20,914 --> 00:01:25,502
Ik vond verhalen
over afschuwelijke moorden...
15
00:01:25,627 --> 00:01:30,340
die haast nergens waren geregistreerd.
16
00:01:30,465 --> 00:01:36,221
Ik heb proberen achterhalen hoe het
echt zit, maar er is te veel onduidelijk.
17
00:01:36,346 --> 00:01:41,977
Linkse partijen en de gevestigde media
noemen de erfaanvallen onbelangrijk...
18
00:01:42,102 --> 00:01:47,733
en zijn vol lof over de regenboognatie.
Rechts voorspelt een burgeroorlog.
19
00:01:47,858 --> 00:01:53,405
Ik wist zeker dat de waarheid
ergens in het midden moest liggen.
20
00:02:26,647 --> 00:02:32,903
Om de huidige situatie te begrijpen,
moeten we eerst die van toen begrijpen.
21
00:02:33,028 --> 00:02:40,410
366 jaar geleden, om precies te zijn.
Toen de geschiedenis aan 't rollen kwam.
22
00:02:40,535 --> 00:02:47,000
Het begon in 1652, toen de Verenigde
Oost-Indische Compagnie, of VOC...
23
00:02:47,125 --> 00:02:51,963
als eerste Europese groep een
permanente nederzetting vestigde...
24
00:02:52,089 --> 00:02:55,217
aan de westkust van Zuid-Afrika.
25
00:02:55,342 --> 00:03:02,516
Het land werd toen uitsluitend bewoond
door de Khoisan, een oud herdersvolk...
26
00:03:02,641 --> 00:03:06,978
dat de grond bezat voordat de zwarte
stammen naar 't zuiden trokken...
27
00:03:07,104 --> 00:03:10,649
naar wat nu KwaZoeloe-Natal
wordt genoemd.
28
00:03:10,774 --> 00:03:17,489
In 1671 kocht de VOC voor het eerst
grond van de Khoisan.
29
00:03:17,614 --> 00:03:24,162
Ze ontstond de Kaapkolonie,
in de buurt van wat nu Kaapstad is.
30
00:03:24,287 --> 00:03:27,624
Maar niet iedereen
werd even goed behandeld.
31
00:03:27,749 --> 00:03:33,797
Veel kinderen van de kolonisten
moesten contractarbeider worden.
32
00:03:33,922 --> 00:03:36,591
Niet iedereen wilde
onder VOC-bewind leven.
33
00:03:36,717 --> 00:03:41,847
Een groep genaamd de Trekboeren
trok weg uit de Kaapkolonie...
34
00:03:41,972 --> 00:03:49,104
op zoek naar een vrij, seminomadisch
boerenleven elders in Zuid-Afrika.
35
00:03:49,229 --> 00:03:54,192
In 1836 volgden de eerste Voortrekkers
hun voorbeeld:
36
00:03:54,317 --> 00:04:01,992
een grotere groep en de basis voor
de tegenwoordige Afrikaanse bevolking.
37
00:04:02,117 --> 00:04:08,081
Tijdens hun Grote Trek ontstond er
oorlog onder de Bantoe in het noorden...
38
00:04:08,206 --> 00:04:13,003
toen ze de huidige
Zuid-Afrikaanse grens over trokken.
39
00:04:13,128 --> 00:04:18,967
In 1816 werd koning Shaka
heerser over de Zoeloe-stam.
40
00:04:19,092 --> 00:04:23,722
Binnen een jaar had hij bijna
alle naburige stammen verslagen...
41
00:04:23,847 --> 00:04:26,808
die mede streden
om de macht in het gebied.
42
00:04:26,933 --> 00:04:30,020
Deze periode heet de Mfecane:
43
00:04:30,145 --> 00:04:35,650
Zoeloes voor verpletteren, verspreiden
of gedwongen migratie.
44
00:04:36,818 --> 00:04:42,532
Een opstand onder Mzilikazi in 1823
splitste zich af van de Zoeloes...
45
00:04:42,657 --> 00:04:45,911
en trok naar Transvaal in het noorden.
46
00:04:46,036 --> 00:04:52,793
Daar zijn naar schatting tussen de ��n
en twee miljoen Bantoe vermoord...
47
00:04:52,918 --> 00:04:57,631
waardoor bijna de hele bevolking
was uitgeroeid.
48
00:04:59,049 --> 00:05:04,763
In deze periode moesten vele stammen,
zoals de Mfengu en de Ndwandwe...
49
00:05:04,888 --> 00:05:10,894
naar het zuiden vluchten, en stevenden
ze af op de trekkende Boeren.
50
00:05:11,019 --> 00:05:16,149
Dit was nadelig voor de Boeren, die
handelden met kleinere stammen aldaar:
51
00:05:16,274 --> 00:05:20,320
Karweien, vee en wapens
in ruil voor grond.
52
00:05:20,445 --> 00:05:26,701
Deze ruilen tussen de Boeren en de
Bantoe kwamen veelvuldig voor.
53
00:05:26,827 --> 00:05:33,500
Maar deze eerlijke en vredige handel
in grond tussen blanken en zwarten...
54
00:05:33,625 --> 00:05:37,462
werd al snel gewelddadig
en militaristisch.
55
00:05:38,797 --> 00:05:44,636
In 1828 greep de nieuwe koning Dingane
de macht over de Zoeloes.
56
00:05:44,761 --> 00:05:51,643
Piet Retief, 'n leider van de Voortrekkers,
wilde blijven handelen met de stammen.
57
00:05:51,768 --> 00:05:58,275
Hij kreeg grond voor zijn volk, in ruil
voor de teruggave van 700 koeien...
58
00:05:58,400 --> 00:06:01,778
die door een naburige stam
waren gestolen.
59
00:06:03,196 --> 00:06:10,078
Na de overdracht vestigden de Trekkers
nederzettingen op deze grond.
60
00:06:10,203 --> 00:06:15,375
Als blijk van vertrouwen
nodigde de koning Retief uit...
61
00:06:15,500 --> 00:06:21,298
voor een speciale opvoering
van zijn soldaten.
62
00:06:21,423 --> 00:06:23,758
Er was geen opvoering.
63
00:06:23,884 --> 00:06:30,724
De soldaten namen Retief gevangen en
dwongen hem en 100 van z'n mannen...
64
00:06:30,849 --> 00:06:36,271
naar een brug om doodgeslagen
te worden, met Retief als laatste.
65
00:06:36,396 --> 00:06:40,942
Hij moest aanzien hoe zijn mannen
en zijn zoon werden vermoord...
66
00:06:41,067 --> 00:06:44,696
voordat ook hij werd vermoord.
67
00:06:46,531 --> 00:06:51,202
Dingane moordde
Retiefs volledige kamp uit...
68
00:06:51,328 --> 00:06:59,127
onder wie honderden vrouwen, kinderen
en vele Khoisan die mee waren gereisd.
69
00:06:59,252 --> 00:07:03,673
Deze gebeurtenis werd bekend als
het Bloedbad van Weenen.
70
00:07:03,798 --> 00:07:08,053
Hoewel de trek van de Boeren
grotendeels vredig verliep...
71
00:07:08,178 --> 00:07:11,264
vochten de Bantoe onophoudelijk.
72
00:07:11,389 --> 00:07:17,354
Ze vermoordden alle blanken, zwarten
en Khoisan die ze maar tegenkwamen.
73
00:07:17,479 --> 00:07:21,900
In 1910, nadat de Boeren
zich overgaven aan de Britten...
74
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
werd de Unie van Zuid-Afrika opgericht.
75
00:07:25,278 --> 00:07:32,494
Hieronder vielen alle huidige koloni�n,
nu verenigd in een offici�le unie.
76
00:07:32,619 --> 00:07:38,541
De scheiding van blank en zwart was
slechts 'n maatschappelijke conventie...
77
00:07:38,667 --> 00:07:43,171
niet de strenge, wettelijke structuur
die het later werd.
78
00:07:43,296 --> 00:07:47,676
Maar na de verkiezing
van de Nationale Partij in 1948...
79
00:07:47,801 --> 00:07:54,641
werd wat we nu kennen als Apartheid,
wat 'het verschillend zijn' betekent...
80
00:07:54,766 --> 00:07:59,646
officieel in heel Zuid-Afrika
ge�ntroduceerd.
81
00:07:59,771 --> 00:08:04,818
Een rits nieuwe weten, zoals
een verbod op gemengde huwelijken...
82
00:08:04,943 --> 00:08:07,237
en de Wet op bevolkingsregistratie...
83
00:08:07,362 --> 00:08:11,741
die mensen categoriseerde als zwart,
blank, kleurling of Indi�r...
84
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
werden allemaal ingevoerd.
85
00:08:14,327 --> 00:08:20,208
Veel afstammelingen van de Bantoe
werden naar Bantoestan verplaatst...
86
00:08:20,333 --> 00:08:23,920
vandaag bekend als de thuislanden.
87
00:08:24,045 --> 00:08:29,342
Zwarten en blanken werden op alle
maatschappelijke vlakken gescheiden...
88
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
vaak bijna compleet afgezonderd
van elkaar.
89
00:08:32,637 --> 00:08:39,102
In de jaren 70 en 80 kreeg Apartheid
kritiek vanuit de hele wereld.
90
00:08:39,227 --> 00:08:45,900
De VN stelden sancties in en Afrikaners
zelf ontwikkelden meer weerstand.
91
00:08:46,026 --> 00:08:49,696
Gedurende zowel vredige
als gewelddadige weerstand...
92
00:08:49,821 --> 00:08:53,408
begon de Nationale Partij
hardhandig op te treden.
93
00:08:53,533 --> 00:09:00,832
Hierdoor werden Zuid-Afrikaanse
anti-Apartheid-activisten nog radicaler.
94
00:09:00,957 --> 00:09:07,756
In 1961 richtte Nelson Mandela,
toen lid van de Communistische Partij...
95
00:09:07,881 --> 00:09:11,051
de 'Speer van de Natie' mede op:
96
00:09:11,176 --> 00:09:16,514
de bewapende vleugel van het Afrikaans
Nationaal Congres, dat 't land nu regeert.
97
00:09:16,639 --> 00:09:20,101
De groep, vaak afgekort tot MK...
98
00:09:20,226 --> 00:09:27,108
kondigde hun bestaan aan
met 57 bomaanslagen op ��n dag.
99
00:09:27,233 --> 00:09:29,986
Met de hulp van de CIA...
100
00:09:30,111 --> 00:09:35,700
werd Mandela gearresteerd
en ging hij 27 jaar de gevangenis in.
101
00:09:35,825 --> 00:09:41,873
Gedurende deze tijd werd de weerstand
tegen Apartheid almaar radicaler.
102
00:09:42,791 --> 00:09:50,256
In 1986 uitte Mandela's vrouw Winnie
dat ze halsbandmoorden goedkeurt:
103
00:09:50,381 --> 00:09:57,388
het lynchen van zwarten die zouden
samenwerken met de regering.
