Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,480
Previously On Lipstick Jungle...
2
00:00:02,630 --> 00:00:04,230
I'm Sleeping With A 25-Year-Old.
3
00:00:04,380 --> 00:00:05,390
What? What?
4
00:00:05,540 --> 00:00:06,290
I Didn't Tell You Guys
5
00:00:06,430 --> 00:00:08,560
Becauthe Way You'rent You Looking At Me Now.
6
00:00:08,710 --> 00:00:09,670
You And Charles.
7
00:00:09,820 --> 00:00:10,620
Well,I Didn't Cheat On You.
8
00:00:10,770 --> 00:00:12,830
But You Didn't Tell Us, So You Kinda Did.
9
00:00:12,980 --> 00:00:15,840
Please Make Sure David Hernandez Gets This Composer Demo.
10
00:00:15,980 --> 00:00:18,010
I Don't Want To Be Offered A Job Just Because I'm Your Husband.
11
00:00:18,160 --> 00:00:19,550
I Submitted Youder T Name.
12
00:00:19,700 --> 00:00:20,360
What?
13
00:00:20,740 --> 00:00:22,610
I Got The Job. Oh!
14
00:00:22,750 --> 00:00:24,500
I Wanted This To Be Simple.
15
00:00:24,650 --> 00:00:25,710
You Know,Just Physical
16
00:00:25,860 --> 00:00:28,010
So That I Could Walk Away From It At Any Time.
17
00:00:28,170 --> 00:00:30,650
I Am Not So Sure That That's What This Is Anymore.
18
00:00:30,790 --> 00:00:36,750
Inking About Getting And I Think You Are A Damn Good Investment.
19
00:00:37,120 --> 00:00:39,080
����Ļ����ѧϰ�������Ͻ�������ҵ��;
20
00:00:39,270 --> 00:00:44,400
-=��������Ļ��=-
����:
У�ԣ�
ʱ����ػ���ʹ
21
00:00:45,080 --> 00:00:46,890
It's Madness. It's Great.
22
00:00:47,030 --> 00:00:48,910
How's Chicago?When Are Com
23
00:00:49,050 --> 00:00:50,150
Thr Tomorrow.
24
00:00:50,300 --> 00:00:51,440
I Miss Your Face.
25
00:00:51,600 --> 00:00:52,630
I Miss You Too.
26
00:00:52,790 --> 00:00:54,190
What Are You Wearing?
27
00:00:54,340 --> 00:00:57,880
Oh. Okay.
28
00:01:02,170 --> 00:01:03,680
Bubbles.
29
00:01:03,820 --> 00:01:05,550
We're Int Bibathtub Of Yours,
30
00:01:05,700 --> 00:01:06,940
Like The Other Night.
31
00:01:07,090 --> 00:01:08,030
Remind Me.
32
00:01:08,190 --> 00:01:09,410
Ives.
33
00:01:09,550 --> 00:01:10,530
Where Do You Want This?
34
00:01:10,680 --> 00:01:13,090
Uh,Just Put It Right In There.
35
00:01:13,230 --> 00:01:14,550
Yes,Ma'am.
36
00:01:14,700 --> 00:01:16,060
I Was Talking To Roy.
37
00:01:16,220 --> 00:01:18,340
Did You Invite Him Because I 'T.B,
38
00:01:19,050 --> 00:01:21,200
Hold On A Sec. Let MeGet Rid Of This Call.
39
00:01:21,370 --> 00:01:23,300
The New Fabric Has Arrived.
40
00:01:23,440 --> 00:01:26,090
Nice. Ooh, I Love That!
41
00:01:26,490 --> 00:01:28,180
You Kept Going Without Me?
42
00:01:28,590 --> 00:01:30,060
No,I Was... [Sighs]
43
00:01:31,420 --> 00:01:33,310
Okay,Just Hold On One...
44
00:01:33,470 --> 00:01:36,710
O-- Hello?Seco
45
00:01:36,860 --> 00:01:37,460
Uhh!
46
00:01:37,620 --> 00:01:38,950
,Privacy.
47
00:01:39,120 --> 00:01:40,560
I'm Losing You.
48
00:01:40,710 --> 00:01:42,330
No,No,Joe,Joe!
49
00:01:44,860 --> 00:01:46,980
You're Not Gonna Lose Me.
50
00:01:49,130 --> 00:01:51,190
(Wendy)Shh! The Kids'll Hear Us!
51
00:01:51,330 --> 00:01:52,250
I'll Keep It Down Then!
52
00:01:52,410 --> 00:01:53,750
Oh,I Can't Breathe.
53
00:01:53,900 --> 00:01:55,690
I Need Air, I Need Air.
54
00:01:56,320 --> 00:01:57,840
I Need Air. Oh!
55
00:02:03,500 --> 00:02:05,240
Look How Late It Is Already.
56
00:02:05,390 --> 00:02:06,790
I Thought We Made A Date For This Last Night.
57
00:02:06,950 --> 00:02:08,640
You're The One That Conked Out.
58
00:02:08,790 --> 00:02:10,180
Oh! But You Never Came To Bed.
59
00:02:10,330 --> 00:02:11,560
I Did Eventually.
60
00:02:11,720 --> 00:02:12,900
I Was Tossing Around Some Ideas.
61
00:02:13,040 --> 00:02:13,890
I Ended Up Getting Three More Cues.
62
00:02:14,050 --> 00:02:15,450
Are You Proud Of Me?
63
00:02:15,610 --> 00:02:16,720
Look.
64
00:02:18,200 --> 00:02:19,450
Ten More Minutes,
65
00:02:19,600 --> 00:02:20,900
And Then You Have To Take Taylor To School.
66
00:02:21,040 --> 00:02:22,520
Oh,No,No,No,No. You Have To. Why?
67
00:02:22,680 --> 00:02:24,120
I Promised Dan Cd Bh,
68
00:02:24,270 --> 00:02:26,500
And I Still Have One More Scene To Score.
69
00:02:26,650 --> 00:02:27,910
This You Have Time For?
70
00:02:28,070 --> 00:02:29,090
Well,It's Priorities,Huh?
71
00:02:29,900 --> 00:02:32,270
But E Got A 9:00 With The Asian Distributors.
72
00:02:32,430 --> 00:02:35,170
Well,I Better Get A Move On Then,Haven't I?
73
00:02:36,990 --> 00:02:38,380
Do You See How Crazy It Is Here?
74
00:02:38,530 --> 00:02:39,810
I Have To Wait In Line To Pee.
75
00:02:39,960 --> 00:02:41,740
We're Tripping All Over Each Other.
76
00:02:42,550 --> 00:02:43,230
I Have An Audience
77
00:02:43,380 --> 00:02:45,210
When I'm Trying To Have A Little Phone Sex.
78
00:02:45,370 --> 00:02:46,590
Oh,Phone Sex With Joe Bennett.
79
00:02:46,730 --> 00:02:47,480
What's That Like?
80
00:02:47,640 --> 00:02:50,040
Oh,The Nasdaq's Up 37 Points.
81
00:02:50,200 --> 00:02:51,250
Oh!
82
00:02:51,400 --> 00:02:52,300
Hey,Have Those New Places
83
00:02:52,460 --> 00:02:53,940
On Canal StreetOpened Up Yet?
84
00:02:54,090 --> 00:02:55,260
Yeah,They're Pricey.
85
00:02:55,420 --> 00:02:56,340
Is Mject?
86
00:02:56,490 --> 00:02:58,300
Nontero. Who?
