All language subtitles for The.Gilded.Age.S01E02.Money.Isnt.Everything.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NOSiViD

- Did you think
we'd forget about you?

- I can't give you
what I haven't got.

- Find it!

But I can't.

Get the money.

I'll be back to collect it
tomorrow.

- At this rate,
I shall have more clothes

than the Princess of Wales.

- But if Mrs. Van Rhijn
insists...

- Who am I to object?

- It's good of you
to keep me company.

I don't mind.

At least,
I think it's ridiculous

that you're not allowed
to walk out on your own.

But it gives me a chance
to get some air.

Now for the sleeves.

- By the way, someone from home
is coming to the city.

- Oh?
- I got a letter this morning.

- A friend from Pennsylvania?

Not exactly.

The lawyer who managed
my father's affairs

when he died.

Is it about business?

- It may be.
He doesn't really say.

- Will you let him visit
61st Street?

Why?

Would that be very shocking?

It's not that,

although Mrs. Van Rhijn
may think so.

But, uh, I might want
to ask his advice.

Really?

- Any colored lawyer would find
his way back to my father,

and he can't know about it.

- I'm not sure
Mr. Raikes would do it.

- But I can always ask.
- Excuse me--

- And he studied law
in Pennsylvania?

I presume so.

Is this for your writing?

No, it's a personal matter.

- Raise your arms, please.
- How is the writing going?

Are you getting much done?

I think so.

I sent out query letters.

To which publications?

- No, I'll tell you
once I hear back from them.

I don't want to risk bad luck.

- Well, I hope Mr. Raikes
can be of help.

I also hope he hasn't turned up
a pile of Daddy's debts.

What can you mean?

Of course I haven't called
on Mrs. Russell.

- Marian, I hope you don't
encourage her in this.

I don't.

- What do you know about
the Russells' daughter, Glenys?

Is she out?

- Do people like that
bring their daughters out?

I thought they just sold them
to the highest bidder.

- She's called Gladys,
not Glenys.

And I don't think
she is out yet.

- But she's very nice.
- How do you know?

I met her with Aurora Fane.

- Aurora skates so close
to the edge.

- Do you know this Gladys well
enough to ask her to luncheon?

- Not really.
- I should think not.

- Agnes,
you can't have anything

against an innocent
young girl.

I am opposed to her tribe.

- Is this for sending up?
- Right there.

- Are you quite well,
Mrs. Bauer?

Why wouldn't I be?

You seem upset.

- Oh,
I've been chopping onions.

- Miss Scott, have you been
working with Mrs. Van Rhijn?

Yes.

- Suppose you think that
makes you a sort of secretary.

- She is a secretary
and not a "sort of" anything,

which puts her above you in the
pecking order, Miss Armstrong.

- Mr. Oscar's good-looking,
isn't he?

I saw him when he left.

- Mr. Oscar's interested
in one thing only,

- and you haven't got it.
- What's that?

- Money.
- Don't bash her down.

She only said he was
good-looking, and so he is.

- I wonder if they'll try
to set him up with Miss Marian.

- He wants an heiress,
the richest he can find.

And Miss Marian hasn't
a penny to her name.

- If you've finished
demolishing the characters

of every member of this family,
John and I will serve luncheon.

- Are you ready, Mrs. Bauer?
- I am.

Who is this Mr. Raikes?

- The lawyer who settled
Henry's estate.

- Do we have to receive him?
- He waived his fee.

Oh, I see.

Well, let's make it tea
and be quick about it.

Good. Now we can get started.

Has Mr. Raikes arrived
in the city?

He should be here by now.

- Then ask him
for tea tomorrow.

- You don't have to.
- Ada says he waived his fee.

- He did.
- Then you will give him tea.

You cannot be indebted
to these people.

- Very well, I'll ask him
for half past 4:00.

Anne Morris wants me
to call on her at 3:00.

She'd like me to take a stall
in her bazaar.

- What do you mean,
take a stall?

- Run a stall and gather
the things we'll sell.

It's for charity.

- Well, I didn't think
it was for profit.

- They're joining
the Dispensary

for Poor Women and Children

with the Infirmary
for Indigent Women and Children

and they'll move
the whole thing to 7th Street.

- That's sounds sensible,
doesn't it?

- It sounds dull enough
to be respectable, at any rate.