104
00:09:57,514 --> 00:10:04,062
Ze kregen een rubberen band gevuld
met benzine om hun borst of nek...
105
00:10:04,187 --> 00:10:07,190
en werden in brand gestoken.
106
00:10:09,359 --> 00:10:15,240
Na druk vanuit andere landen en uit
angst voor een burger-rassenoorlog...
107
00:10:15,365 --> 00:10:22,539
liet de Nationale Partij Mandela vrij en
gingen ze onderhandelen met het ANC.
108
00:10:22,664 --> 00:10:26,793
In 1991 werd Apartheid
officieel afgeschaft.
109
00:10:26,918 --> 00:10:34,843
In 1994 won Mandela met zijn partij
de eerste gemengde verkiezingen.
110
00:10:34,968 --> 00:10:40,348
Hij werd president
en stelde een nieuwe grondwet op...
111
00:10:40,473 --> 00:10:44,519
waarin de nadruk lag
op rassenverzoening.
112
00:10:44,644 --> 00:10:50,942
Zuid-Afrika is een jonge democratie
en zit nog met veel in zijn maag...
113
00:10:51,067 --> 00:10:57,323
zoals wie er recht heeft op de grond
in bezit van de Afrikaner-minderheid.
114
00:10:57,448 --> 00:11:01,911
Dit staat nu bekend als
de 'grondproblematiek'...
115
00:11:02,036 --> 00:11:05,915
en staat in nauw verband
met de erfaanvallen.
116
00:11:06,040 --> 00:11:11,588
Deze verdeeldheid in Zuid-Afrika
is wat ik van dichtbij ga bekijken.
117
00:11:25,476 --> 00:11:29,689
Er waren deze avond
gevechten in de stad...
118
00:11:29,814 --> 00:11:34,903
Al het treinverkeer is stilgelegd
in verband met demonstraties.
119
00:11:35,028 --> 00:11:38,198
Er zijn winkels geplunderd
en wegen afgesloten.
120
00:11:38,323 --> 00:11:41,367
Ik ben nog maar net in Zuid-Afrika...
121
00:11:41,492 --> 00:11:48,333
en op elke televisie zie ik
landelijke demonstraties en rellen.
122
00:11:48,458 --> 00:11:55,757
Maar er waren lang niet genoeg zenders
om de volledige chaos te laten zien.
123
00:11:55,882 --> 00:12:02,931
M'n gids vertelde me dat demonstranten
het stadhuis in brand hadden gezet.
124
00:12:03,056 --> 00:12:09,312
Volgens hem gebeurde dit elke dag,
maar dat was nog zacht uitgedrukt.
125
00:12:09,437 --> 00:12:13,608
Onderweg naar een
volgende draailocatie...
126
00:12:13,733 --> 00:12:19,113
reden we langs een natuurreservaat
dat nog steeds in brand stond.
127
00:12:21,574 --> 00:12:27,914
Ik kwam tot het schokkende besef
dat dit m'n eerste blik van Zuid-Afrika is.
128
00:12:28,039 --> 00:12:34,003
Maar toen wist ik nog niet dat
deze brand slechts een kleine hint is...
129
00:12:34,128 --> 00:12:38,800
van een veel diepgewortelder probleem
dat het land teisterde.
130
00:12:41,261 --> 00:12:45,723
Dit gebeurt continu.
Mensen zijn boos en vernielen het.
131
00:12:45,848 --> 00:12:50,270
Het is een soort leedvermaak.
Niet omdat ik dat zeg...
132
00:12:50,395 --> 00:12:55,191
maar omdat, als je onderzoek doet,
blijkt dat het waar is.
133
00:12:59,779 --> 00:13:04,867
Al vele jaren, al sinds Apartheid
maar nu nog steeds...
134
00:13:04,993 --> 00:13:12,500
worden scholen platgebrand als de
leerlingen niet blij zijn met de directeur.
135
00:13:12,625 --> 00:13:18,506
...in Zuid-Afrika volgen we de branden
in 13 scholen in Limpopo.
136
00:13:18,631 --> 00:13:22,218
Er was onenigheid ontstaan
over een stadsgrens.
137
00:13:22,343 --> 00:13:26,806
Volgens demonstranten zou
de oprichting van 'n nieuwe gemeente...
138
00:13:26,931 --> 00:13:30,518
de bouw van betere voorzieningen
vertragen.
139
00:13:30,643 --> 00:13:36,774
Volgens politici brengt het geweld
de scholing van vele kinderen in gevaar.
140
00:13:36,899 --> 00:13:43,323
Het aantal gemeentehuizen dat in de
afgelopen 30 jaar in brand is gestoken...
141
00:13:43,448 --> 00:13:48,369
ligt minstens rond de duizend. Minstens.
142
00:13:48,494 --> 00:13:51,080
M'n gevoel zegt 3000 � 4000...
143
00:13:51,205 --> 00:13:58,838
als ik alle verhalen bij elkaar optel
die ik in de krant heb gelezen...
144
00:13:58,963 --> 00:14:01,716
in de afgelopen dertig jaar.
145
00:14:02,800 --> 00:14:06,262
Ik was hier gekomen
voor de erfaanvallen...
146
00:14:06,387 --> 00:14:12,060
maar het werd me al snel duidelijk
dat er nog veel meer problemen waren.
147
00:14:12,185 --> 00:14:16,731
Gemiddeld zijn er 32 demonstraties...
148
00:14:16,856 --> 00:14:21,235
over schoolgebouwen, onderwijs,
grond en infrastructuur...
149
00:14:21,361 --> 00:14:23,237
per dag.
150
00:14:23,363 --> 00:14:28,326
Alleen de schade aan Zuid-Afrikaanse
universiteitsgebouwen...
151
00:14:28,451 --> 00:14:34,374
is al gestegen tot ruim 38 miljoen euro.
152
00:14:34,499 --> 00:14:38,669
Er is hier veel meer aan de hand
dan ik had verwacht.
153
00:14:38,795 --> 00:14:42,757
Ik zette door om de waarheid
boven water te krijgen.
154
00:14:42,882 --> 00:14:49,514
Tijdens m'n onderzoek kon ik bijna
niets over de erfaanvallen vinden.
155
00:14:49,639 --> 00:14:53,643
De cijfers van de overheid
tonen geen stijging of daling...
156
00:14:53,768 --> 00:14:58,439
en de BBC en andere bekende media
meldden hetzelfde.
157
00:14:59,440 --> 00:15:04,445
Ik wilde weten waarom de moorden
op de witte plattelandsminderheid...
158
00:15:04,570 --> 00:15:08,908
zo veel verschillen
van andere misdrijven in dit land.
159
00:15:09,033 --> 00:15:12,829
Tijdens m'n onderzoek
stuitte ik op de Bloed Susters...
160
00:15:12,954 --> 00:15:19,585
een organisatie die in opdracht van de
overheid plaatsen delict schoonmaakt.
161
00:15:19,710 --> 00:15:26,968
Van iedereen zouden zij toch
de echte statistieken moeten kennen.
162
00:15:29,345 --> 00:15:34,934
Ik ben Eileen de Jager, een van
de Bloed Susters in Zuid-Afrika.
163
00:15:35,059 --> 00:15:39,856
Wij zijn een organisatie
die plaatsen delict opruimt.
164
00:15:39,981 --> 00:15:44,152
Zijn er de afgelopen jaren
meer van dit soort aanvallen?
165
00:15:44,277 --> 00:15:47,280
Zeker weten.
166
00:15:47,405 --> 00:15:52,034
Toen we 18 jaar geleden begonnen
waren er al aanvallen.
167
00:15:52,160 --> 00:15:57,957
Zover wij ervoeren
waren er wekelijks aanvallen.
168
00:15:58,082 --> 00:16:01,127
We kregen elke week ��n oproep...
169
00:16:01,252 --> 00:16:05,214
om bij een erfaanval of -moord
te komen helpen.
170
00:16:05,339 --> 00:16:11,596
Nu is het dagelijks. Zeker weten.
Het is ongelooflijk gestegen.
171
00:16:12,763 --> 00:16:17,935
Tussen 2012 en 2016 zijn de aanvallen
op kleine boerderijen...
172
00:16:18,060 --> 00:16:24,817
of stukken grond die als boerderij
of niet-residentieel zijn aangemerkt...
173
00:16:24,942 --> 00:16:28,988
gemiddeld met 72,9 procent gestegen.
174
00:16:29,113 --> 00:16:34,202
Dat percentage is gebaseerd
op onze eigen cijfers.
175
00:16:34,327 --> 00:16:37,747
De cijfers van de overheid
zullen anders zijn.
176
00:16:37,872 --> 00:16:41,751
U kunt zeker niet vertellen
waarom dat zo is?
177
00:16:44,212 --> 00:16:48,382
We werken niet veel met ze,
want we doen niet alle zaken.
178
00:16:48,508 --> 00:16:52,136
Hun cijfers zijn absoluut
lager dan de onze.
179
00:16:52,261 --> 00:16:56,140
Ik kan daar geen reden voor noemen.
180
00:16:56,265 --> 00:17:00,144
Ik wil daar niks over zeggen.
181
00:17:01,687 --> 00:17:05,066
Voor het eerst op camera...
182
00:17:05,191 --> 00:17:10,446
bevestigt iemand die gelieerd is
aan de overheid mijn grootste angst.
183
00:17:10,571 --> 00:17:13,407
De erfaanvallen bestaan echt...
184
00:17:13,533 --> 00:17:17,912
maar de echte aantallen
liggen veel hoger dan verwacht.
185
00:17:18,037 --> 00:17:23,834
Maar ik wilde meer weten. In een land
met zulke hoge misdaadcijfers...
186
00:17:23,960 --> 00:17:26,796
Waarom zijn deze cijfers nog hoger?
187
00:17:26,921 --> 00:17:33,844
Erfmoorden zijn de gruwelijkste
plaatsen delict die we tegenkomen...
188
00:17:33,970 --> 00:17:37,598
vooral in Zuid-Afrika.
189
00:17:37,723 --> 00:17:43,437
Erfmoorden worden bewust gepleegd.
Het zijn geen overvallen.
190
00:17:43,563 --> 00:17:49,777
Zover wij hebben gezien, is het doel
om de mensen te vermoorden.
191
00:17:49,902 --> 00:17:58,119
De moorden worden geregistreerd en
geteld als overvallen of inbraken...
192
00:17:58,244 --> 00:18:05,459
want er zijn op dit moment geen cijfers
over erfmoorden in Zuid-Afrika.
193
00:18:05,585 --> 00:18:13,509
De wreedheid van erfmoorden
in Zuid-Afrika is niet te omschrijven.
194
00:18:13,634 --> 00:18:19,682
We hebben spijkers
in lichamen aangetroffen...
195
00:18:20,683 --> 00:18:27,148
We hebben gezien dat handen waren
afgesneden. Mensen die simpelweg...
196
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
zijn afgeslacht.
197
00:18:30,109 --> 00:18:32,862
Baby's, kinderen...