87
00:02:58,460 --> 00:03:00,230
Oh,Right,Cave Man.
88
00:03:00,390 --> 00:03:01,300
He's Been Great So Far.
89
00:03:01,460 --> 00:03:02,860
Everything We Need, We Get.
90
00:03:03,010 --> 00:03:03,770
What Do You Know Exactly
91
00:03:03,930 --> 00:03:06,630
About This New Investor I Know His Checks Clear.Rs?
92
00:03:06,770 --> 00:03:08,410
Well,So Did Bugsy Siegel's.
93
00:03:08,590 --> 00:03:09,730
He's A Venture Capitalist.
94
00:03:09,880 --> 00:03:11,110
He's Capitalizing My
95
00:03:11,240 --> 00:03:12,190
Why Are YouQuestioning Him?
96
00:03:12,340 --> 00:03:13,160
Why Aren't You?
97
00:03:13,320 --> 00:03:14,900
U Knour Name Out There,Your Business.
98
00:03:15,050 --> 00:03:16,290
Which Was One Chapter Away From 11
99
00:03:16,450 --> 00:03:18,090
Until He Showed Up.
100
00:03:18,240 --> 00:03:19,610
Have You Talked Toone
101
00:03:19,770 --> 00:03:21,750
Of Course. I Talked To Joe.
102
00:03:21,910 --> 00:03:24,840
And He Knows The Guy, And He Approves Of Him 100%.
103
00:03:24,990 --> 00:03:26,000
Well,Then.
104
00:03:26,160 --> 00:03:27,400
Okay,What Is Going On With You?
105
00:03:27,550 --> 00:03:31,210
Why Are You Looking So Luminous?
106
00:03:32,120 --> 00:03:34,730
No,Really,You're Radiant, And It's Buggin' Me.
107
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
Is It The Hollywood Cookie Diet?
108
00:03:37,030 --> 00:03:40,920
No,I've Just Been Getting A Little Exercise Recently.
109
00:03:41,070 --> 00:03:43,290
Hi! Hey,Honey,Hey! You're Late.
110
00:03:43,450 --> 00:03:46,250
Okay,Look,This Is Why It Pays To Be Nice To Every Parent,
111
00:03:46,410 --> 00:03:47,080
Even If You're Sure
112
00:03:47,240 --> 00:03:50,150
That Their Kid's On A Speed Bump Do We Know This Person?
113
00:03:50,300 --> 00:03:51,930
Hey,Don't Interrupt. Excuse Me.
114
00:03:52,080 --> 00:03:54,440
All Right,So I'm DroppingTaylor Off At School
115
00:03:54,590 --> 00:03:56,930
And This Mother Who's A High Muckety-Muck At Scholastic
116
00:03:57,080 --> 00:03:58,790
Gets A Phone Call; I Listen.
117
00:03:58,950 --> 00:04:01,900
It Turns Out She's Talking-- About The Harry Potter Books.
118
00:04:02,060 --> 00:04:04,020
Apparently J.K. Rowling May Have Written
119
00:04:04,170 --> 00:04:05,710
A Prequel To The Books Years Ago,
120
00:04:05,860 --> 00:04:07,270
Never Gave It To Anybody.
121
00:04:07,420 --> 00:04:08,290
Nobody Has The Publishing Rights
122
00:04:08,440 --> 00:04:09,990
Or The Film Rights.
123
00:04:10,150 --> 00:04:11,080
And The Word Is,
124
00:04:11,240 --> 00:04:13,370
She May Be Ready To Share It With Us Muggles.
125
00:04:13,530 --> 00:04:15,150
,You Get That For Parador--
126
00:04:15,300 --> 00:04:16,090
I Can Imagine
127
00:04:16,230 --> 00:04:16,820
????
128
00:04:16,980 --> 00:04:19,800
Runnithat Might Sell Two Insome Magazines.
129
00:04:19,970 --> 00:04:21,230
No,You Can'y Yet.
130
00:04:21,390 --> 00:04:22,160
No,I'm Just Talking To You.
131
00:04:22,320 --> 00:04:23,500
Seriously, I Want To Figure Out
132
00:04:23,640 --> 00:04:25,960
Perfto Approach This.
133
00:04:26,460 --> 00:04:28,070
Why Do You Look So Good?
134
00:04:28,220 --> 00:04:29,470
Did She Lighten Her Hair?
135
00:04:29,620 --> 00:04:29,910
Shys Iseshe'
136
00:04:30,050 --> 00:04:32,220
????
137
00:04:32,760 --> 00:04:35,430
All Right,Fine, I'm Gonna Come Clean.
138
00:04:37,240 --> 00:04:39,540
It's The Hollywood Cookie Diet.
139
00:04:46,370 --> 00:04:48,350
Re Any Decent Numbers I Can Show Them?
140
00:04:48,500 --> 00:04:49,710
I Think Nico May Have Overestimated
141
00:04:49,860 --> 00:04:51,130
What The Web Presence Would Bring In.
142
00:04:51,280 --> 00:04:52,760
No One Expected Lliornight.
143
00:04:52,910 --> 00:04:53,760
It Takes Time.
144
00:04:53,910 --> 00:04:55,130
Will I Live To See It?
145
00:04:55,280 --> 00:04:57,070
If We Just Stick With The Blue Chip Advertisers--
146
00:04:57,220 --> 00:04:58,950
We Have Them. It's About Content.
147
00:04:59,100 --> 00:05:00,790
Running Stories That Our Competitors Don't Have.
148
00:05:00,930 --> 00:05:02,180
The Last Time You Said That,We Ran A Story
149
00:05:02,320 --> 00:05:03,730
About An Innocent Man Who Was Convicted
150
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
And Executed By The Time We Hit The Stands.
151
00:05:05,680 --> 00:05:06,880
That Trial Was A Farce!
152
00:05:07,030 --> 00:05:08,460
If You Two Have Nothing Tangible To Offer,
153
00:05:08,610 --> 00:05:10,590
Don't Waste My Time!
154
00:05:10,740 --> 00:05:12,650
Hector,Wait, I Do Have Something.
155
00:05:12,810 --> 00:05:13,410
What?
156
00:05:13,560 --> 00:05:14,980
I Can't Go Into DetailsRight Now,
157
00:05:15,140 --> 00:05:16,370
But T A Morning.
158
00:05:16,520 --> 00:05:17,710
I Got A Tip This Morning Too
159
00:05:17,860 --> 00:05:21,280
Take Madison. There's Construction On Park.
160
00:05:22,200 --> 00:05:24,220
What,Nico?
161
00:05:25,180 --> 00:05:27,290
What If We Got Our Hands On The Unpublished Prequel
162
00:05:27,440 --> 00:05:29,780
Of Harry Potter?
163
00:05:40,040 --> 00:05:44,170
They All Sound Great. Find The Space That Works For You.
164
00:05:46,400 --> 00:05:48,790
Well,How Would You Feel About A Two-Year Lease?
165
00:05:48,930 --> 00:05:51,890
We Could Probably Score A Better Deal.
166
00:05:52,030 --> 00:05:53,590
Fantastic.
167
00:05:54,800 --> 00:05:55,870
Refill,Sir?
168
00:05:56,010 --> 00:05:57,000
No,Thank You.
169
00:05:57,170 --> 00:05:58,160
I Should Be Going.
170
00:05:58,310 --> 00:05:59,060
Are You Sure You Don't Want To See
171
00:05:59,200 --> 00:06:00,470
Some Of My New Sketches?