There you are.

Do you still see Mrs. Morris?

- I haven't quarreled with her,
if that's what you mean.

But you don't see her?

- I gave her a check
for her charity,

which, as you
so gallantly pointed out,

was all they wanted from me,

and I haven't heard
from her since.

- You know, she's married
to Alderman Patrick Morris.

- So I believe.
- I'd like to meet him.

- Then invite him
to your office.

I want it to be informal.

- Ask him here for dinner.
- He wouldn't come.

Ask him anyway.

- You're not suggesting
we should go.

- I'm curious as to why
I'm included in her largesse.

I suspect her husband's had
a hand in it.

Does that make a difference?

- George Russell
is a force in this city,

whatever you like to pretend.

But who else would be there?

We could be dining with anyone.

- Won't there just be
the four of us?

- Can't you meet him
at his office?

- It's not what he wants,
is it?

- But how would I explain
to people?

- Why not say you wanted
to invite her

onto the board of your bazaar?

I don't think so.

Aurora Fane's
the chairwoman again,

and they had a falling-out
last time.

You are joint chairwomen.

The choice is yours
as much as hers.

- I'm not sure
its ever successful,

trying to mix different types.

- You won't say as much,
I hope.

Of course not.

And I'll invite her to come
and support us on the day.

She can't be offended at that.

Oh, can't she?

You won't accept

if Mr. Russell makes you
an offer.

I shouldn't think so.

But I'd like to know
what I'm turning down.

- And when Mrs. Astor hears
we've gone to their house,

what then?

- Mrs. Astor knows
how the world works.

Thank you, Bannister.

Please tell Mrs. Bauer
I've asked Mr. Oscar

to join us for tea.

He'll be company
for Miss Marian's friend,

- so we'll be five.
- Very good, ma'am.

- Can Oscar get away?
- He says so.

He's got a luncheon
at the Union

with Ogden Goelet,
and he'll come straight on.

He won't go back to the bank.

- Could he introduce Marian
to some of his friends?

He must know any number
of suitable young men.

- Hmm, well, John Adams wasn't
exactly a roaring success.

But I agree, he must know
other candidates.

- Or perhaps Oscar might
take a shine to her himself.

Take a shine?

- I only meant she's--
- They are first cousins.

And she hasn't a cent.

So I'd be grateful
if you would keep

your servants' hall slang
to yourself.

- Money isn't everything,
Agnes.

Ha, you say that to me

after the sacrifice I made
to save your skin?

- To save both our skins,
Agnes.

- You've heard
we're to entertain

Alderman Morris and his wife?

- And if I know Mrs. Russell,
she'll want quite a show.

- I've made a list
of what I'll need

from the store cupboard

and a few things
that we'll have to order in.

- I'll take care of it,
thank you.

Mm.

Are you starting to feel
at home?

I think so.

But I'm open to advice
if you have any.

- Oh, you look
as if you know the ropes

pretty well, Mrs. Bruce.

Have you always done
this kind of work?

More or less.

My mother answered
an advertisement

for a kitchen maid
when I was 12, and that was it.

- You worked your way
up the ladder.

Were your parents in service?

Oh, no.

My beginnings were very humble.

My father was a farmworker,
and my mother used to pick

- fruit in the fall.
- Pfft.

- I never knew a world
like this existed.

Well, I envy you.

- Really?
- Mm-hmm.

- If you offered most people
the choice between a top chef

and a spinster housekeeper,
I know which they'd take.

- It doesn't mean
they'd be right.

- So it will be
at the Veterans' Room

at the new
Seventh Regiment Armory.

You're sure they'll agree?

- Mrs. Druett says
they'll be keen to help.

I'll call him there this week.

- And we have enough
stall holders?

- Mm-hmm.
- I think so.

We don't want a crush.

- Have you asked Mrs. Russell?
- Hmm?

- We won't go
down that route again.

- Precisely.
- Good.

- I don't see why not.
I like her.

Careful, my dear.

Or I'll report you
to Aunt Agnes.

But why keep her out?

She can give more to the cause

than the rest of us
put together.

- She's welcome to make
a donation.

We're dining with her soon,
and I'll try

to inspire her with our work.

- You're having dinner
with Mrs. Russell?

At her house?