198
00:18:32,987 --> 00:18:37,992
Boeren die hun gezinnen wilden
beschermen, maar machteloos waren.
199
00:18:38,117 --> 00:18:40,202
De erfmoorden zijn afschuwelijk.
200
00:18:51,088 --> 00:18:55,426
Een andere zaak
die me altijd bijblijft is...
201
00:18:55,551 --> 00:18:59,430
Even buiten Johannesburg
was een erfmoord gepleegd.
202
00:18:59,555 --> 00:19:06,312
Er waren vijf mensen binnengekomen,
via het huishoudelijk personeel.
203
00:19:06,437 --> 00:19:14,236
Ze hadden het 12-jarige jongetje
in kokend water verdronken.
204
00:19:14,362 --> 00:19:17,823
We moesten zijn huid
uit het bad halen...
205
00:19:17,948 --> 00:19:22,870
dat door het hete water
van zijn lichaam was losgelaten.
206
00:19:22,995 --> 00:19:25,331
Het was vreselijk om te zien.
207
00:19:26,374 --> 00:19:30,336
Als je de gruwelijkste films
in acht neemt...
208
00:19:30,461 --> 00:19:35,132
vallen die in het niet
bij wat er zich hier afspeelt.
209
00:19:35,257 --> 00:19:37,551
Het is niet te bevatten.
210
00:19:38,636 --> 00:19:45,017
Volgens rechtse websites en bronnen
hadden deze moorden te maken met ras.
211
00:19:45,142 --> 00:19:52,316
Ik ben benieuwd wat volgens de Bloed
Susters het motief achter de moorden is.
212
00:19:52,441 --> 00:19:59,073
90 procent van de stijging is volgens ons
te wijten aan werkloosheid...
213
00:19:59,198 --> 00:20:02,284
discriminatie op basis van ras...
214
00:20:02,410 --> 00:20:09,208
Je bent kansloos als je geen eigen bedrijf
begint in Zuid-Afrika. Er is geen werk.
215
00:20:09,333 --> 00:20:13,087
Tegen wie is die discriminatie
op basis van ras gericht?
216
00:20:13,212 --> 00:20:18,175
Voorzichtig.
-Ja, ik moet uitkijken met wat ik zeg.
217
00:20:18,300 --> 00:20:24,098
Ik moet voorzichtig zijn.
-We werken samen met de overheid.
218
00:20:24,223 --> 00:20:27,268
Ik had het er net met Simon over.
219
00:20:27,393 --> 00:20:31,689
Discriminatie op basis van ras
jegens mensen...
220
00:20:31,814 --> 00:20:34,275
Mensen die...
221
00:20:34,400 --> 00:20:40,740
Ik weet wat je wilt zeggen.
We moeten zo voorzichtig zijn.
222
00:20:40,865 --> 00:20:46,996
We willen iedereen dolgraag ons verhaal
vertellen. We moeten ons echt inhouden.
223
00:20:47,121 --> 00:20:51,584
Anoniem kan ik je veel vertellen.
224
00:20:51,709 --> 00:20:58,674
Ik wist dat ik dieper moest graven.
Ik moest de getroffen families spreken.
225
00:20:58,799 --> 00:21:02,636
Dus reisde ik
naar het hart van Zuid-Afrika...
226
00:21:02,762 --> 00:21:06,891
waar deze moorden
dagelijks plaatsvinden.
227
00:21:09,560 --> 00:21:17,443
We bestaan al lang. Wij zijn
de derde generatie op deze boerderij.
228
00:21:17,568 --> 00:21:22,990
Mijn grootvader was hier
in de 19e eeuw naartoe gekomen.
229
00:21:24,116 --> 00:21:31,957
Hij stierf aan een hartaanval. Mijn vader
erfde dit deel en zijn broer het deel daar.
230
00:21:32,082 --> 00:21:35,294
Dat heeft m'n vader
uiteindelijk teruggekocht.
231
00:21:35,419 --> 00:21:40,508
Deze boerderij zit dus
al ruim honderd jaar in de familie.
232
00:21:40,633 --> 00:21:47,556
M'n broers en zussen en ik groeiden hier
op en zaten in Graaff-Reinet op school.
233
00:21:47,681 --> 00:21:52,853
Ik ging in Kaapstad studeren
en wilde altijd terugkomen.
234
00:21:52,978 --> 00:21:57,274
Dat was ik van plan, maar
niet onder deze omstandigheden.
235
00:22:00,236 --> 00:22:05,825
M'n vader woonde alleen en m'n moeder
zat in 'n tehuis. Sorry, dit valt me zwaar.
236
00:22:05,950 --> 00:22:11,121
Er was een man, Sully,
die mijn vader opwachtte.
237
00:22:11,247 --> 00:22:16,585
Om 21.00 uur klopte hij op de
achterdeur. M'n vader deed open...
238
00:22:16,710 --> 00:22:20,005
en hij schoot m'n vader in z'n buik.
239
00:22:20,130 --> 00:22:23,717
M'n vader wist m'n tante te bellen.
240
00:22:23,843 --> 00:22:28,597
Hij belde de buurman
en vertelde dat hij was beschoten.
241
00:22:28,722 --> 00:22:33,686
De buurman hoorde de rest van
de schoten. En toen werd het stil.
242
00:22:33,811 --> 00:22:35,980
Er was acht keer geschoten.
243
00:22:41,861 --> 00:22:45,698
E�n kogel kaatste af tegen die muur.
244
00:22:45,823 --> 00:22:49,451
Hij werd continu beschoten.
In z'n rug, armen en benen.
245
00:22:49,577 --> 00:22:53,455
Hij strompelde hierheen
en viel over deze stoel heen.
246
00:22:53,581 --> 00:22:59,003
Hier werd hij door z'n achterhoofd
geschoten. Net als bij een liquidatie.
247
00:22:59,128 --> 00:23:04,800
Er zijn acht hulzen gevonden.
Er zaten zes kogels in z'n lichaam.
248
00:23:04,925 --> 00:23:09,305
Wie had hem hier gevonden?
-Mijn tante...
249
00:23:09,430 --> 00:23:13,726
en vrienden van hen.
Het waren vier boeren.
250
00:23:13,851 --> 00:23:20,107
Een van de aanwezigen deed 'n artsen-
opleiding en probeerde 'm te reanimeren.
251
00:23:20,232 --> 00:23:24,528
Hij was al dood toen ze er waren,
bezweken aan z'n verwondingen.
252
00:23:24,653 --> 00:23:28,574
Dus hier is mijn vader gestorven.
Hij is vermoord.
253
00:23:31,660 --> 00:23:34,872
Wat vreselijk.
-Maar waarom?
254
00:23:34,997 --> 00:23:38,876
Hij was een geweldig mens.
255
00:23:39,001 --> 00:23:43,213
Om iemand met zes kogels
te liquideren...
256
00:23:59,480 --> 00:24:03,692
Je denkt dat het makkelijker wordt,
maar dat is niet zo.
257
00:24:05,069 --> 00:24:10,449
M'n vader was...
En iedereen zal dat beamen...
258
00:24:10,574 --> 00:24:12,910
een liefdevolle man.
259
00:24:13,035 --> 00:24:18,624
Om hem zomaar
in koelen bloede te vermoorden...
260
00:24:18,749 --> 00:24:21,126
voor slechts...
261
00:24:21,251 --> 00:24:28,968
Ze hadden zo'n 20.000 rand
uit de kluis meegenomen.
262
00:24:29,093 --> 00:24:34,056
Ze hadden wat te eten uit de koelkast
gepakt en zijn weggereden.
263
00:24:34,181 --> 00:24:40,020
Ze reden de boeren tegemoet
en zijn toen te voet gevlucht.
264
00:24:40,145 --> 00:24:47,069
Ze hadden op een van de boerderijen
overnacht en gingen naar Aberdeen.
265
00:24:47,194 --> 00:24:51,865
Zaterdagochtend hadden de boeren
ze alle twee opgepakt.
266
00:24:51,991 --> 00:24:56,912
De boeren, niet de politie?
-De boeren. Ze waren getipt.
267
00:24:57,037 --> 00:25:03,127
De boeren hadden ze opgepakt en later
werden ze ingerekend door de politie.
268
00:25:04,044 --> 00:25:07,923
Zijn ze vervolgd?
269
00:25:08,048 --> 00:25:12,553
Ze hebben vijftien jaar cel gekregen.
Vijftien jaar.
270
00:25:12,678 --> 00:25:19,560
Met vijftien jaar gevangenisstraf kun je
zes jaar zitten en weer vrijkomen.
271
00:25:19,685 --> 00:25:25,107
En misschien vermoorden ze mij dan, of
iemand anders, omdat 't zo makkelijk is.
272
00:25:25,232 --> 00:25:29,528
Ze toonden geen enkel berouw.
273
00:25:29,653 --> 00:25:35,993
Hij verzon zo veel verhalen dat de
rechter zei: Stil maar, ik geloof je niet.
274
00:25:36,118 --> 00:25:39,288
Gerechtigheid is er dus nog niet.
275
00:25:42,041 --> 00:25:45,085
Om Janines verhaal te horen...
276
00:25:45,210 --> 00:25:49,173
en om op de plek te staan
waar het is gebeurd...
277
00:25:49,298 --> 00:25:52,259
deed me erg veel verdriet.
278
00:25:52,384 --> 00:25:57,264
Maar het zou niet het enige verhaal zijn
dat ik die dag zou horen.
279
00:25:57,389 --> 00:26:02,853
Slechts een paar uur later
en 80 kilometer verderop...
280
00:26:02,978 --> 00:26:10,569
betraden we de boerderij van nog een
gezin dat lijdt onder de criminaliteit.
281
00:26:10,694 --> 00:26:17,034
De familie Hoss heeft drastische stappen
genomen om het gezin te beschermen...
282
00:26:17,159 --> 00:26:23,207
nadat de vader in zijn gezicht was
geschoten tijdens een overval.
283
00:26:26,710 --> 00:26:31,381
Ik stond 's morgens op
en hoorde een lawaai.
284
00:26:32,508 --> 00:26:38,597
Mijn zoon en dochtertje waren thuis. Ik
weet niet waarom, maar ik schreeuwde.
285
00:26:38,722 --> 00:26:40,933
Het ging zo snel.
286
00:26:41,058 --> 00:26:45,395
Ik rende naar het raam en zag mensen
over het muurtje springen.
287
00:26:45,521 --> 00:26:48,232
Toen was het al voorbij.
288
00:26:48,357 --> 00:26:51,652
Ik ging naar buiten
en zag toen bloed liggen.
289
00:26:51,777 --> 00:26:55,572
Toen besefte ik pas
dat mijn man was neergeschoten.
290
00:27:01,662 --> 00:27:05,290
De bloedspetters
zitten nog steeds op de muur.
291
00:27:10,337 --> 00:27:16,844
Zoiets gebeurt dagelijks. Elke week
is er wel minstens ��n erfaanval.
292
00:27:16,969 --> 00:27:22,141
M'n man heeft het overleefd,
maar niet iedereen heeft zo veel geluk.