172
00:06:00,610 --> 00:06:01,230
Would You Like To Look
173
00:06:01,390 --> 00:06:02,770
Throck Portfolio
174
00:06:02,930 --> 00:06:04,240
And Tell Me What I Should Hold On To
175
00:06:04,400 --> 00:06:06,110
And What I Should Sell?
176
00:06:06,260 --> 00:06:07,160
Point Taken.
177
00:06:07,310 --> 00:06:08,910
I Say Pick Your Top Three.
178
00:06:09,070 --> 00:06:10,950
Thirsually The Cha
179
00:06:11,100 --> 00:06:12,830
Let Me Know, And We'll Make It Happen.
180
00:06:12,980 --> 00:06:14,190
Just Like That?
181
00:06:14,340 --> 00:06:15,650
More Or Less.
182
00:06:15,810 --> 00:06:16,840
Well,Thank You.
183
00:06:17,700 --> 00:06:18,950
Thank You For Everything.
184
00:06:19,110 --> 00:06:20,740
You're The Engine, Victory.
185
00:06:20,900 --> 00:06:23,680
I'm Just Filling The Tank.
186
00:06:25,790 --> 00:06:26,980
Bye.
187
00:06:29,360 --> 00:06:30,770
Okay,Is He For Real?
188
00:06:30,920 --> 00:06:33,480
As Far As Fairy Godfathers Go, You Hit The Jackpot.
189
00:06:34,160 --> 00:06:36,270
It's Not Color Corrected, But He'll Get The Idea.
190
00:06:36,430 --> 00:06:37,470
Do You Know How Long He's Gonna Be?
191
00:06:37,620 --> 00:06:39,270
Wendy. Mike.
192
00:06:39,420 --> 00:06:40,870
Wendy,I Was Just About To Come See You.
193
00:06:41,020 --> 00:06:42,420
Oh,Just Give Me A Second. Hector. Wendy.
194
00:06:42,540 --> 00:06:43,290
Do You Have A Second?
195
00:06:43,430 --> 00:06:44,530
I've Got That Other Ending That You Wanted. Leave It.
196
00:06:44,680 --> 00:06:47,250
I'm In A Brd Meeting For The Next Few Hours.
197
00:06:47,410 --> 00:06:50,280
But Very,Very Nice Work On The J.K. Rowling Scoop.
198
00:06:50,420 --> 00:06:52,580
I'm Sure If Anyone Can Close That Deal,It's You Two.
199
00:06:52,720 --> 00:06:55,350
Have A Good Trip.
200
00:06:59,180 --> 00:07:01,690
I Need A Pretzel.
201
00:07:03,890 --> 00:07:06,210
Have A Nice Trip? I'm Sorry.
202
00:07:06,350 --> 00:07:07,750
I Know That You Wanted To Wait.
203
00:07:07,900 --> 00:07:09,930
It Just Kind Of Happened In The Moment.
204
00:07:10,090 --> 00:07:11,120
My Moment.
205
00:07:11,280 --> 00:07:12,290
Look,I Gave You Full Credit.
206
00:07:12,440 --> 00:07:13,600
You Heard Hector
207
00:07:14,830 --> 00:07:16,670
I Told You, Like,An Hour Ago,Nico.
208
00:07:16,830 --> 00:07:18,740
Ew That If I Got Hector On Board
209
00:07:18,900 --> 00:07:20,190
That He Would Offer Us Everything
210
00:07:20,340 --> 00:07:21,410
And Give Us Evhingeeded
211
00:07:21,570 --> 00:07:22,480
Make This Happen Together.
212
00:07:22,630 --> 00:07:24,030
That Is Not The Point. Yes,It Is,Wendy.
213
00:07:24,180 --> 00:07:25,390
If We Don't Move On This Quickly,
214
00:07:25,540 --> 00:07:27,220
It's Gonna Be Too Late.
215
00:07:27,370 --> 00:07:28,450
Look,We Could Take The Corporate Jet,
216
00:07:28,580 --> 00:07:29,640
Fly Tomorrow To Edinburgh,
217
00:07:29,790 --> 00:07:30,730
Meeth S Agents,
218
00:07:30,880 --> 00:07:32,070
Fer Them Everything Under The Sun.
219
00:07:32,230 --> 00:07:33,390
They're Not Gonna Be Able To Resist Us.
220
00:07:33,550 --> 00:07:34,970
I Can't Go To Scotland.
221
00:07:35,110 --> 00:07:36,090
Shane Is So Busy Right Now.
222
00:07:36,240 --> 00:07:37,630
I Promised I'd Be More Available,
223
00:07:37,780 --> 00:07:39,790
And I Can't Do That From The Other Side Of The Atlantic.
224
00:07:39,940 --> 00:07:41,930
It'll Take Three Days, Four At Most.
225
00:07:42,220 --> 00:07:46,950
????
226
00:07:47,100 --> 00:07:48,310
Kiltsand Your Movie Deal.
227
00:07:48,470 --> 00:07:50,060
I Can't.
228
00:07:50,220 --> 00:07:51,590
Wendy.
229
00:07:51,880 --> 00:07:53,360
I'm Sorry.
230
00:07:53,800 --> 00:07:56,930
Look,You Go. Go,Okay?
231
00:07:57,080 --> 00:07:59,480
Bring Me Back A Tam.
232
00:08:04,510 --> 00:08:07,970
Oh. Oh,Yeah,Oh.
233
00:08:08,120 --> 00:08:09,260
Oh,Oh,Right There.
234
00:08:09,410 --> 00:08:11,270
Oh!
235
00:08:11,530 --> 00:08:14,940
Oh.Ime Is It.
236
00:08:15,100 --> 00:08:16,860
Who Cares?
237
00:08:17,010 --> 00:08:19,680
Me. I,Uh...
238
00:08:19,830 --> 00:08:21,010
Oh,I Gott I
239
00:08:21,170 --> 00:08:22,140
Nope.
240
00:08:23,980 --> 00:08:25,610
Back My Feet.I--L-
241
00:08:25,770 --> 00:08:28,040
Not--Not If You're Gonna Use Them To Le
242
00:08:28,190 --> 00:08:29,580
Come On.
243
00:08:33,760 --> 00:08:35,400
I Gotta--I--
244
00:08:43,020 --> 00:08:45,360
Come Back And Spend The Night.
245
00:08:46,600 --> 00:08:48,140
Your Husband's Still Out Of Town,Right?
246
00:08:48,300 --> 00:08:50,920
I How Long Are Youht, Get Gonnot Long.Y?
247
00:08:51,870 --> 00:08:54,170
????
248
00:08:56,110 --> 00:08:57,820
Not???
249
00:08:58,210 --> 00:09:00,830
Not Long Is Still Too Long.
250
00:09:02,020 --> 00:09:03,510
Then Why Don't You Come With Me?
251
00:09:03,640 --> 00:09:05,440
To Your Apartment?
252
00:09:09,030 --> 00:09:10,590
To Scotland.
253
00:09:11,470 --> 00:09:13,040
I Mean,I'm Going There Alone,
254
00:09:13,180 --> 00:09:15,410
And My Meetings Won't Take All Day.
255
00:09:17,330 --> 00:09:18,060
You Serious?
256
00:09:18,170 --> 00:09:18,720
Wouldn't It Be Nice
257
00:09:18,850 --> 00:09:23,450
To See Each Other Walk Down The Street Together
258
00:09:23,580 --> 00:09:24,760
Without Looking Over Our Shoulder?