- Her husband has something
he wants to talk about

with Mr. Morris.

- Do I hear my name taken
in vain?

- You're not to disturb
our meeting.

- I wonder, will you include
Mrs. Russell

- among your stall holders?
- Apparently not.

- We still want
her check, though.

We just mean
to insult her first.

- Her husband won't take kindly
to the snub.

- This bazaar
is in aid of children.

We need everything to be
as pure as the driven snow.

- And so you mean to tangle
with the men

who own most of the railroads
in this country?

Money isn't everything.

- It is
when you haven't got it.

Here, this is all I have.

Here, take it.

Take it, please.
Ah!

I don't want your junk.

- I want the money.
- Mrs. Bauer?

- What's happening?
- Huh?

I'll be back to get my money.

Who was that man?

- Tell them to go.
Make them go.

Where did these come from?

Now you know what I am.

- I know you were
badly frightened.

- Oh, no. I'm a thief.
A common thief.

- Oh. I was looking
for Mrs. Russell.

- She's gone with Mr. White,
sir.

He's taken her
to see some pictures.

- I don't like
the sound of that.

- I'm afraid women
are an expensive hobby, sir.

Especially pretty ones.

I'm afraid they are.

If you could ask her to come
and find me when she gets back.

Of course, sir.

- You mean to settle
in New York?

I applied for a position.

It's a bit early to assume
I'll get it.

- So you might come here
to live?

- Doubt I could manage the work
from Doylestown.

- But why?
Aren't you happy there?

Not as happy as I could be.

Good evening, Mr. Oscar.

- I like to think
you'd be pleased.

Right this way.

Mr. Van Rhijn
and Mr. Russell.

Oscar?

- May I present Mr. Russell,
Mama?

We were
at the luncheon together,

and he's anxious to know you.

- I'm afraid I've rather
pushed into

your tea party,
Mrs. Van Rhijn.

- Don't worry.
We have so much cake.

- Are you anything to do
with the Russells

who live across the road?

- I'm one of them.
- Oh.

- This is my sister,
Miss Brook,

and my niece,
Miss Marian Brook.

Hello.

- And Mr. Raikes is visiting
from Pennsylvania.

But now I suppose
you'd better have some tea.

- How do you do?
- How do you do?

Pleasure to meet you,
Mrs. Van Rhijn.

How do you know my cousin?

- We met in Newport
with Mrs. Fish.

And then we were both
at a luncheon

at the Union Club today.

I didn't tell him
you and I had already met.

I'm glad to see you here.

- Judging by your aunt's face,
it'll be a while

before you see me here again.

- It is a small town.
And, of course, nothing like...

- You just have to get them
back into the silver cupboard.

But how will I manage it?

How will you manage what?

Tell me.

- You don't want
to be involved.

You don't know what I want.

Tell her.

I couldn't be more ashamed
than I am already.

- Wish I understood
what brings you to New York.

Simple. I want to be here.

- And that's enough
of a reason?

Course it is.

It's always a reason
when you want something enough.

When I see what I really want,
I take it if I can.

- I suspect that's something
you should try to control

if you don't intend
to spend time in a police cell.

So when did you decide
to come to New York?

- It's always been
a dream of mine.

It's become real
comparatively recently.

I see.

- I wish I could convince you
that I mean to be your friend.

- Oddly enough, there is
something you can do for me.

There's a woman who works here
who did me a very good turn,

and it seems she wants
your advice.

- Do you know what it's about?
- No.

But she'll have a solid reason.

I should tell you,
she's colored.

I see.

- She's keen to see a lawyer
who's familiar

with the laws of Pennsylvania.

I don't know why.

- "Curiouser and curiouser,"
said Alice.

- If you don't like
the sound of it,

could you suggest someone who
might handle cases like hers?

But if even that's a nuisance,
I'll understand.

I've told her
it's a lot to ask.

- Nothing is a nuisance
if it gives me the chance

to see you again.

Bring her
to the Bethesda Fountain

in Central Park
tomorrow afternoon at 3:00.

I'll wait for you.

- You're clever to know it.
I don't.

You do now.

I'll see you there.

Bye, Mr. Raikes.

What can have possessed you?

- He's a very handsome
young man.

You know we met in Newport.

So when I saw him
at Ogden's luncheon,

it seemed the obvious thing
to do.