293
00:27:24,643 --> 00:27:31,775
Als ik de littekens zie en hoeveel impact
deze aanval op dit gezin heeft gehad...
294
00:27:31,900 --> 00:27:37,030
dringt de ernst van de situatie
in Zuid-Afrika echt tot me door.
295
00:27:37,156 --> 00:27:42,119
En de beveiligingsmaatregelen:
schrikdraad, warmtecamera's...
296
00:27:42,244 --> 00:27:46,165
en een kast afgeladen
met geweren en wapens...
297
00:27:46,290 --> 00:27:50,878
Ze zijn nu een herinnering
aan wat er zich hier heeft afgespeeld...
298
00:27:51,003 --> 00:27:55,424
voor een gezin dat hun verdriet
maar moeilijk kan verwerken.
299
00:27:59,928 --> 00:28:02,181
Doordeweeks zit ik alleen thuis.
300
00:28:02,306 --> 00:28:07,561
Mijn kinderen zitten op een kostschool
en ik kom bijna nooit buiten.
301
00:28:07,686 --> 00:28:10,731
Ik doe altijd alles op slot.
302
00:28:10,856 --> 00:28:14,818
De aanval heeft een enorme impact
op m'n leven gehad.
303
00:28:14,943 --> 00:28:21,033
Ik ben bang voor nog een aanval.
Mijn rust is me afgenomen.
304
00:28:21,158 --> 00:28:24,912
Ik voel me niet meer veilig
in m'n eigen huis.
305
00:28:35,797 --> 00:28:40,677
Buiten de prachtige wereld
van beroemde influencers...
306
00:28:40,802 --> 00:28:44,973
die beweren dat het leven bij hen
veilig en welvarend is...
307
00:28:45,098 --> 00:28:49,019
vanuit het veilige Johannesburg
en Kaapstad...
308
00:28:49,144 --> 00:28:55,734
lijkt het wel alsof er zich overal in Zuid-
Afrika een tragedie heeft afgespeeld.
309
00:29:00,614 --> 00:29:04,743
Mijn schoonmoeder is hier vermoord.
310
00:29:04,868 --> 00:29:11,208
In 2008. Januari 2008.
311
00:29:17,339 --> 00:29:22,552
Ze hebben haar gewurgd,
met een riem...
312
00:29:24,471 --> 00:29:30,310
Met 'n riem om haar nek. En ze hebben
haar ogen eruit geprikt met een vork.
313
00:29:31,853 --> 00:29:38,193
Ze hebben haar met een vork geprikt.
Haar hele lichaam...
314
00:29:38,318 --> 00:29:41,113
Ze is overal gestoken.
315
00:29:41,238 --> 00:29:45,659
Het was ontzettend wreed.
316
00:29:50,872 --> 00:29:56,962
Ik zal er nooit meer terugkeren en er
een boerderij kopen. Het is te riskant.
317
00:29:57,087 --> 00:30:02,467
Het kost te veel geld om jezelf te
beschermen, want je bent nooit veilig.
318
00:30:02,592 --> 00:30:07,556
Zelfs niet als je op een tractor zit,
want ze overvallen je gewoon.
319
00:30:12,477 --> 00:30:15,480
Daar ben ik niet bang voor.
320
00:30:15,605 --> 00:30:21,903
Maar als ik iets beters kon doen,
zou ik dat doen. Daarom woon ik hier.
321
00:30:23,071 --> 00:30:26,241
Ik ben nu met pensioen.
322
00:30:26,366 --> 00:30:34,082
Denkt u dat de overheid een oogje dicht-
knijpt voor de moorden op witte boeren?
323
00:30:34,207 --> 00:30:36,877
Ja, dat denk ik wel.
324
00:30:37,002 --> 00:30:42,591
Lang geleden hadden we een eenheid,
het Commandosysteem.
325
00:30:42,716 --> 00:30:46,720
Zij waren de boeren zeer behulpzaam.
326
00:30:46,845 --> 00:30:50,807
Maar toen hadden ze
de hele eenheid afgeschaft...
327
00:30:50,932 --> 00:30:54,227
en moest de politie alles overnemen.
328
00:30:54,353 --> 00:30:58,357
Maar de boeren werken nu
met elkaar samen...
329
00:30:58,482 --> 00:31:03,445
en doen het meeste werk
bij het opsporen van de daders.
330
00:31:04,571 --> 00:31:09,743
Dus de boeren zijn nu zelf
een soort politie-eenheid?
331
00:31:09,868 --> 00:31:13,872
Ik ben door zulke boeren
aan WhatsApp-groepen toegevoegd...
332
00:31:13,997 --> 00:31:18,168
met talloze meldingen over aanvallen...
333
00:31:18,293 --> 00:31:22,464
diefstal van en moord op vee,
schietpartijen...
334
00:31:22,589 --> 00:31:24,716
en natuurlijk erfmoorden.
335
00:31:24,841 --> 00:31:33,183
Attentie. (...)
Mensen zijn beschoten met AK-47's.
336
00:31:33,308 --> 00:31:37,771
Kan iemand komen helpen?
Ze hebben hulp nodig.
337
00:31:39,231 --> 00:31:44,319
(...)
338
00:31:44,444 --> 00:31:50,367
(...)
339
00:31:50,492 --> 00:31:53,328
(...)
340
00:31:53,453 --> 00:31:57,707
(...)
341
00:31:57,833 --> 00:32:05,006
Ik zag met eigen ogen hoe zeer
deze boeren dingen co�rdineerden...
342
00:32:05,132 --> 00:32:09,428
om hun problemen eigenhandig
aan te pakken.
343
00:32:11,346 --> 00:32:15,225
Een speciale eenheid uit Port Elizabeth
nam de zaak over.
344
00:32:15,350 --> 00:32:19,896
Als zij niet hadden geholpen,
waren we niet zo ver gekomen.
345
00:32:20,021 --> 00:32:25,318
Maar nu is hun verteld
dat het gespecialiseerde misdaad is.
346
00:32:25,444 --> 00:32:30,532
Ze mogen geen erfmoorden meer doen.
De zaak van mijn vader was de laatste.
347
00:32:30,657 --> 00:32:34,077
Waarom?
-Door de overheid.
348
00:32:34,202 --> 00:32:39,249
Zij hebben gezegd dat ze
geen erfmoorden meer mogen doen.
349
00:32:40,834 --> 00:32:44,379
Deze blunders van de overheid
zijn hartverscheurend.
350
00:32:44,504 --> 00:32:50,010
Niet in de laatste plaats omdat deze
boeren aan hun lot worden overgelaten.
351
00:32:50,135 --> 00:32:56,224
Ik zou aan het laatste deel van m'n reis
beginnen, toen ik Louis leerde kennen.
352
00:32:56,349 --> 00:33:00,437
Hij is alles kwijtgeraakt
door een droogte.
353
00:33:03,231 --> 00:33:07,986
Er is sprake van een droogte.
De noodtoestand is uitgeroepen.
354
00:33:08,111 --> 00:33:12,115
Er was 375.000 rand voor ons
beschikbaar gesteld...
355
00:33:12,240 --> 00:33:16,119
maar we hebben niks ontvangen.
Het geld is spoorloos.
356
00:33:16,244 --> 00:33:20,999
Het is vast gestolen
en maakt alles nog moeilijker.
357
00:33:21,124 --> 00:33:27,506
Louis liet me z'n boerderij zien, waar
de gevolgen duidelijk zichtbaar zijn.
358
00:33:37,516 --> 00:33:43,772
Ik heb geen geld om water uit de grond
te pompen. Ik zit diep in de schulden.
359
00:33:43,897 --> 00:33:47,651
Het heeft geen zin meer
om het land te verbouwen...
360
00:33:47,776 --> 00:33:53,406
of zelfs om voer voor m'n dieren
of materiaal voor het land te kopen.
361
00:34:05,418 --> 00:34:07,587
Het is allemaal zinloos.
362
00:34:07,712 --> 00:34:13,218
Mijn boerderij was vroeger
een groene oasis, vol leven.
363
00:34:13,343 --> 00:34:17,973
Nu is alles vergaan tot stof,
tot braakliggend terrein.
364
00:34:18,098 --> 00:34:23,520
Overal liggen botten van de schapen
die ik had, omgekomen van de dorst.
365
00:34:25,146 --> 00:34:32,570
De afgelopen jaren gebruikt de overheid
'zwarte economische empowerment'...
366
00:34:32,696 --> 00:34:37,701
om nutsbedrijf te dwingen
wit personeel te ontslaan...
367
00:34:37,826 --> 00:34:40,870
om de rassenverdeling terug te dringen.
368
00:34:40,996 --> 00:34:45,417
Dit betekent dat bedrijven
die voor de overheid werken...
369
00:34:45,542 --> 00:34:52,090
moeten streven naar een verhouding
van maximaal 8% witte werknemers.
370
00:34:52,215 --> 00:34:58,930
Sindsdien is 't lastig ingenieurs of hoog-
gekwalificeerde medewerkers te vinden.
371
00:34:59,055 --> 00:35:04,352
Dit verergert de watercrisis
en heeft grote gevolgen...
372
00:35:04,477 --> 00:35:08,356
voor de witte boerenminderheid
in Zuid-Afrika.
373
00:35:08,481 --> 00:35:13,236
Ik kon m'n huis niet meer onderhouden,
dus is het in verval geraakt.
374
00:35:13,361 --> 00:35:16,781
We wonen nu in een kleiner huis
verderop.
375
00:35:16,906 --> 00:35:23,580
Er is niets meer van over. De vloeren
zijn verrot en de muren storten in.
376
00:35:23,705 --> 00:35:30,086
Het huis waar m'n kinderen zijn geboren,
dat we eigenhandig hebben gebouwd...
377
00:35:30,211 --> 00:35:33,006
is vergruisd tot puin.
378
00:35:33,923 --> 00:35:36,968
Dit gebeurt hier overal, bij iedereen.
379
00:35:37,093 --> 00:35:42,432
Als je hier rondrijdt, kom je alleen maar
vervallen boerderijen tegen.
380
00:35:45,185 --> 00:35:49,773
We gaan een moeilijke tijd tegemoet.
381
00:35:49,898 --> 00:35:54,110
Het heeft er alle schijn van
dat ze ons kapot willen maken.
382
00:35:58,073 --> 00:36:02,410
In een land dat afhankelijk is
van boerderijen voor voedsel...
383
00:36:02,535 --> 00:36:06,164
en voor exportproducten
als Angora-mohair...
384
00:36:06,289 --> 00:36:11,044
kun je nauwelijks geloven
dat de overheid zo weinig hulp biedt...
385
00:36:11,169 --> 00:36:16,591
of erger, volgens geruchten,
mensen opzettelijk hulp weigert...
386
00:36:16,716 --> 00:36:20,011
terwijl ze het grond
van de boeren willen afnemen.
387
00:36:20,136 --> 00:36:25,475
De overheid probeert het ons
financieel onmogelijk te maken.