259
00:09:24,910 --> 00:09:26,270
I Mean,We Wouldn't Be Able To Fly Together,
260
00:09:26,400 --> 00:09:31,340
And We'd Have To Get Separate Rooms At The Hotel,But--
261
00:09:32,200 --> 00:09:33,830
S. Yes.
262
00:09:37,430 --> 00:09:39,100
Mmm,Yes. Yes?
263
00:09:39,560 --> 00:09:41,950
Mmm-Hmm,Yes.
264
00:09:42,090 --> 00:09:47,890
Yes,Wait,Wait. Mmm,Yes,Yeah,Mm-Hmm.
265
00:09:48,030 --> 00:09:50,800
* Read My Lips
266
00:09:51,390 --> 00:09:50,929
-==Http://Www.Ragbear.Com==-
���ں�ս������һ����6��
267
00:09:50,930 --> 00:09:52,370
* Be
268
00:09:52,930 --> 00:09:55,840
* All That You Can Be
269
00:09:55,980 --> 00:09:57,350
* Make A Difference
270
00:09:57,480 --> 00:10:00,410
* Give Your Dreams To Me
271
00:10:01,810 --> 00:10:04,470
* No Time For Sleeping
272
00:10:04,610 --> 00:10:07,300
* There's Too Much To Do
273
00:10:07,440 --> 00:10:09,990
* Don't You Forget That
274
00:10:10,110 --> 00:10:12,900
* We Do What We Want To Do
275
00:10:13,040 --> 00:10:15,920
* Let's Get Nuts, Let's Make Some Money *
276
00:10:16,050 --> 00:10:16,610
* Ooh
277
00:10:17,160 --> 00:10:18,290
* Take Your Share,Honey
278
00:10:18,430 --> 00:10:20,050
* Let's Freak Out
279
00:10:21,480 --> 00:10:22,670
* Ooh,Ooh
280
00:10:23,940 --> 00:10:26,520
** Read My Lips *
281
00:10:31,150 --> 00:10:32,050
????
282
00:10:32,180 --> 00:10:33,220
(Wendy)All Right,Look,I Don't Ow. I Just--
283
00:10:33,360 --> 00:10:34,700
I Thought I Was Really Clear
284
00:10:34,820 --> 00:10:36,360
When I Said I Ed T
285
00:10:36,470 --> 00:10:37,580
I Should Have Been More Specific.
286
00:10:37,710 --> 00:10:38,430
Well,How'd You Put It?
287
00:10:38,570 --> 00:10:39,520
????
288
00:10:39,660 --> 00:10:41,360
Oh,'Cause,Yeah, I Sathat Could Be Confusing.
289
00:10:41,500 --> 00:10:43,650
It Just Would Have Been Nice If I Was The One To Tell Hector.
290
00:10:43,790 --> 00:10:44,800
That's All.
291
00:10:45,200 --> 00:10:46,820
I Know She's Your BffAnd Everything.
292
00:10:46,960 --> 00:10:48,060
Did Maddie Teach You That?
293
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
Yeah,Yeah, But You Know,
294
00:10:49,870 --> 00:10:51,090
Don't Get Me Wrong, I Love Nico.
295
00:10:51,230 --> 00:10:51,880
I Really Do.
296
00:10:52,010 --> 00:10:53,560
But If SheEver Has A Chance
297
00:10:53,700 --> 00:10:55,340
To Make Herself Look Good,
298
00:10:55,540 --> 00:10:56,580
She Grabs It.
299
00:10:56,740 --> 00:10:58,670
Well,Everyone Does That. I Do That.
300
00:10:58,810 --> 00:11:02,100
Yeah,But U,Uh,You Never Step On Anyone To Get It.
301
00:11:02,220 --> 00:11:04,170
Noayo If That's Taylor's.
302
00:11:04,310 --> 00:11:05,850
She Didn't Step On Me.
303
00:11:05,980 --> 00:11:07,170
E Over.
304
00:11:07,320 --> 00:11:08,100
Look,You Know What? It's Fine.
305
00:11:08,250 --> 00:11:09,310
Like,Ll G Make The Deal,
306
00:11:09,450 --> 00:11:10,590
And It'll Be Good For Everyone.
307
00:11:10,730 --> 00:11:12,230
Plus Thereothido About It Now.
308
00:11:12,370 --> 00:11:13,650
????
309
00:11:14,220 --> 00:11:16,610
Go O, Yeyou Stake Your Claim.
310
00:11:16,740 --> 00:11:18,060
I Can't Go Now. You're Too Busy.
311
00:11:18,180 --> 00:11:19,870
Mm-Hmm,And Hopefully I'nna Busy.
312
00:11:20,000 --> 00:11:21,820
Now Let's Figure Out How We're Gonna Adjust.
313
00:11:21,960 --> 00:11:23,430
Does This Involve Selling Our Children?
314
00:11:23,550 --> 00:11:24,850
Possibly.
315
00:11:24,990 --> 00:11:26,000
No,Darling, This Is Your Catch.
316
00:11:26,140 --> 00:11:28,440
Don't Let Nico Score It Alone.
317
00:11:28,580 --> 00:11:30,360
You Need To Be There.
318
00:11:32,440 --> 00:11:33,930
Thank You.
319
00:11:34,350 --> 00:11:36,440
I'm Gonna Go Change My Clothes.
320
00:11:36,590 --> 00:11:37,690
Go On Then.
321
00:11:37,830 --> 00:11:40,530
Is This About You Wanting To Read The Prequel Before Anybody?
322
00:11:40,650 --> 00:11:42,760
Don't Even Think Of Coming Home Without It.
323
00:11:49,860 --> 00:11:51,390
Rise.Oh!
324
00:11:54,290 --> 00:11:56,450
Wow,Wow,You Came.
325
00:11:56,590 --> 00:11:57,690
I Made It.
326
00:11:58,520 --> 00:11:59,930
Okay.
327
00:12:00,060 --> 00:12:05,870
So Shane Convinced Me-- Thank You. Oh,Sha! Great. Great.
328
00:12:06,000 --> 00:12:07,390
Great.
329
00:12:07,520 --> 00:12:09,530
Cocktail.
330
00:12:34,710 --> 00:12:40,510
Paul Izzier, Serious Buyer.
331
00:12:40,630 --> 00:12:42,490
First-Timer.
332
00:12:42,800 --> 00:12:45,830
Fort.
333
00:12:46,980 --> 00:12:48,540
Well,Aren't You Gonna Say Hello?
334
00:12:48,670 --> 00:12:51,720
Why Should I? He Gave Me A Sinus Infection.
335
00:12:51,830 --> 00:12:53,910
Hodo You Know If Someone's A Real Buyer
336
00:12:54,030 --> 00:12:54,810
And If Someone's Not?
337
00:12:54,950 --> 00:12:57,480
Anyone Too Done Up Is Ene,Not The Art.
338
00:12:57,620 --> 00:13:00,610
T-Tithdeheadlights Look.
339
00:13:00,750 --> 00:13:03,360
Ah,There She Is.
340
00:13:03,490 --> 00:13:06,070
Bidding Will Start At 20.
341
00:13:06,200 --> 00:13:07,760
Thousand?
342
00:13:07,890 --> 00:13:09,520
Million?
343
00:13:09,840 --> 00:13:12,190
You Just Gave Yourself Away,Bambi.
344
00:13:12,330 --> 00:13:15,260
You Would Spend That On This?