And I think we should know
the Russell family.

I would go further and say

I think it is mad
that we don't.

- You mean you want to know
their daughter.

- When I saw Larry again today,
I asked him here for tea.

Et voilà.

- While I am struggling,
trying to hold back

the tide of vulgarians
that threatens to engulf us.

I feel like King Canute.

- Your policies make
as much sense as his did.

- Now the mother
will try to use it

to push in here, you'll see.

- Has the lawyer gone?
- He has.

I thought he was very nice.

- I hope I'm not going to have
to speak to you again, Ada.

No, Agnes.

He may be moving to New York.

- He will not trouble you
if he does.

What do you mean?

- New York is a collection
of villages, my dear.

We know the people
who live in our own village.

But not the ones who don't.

- The Russells live
in your village, Mama.

I could throw a stone from here
and break their windows.

- Don't tease me.
- I'm not.

I'm stating facts.

I'm not concerned with facts.

Not if they interfere
with my beliefs.

- I give you prejudice
in a nut shell.

- Oh, stop talking to yourself
and ring the bell.

- I'm going up to change.
- I doubt it, Mama.

I'd say you'll come down again
without having changed at all.

So this is what Dido felt

when she was about
to throw herself

- onto the flaming pyre.
- Chin up.

It'll be so awkward.

- If it is, it won't be
the first awkward dinner

we've sat through.

Think of your Aunt Susan.

Oh, you love to tease.

Mr. and Mrs. Morris, welcome.

Do you think we should kneel?

What's that?

- Mrs. Morris was admiring
your house.

- Oh, we're still trying
to get organized.

Please,
come into the drawing room.

Ah, here's Mr. Russell.

- Mr. Morris.
- Mr. Russell.

- Where is the bazaar
to be held?

- In the new armory
on Park Avenue.

How interesting.

Mr. White worked on that,

the man who built this house.

- Why didn't you choose
Richard Morris Hunt?

- People expected us to,
but I like Mr. White.

He seems very unafraid.

- He is unafraid of decoration,
certainly.

- Did Morris Hunt
build your house?

- He did,
but for the Henry Lowells,

so we avoided
the pangs of childbirth.

- Still, it's harder to make it
one's own, isn't it,

when it wasn't built for you?

- Is Morris Hunt a relation?
- No.

- Oh, I suppose Morris
is quite a common name.

This is really delicious.

I can't remember
when I've eaten better.

- Thank you. I'll tell Baudin.
He'll be delighted.

Your chef is French?

Isn't everyone's these days?

- It seems
quite a luxury to me.

We feel it's worth it.

- Well, don't let's overlook
the cost.

- Well, it's excellent,
which is all that matters.

Is the armory settled now?

- Mrs. Druett is sure
it will be,

and her husband
is on the board.

- If anything goes wrong,
you can use the ballroom here.

We'll show you after dinner.

- You plan entertain, then?
- When the time is right.

- I'm afraid New York can be
quite challenging at first.

Can it?

We haven't found it so.
Have we, George?

- There is no challenge
you are not equal to, my dear.

Mm.

- When will you christen it?
- We haven't decided.

- I expect you're rather sorry
you settled on the armory.

- There's something
I'd like to talk to you about

if I could detach you
from the ladies for a moment.

Of course.

- Please excuse us.
- This way.

- I hope you'll come
to the bazaar.

- I'm rather sorry
I couldn't be part of it.

It seems a sensible cause
for once.

I think so.

It seems the two charities
were covering

exactly the same ground.

Well, the offer stands.

If the armory falls through,
you can always come here.

- That is very generous,
Mrs. Russell.

I almost wish we would.

- Gambling?
- It's mainly cards.

Street games
where anyone can play

if they only have
a few nickels.

Why do the police allow it?

- I'd say they do more
than allow it.

How much did she lose?

- Every time she tried to say
the sum, the tears came.

Bridget found some brandy
in the store cupboard.

Did she tell you in the end?

About $50.

- That's why she was crying.
- $50?

The men she owes
will not be kind.

- No.
I've seen that for myself.

Can't we help her?

They like her so much
downstairs,

and I'd hate to see her sacked.

Let me think.

And don't forget
our appointment tomorrow.

- What will you tell
your aunts?

I'll say I'm going for a walk

and that I've asked you
to accompany me.