388
00:36:25,600 --> 00:36:29,604
Brandstof en vermogen
worden te zwaar belast.
389
00:36:29,729 --> 00:36:34,109
Net als iedereen in Zuid-Afrika
gaan we eraan onderdoor.
390
00:36:34,234 --> 00:36:39,155
Ze doen het met opzet.
De overheid geeft niets om ons.
391
00:36:39,280 --> 00:36:43,284
Ze zien ons het liefst verhongeren
of doodgaan.
392
00:36:43,410 --> 00:36:47,288
Deze werkwijze
bereiden ze al jaren voor.
393
00:36:47,414 --> 00:36:52,711
Het is 'n grimmig vooruitzicht dat ze je
over een halfjaar komen verjagen.
394
00:36:52,836 --> 00:36:57,632
De overheid heeft zelf gezegd
dat ze onze grond willen afpakken.
395
00:37:01,678 --> 00:37:08,518
Ik kom dit nooit meer te boven. Ik hoop
op 'n betere toekomst voor m'n kinderen.
396
00:37:08,643 --> 00:37:15,817
Het is hartverscheurend om Louis
zo op zijn boerderij te zien en te horen.
397
00:37:15,942 --> 00:37:21,614
Deze boeren moeten niet alleen
continu vrezen voor inbraken...
398
00:37:21,740 --> 00:37:27,954
en verschrikkelijke misdrijven,
maar elke dag is weer een strijd...
399
00:37:28,079 --> 00:37:34,794
zelfs om de grond die al honderden
jaren in hun familie zit, te behouden.
400
00:37:34,919 --> 00:37:39,799
Tot overmaat van ramp,
als de overheid hun plan doorzet...
401
00:37:39,924 --> 00:37:44,137
raakt Louis straks ook nog
al z'n grond kwijt.
402
00:37:44,262 --> 00:37:48,183
Ik kon Louis' verhaal
nauwelijks bevatten.
403
00:37:48,308 --> 00:37:53,772
Het stond te ver af van de redelijke
middenweg die ik had verwacht...
404
00:37:53,897 --> 00:37:59,861
tussen de standpunten van links en
rechts over de problemen in Zuid-Afrika.
405
00:38:00,278 --> 00:38:03,198
Slechts enkele dagen na m'n vertrek...
406
00:38:03,323 --> 00:38:07,368
maakte het parlement
Louis' angsten tot werkelijkheid.
407
00:38:07,494 --> 00:38:13,541
Het ANC kondigde aan dat ze witte
grond met geweld zullen afpakken.
408
00:38:13,666 --> 00:38:18,546
Onteigening zonder vergoeding.
409
00:38:18,671 --> 00:38:24,385
Zelfs de bekendste ANC-leider Nelson
Mandela, een radicale communist...
410
00:38:24,511 --> 00:38:28,556
geloofde nog in compensatie.
411
00:38:28,681 --> 00:38:32,685
Zelfs hij had nooit z�'n
verregaande motie ingediend.
412
00:38:32,811 --> 00:38:39,317
Dit is de eerste keer dat zoiets in
het Zuid-Afrika van vandaag gebeurt.
413
00:38:39,442 --> 00:38:46,533
Alle Zuid-Afrikaanse politieke partijen
worden steeds radicaler in hun aanpak.
414
00:38:46,658 --> 00:38:50,537
De Economische Vrijheidsstrijders,
met 10% van de stemmen...
415
00:38:50,662 --> 00:38:55,416
scanderen regelmatig
een anti-Apartheids-lied.
416
00:38:55,542 --> 00:38:59,546
Ze roepen op om witte boeren
te vermoorden.
417
00:39:06,094 --> 00:39:09,514
De omstandigheden
zijn nu zo erbarmelijk...
418
00:39:09,639 --> 00:39:16,604
dat landen als Australi� witte boeren
vluchtelingenstatus willen geven.
419
00:39:16,729 --> 00:39:20,608
Intussen houden anderen in Zuid-Afrika
demonstraties...
420
00:39:20,733 --> 00:39:25,154
voordat dat de 'plaasmoorde',
Afrikaans voor erfaanvallen...
421
00:39:25,280 --> 00:39:29,158
het kookpunt bereiken.
422
00:39:32,161 --> 00:39:38,710
Ik vroeg me af of deze boeren kwetsbaar
zijn doordat ze zo afgelegen wonen...
423
00:39:38,835 --> 00:39:42,463
of dat ook andere witte Zuid-Afrikanen
doelwit zijn.
424
00:39:42,589 --> 00:39:49,804
Dus sprak ik Liz, een zakenvrouw met
een paintballzaak vlak bij Port Elizabeth.
425
00:39:49,929 --> 00:39:55,935
De afgelopen tien jaar is er ruim
honderd keer bij m'n zaak ingebroken.
426
00:39:56,060 --> 00:40:02,567
Ik ben twee keer overvallen. Jongens
die binnenkomen tijdens het afsluiten...
427
00:40:02,692 --> 00:40:06,821
een wapen trekken
en al je spullen meenemen.
428
00:40:06,946 --> 00:40:13,494
Bij ��n overval werd ik met een
metalen pijp op m'n hoofd geslagen...
429
00:40:13,620 --> 00:40:16,414
zodat ik m'n mond zou houden.
430
00:40:16,539 --> 00:40:20,335
Ze dwingen je...
431
00:40:20,460 --> 00:40:26,716
Ze zeggen niet dat je stil moet zijn,
daar zorgen ze gewoon voor.
432
00:40:35,808 --> 00:40:42,857
Je zei dat je voornamelijk verdedigings-
paintballgeweren verkoopt. Waarom?
433
00:40:42,982 --> 00:40:47,278
Veel mensen worden tegenwoordig
beroofd.
434
00:40:47,403 --> 00:40:53,576
Ze kopen paintballgeweren met harde
balletjes omdat dat niet dodelijk is.
435
00:40:53,701 --> 00:40:59,749
Je hebt er geen vergunning voor nodig.
Een vergunning kost veel tijd en geld...
436
00:40:59,874 --> 00:41:02,752
en niet iedereen krijgt er een.
437
00:41:02,877 --> 00:41:06,464
Veel mensen kopen dus hier
een paintballgeweer...
438
00:41:06,589 --> 00:41:13,262
om indringers te kunnen beschieten
met hard balletjes...
439
00:41:13,388 --> 00:41:18,685
van nylon of glasvezel.
Het is een afschrikmiddel.
440
00:41:19,727 --> 00:41:27,527
Het is nu zo erg dat Liz gewapende
bewakers de kascontrole laat overzien.
441
00:41:27,652 --> 00:41:34,909
Soms, als het druk is, komt m'n vader
met z'n pistool naar de zaak...
442
00:41:35,034 --> 00:41:39,163
als extra voorzorgsmaatregel.
443
00:41:39,288 --> 00:41:42,750
Je weet nooit wat er zal gebeuren.
444
00:41:42,875 --> 00:41:47,588
Het is net het Wilde Westen.
Sommigen kijken graag westernfilms.
445
00:41:47,714 --> 00:41:52,385
Soms lijk je hier
in je eigen westernfilm te zitten.
446
00:41:56,139 --> 00:42:02,562
Slechts een paar dagen na m'n bezoek
aan Liz, werd ze opnieuw overvallen.
447
00:42:02,687 --> 00:42:07,900
Net als vele andere witte Zuid-Afrikanen
heeft ze haar zaak gesloten...
448
00:42:08,026 --> 00:42:11,112
en probeert ze het land te verlaten.
449
00:42:15,658 --> 00:42:21,664
Het afgelopen jaar is de witte bevolking
met 23.000 gedaald.
450
00:42:21,789 --> 00:42:26,961
En door de verhoogde moordcijfers
en aangekondigde grondonteigening...
451
00:42:27,086 --> 00:42:33,384
is de verwachting dat dat aantal
voor het einde van 2018 explosief stijgt.
452
00:42:40,016 --> 00:42:43,061
Om de reden hiervoor te achterhalen...
453
00:42:43,186 --> 00:42:49,525
wilde ik een beleidsmaker spreken
en diens kant van het verhaal horen.
454
00:42:49,650 --> 00:42:53,738
Ik wist een gesprek te regelen
met Thabo Mokwena...
455
00:42:53,863 --> 00:42:59,702
een belangrijk zakenman
en lid van de gemeenteraad.
456
00:42:59,827 --> 00:43:06,417
En hij speelt, naar verluidt,
een belangrijke rol binnen het ANC.
457
00:43:06,542 --> 00:43:14,008
Het herverdelen van de grond
verloopt zeer langzaam.
458
00:43:14,133 --> 00:43:17,386
We moeten dat proces versnellen.
459
00:43:17,512 --> 00:43:23,768
Het is niet zo dat de overheid geen geld
heeft of geen vergoedingen wil geven.
460
00:43:23,893 --> 00:43:28,815
Het probleem is dat de bureaucratie
veel te langzaam is...
461
00:43:28,940 --> 00:43:32,568
en het de goede bedoelingen ondermijnt.
462
00:43:32,693 --> 00:43:39,659
Je hebt genadeloze ministeries nodig
die de ernst en de benardheid inzien.
463
00:43:39,784 --> 00:43:41,994
Ze moeten optreden.
464
00:43:42,120 --> 00:43:46,958
Neigt het meer naar
met of zonder vergoeding?
465
00:43:48,584 --> 00:43:51,295
Sorry, ik ben gewoon nieuwsgierig.
466
00:43:51,420 --> 00:43:55,925
Het besluit dat op de plank ligt,
is zonder vergoeding.
467
00:43:56,050 --> 00:43:59,595
De overheid mag geen
illegale handelingen verrichten.
468
00:43:59,720 --> 00:44:05,184
Tegelijkertijd mogen de boeren
geen wetten negeren.
469
00:44:05,309 --> 00:44:07,562
Ze hebben niet veel keus.
470
00:44:07,687 --> 00:44:16,571
Het is niet de bedoeling van het ANC
om illegaal grond af te pakken.
471
00:44:16,696 --> 00:44:21,075
We doen dat binnen de grenzen
van de Zuid-Afrikaanse wet.
472
00:44:21,200 --> 00:44:25,121
En als blijkt dat die wetten
niet toereikend zijn...
473
00:44:25,246 --> 00:44:30,084
moeten we eerst nieuwe wetten invoeren
waarmee we dat wel kunnen.
474
00:44:30,209 --> 00:44:36,340
Maar zodra die wetten er zijn,
kunnen boeren niet meer zeggen...
475
00:44:36,465 --> 00:44:41,846
dat ze de wet zullen negeren.
Dat doen ze dan op eigen risico.
476
00:44:41,971 --> 00:44:45,474
Dit lijkt het credo van de partij te zijn:
477
00:44:45,600 --> 00:44:51,647
'Geen zorgen. Niets aan de hand.
Negeer het en zwijg erover.'
478
00:44:51,772 --> 00:44:57,695
Maar Simon Roche, voormalig financieel
adviseur van het ANC en nu activist...