345
00:13:15,390 --> 00:13:17,510
You Asked.
346
00:13:19,990 --> 00:13:22,190
Here Comes The Biggest Poser.
347
00:13:24,240 --> 00:13:27,120
Well,Well,Well, Look Who's Here Buying Art
348
00:13:27,240 --> 00:13:29,470
You Still Tryio Fuat Mausoleum You're Li
349
00:13:29,600 --> 00:13:30,480
Victory Ford,
350
00:13:30,610 --> 00:13:31,880
Allan Farrow.
351
00:13:32,020 --> 00:13:32,710
Hello.
352
00:13:32,850 --> 00:13:33,790
Nice To Meet You.
353
00:13:33,910 --> 00:13:36,810
You're As Beautiful As Your Gns.Good For Him.
354
00:13:36,950 --> 00:13:38,240
Marsha Didn't Think So.
355
00:13:38,370 --> 00:13:40,210
Heh! And Yet She Married Me.
356
00:13:40,360 --> 00:13:42,520
That's Called The Stockholm Syndrome.
357
00:13:42,640 --> 00:13:44,730
You Can Forget That Painting. It's Going Home With Me.
358
00:13:44,860 --> 00:13:47,720
We'll See. So Far, I'm Two For Two.
359
00:13:47,850 --> 00:13:50,400
See You At The Auction, Allan.
360
00:13:50,690 --> 00:13:53,630
Is That Your Evil Twin Or Are You His?
361
00:13:54,630 --> 00:13:56,000
I Used To Date His Wife,
362
00:13:56,150 --> 00:13:57,620
Nturieback In B School.
363
00:13:57,750 --> 00:13:59,590
He Likes To Throw Money Around,
364
00:13:59,730 --> 00:14:02,040
Trying To Show Me Up Whenever He Can.
365
00:14:02,150 --> 00:14:03,830
I Throw Right Back.
366
00:14:03,960 --> 00:14:05,520
$20 Million Isn't A Toss,Jo
367
00:14:05,650 --> 00:14:07,200
It's A Hospital.
368
00:14:07,340 --> 00:14:09,340
It's Quite An Expensive Rivalry.
369
00:14:09,470 --> 00:14:11,250
????
370
00:14:11,380 --> 00:14:13,990
I Don't Give Him He's A Second Thought.
371
00:14:14,310 --> 00:14:15,740
Poser.
372
00:14:28,860 --> 00:14:32,220
Taylor Packed A Chip For Me In Case I Got Lonely.
373
00:14:34,650 --> 00:14:36,670
All Right,I'le E Is In Here.
374
00:14:36,810 --> 00:14:39,810
Oh,A Healthy Snack For Mom.
375
00:14:39,930 --> 00:14:41,550
You Want A Box?
376
00:14:41,680 --> 00:14:42,940
Um,I'm--I'm Good.
377
00:14:43,070 --> 00:14:44,910
Uh,Maybe Later.
378
00:14:45,880 --> 00:14:47,120
What's Up? Are You Okay?
379
00:14:47,260 --> 00:14:49,230
Yeah,Yeah,I'm Fine.
380
00:14:49,600 --> 00:14:51,250
You Don't Seem Fine.
381
00:14:51,360 --> 00:14:55,630
What Happened To You, Otch Kilts?
382
00:14:55,750 --> 00:14:57,210
I'm Sorry,Honey. Look,You Know What?
383
00:14:57,340 --> 00:14:58,750
I'm--I'm Really Tired.
384
00:14:58,880 --> 00:15:00,100
Really Late Last Night
385
00:15:00,240 --> 00:15:01,620
Cramming For Our Meetings.
386
00:15:01,750 --> 00:15:02,760
You Know, I Haven't Read The Books
387
00:15:02,890 --> 00:15:06,380
Or Seen The Movies A Million Times Like You Have.
388
00:15:07,280 --> 00:15:09,290
Okay,Well...
389
00:15:09,640 --> 00:15:12,540
Oh,Well, Just In Case,
390
00:15:12,790 --> 00:15:14,460
He Also Threw In Boggle.
391
00:15:14,590 --> 00:15:16,220
Boggle. How About A Game Of Boggle?
392
00:15:16,520 --> 00:15:17,960
I Think I'm Just Gonna Close My Eyes For A Little Bit.
393
00:15:18,100 --> 00:15:19,120
Do You Mind?
394
00:15:19,250 --> 00:15:20,820
No,Not At All.
395
00:15:20,960 --> 00:15:23,290
Ay,Thanks.
396
00:15:33,950 --> 00:15:36,020
It's Not Bad.
397
00:15:36,160 --> 00:15:37,610
You Could Buy That And Still Have Enough Left Over
398
00:15:37,760 --> 00:15:40,330
To B House To Hang It In.
399
00:15:40,840 --> 00:15:43,330
Or We Could Give It To A Hospital.
400
00:15:43,460 --> 00:15:45,580
Or A Pet Hospita
401
00:15:45,960 --> 00:15:49,540
Where Do You Think Mr. Contero's Money Comes From?
402
00:15:49,820 --> 00:15:51,030
????
403
00:15:51,360 --> 00:15:53,300
I Don't Know. It's Just So Weird.
404
00:15:53,450 --> 00:15:54,560
He Writes Me Checks
405
00:15:54,690 --> 00:15:56,820
Like He's Handing Out Tickets To A Pony Ride.
406
00:15:56,940 --> 00:15:59,070
He Must Have A Lot Of Faith In Your Talent.
407
00:15:59,200 --> 00:15:59,680
I Don't Know.
408
00:15:59,820 --> 00:16:01,200
Would You Invest That Much Money
409
00:16:01,330 --> 00:16:03,460
In Someone You Hardly Knew?
410
00:16:03,600 --> 00:16:06,590
I'm Not Even Sure If I'm Wanting The Kind Of Overhead
411
00:16:06,730 --> 00:16:07,710
That He's Willing To Bankroll.
412
00:16:07,830 --> 00:16:08,610
Well,Then Maybe You Shouldn't Be Moving.
413
00:16:08,720 --> 00:16:09,990
Maybe It's Too Soon.
414
00:16:10,110 --> 00:16:11,220
In A Couple Months, You Might Need A Factory,
415
00:16:11,340 --> 00:16:12,410
Not A Loft.
416
00:16:12,540 --> 00:16:15,450
Well,On The Other Hand, Working Where I Sleep
417
00:16:15,580 --> 00:16:17,990
Isn't Really Working For Me.
418
00:16:18,600 --> 00:16:21,620
Come Stay At My House.
419
00:16:24,190 --> 00:16:25,660
What Does That Mean?
420
00:16:25,790 --> 00:16:28,360
It Meaou Dto Sleep On A Sewing Machine.
421
00:16:28,490 --> 00:16:31,690
Joe,Are You--
422
00:16:32,130 --> 00:16:34,150
Did You Just Ask Me To Move In With You?
423
00:16:34,270 --> 00:16:35,530
Did You Hear Those Words?
424
00:16:35,670 --> 00:16:37,710
I Heard Something That Sounded A Lot Like Those Words.
425
00:16:37,830 --> 00:16:40,870
I'm Offering You A Temporary Solution To Your Problem.
426
00:16:41,000 --> 00:16:43,970
I Would Like That. Very Much.
427
00:16:44,090 --> 00:16:45,530
Good.
428
00:16:55,570 --> 00:16:56,770
Here You Go,Ma'am.