- And you don't mind lying
to them?

Don't put it like that.

I'm just...

trying to live my life.

- Miss Scott, you shouldn't
be doing that now.

It's far too late.

And don't let
Miss Marian distract you.

I've finished for the night.

- Tomorrow I want you
to go through these.

Letters from
assorted presidents,

secretaries of state,
artists in need of a patron,

that sort of thing.

- How interesting.
- Hmm.

If only Mr. Oscar agreed
with you.

- I do know you've taken
a chance on me, Mrs. Van Rhijn.

And I appreciate it.

- Life has taught me one thing,
Miss Scott.

If you don't want
to be disappointed,

only help those
who help themselves.

And now I'm going to bed.

So there'll be another line

direct from New York
to Chicago.

- That's it.
Through Pennsylvania.

Along the south shore
of Lake Erie.

Across northing Ohio
and Indiana

and on to Chicago
and St. Louis.

- What about the railroads
that already cover the area?

We can manage those.

- And you want to build
a new station in the city?

Which is where you come in.

- Even if I were able
to persuade my fellow aldermen

to pass the law,

I don't quite see--

well, not to put too fine
a point on it.

- You mean
what's in it for them?

Mm.

- Any shares you buy
in the company now

should go sky-high
when the bill is passed.

- But suppose it would be hard
for some of us

to raise the money.

- I imagine you have
a margin account.

Surely most of them do.

- You mean we should
buy shares now on margin

and then pass the law?

- I'm not telling you
to do anything.

And when it comes into law,

the shares will go
through the ceiling.

So there's no risk
in my buying on margin,

as I'll never have to raise
the money to cover it.

That's what you're saying.

I repeat.

I am not giving you
any kind of instruction.

- This is why we're not meeting
in your office.

You look very serious.

Not serious, thoughtful.

- Well, I'm afraid
you're going to have to take

your thoughts home, Mr. Morris.

Mrs. Morris is tired.

I'm to tell you
she wants to leave.

- Well, I hope she's thanked
you for our wonderful evening.

You'll let me know?

Yes. I'll let you know.

Congratulations, my dear.

An excellent dinner,
brilliantly orchestrated.

Hmm.

- I think you've caught me
the fish I was after.

I'm glad.

Well, they've gone.

The master and mistress are
having a drink in the library

to recover, but well done,
monsieur, a triumphant evening.

- You hear that,
Monsieur Baudin?

What a comfort it is to know
that all the hard work

has been worthwhile.

Has it?

- Marian said you wanted
to see me?

Shut the door.

Now, I need
to make one thing clear.

You are not to encourage Marian
over that tiresome young man.

- Oh, but I didn't.
- Yes, you did.

"How nice he is.

What fun it will be for her
to have a friend in the city."

- But it will be.
- Ada...

she hasn't a penny.

And I can't leave her
any of the Van Rhijn money,

which should and will
go to Oscar.

- What will happen to me?
- Oh.

Don't worry about that.
I will outlive you.

Now, as I was saying.

Marian has no income,
and her birth--

thanks to her mother--

is not impeccable.

In short,
without a decent marriage,

she will be lost.

But he's a lawyer.

- Oh, if you ask me,
he's a shyster

with neither background
nor fortune.

It's obvious.

He sees her as a ticket
out of Doylestown.

- But if they like
each other...

Marrying for money
is not always

a guarantee of happiness,
Agnes.

- I don't wish her
to marry for money.

Only to marry for security,
support,

and, God willing, affection.

Would you deny her that?

Of course not.

Then good night.

- I'm afraid
we're a little late.

I'm sure he'll wait.

How is Mrs. Bauer today?

- I believe
she put the silver back,

but in despair
about everything else.

I can find the money.

I just have to figure out
how to get it

without telling anyone
why I need it.

- I don't believe in secrets.
- Really?

- I don't believe in them
because they never work.

Everything always comes out
in the end.

You should know.

You keep secrets
better than most.

Ha!

It's wonderful.
When was it built?

- It was finished
almost ten years ago.

And the statue at the top
was made by a woman.

You'll like that.

I do like it. Who was she?

Emma Stebbins,

the first woman to receive
a sculptural commission

in New York City.

- I hope you just read that
in the guidebook.

- I did.

- What a relief.
You scared me for a moment.