479
00:44:57,820 --> 00:45:02,158
heeft zich de laatste jaren
uitgesproken tegen deze aanpak.
480
00:45:03,326 --> 00:45:08,164
Onze economie is aan het imploderen.
481
00:45:08,289 --> 00:45:13,419
De waarde van onze munt
is ongelooflijk sterk afgenomen.
482
00:45:13,544 --> 00:45:21,844
We hebben de junkstatus en 'n officieel
werkloosheidspercentage van ruim 38%.
483
00:45:21,969 --> 00:45:28,226
Volgens overheidsonafhankelijke
bronnen is het zeker 50 procent.
484
00:45:28,351 --> 00:45:33,898
Er hebben 16,3 miljoen mensen
een uitkering...
485
00:45:34,023 --> 00:45:37,860
en een inkomstenbelastinggrondslag
van 3,1 miljoen mensen.
486
00:45:37,985 --> 00:45:43,407
Alles bij elkaar zijn dat volgens ons
de redenen dat er 'n burgeroorlog komt.
487
00:45:43,532 --> 00:45:47,119
En ik wil afsluiten met een anekdote:
488
00:45:47,245 --> 00:45:52,541
Er waren laatst demonstraties
in Zuid-Afrika tegen erfaanvallen...
489
00:45:52,667 --> 00:45:55,086
getiteld #BlackMonday...
490
00:45:55,211 --> 00:46:01,884
en nadien zei onze minister van Defensie
dat als blanken opnieuw demonstreren...
491
00:46:03,427 --> 00:46:09,183
ze een burgeroorlog over zichzelf
afroepen, een genocide uitlokken.
492
00:46:09,308 --> 00:46:11,936
Net als de situatie in Zuid-Afrika...
493
00:46:12,061 --> 00:46:17,024
werd mijn gesprek met Thabo
al snel chaotisch en verwarrend.
494
00:46:17,149 --> 00:46:25,199
Ik krijg het vermoeden dat dit hun tactiek
is om de waarheid uit de weg te gaan.
495
00:46:25,324 --> 00:46:30,496
De gevolgen van deze tactiek werden
steeds zorgelijker tijdens mijn verblijf.
496
00:46:30,621 --> 00:46:35,293
Het negeren van raciale spanningen
en economie- en energiecrises...
497
00:46:35,418 --> 00:46:40,131
en natuurlijk de erfaanvallen,
lijkt enorm onverantwoord...
498
00:46:40,256 --> 00:46:44,302
terwijl de bewijzen zich opstapelen.
499
00:46:44,427 --> 00:46:51,475
Toen ontdekte ik een ander opkomend
fenomeen: witte krakerskampen.
500
00:46:51,600 --> 00:46:56,689
Ik ben naar zo'n kamp gegaan
om te zien wat het is.
501
00:46:56,814 --> 00:47:00,568
Dit krakerskamp,
net buiten Johannesburg...
502
00:47:00,693 --> 00:47:03,612
is een van de vele in Zuid-Afrika.
503
00:47:03,738 --> 00:47:08,701
Hier wonen de meest kansarme mensen
van Zuid-Afrika.
504
00:47:08,826 --> 00:47:14,749
Velen van hen zijn werkloos, ziek
of zelfs dakloos...
505
00:47:14,874 --> 00:47:19,920
vanwege de 'zwarte economische
empowerment'-wetten.
506
00:47:20,046 --> 00:47:25,801
Het kamp is gebouwd op een oude
vuilstort en er wonen zo'n 60 mensen...
507
00:47:25,926 --> 00:47:30,473
van wie de meesten kinderen zijn.
Mogen we filmen?
508
00:47:31,849 --> 00:47:35,895
Dit is Danie. Hij is jullie...
509
00:47:36,020 --> 00:47:38,773
Gids.
-Hallo, Danie.
510
00:47:38,898 --> 00:47:43,778
In dit kamp wonen mensen die
dakloos zijn en op straat leven.
511
00:47:43,903 --> 00:47:50,826
We helpen hen. Sommigen hebben
drugsproblemen als ze hier komen.
512
00:47:50,951 --> 00:47:55,373
We helpen vooral ook
mishandelde vrouwen met kinderen.
513
00:47:55,498 --> 00:47:57,958
Dat is wat we hier doen.
514
00:47:58,084 --> 00:48:03,047
We krijgen geen steun van buitenaf.
515
00:48:03,172 --> 00:48:07,051
Alle mannen hier werken.
516
00:48:07,176 --> 00:48:10,346
Dat moet wel, omdat...
517
00:48:10,471 --> 00:48:16,685
Vooral vrouwen en kinderen. Ze krijgen
geen steun van de overheid. Niets.
518
00:48:19,063 --> 00:48:23,651
We hebben geen licht of elektriciteit.
519
00:48:23,776 --> 00:48:31,826
We hebben wel water, maar
dat betaalt Kobus uit eigen zak.
520
00:48:31,951 --> 00:48:36,122
Kunt u in het kort uitleggen
waarom deze plek bestaat?
521
00:48:37,164 --> 00:48:43,337
Omdat witte mensen in Zuid-Afrika
geen steun krijgen. Ze krijgen niets.
522
00:48:43,462 --> 00:48:47,133
Witte mensen belanden op straat...
523
00:48:47,258 --> 00:48:53,264
en zoeken hun toevlucht in krakers-
kampen, omdat daar eten en kleding is.
524
00:48:53,389 --> 00:48:55,850
Daarom ben ik deze plek begonnen.
525
00:48:57,977 --> 00:49:00,563
Wie bouwt deze woningen? Jullie?
526
00:49:00,688 --> 00:49:04,191
Wij. Die bouwen we zelf.
527
00:49:04,316 --> 00:49:08,863
In deze kamer woont ��n iemand.
Kijk maar.
528
00:49:09,822 --> 00:49:14,285
Waar zouden deze kinderen zijn
als deze plek er niet was?
529
00:49:14,410 --> 00:49:21,000
Ze zouden op straat leven,
of in pleeggezinnen of vergelijkbaar.
530
00:49:22,585 --> 00:49:28,382
Geen hulp vanuit de overheid?
-Helemaal niets.
531
00:49:28,507 --> 00:49:32,470
Hoewel armoede
onder alle rassen voorkomt...
532
00:49:32,595 --> 00:49:38,517
wordt de mensen hier vaak hulp
geweigerd puur op basis van hun ras.
533
00:49:39,518 --> 00:49:42,229
Ms Grace, de moeder van het kamp...
534
00:49:42,354 --> 00:49:46,775
vertelde hoe een inwoner
bij een ziekenhuis werd geweigerd...
535
00:49:46,901 --> 00:49:49,445
vanwege zijn huidskleur.
536
00:49:49,570 --> 00:49:55,284
Tegelijkertijd werden kinderen geweigerd
bij een school om dezelfde reden.
537
00:49:55,409 --> 00:50:00,498
Er is niets. In 19...
538
00:50:01,457 --> 00:50:06,086
Later. In 2001 bepaalde de overheid...
539
00:50:06,212 --> 00:50:12,927
dat witte mensen geen steun meer
kregen. Geen geld, niets.
540
00:50:13,052 --> 00:50:16,847
Waarom konden jullie niet
naar een ziekenhuis?
541
00:50:16,972 --> 00:50:22,353
Vanwege onze huidskleur. Het is geen
wet, maar ze helpen alleen zwarten.
542
00:50:22,478 --> 00:50:24,563
Ze willen je nergens helpen.
543
00:50:24,688 --> 00:50:30,152
Dat gebeurt op veel plekken.
Jesus' Disciples, Manger...
544
00:50:30,277 --> 00:50:34,782
Zij helpen alleen zwarten
en zetten witte mensen op straat.
545
00:50:34,907 --> 00:50:38,953
Dus, ja... Dat is hoe het gaat.
546
00:50:39,078 --> 00:50:44,500
Dus er zijn hier plekken
die alleen zwarte mensen helpen?
547
00:50:44,625 --> 00:50:47,127
Klopt.
-Kun je daar meer over vertellen?
548
00:50:47,253 --> 00:50:50,297
Mensen vinden dat een gek idee.
549
00:50:50,422 --> 00:50:55,886
Ja, als je... Ik weet niet hoe ik het
moet zeggen, het is gewoon racisme.
550
00:50:57,888 --> 00:51:04,645
Ik probeer m'n leven op de rit te krijgen
en m'n dochter een toekomst te geven.
551
00:51:06,188 --> 00:51:10,651
Kon je nergens anders terecht?
-Nee.
552
00:51:10,776 --> 00:51:13,362
Waarom niet?
-Niemand wilde helpen.
553
00:51:13,487 --> 00:51:18,742
Ik heb veel geprobeerd. Oom Kobus
was de enige die ons wilde helpen.
554
00:51:18,867 --> 00:51:23,789
Dit is de enige plek
die ons wilde helpen met...
555
00:51:23,914 --> 00:51:26,625
onderdak en dergelijke.
556
00:51:26,750 --> 00:51:31,297
Zij zijn de enige die ons helpen.
Verder wilde niemand dat.
557
00:51:31,422 --> 00:51:34,800
Zonder hen zou ik op straat leven.
558
00:51:34,925 --> 00:51:38,846
Dan zou ik met mijn vrouw
en kinderen op straat slapen.
559
00:51:41,682 --> 00:51:48,480
Ik heb het erg moeilijk, omdat
mensen ons racistisch behandelen.
560
00:51:48,606 --> 00:51:53,527
Ze geven niets om...
We kunnen hier geen werk krijgen.
561
00:51:53,652 --> 00:51:57,823
Deze kant van de wereld
is niet goed voor ons.
562
00:51:57,948 --> 00:52:01,744
En dat meen ik echt,
we hebben het echt moeilijk.
563
00:52:01,869 --> 00:52:05,914
Niemand komt hier aan de bak.
We hebben het erg zwaar.
564
00:52:06,040 --> 00:52:12,546
Zelfs de jongste kinderen. Ik heb 'n kind
van 5 en van 2. Ik kan ze niet voorzien.
565
00:52:12,671 --> 00:52:16,300
Het was erg gevaarlijk
op de plek waar we woonden.
566
00:52:16,425 --> 00:52:21,221
Op een dag liepen er mensen over straat
die ons huis beschoten.
567
00:52:21,347 --> 00:52:24,933
Ik wachtte, maar de politie deed niets.
568
00:52:25,059 --> 00:52:29,063
Je kunt niet meer veilig over straat.
569
00:52:29,188 --> 00:52:34,735
Je wordt verkracht
of in elkaar geslagen.
570
00:52:34,860 --> 00:52:40,032
Ze weten dat je ze niet kunt verstaan,
maar ze schreeuwen naar je.
571
00:52:40,157 --> 00:52:46,580
Ze halen je volledig onderuit.
Je voelt je geen mens meer.
572
00:52:46,705 --> 00:52:53,045
Ze doen er alles aan
zodat wij geen leven meer hebben.
573
00:52:55,673 --> 00:53:00,511
Dit is slechts ��n van dit soort kampen
in Zuid-Afrika.