429
00:16:56,910 --> 00:16:59,600
That Message Was LeftFor You This Morning.
430
00:16:59,900 --> 00:17:01,590
What's That? Is It Hector?
431
00:17:01,730 --> 00:17:03,240
It's,Um,Bonfire Stuff.
432
00:17:04,050 --> 00:17:06,430
I'm A Bit Wired From The Flight. Oh.
Hey,Do You You Know What? To Grab A Drink?
433
00:17:06,570 --> 00:17:08,030
I'm Gonna Go To My Room
434
00:17:08,170 --> 00:17:09,170
And Make A Few Phone Calls,
435
00:17:09,320 --> 00:17:11,450
And I'll Join You In A Bit,In A While.
436
00:17:11,590 --> 00:17:13,100
I'll Be Right There.
437
00:17:13,860 --> 00:17:16,080
Ma'am,You'll Be In 216.
438
00:17:16,220 --> 00:17:17,320
Thank You.
439
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
A Pleasure.
440
00:17:18,770 --> 00:17:23,340
Wow. Home Town Of J.K. Rowling.
441
00:17:23,480 --> 00:17:25,260
Whlike?
442
00:17:26,880 --> 00:17:29,750
I Only Bring It Up Because She Always Seems So Elusive.
443
00:17:29,890 --> 00:17:30,990
Well,It Wouldn't Do To Gossip
444
00:17:31,130 --> 00:17:34,250
About A National Treasure Now,Would It?
445
00:17:34,390 --> 00:17:36,160
Enjoy Your Stay.
446
00:17:36,300 --> 00:17:38,010
Thank You.
447
00:17:50,210 --> 00:17:51,940
Where Has He Been Hiding This Room?
448
00:17:52,060 --> 00:17:54,640
I've Never Been In Here Before.
449
00:17:54,760 --> 00:17:55,810
Does He Ever Use It?
450
00:17:55,960 --> 00:17:57,930
Not Much.
451
00:17:58,060 --> 00:17:59,730
Well,It's Massive.
452
00:17:59,860 --> 00:18:02,030
He Could Have 100 People In Here For Dancing.
453
00:18:02,150 --> 00:18:03,100
Yeah.
454
00:18:03,230 --> 00:18:04,930
I'll Suggest That.
455
00:18:07,460 --> 00:18:10,410
Oh,This Room Is So Nice.
456
00:18:10,570 --> 00:18:12,020
I've N Bee Before Either.
457
00:18:12,150 --> 00:18:16,830
Oh,It Was The Library Up Until A Few Hours Ago.
458
00:18:17,480 --> 00:18:19,590
Joe Did All This For Me?
459
00:18:19,720 --> 00:18:20,680
Just Today?
460
00:18:20,820 --> 00:18:23,280
Yes,He Did It All.
461
00:18:27,200 --> 00:18:30,890
Eh, What?
462
00:18:31,010 --> 00:18:31,900
What Is Th
463
00:18:32,050 --> 00:18:34,080
Everything A GirlCould Possibly Want.
464
00:18:34,210 --> 00:18:36,680
All New,All Your Size.
465
00:18:36,810 --> 00:18:39,860
Oh, Oh,My G--
466
00:18:40,750 --> 00:18:42,610
How Could He--
467
00:18:45,760 --> 00:18:48,970
Henutspossibly.
468
00:18:49,090 --> 00:18:50,560
Ooh!
469
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
Oh,My God!
470
00:18:55,280 --> 00:18:57,190
What's Through Here, Customer Service?
471
00:18:57,330 --> 00:18:59,690
It's Ybedr
472
00:19:00,810 --> 00:19:03,050
My Bedroom?
473
00:19:03,300 --> 00:19:07,120
My...Bedroom. Yeah.
474
00:19:11,120 --> 00:19:12,630
(Kirby)Hello?
475
00:19:13,740 --> 00:19:15,190
If You're There,I Can't Hear You.
476
00:19:16,120 --> 00:19:20,140
I Can't Hear Anything You're--Okay.
477
00:19:20,280 --> 00:19:21,140
Can I Take Your Order?
478
00:19:21,270 --> 00:19:22,130
Scotch,Please.
479
00:19:22,260 --> 00:19:23,610
Kincannon? Sure.
480
00:19:23,740 --> 00:19:24,900
Single Malt? Why Not?
481
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
15 Year Old?20 Year Old?
482
00:19:26,730 --> 00:19:30,280
Dor Oak-Ey Or Something More Peat-Ey?
483
00:19:30,660 --> 00:19:32,630
You Know What? I Think I'll Just Have A Beer.
484
00:19:33,190 --> 00:19:35,450
Any Kind Of Beer.
485
00:19:38,050 --> 00:19:40,960
Wow,They Take Their Scotches Pretty Seriously,Huh?
486
00:19:41,100 --> 00:19:43,200
Oak-Ey And Peat-Ey Sounde G My Son Would Watch
487
00:19:43,350 --> 00:19:46,460
On Sto Scotland? What Brings You
488
00:19:46,590 --> 00:19:47,960
Work. How About You?
489
00:19:48,080 --> 00:19:49,580
A Beautiful Woman.
490
00:19:49,710 --> 00:19:50,950
Facwaiting For Her Now.
491
00:19:51,080 --> 00:19:53,690
Oh. I Happen To Be Waiting For A Beautiful Woman Too.
492
00:19:53,830 --> 00:19:55,620
[Laughs] Oh,Look At That.
493
00:19:55,750 --> 00:19:57,210
Oh,Here She Is.
494
00:19:57,350 --> 00:19:58,020
Hey.
495
00:19:59,150 --> 00:19:59,970
Hi.
496
00:20:01,290 --> 00:20:03,290
You--You Know Nico?
497
00:20:03,430 --> 00:20:05,740
Oh Youmet?
498
00:20:05,870 --> 00:20:07,350
Not Officially.
499
00:20:07,490 --> 00:20:09,820
Kirby Atwood.
500
00:20:09,950 --> 00:20:11,060
Hi.
501
00:20:11,250 --> 00:20:14,550
We,Uh,Didn't Think You Were Coming.
502
00:20:15,630 --> 00:20:16,700
You Know What?
503
00:20:16,800 --> 00:20:19,830
Yeah. Um,Can You Grab Me A K?Thanks.
504
00:20:23,020 --> 00:20:25,060
This Is Exactly What I Didn't Want To Happen.
505
00:20:25,180 --> 00:20:26,120
"We"?
506
00:20:26,400 --> 00:20:27,860
"We Didn't Think You Were Coming"?
507
00:20:27,980 --> 00:20:30,370
Is That Why You Were So Weird To Me
508
00:20:30,510 --> 00:20:32,000
You Let Me Sit There For Six Hours,That P?
509
00:20:32,140 --> 00:20:33,980
Thin Youant Me He.
510
00:20:34,110 --> 00:20:34,940
I Guess You Didn't.
511
00:20:35,070 --> 00:20:36,310
Wendy,You Said That You Didn't Want To Come,
512
00:20:36,440 --> 00:20:39,360
And Then When You Did, I Didn't Know How To Tell You.
513
00:20:39,490 --> 00:20:41,040
I Cannot Believe That You're Still Seeing Him.
514
00:20:41,180 --> 00:20:42,250
I Thought That My Getting Him That Job
515
00:20:42,390 --> 00:20:44,380
Was Your Way Of Saying Good-Bye And Good Luck.
516
00:20:44,520 --> 00:20:45,200
I Never Said That.