This is Miss Scott.

Good day, Miss Scott.

I gather that you wish
to ask for my help.

- If you don't see it
as impertinent, sir.

- As a matter of fact,
I'm curious.

- Thank you.
- Then I'll leave you to it.

Hello, Miss Brook.

Miss Russell.

- This is my mother's maid,
Turner.

She's been kind enough
to take me to a fitting.

Give us a moment, will you?

She was really spying on me
for my mother

to make sure
I didn't change the design.

I saw your brother yesterday.

He said.

Although he doesn't expect
to be asked back anytime soon.

He had dinner
with your cousin last night

at the Knickerbocker.

Mr. Van Rhijn came
across the street

- and they went together.
- Hmm.

He did make me laugh.

- Yes,
Oscar can be quite witty.

I thought he was charming.

He wanted me
to join them for dinner,

but, of course,
it was out of the question.

How strange these rules are.

Why shouldn't you
go out to dinner

with your brother
and a friend?

What could be more normal?

Not to my mother.

Look. Is that man trying
to catch your attention?

I think he is.

Good day, Miss Russell.

I suspect you ought
to keep an eye on her.

I will.

Is everything settled?

- Miss Scott is going
to write to me.

- You must promise
to send a bill.

Don't worry about that.

And now this really is goodbye.

Had my final interview
this morning

and I leave for home tomorrow.

- I hope you have plans
for tonight.

How could I?

I don't know anyone
in New York except you.

Well, that'll soon change

if you come here to live.

New York has plenty
to offer the new arrival.

- But what would I have
to offer New York?

- You'll let us know
how it turns out?

- Promise?
- Promise.

You'll be the first person
I tell.

- Miss Scott.
- Jack.

- You were in a hurry
when you left this afternoon.

- We were late
for Mr. Raikes and--

Mr. Raikes?

Miss Marian's lawyer?

- He returns to Pennsylvania
in the morning.

She wanted to say goodbye.

I bet she did.

She took her time
saying goodbye to him

when he was here yesterday.

I had to leave them to it
in the hall.

- And where did
she meet him today?

- The Bethesda Fountain
in Central Park.

- Why did you say "we"
were late for Mr. Raikes?

Did I? I meant she was late.

But then why say "we"?

Oh, for heaven's sake.

She kept Miss Marian company

so she could say goodbye
to an old friend.

You know Mrs. Van Rhijn
doesn't like her

- to go out alone.
- I was just asking.

Well, don't.

- Cousin Oscar, I didn't know
you were here for dinner.

- I hope
you're not disappointed.

Quite the contrary.

As a matter of fact,
I need your advice.

- How intriguing.
- We have a problem.

And I want to spare Aunt Agnes
any concern.

- Your coachman
let me wait in here.

I said
you were expecting me.

Is that so?

I must teach him to be more
circumspect in the future.

- We're buying shares now.
All of us.

- When will you announce
the law?

- I'll send a message
when I settle the date.

But there are no objections?

No, not to the plan.

Only to me.

- I'm afraid they're
very snobbish, Mr. Russell.

Are they?

Well, maybe
they're right to be.

Where would you like me
to take you?

Put me down here.

- Stop here, Johnson.
- Whoa!

Good day to you, Mr. Russell.

- A good day for us all,
I think.

- You asked for my advice,
but...

what you really want
is my money.

Why can't Mama pay the debt?

- Because if she knew about it,
she'd dismiss Mrs. Bauer.

And we'd have to break in
a new cook.

- Ah.
I suspect you're softhearted.

I think you feel sorry
for the woman

and don't want her
to lose her job.

No, I don't.

- And would my $50
ever be repaid?

It will.

It may take time,
but I have an allowance.

Hmm.

I wonder if you'd do me
a favor in return.

Of course, if I can.

Then give a luncheon party.

And invite Miss Gladys Russell.

Would she be allowed to come?

- She'd be allowed
to lunch with you.

- But don't you already
know her?

Mm, not well enough.

Let me sit next to her,

and you can save Mrs. Bauer.

That is my final offer.

What's all this?

Never mind, Aunt Ada.

Cousin Marian and I
are just seeing eye to eye.

I saw Charles Fane today.

He said the armory's
fallen through.

It's so tiresome.

It turns out it was
double-booked.