574
00:53:00,636 --> 00:53:06,892
Een getuigenis van de rancune
die de witte bevolking nu ervaart.
575
00:53:08,602 --> 00:53:14,191
Om te weten te komen waarom racisme
tegen witte mensen hier zo gedijt...
576
00:53:14,316 --> 00:53:19,113
sprak ik de vicepresident
van Black First Land First...
577
00:53:19,238 --> 00:53:23,784
een van de radicalere politieke partijen
van Zuid-Afrika.
578
00:53:23,909 --> 00:53:30,457
Vorig jaar richtte Andile Mngxitama
Black First Land First op.
579
00:53:30,582 --> 00:53:36,797
Ze willen alle grond en de economie
teruggeven aan de zwarten.
580
00:53:39,049 --> 00:53:43,637
Als de zwarte meerderheid
moeten we vechten voor onze vrijheid.
581
00:53:43,762 --> 00:53:51,061
We moeten de grond terugwinnen
en het teruggeven aan het volk...
582
00:53:51,186 --> 00:53:56,900
de productiemiddelen in beslag nemen
en alles onteigenen...
583
00:53:57,025 --> 00:54:00,070
en alles gelijkmatig verdelen.
584
00:54:00,195 --> 00:54:06,702
Een maatschappij met 'n waardesysteem
dat zwarten vooropstelt...
585
00:54:06,827 --> 00:54:13,709
zal helaas door middel van confrontatie
moeten worden verkregen.
586
00:54:13,834 --> 00:54:21,341
Want wij wachten al lang genoeg.
We wachten al heel lang rustig af...
587
00:54:21,467 --> 00:54:26,638
maar er verandert niets
aan onze situatie.
588
00:54:26,764 --> 00:54:34,188
De kolonisten weten dat maar al te goed.
De oorlog is allang begonnen.
589
00:54:34,313 --> 00:54:37,775
Onze mensen voeren nu oorlog
op boerderijen.
590
00:54:37,900 --> 00:54:45,073
Witte mensen stelen grond en hebben
geen maatschappelijke betrokkenheid.
591
00:54:45,199 --> 00:54:48,786
De zwarte meerderheid ziet dat in
en treedt ertegen op.
592
00:54:48,911 --> 00:54:54,958
Ik vind dat zwarten al 400 jaar
kolonialisme geduld hebben gehad.
593
00:54:55,083 --> 00:54:58,086
En we hoeven geen medelijden.
594
00:54:58,212 --> 00:55:04,176
We komen jullie halen
en pakken alles van jullie af.
595
00:55:10,599 --> 00:55:15,521
Ik vond het zorgelijk dat zulke
zienswijzen geaccepteerd werden...
596
00:55:15,646 --> 00:55:20,234
en zelfs op tv en in de kranten
werden toegejuicht.
597
00:55:20,359 --> 00:55:25,030
Vooral als je de geschiedenis
van de Boeren in acht neemt.
598
00:55:25,155 --> 00:55:28,033
Maar is er een oplossing?
599
00:55:29,368 --> 00:55:33,997
Er schijnt een afgelegen dorp te zijn
waar nauwelijks misdaad is.
600
00:55:34,122 --> 00:55:38,961
Waar mensen het prima vinden
om afgezonderd te leven.
601
00:55:39,086 --> 00:55:41,964
Ze hebben zelfs hun eigen valuta.
602
00:55:43,715 --> 00:55:50,514
Een interessant feit over dit dorp, en
vast de reden van de commotie erover...
603
00:55:50,639 --> 00:55:58,146
is dat het de enige plek is waar bij wet
uitsluitend witte mensen mogen wonen.
604
00:55:58,272 --> 00:56:02,150
Dat vond ik natuurlijk interessant,
en wilde meer weten.
605
00:56:02,276 --> 00:56:09,199
Daarom reisde ik af naar Orania,
een dorp in de provincie Noord-Kaap.
606
00:56:10,409 --> 00:56:14,788
Ik wist een gesprek
met de burgemeester te regelen.
607
00:56:14,913 --> 00:56:19,585
Volgens mijn gids had meneer Boshoff
interviews geweigerd...
608
00:56:19,710 --> 00:56:24,006
van bekende media,
zoals CNN en de BBC.
609
00:56:24,131 --> 00:56:31,555
Ik kreeg de unieke kans om zijn visie
op Orania op camera te bespreken.
610
00:56:31,680 --> 00:56:37,394
De Orania-beweging bestaat 30 jaar.
De beweging is opgericht in 1988...
611
00:56:37,519 --> 00:56:43,191
toen duidelijk was dat een
minderheidsregering onhoudbaar was.
612
00:56:43,317 --> 00:56:48,614
Er moest een overeenkomst met de
meerderheid worden gesloten.
613
00:56:48,739 --> 00:56:54,036
Een van de gedachtegangen was dat
mensenrechtenakkoorden en wetten...
614
00:56:54,161 --> 00:56:58,582
voldoende zouden zijn om de belangen
van Afrikaners te behartigen.
615
00:56:58,707 --> 00:57:05,339
Het was ons en onze leiders duidelijk
dat die niet voldoende zouden zijn.
616
00:57:05,464 --> 00:57:12,888
In Afrika is een grondwet niet altijd het
papier waarop het is geschreven waard.
617
00:57:13,013 --> 00:57:19,519
We hadden eerder iets structurelers
en concreters nodig.
618
00:57:19,645 --> 00:57:24,441
Wat hier opvalt,
is de afwezigheid van criminaliteit.
619
00:57:24,566 --> 00:57:29,696
Overal laten mensen hun auto's
onafgesloten met de ramen open.
620
00:57:29,821 --> 00:57:36,328
Er stond zelfs de hele middag lang
een scooter met de sleutels in het slot...
621
00:57:36,453 --> 00:57:41,875
in een land met een van de hoogste
misdaadcijfers ter wereld.
622
00:57:42,000 --> 00:57:47,714
Ik kan wel met enige trots zeggen...
623
00:57:47,839 --> 00:57:51,259
dat de hoeveelheid criminaliteit nihil is.
624
00:57:51,385 --> 00:57:56,598
In elke gemeenschap zijn er weleens
kleine vergrijpjes.
625
00:57:56,723 --> 00:58:03,480
Maar ten aanzien van de misdaadgolf in
Zuid-Afrika: dat is hier niet aan de orde.
626
00:58:03,605 --> 00:58:10,404
Er zijn verschillende manieren waarop je
criminaliteit volledig kunt terugdringen.
627
00:58:10,529 --> 00:58:13,532
Wij zijn daarin geslaagd.
628
00:58:13,657 --> 00:58:18,954
Deze witte enclave wordt
overal ter wereld bekritiseerd...
629
00:58:19,079 --> 00:58:24,126
voor haar 'racistische missie' om de
Afrikaner-cultuur in stand te houden.
630
00:58:24,251 --> 00:58:28,380
Maar ik besefte al snel
dat het idee achter dit dorp...
631
00:58:28,505 --> 00:58:32,259
niet anders is dan dat
achter de zwarte thuislanden:
632
00:58:32,384 --> 00:58:37,180
een gebied 10.000 keer groter
dan Orania...
633
00:58:37,305 --> 00:58:42,853
waar de witte Afrikaner-minderheid
nu nog steeds niet mag wonen.
634
00:58:42,978 --> 00:58:50,360
Het is niet racistischer dan de duizenden
zwarte gemeenschappen in Zuid-Afrika.
635
00:58:50,485 --> 00:58:57,200
Dat zeg ik omdat we onszelf in de eerste
plaats niet kenschetsen naar ras...
636
00:58:57,325 --> 00:59:01,913
maar op basis van cultuur en taal
en tradities.
637
00:59:02,039 --> 00:59:05,417
Voor westerlingen lijkt dit dorp
misschien bizar...
638
00:59:05,542 --> 00:59:11,089
maar het is duidelijk dat net als elders
in Zuid-Afrika en zelfs in de wereld...
639
00:59:11,214 --> 00:59:16,094
de inwoners van Orania vinden dat
hun cultuur zo ernstig wordt bedreigd...
640
00:59:16,219 --> 00:59:20,474
dat ze die met verregaande
maatregelen beschermen.
641
00:59:20,599 --> 00:59:27,272
Er wonen hier nu zo'n 5000 mensen,
dus het is relatief klein.
642
00:59:27,397 --> 00:59:33,320
Niettemin hebben we een alternatief
met groeimogelijkheden gecre�erd.
643
00:59:33,445 --> 00:59:37,032
Het viel me op hoe vredig Orania was.
644
00:59:37,157 --> 00:59:44,081
Een groot verschil met veel van de
andere plaatsen die ik heb bezocht.
645
00:59:44,206 --> 00:59:48,001
Orania is slechts ��n mogelijke
oplossing voor deze crisis.
646
00:59:48,126 --> 00:59:51,755
Voor de inwoners lijkt het te werken.
647
00:59:51,880 --> 00:59:55,467
Veel mensen, zowel zwart als wit...
648
00:59:55,592 --> 01:00:00,430
stelden segregatie voor als een
mogelijke oplossing voor deze crisis.
649
01:00:00,555 --> 01:00:03,975
En zorgwekkender:
steeds meer mensen...
650
01:00:04,101 --> 01:00:07,896
bereiden zich voor
op een rassen-burgeroorlog...
651
01:00:08,021 --> 01:00:11,525
als er geen oplossing wordt gevonden.
652
01:00:11,650 --> 01:00:19,032
Simon is nu seniorlid van de Suidlanders,
's werelds grootste burgerdefensiemacht.
653
01:00:19,157 --> 01:00:26,289
Een netwerk van zo'n 200.000 leden die
geloven dat 'n burgeroorlog op komst is...
654
01:00:26,414 --> 01:00:30,502
en dat voorbereiden hun enige optie is.
655
01:00:30,627 --> 01:00:34,131
Simon nam me mee
naar het huis van een lid...
656
01:00:34,256 --> 01:00:38,718
om te laten zien
wat voor voorbereidingen ze treffen.
657
01:00:38,844 --> 01:00:42,806
Dit zijn de voorbereidingen
van de familie Erasmus.
658
01:00:42,931 --> 01:00:49,896
Ze hebben een hydrocultuursysteem
dat ze in hun auto kunnen meenemen...
659
01:00:50,021 --> 01:00:55,110
wanneer een burgeroorlog
of een anarchie zich voordoet.
660
01:00:55,235 --> 01:01:02,409
Deze nemen ze in hun auto mee,
zodat ze gewassen kunnen verbouwen.
661
01:01:02,534 --> 01:01:06,496
Waar dan ook, zolang er water is.
662
01:01:06,621 --> 01:01:14,796
Ze hebben vijf auto's en een pick-up
waar ze veel in kunnen vervoeren.
663
01:01:14,921 --> 01:01:19,968
Ze maken ook een overkapping, zodat
ze vluchtelingen kunnen oppikken.
664
01:01:20,093 --> 01:01:23,013
Daar wordt duidelijk nog aan gewerkt.