517
00:20:45,340 --> 00:20:46,970
I Mean,Maybe It Wasn't The Smartest Thing To Do,
518
00:20:47,100 --> 00:20:51,870
Ave E Herebumayb I Wanted To See What It Would Be Like
519
00:20:52,000 --> 00:20:54,910
To Be In A Place Where Nobody Knows Us.
520
00:20:56,570 --> 00:20:59,060
Can You Please Just Stay For A Drink?
521
00:20:59,200 --> 00:21:00,620
????
522
00:21:00,750 --> 00:21:02,040
I Don't Want To Get To Know Him Or Like Him.
523
00:21:02,170 --> 00:21:03,940
When We Get Back To New York, Do Wane-Date?
524
00:21:04,070 --> 00:21:05,700
Here's Your Beer.
525
00:21:05,830 --> 00:21:06,550
Thank You.
526
00:21:06,680 --> 00:21:07,960
Scotch Neat.
527
00:21:09,800 --> 00:21:11,750
Than Cheers.
528
00:21:14,950 --> 00:21:16,750
Here I Thought I Was The Compulsive One.
529
00:21:16,900 --> 00:21:18,270
Oh,My God,Joe.
530
00:21:18,410 --> 00:21:20,400
When I Die,If Heaven Isn't Exactly Like This,
531
00:21:20,540 --> 00:21:21,970
I'm Going To Be Veisap
532
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
Funny,In My Version Of Heaven,
533
00:21:23,250 --> 00:21:25,920
You Own Very Few Clothes.
534
00:21:26,050 --> 00:21:27,300
I Thought We Were Gonna Have Dinner.
535
00:21:27,430 --> 00:21:29,110
I Had A Late Meeting.
536
00:21:29,230 --> 00:21:30,520
Then We'll Have A Nightcap.
537
00:21:30,640 --> 00:21:33,000
Can't. I Have Calls To Return.
538
00:21:33,680 --> 00:21:35,130
I Am Living Here,Right?
539
00:21:35,260 --> 00:21:37,450
Which Makes Interaction Like This Very Convenient.
540
00:21:37,580 --> 00:21:39,220
Listen,What Are You Doing Tomorrow?
541
00:21:39,370 --> 00:21:39,940
I've Got The Auction,
542
00:21:40,080 --> 00:21:42,710
Then A Black-Tie ThingAt The Waldorf.
543
00:21:42,850 --> 00:21:44,680
It Might Be Me. I'm Never Sure. Hod.
544
00:21:44,920 --> 00:21:46,460
Okay.
545
00:21:46,610 --> 00:21:47,460
Then It's A Date.
546
00:21:47,600 --> 00:21:48,420
Ly.
547
00:21:48,560 --> 00:21:50,020
I'll Pick You Up At 7:00.
548
00:21:50,150 --> 00:21:54,130
Well,I Hope That You Don't Get Caught In Traffic
549
00:21:54,270 --> 00:21:55,640
I Hear It's Brutal And During Rush Hour.
550
00:21:55,780 --> 00:21:57,900
Sleep Well.
551
00:22:05,470 --> 00:22:08,910
I Know That We't Hy Plans Tonight,
552
00:22:09,060 --> 00:22:10,970
There Any Room For Some Spontaneity
553
00:22:11,110 --> 00:22:12,150
In This Arrangement?
554
00:22:12,280 --> 00:22:14,640
I Think That Can Be Arranged.
555
00:22:34,850 --> 00:22:37,330
So Wendy, You Have Two Kids,Right?
556
00:22:37,470 --> 00:22:39,300
A Boy And A Girl.
557
00:22:43,190 --> 00:22:45,540
Taylor's 6 And Maddie's 14.
558
00:22:45,680 --> 00:22:46,750
Nice.
559
00:22:47,910 --> 00:22:50,200
Teenagers Are A Handful, Huh?
560
00:22:50,680 --> 00:22:52,990
I'm Sure You Can Relate.
561
00:22:55,630 --> 00:22:56,950
I'm Sorry.
562
00:22:57,080 --> 00:22:58,250
It's Okay.
563
00:22:58,390 --> 00:22:59,140
Look,I'm Sorry.
564
00:22:59,270 --> 00:23:00,520
I Can Imagine This Must Feel
565
00:23:00,640 --> 00:23:02,460
Like Aeally Horrible Surprise Party.
566
00:23:02,580 --> 00:23:04,390
Uh,You Know,But For What It's Worth,
567
00:23:04,520 --> 00:23:07,470
I Am Really Glad To Finally Meet You.
568
00:23:07,600 --> 00:23:08,300
And You Know What?
569
00:23:08,430 --> 00:23:09,340
I Finally Get The Chance To Say Thank You
570
00:23:09,470 --> 00:23:11,460
For Setting Me Up With That Job.
571
00:23:11,590 --> 00:23:13,860
It Was Great.I Appreciated It.
572
00:23:14,200 --> 00:23:14,780
You Know What?
573
00:23:14,920 --> 00:23:16,360
I Am,Uh, Suddenly Very Tired,
574
00:23:16,490 --> 00:23:18,610
????
575
00:23:18,750 --> 00:23:19,930
Before The Kids Togo To Bed.
576
00:23:20,070 --> 00:23:20,930
I'll See You At Our Meetings.
577
00:23:21,070 --> 00:23:23,200
Wendy. Good Night.
578
00:23:29,750 --> 00:23:31,470
I Amsorrged You Here.
579
00:23:31,590 --> 00:23:32,500
I'm Sorry I Came.
580
00:23:32,630 --> 00:23:33,720
If I'd Known Something Like This Could Have Happened--
581
00:23:33,850 --> 00:23:35,790
No,But You Didn't.
582
00:23:36,140 --> 00:23:36,950
You Realize That We Can't--
583
00:23:37,090 --> 00:23:37,970
This Isn't Gonna Be The Trip
584
00:23:38,100 --> 00:23:41,940
That Weyeah,I Kind Of Figured.
585
00:23:42,090 --> 00:23:43,480
Hey,At Least She Was Ni To Me
586
00:23:43,630 --> 00:23:45,290
He Knew Who I Was.
587
00:23:45,430 --> 00:23:47,230
That's Something,Right?
588
00:23:47,990 --> 00:23:49,590
You Know, Maybe I Should Go.
589
00:23:49,730 --> 00:23:52,410
I Could Catch The First Flight Out In The Morning.
590
00:23:53,970 --> 00:23:54,540
I'm Sorry.
591
00:23:54,670 --> 00:23:55,690
No,No,Don't.
592
00:23:55,830 --> 00:23:57,120
Look,I Had A Great Day.
593
00:23:57,250 --> 00:24:00,300
I Took Some Killer Pictures. It's Fine.
594
00:24:00,910 --> 00:24:03,510
And It's Gonna Be Okay.
595
00:24:04,740 --> 00:24:07,500
She's Your Best Friend. She'll Deal With It.
596
00:24:07,630 --> 00:24:10,090
Yeah,I'm Sure She Will.
597
00:24:11,020 --> 00:24:13,870
Thank You For G Uper.
598
00:24:14,000 --> 00:24:16,680
What'd You Expethrow A Fit?
599
00:24:16,800 --> 00:24:18,300
Start Knocking Things Over?
600
00:24:18,430 --> 00:24:21,000
I Thought It Was A Possibility.
601
00:24:22,250 --> 00:24:23,710
Lady,I'm Not Giving An
602
00:24:23,840 --> 00:00:00,-01
To Get Rid Of Me.