They're very sorry, but
I'm afraid they won't budge.

And we can't change the date.

So what happens now?

- We'll go
to the Fifth Avenue Hotel.

We'll have to pay, of course,
so the profit will come down.

It's really too annoying
to be borne.

- You were offered
Mrs. Russell's ballroom

- for nothing.
- I know, but--

- But what?
It's a lot more splendid

than some down-at-heel hotel.

- It wasn't my decision.
I had to defer to Aurora.

- She'd never
have gone against you.

Why do you care?

- I don't want to annoy
George Russell.

Not at the moment.

- Well, I'm afraid
you're too late.

We're going to the hotel.
It's all settled.

Pity.

- May I have a word?
- Of course.

- The money you were going
to borrow from Oscar--

How did you find out?

- I could see something was up
when I came into the room,

so I got it out of him
after dinner.

Anyway, I told him
I would prefer to pay

Mrs. Bauer's debt myself.

I'm relieved.

But can you manage it?

- I'm not quite penniless,
thank you.

Whatever Agnes likes to imply.

But next time,

please come to me first.

I will.

I would have felt very guilty
selling Gladys Russell to him.

She deserves better
than a fortune hunter.

Or shouldn't I say that?

You can say it to me.

But what I don't understand
is how Mrs. Bauer

fell into debt
in the first place.

And will it happen again?

I don't think so.

She's been foolish,
by her own admission.

But she means to do better
in the future.

Let us pray.

- I'll make it up to you,
I promise.

- You make it up to me
by being here.

- Aunt Ada,
can I ask you something?

You told me Aunt Agnes
hated my father

because he sold
our family house

and abdicated
his responsibility toward you.

I did.

Do you feel the same?

About Daddy?

It's different for me.

Agnes has always carried
the weight of the world

on her shoulders.

I was the baby.

Henry used to tease me
and make me laugh.

So no.

I don't feel the same way.

- Now I have a question.
- Hmm?

- Have you heard back
from Mr. Raikes?

Not yet.

Please.

Be kind to your Aunt Agnes
when you do.

Will she be kind to me?

- All we both want
is your happiness.

You may disagree with us.

But that is all we want.

Please remember it.

Good night, my dear.

Good night.

And, Aunt Ada.

I love you.

I mean it.

- You wouldn't say it
if you did not.

- Well, it does
feel much smaller than...

I hope it won't be too...

How beautiful.

It's so pretty.

- Look over here.
- Oh, beautiful.

Do show me how.

How lovely.

- I think I'll just put
a few out at a time.

Otherwise they look
a bit ordinary.

I'll replace them
as they sell.

- Are you quite ready?
- Almost.

- We're about to open
the doors.

- It's a shame
about the armory.

I know.

We should have accepted
Mrs. Russell's offer,

but Anne Morris
wouldn't hear of it.

What offer?

- She said we could use
her ballroom.

- Wouldn't that
have been better?

- Anne said
we would have been indebted.

Oh, look, here's Mrs. Astor.

Right on time.

Isn't she a marvel?

A queen among her people.

You are so good and kind
to come.

- Nonsense.
It is what I do.

- Mrs. Astor has agreed
to open the bazaar.

What clearer sign can there be
to show us the value

of our endeavors?

Mrs. Astor?

- I have no speech
beyond a simple desire

that you should spend
what you can

to help
these distressed mothers

and their unhappy children.

So saying,

I declare this bazaar
well and truly open.

- Good morning,
Mrs. Chamberlain.

- You are both polite
and brave, Miss Brook,

since I'm quite sure

Mrs. Van Rhijn
has warned you against me.

- You're clever to know
who I am.

- I know a lot of what goes on
in this city.

Your things are charming.

Let me buy these.

Here.

- It's five cents
for each packet.

- Keep it.
The cause is a good one.

You are very kind.

No, you are kind.

I wish you would
come and call on me,

but I suppose that is
out of the question.

I must leave you, as I think

you are about to pay
for this exchange.

- Why were you talking
to that woman?

- I'm selling handkerchiefs
for charity,

- and she bought some.
- I see I must be blunt.

Mrs. Chamberlain has things,
terrible things, in her past

which render her unsuitable
as an acquaintance

for any well-brought-up
young lady.

- My father would be flattered.
- Marian, I'm serious.