665
01:01:23,138 --> 01:01:27,642
Dat is een droger voor groenten
of zelfs vlees.
666
01:01:27,767 --> 01:01:31,771
Daar kunnen we dat voedsel in bereiden.
667
01:01:31,897 --> 01:01:36,610
Hiermee kunnen we zeker
drie jaar vooruit.
668
01:01:36,735 --> 01:01:41,406
Dit gezin gebruikt dit
normaal allemaal niet.
669
01:01:41,531 --> 01:01:47,078
Het is specifiek bedoeld
voor tijdens een nationale ramp.
670
01:01:47,204 --> 01:01:53,668
Deze voorbereidingen zijn zo aanzienlijk
dat het lijkt alsof er 'n apocalyps nadert.
671
01:01:53,793 --> 01:01:57,505
Maar volgens Simon
zijn dit de voorbereidingen...
672
01:01:57,631 --> 01:02:02,677
van slechts ��n van duizenden
anderen in Zuid-Afrika.
673
01:02:02,802 --> 01:02:07,307
Elk jaar doen de Suidlanders
een enorme evacuatieoefening...
674
01:02:07,432 --> 01:02:15,106
en lopen diverse groepen in het land
hun plan voor bij een burgeroorlog na.
675
01:02:15,232 --> 01:02:18,318
Iets dat volgens hen onvermijdelijk is.
676
01:02:18,443 --> 01:02:22,113
Deze verhalen over een burgeroorlog
lijken extreem.
677
01:02:22,239 --> 01:02:28,370
Daarom vroeg ik Simon hoe zoiets
volgens hem in Zuid-Afrika kan ontstaan.
678
01:02:28,495 --> 01:02:32,165
Ik denk dat het heel onverwacht
zal gebeuren.
679
01:02:32,290 --> 01:02:37,712
Zuid-Afrika is namelijk op dit moment
een tikkende tijdbom.
680
01:02:37,837 --> 01:02:45,428
Je hebt zelf gezien dat mensen
zomaar ineens winkels vernielden.
681
01:02:45,553 --> 01:02:49,975
Vanochtend kwamen nog op een plek...
682
01:02:50,100 --> 01:02:57,023
toen er net een gebouw van een
natuurreservaat in brand was gestoken...
683
01:02:57,148 --> 01:03:03,697
door boze buren. Of misschien mensen
die vonden dat ze te weinig werk kregen.
684
01:03:03,822 --> 01:03:08,743
Het kan zo snel omslaan.
Zo veel mensen zijn verbitterd.
685
01:03:08,868 --> 01:03:15,166
Onze regering kan jammer genoeg
nauwelijks steun bieden.
686
01:03:16,543 --> 01:03:21,506
De Suidlanders worden door de politiek
en de media bekritiseerd...
687
01:03:21,631 --> 01:03:25,719
voor hun verregaande aanpak
van de problemen in het land.
688
01:03:25,844 --> 01:03:27,971
Maar door de criminaliteit...
689
01:03:28,096 --> 01:03:34,728
en doordat er wetten komen waarmee
de regering witte grond kan afpakken...
690
01:03:34,853 --> 01:03:41,484
vraag ik me af of wij in hun plaats
op dezelfde manier zouden handelen.
691
01:03:41,609 --> 01:03:44,654
En bereiden de Suidlanders zich voor...
692
01:03:44,779 --> 01:03:50,452
op een steeds re�ler wordende
bloederige toekomst in Zuid-Afrika?
693
01:03:50,577 --> 01:03:53,830
Wat ik opvallend vond
aan hun voorbereidingen...
694
01:03:53,955 --> 01:03:58,918
was dat we geen wapens
of afweermaterialen aantroffen.
695
01:03:59,044 --> 01:04:06,676
We vonden eerder verbandtrommels, 'n
hydrocultuursysteem en nooduitrusting.
696
01:04:06,801 --> 01:04:11,306
Elk jaar doen de Suidlanders
een enorme evacuatieoefening...
697
01:04:11,431 --> 01:04:19,981
en lopen diverse groepen in het land
hun plan voor bij een burgeroorlog na.
698
01:04:20,106 --> 01:04:23,401
Iets dat volgens hen onvermijdelijk is.
699
01:04:23,526 --> 01:04:29,949
De Suidlanders zijn...
700
01:04:30,075 --> 01:04:34,496
de eerste en de laatste
verdedigingslinie...
701
01:04:34,621 --> 01:04:42,962
in het geval dat onze nachtmerries
werkelijkheid worden...
702
01:04:43,088 --> 01:04:50,178
en Zuid-Afrika door een rassen-
burgeroorlog wordt verzwolgen.
703
01:05:00,772 --> 01:05:05,068
Als men moet kiezen tussen
segregatie of een burgeroorlog...
704
01:05:05,193 --> 01:05:09,489
ziet de toekomst voor alle Zuid-Afrikanen
er somber uit.
705
01:05:10,990 --> 01:05:17,372
Maar er kan 'n derde optie zijn: waarom
emigreren witte Zuid-Afrikanen niet?
706
01:05:17,497 --> 01:05:22,585
Deze derde optie is ingewikkelder
dan het lijkt.
707
01:05:23,878 --> 01:05:29,592
De gemiddelde Zuid-Afrikaan heeft niet
de middelen om te emigreren.
708
01:05:29,717 --> 01:05:34,431
In de meeste gevallen
heb je 250.000 euro nodig.
709
01:05:34,556 --> 01:05:37,392
Dat is 6 miljoen rand.
710
01:05:39,144 --> 01:05:42,439
De gemiddelde Zuid-Afrikaan
verdient niet zo veel.
711
01:05:42,564 --> 01:05:48,278
De gemiddelde Zuid-Afrikaan heeft
dus niet het geld om te emigreren.
712
01:05:56,494 --> 01:06:01,458
Het Afrikaner-volk is hier niet
pas net naartoe gekomen.
713
01:06:01,583 --> 01:06:06,713
Hun geschiedenis in Zuid-Afrika
gaat honderden jaren terug.
714
01:06:07,881 --> 01:06:11,259
Ze hebben hun eigen taal en cultuur...
715
01:06:11,384 --> 01:06:16,097
en wonen op grond die hun families
generaties lang hebben verbouwd.
716
01:06:16,222 --> 01:06:19,642
Grond die niet gestolen was.
717
01:06:21,394 --> 01:06:27,692
Ik snap het als sommigen willen blijven.
Zuid-Afrika heeft iets paradijselijks.
718
01:06:28,776 --> 01:06:32,322
Je kunt het in de lucht voelen hangen.
719
01:06:32,447 --> 01:06:37,494
Hun geschiedenis zit in de bodem
waar ze elke dag op werken.
720
01:06:37,619 --> 01:06:42,415
En velen zullen het niet snel
de rug toekeren.
721
01:06:44,292 --> 01:06:47,921
Voor degenen
die Zuid-Afrika w�l willen verlaten...
722
01:06:48,046 --> 01:06:55,053
zijn de procedures en kosten een te hoge
drempel voor de kwetsbaarste inwoners.
723
01:06:58,431 --> 01:07:01,476
Als ik de mogelijkheid had,
zou ik weggaan.
724
01:07:01,601 --> 01:07:06,731
Als ik over de grens kans op
een beter leven heb, zou ik gaan.
725
01:07:06,856 --> 01:07:11,653
Mijn twee kinderen en ik...
Ik moet ze een goede toekomst geven.
726
01:07:11,778 --> 01:07:16,157
Mijn leven is verpest
doordat ik geen werk heb.
727
01:07:16,282 --> 01:07:22,872
Ik wil hun iets geven. Zij zijn nog jong,
ik moet ze een goede toekomst geven.
728
01:07:25,792 --> 01:07:32,090
Als zij geen toekomst hebben, maken
de zwarten mij en m'n kinderen af.
729
01:07:32,215 --> 01:07:37,595
Er gaan geruchten dat het...
ik weet niet wanneer komt.
730
01:07:40,139 --> 01:07:47,230
Ik weet niet of het Zuma
of Malema was die zei...
731
01:07:47,355 --> 01:07:52,527
dat als hij de macht krijgt,
hij alle witte mensen zou vermoorden.
732
01:08:04,581 --> 01:08:11,921
Ik had nog nooit zoiets moois gezien
als de Zuid-Afrikaanse sterrenhemel...
733
01:08:12,046 --> 01:08:16,301
of de uitgestrekte boerderijen...
734
01:08:16,426 --> 01:08:19,971
maar toch was ik opgelucht
dat ik weer thuis was.
735
01:08:21,806 --> 01:08:28,646
Het is geen doen als je je kinderen
achter tralies in bed moet stoppen...
736
01:08:31,482 --> 01:08:37,739
of dat je moet slapen met pepperspray
of een pistool binnen handbereik.
737
01:08:42,118 --> 01:08:46,998
Dit land verlaten is een luxe
die deze mensen niet hebben.
738
01:08:47,123 --> 01:08:49,792
Mijn tijd in Zuid-Afrika zit erop...
739
01:08:49,917 --> 01:08:55,214
maar de mensen die ik sprak zitten vast
op 'n plek waar ze zich niet thuis voelen.
740
01:08:55,340 --> 01:09:00,928
Ze moeten vechten voor hun bestaan
tegen een vijandige meerderheid.
741
01:09:03,014 --> 01:09:06,517
Is dit een genocide? Nog niet.
742
01:09:06,643 --> 01:09:09,645
Maar volgens organisaties
als Genocide Watch...
743
01:09:09,771 --> 01:09:14,609
en als je alles wat ik heb gezien
en gehoord in acht neemt...
744
01:09:14,734 --> 01:09:20,740
komt Zuid-Afrika elke dag
steeds dichter bij die realiteit.
745
01:09:22,575 --> 01:09:26,663
Maar is er een lichtpuntje
aan de horizon?
746
01:09:30,041 --> 01:09:36,589
Media hebben deze boeren en Boeren-
bevolking onder de aandacht gebracht.
747
01:09:36,714 --> 01:09:44,472
Bekende zenders als Fox News, de BBC
en CNN doen nu verslag van deze crisis.
748
01:09:46,891 --> 01:09:50,478
En terwijl de wereld
dit verhaal kan volgen...
749
01:09:50,603 --> 01:09:54,565
gaan de Zuid-Afrikanen
hun toekomst tegemoet.
750
01:09:54,691 --> 01:09:58,903
Maar nu is er gelukkig ��n ding zeker:
751
01:09:59,028 --> 01:10:05,201
Nu de wereld bewust wordt
van hun situatie, doen ze dat niet alleen.
752
01:10:23,302 --> 01:10:27,807
Je weet nooit wat er zal gebeuren.
Het is soms net het Wilde Westen.
753
01:10:32,895 --> 01:10:36,649
Sommige mensen
kijken graag westernfilms.
754
01:10:36,774 --> 01:10:41,529
Soms lijk je hier
in je eigen westernfilm te zitten.
755
01:11:11,142 --> 01:11:16,147
Ondertiteling en vertaling:
Flitskikker
72111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