Mrs. Chamberlain's money
is tainted.

- If you were living
in one room

with neither heat nor water,

I'm sure
you would not find it so.

Oh, look.

- Oh, first Mrs. Chamberlain
and now them.

Why don't we just go outside
and roam in the gutter?

It will save time.

- Remember, Agnes, charity
is the order of the day.

- I do not know
how much more I can take.

Try to remain calm.

- Marian.
- Oscar.

You should know,

Aunt Ada is going to pay
Mrs. Bauer's debt.

- Then I must use
every opportunity.

Miss Russell.

How well you look.

Mother, may I present
Mr. Van Rhijn?

- How do you know my daughter,
sir?

Well, I don't. Not really.

But, uh, I want to. Very much.

- We cannot always have
what we want.

- Oh, Mother,
Mr. Van Rhijn is teasing.

He's a friend of Larry's.

We met when he came by
the other evening

to take Larry for dinner.

You know Mr. Van Rhijn
is our neighbor.

Or at least, my mother is.

I was saying to Miss Russell,
we should all

see more of each other.

Maybe.

- Dare I say
we have outdone ourselves?

Yes, I think so too.

Mrs. Morris. Good morning.

Is Mr. Morris here?

He's hoping to look in later.

Then he may miss it.

- I don't understand.
- You will.

And you must be Mrs. Fane.

- Yes, Mr. Russell,
I'm Aurora Fane.

So the pair of you decided

my wife's ballroom
was not good enough

to raise money
for your charity?

- Mr. Russell,
there's no need--

- How much money
do you hope to raise

over the next three days?

- I suppose I'm hoping
for $30 or even $40.

- Here's $100,
on one condition.

What?

- That everything on this stall
is delivered to my house

on Fifth Avenue
within the hour.

This is my card.

- Can you do it?
- Uh, yes, I suppose we can.

It is why we're here, isn't it?

I mean, that is the point.

- Of course!

- So you'll take it.
- Thank you.

Very generous.

You will also close
and dismantle your stall.

This is my address
on Fifth Avenue.

- I see.
- $100.

I'm buying everything,
but it must be delivered

within the hour.

And the stall will be closed
and taken down at once.

As you wish.

- I will buy everything
on your stall for $100.

Please wrap it up...

- Thank you, sir.

- What have we here?
- Gloves, sir.

I will take all of them.

- Mrs. Russell,
can't you stop this?

- Why? The bazaar will be the
most successful of the season.

All right.

- Madam, $100.
- It won't help you, you know.

This sort of stunt
does not impress

the people
you want to win over.

- Mrs. Morris, this sort
of stunt impresses everyone.

- I'm sure
your father means well,

but I'm afraid his generosity
will close the bazaar

before it's really begun.

- I don't think
he means well at all.

- No?
- No.

- And I don't blame him
one little bit.

$100, Miss Brook?

I feel I should say $500,

and we could transform
the whole endeavor.

But I'll take $100.

- Well,
I think that's everyone.

- Can I help
with packing it up?

Oh, no, I'm enjoying myself.

It's not every day you watch
Sherman march into the sea.

- Your party's over,
Mrs. Morris.

You are to be congratulated.

It's been a great success.

And now it's time to go home.

Are you ready, my dear?

- Larry?
- You'd better go.

Sherman's leaving.

Miss Brook.

Goodbye, my dear.

You're not going.

There's nothing to stay for.

The lion has roared.

- Seems to me
the ship is sinking.

Let us follow
the example of rats.

- I don't know
how nice that is, Agnes.

Oh, I'm so sorry, apologies.

Mama, you're back very early.

I thought we were meeting
at Mrs. Morris' bazaar.

The bazaar is over, my dear.

Closed and finished.

- What? I thought it was
to last three days.

So it was.

But a man called George Russell
decided otherwise.

- I'd say they learned
their lesson.

I think neither Mrs. Morris
nor Mrs. Fane

will ever forget this one.

What was he like?

- Well, yesterday I would
have said he was nobody.

But today?

I'm obliged to concede that he
is someone to be reckoned with.

And befriended?

Oh, no.

Not yet, at any rate.

But we will hear of him again.

I rather enjoyed myself.

And now...

I'm going upstairs
to take off my coat.

I have a free morning.

It is a treat to be savored.