603
00:24:38,910 --> 00:24:39,640
Well,I Had A Couple
604
00:24:39,760 --> 00:24:41,280
Of Hours To Kill Before The Meeting,
605
00:24:41,410 --> 00:24:43,480
So I Thought I'd Take In A Little Culture.
606
00:24:43,610 --> 00:24:44,570
Oh,I'm Surprised I Caught You.
607
00:24:44,700 --> 00:24:45,600
I Figured You And Nico Would Be Busy
608
00:24:45,730 --> 00:24:48,110
Buying Every Argyle Sweater In A 100-Mile Radius.
609
00:24:48,250 --> 00:24:50,770
Yeah,Well,We're Kind Of Doing Independent Study.
610
00:24:51,580 --> 00:24:52,880
That's Unusual.
611
00:24:53,010 --> 00:24:54,370
Look,Honey, I've Got To Go,Okay?
612
00:24:54,520 --> 00:24:56,380
The Tour Guide's Giving Me The Evil Eye.
613
00:24:56,510 --> 00:24:58,010
Kiss The Kids. I Love You.
614
00:24:58,140 --> 00:24:59,930
Love You Too.
615
00:25:01,570 --> 00:25:03,130
Sorry. My Husband, He's In New York.
616
00:25:03,270 --> 00:25:04,650
Delightful For You.
617
00:25:04,790 --> 00:25:06,450
Here We Have Elizabeth I.
618
00:25:06,590 --> 00:25:08,160
Born 1533,
619
00:25:08,300 --> 00:25:10,360
????
620
00:25:10,470 --> 00:25:13,500
Elizabeth's Chief Rival Was Mary,Queen Of Scots.
621
00:25:13,640 --> 00:25:15,040
Mary,For A Time, Was Married
622
00:25:15,180 --> 00:25:16,600
To The Heir To The Throne Of England,
623
00:25:16,740 --> 00:25:18,390
But It Was Common Knowledge She Was Having An Affair
624
00:25:18,510 --> 00:25:19,720
With Her Secretary,
625
00:25:19,870 --> 00:25:20,990
One David Rizzio.
626
00:25:21,120 --> 00:25:22,160
Oh,Excuse Me.
627
00:25:22,310 --> 00:25:22,980
Yes?
628
00:25:23,110 --> 00:25:24,870
How Old Was That Secretary?
629
00:25:25,000 --> 00:25:26,410
I'm Afraid I Don't Know.
630
00:25:26,540 --> 00:25:28,620
Probably 25.
631
00:25:29,560 --> 00:25:31,260
Although Twereery Close,
632
00:25:31,400 --> 00:25:32,480
Eventually It Was Discovered
633
00:25:32,630 --> 00:25:33,820
That Mary Was Involved In The Plot
634
00:25:33,970 --> 00:25:34,950
To Have Elizabeth Killed
635
00:25:35,100 --> 00:25:36,540
So She Could Usurp Her Power.
636
00:25:36,670 --> 00:25:38,460
Doesn't That Figure.
637
00:25:40,660 --> 00:25:41,990
Sorry.
638
00:25:46,880 --> 00:25:49,210
Your Fairy Godfather's Here. He's In The Back.
639
00:25:49,360 --> 00:25:50,450
Ain?
640
00:25:50,590 --> 00:25:52,010
What,He's Gonna Live Here Now?
641
00:25:52,140 --> 00:25:54,340
He's Checking The Latest Invoices.
642
00:25:54,480 --> 00:25:55,830
I End Up With One Billionaire
643
00:25:55,980 --> 00:25:57,500
Who Doesn't Have Enough Time To Have Dinner With Me
644
00:25:57,640 --> 00:25:58,740
In His Own House
645
00:25:58,870 --> 00:26:01,120
And Another One Who Stops By 50 Times A Day
646
00:26:01,260 --> 00:26:02,950
Just To Clean My Paperclips?
647
00:26:03,080 --> 00:26:04,040
He Likes You.
648
00:26:04,170 --> 00:26:06,640
My Mother Doesn't Like Me That Much.
649
00:26:07,600 --> 00:26:08,670
I Gotta Admit, There's Something
650
00:26:08,800 --> 00:26:10,400
Kind Of Hinky Going On With Him.
651
00:26:10,540 --> 00:26:12,070
You Think?
652
00:26:16,710 --> 00:26:19,380
Mr. Contero,How Are You?
653
00:26:19,500 --> 00:26:21,220
Oh,I'm Well,Victory. And You?
654
00:26:21,350 --> 00:26:22,900
I'm Good.
655
00:26:23,560 --> 00:26:24,910
I'm Glad You're Here, Because I Ha
656
00:26:25,050 --> 00:26:27,130
A Thoughts That I Want To Run By You.
657
00:26:27,270 --> 00:26:28,580
Go Ahead.
658
00:26:28,720 --> 00:26:30,980
I Woo Do A Sheepskin Line.
659
00:26:31,120 --> 00:26:34,770
Hou Feel About Us Breeding Our Own Sheep?
660
00:26:34,910 --> 00:26:36,250
????
661
00:26:36,390 --> 00:26:38,050
Are You Thinking Something Upstate?
662
00:26:38,180 --> 00:26:40,510
Uh,The Catskills,Maybe.
663
00:26:40,640 --> 00:26:42,100
I'll Do Some Research.
664
00:26:42,240 --> 00:26:44,430
Great. That's Great,Great.
665
00:26:44,640 --> 00:26:47,190
Um...Oh!
666
00:26:47,590 --> 00:26:49,200
See This Collar Here?
667
00:26:49,340 --> 00:26:50,360
I'm Thinking Feathers.
668
00:26:50,490 --> 00:26:51,190
Have You Ever Heard
669
00:26:51,310 --> 00:26:53,290
Of The Chinese Crested Tern?
670
00:26:53,430 --> 00:26:54,290
'S P.
671
00:26:54,430 --> 00:26:56,310
It's,Like,Almost Extinct, But These Feathers,
672
00:26:56,450 --> 00:26:59,460
They Are The Exact Right Color And Texture,
673
00:26:59,590 --> 00:27:01,610
But I Know That They're Gonna Be A Little Bit Expensive.
674
00:27:01,740 --> 00:27:03,590
But If They'll Make The Dress Work,
675
00:27:03,730 --> 00:27:05,320
You Should Not Hesitate.
676
00:27:05,460 --> 00:27:06,890
Yeah,Well, They Have To Be Shipped
677
00:27:07,030 --> 00:27:08,760
In These Special Air-Tight,
678
00:27:08,890 --> 00:27:10,440
Climate-Controlled Containers
679
00:27:10,580 --> 00:27:12,800
So That They Don't Molt.
680
00:27:13,140 --> 00:27:14,510
Well,Just Put A Note On The Invoice
681
00:27:14,650 --> 00:27:16,230
To Remind Me That We Spoke About This,
682
00:27:16,370 --> 00:27:19,210
And I'll Make Sure That It Goes Through.
683
00:27:19,940 --> 00:27:21,900
Anything Else Today?
684
00:27:22,040 --> 00:27:23,290
Nah.
685
00:27:23,440 --> 00:27:25,800
No,That's--That's-- That's All,That's All.
686
00:27:25,940 --> 00:27:26,930
Well,Then,
687
00:27:27,060 --> 00:27:28,980
Have A Wonderful Day.
688
00:27:29,740 --> 00:27:31,830
Always A Pleasure.
689
00:27:35,790 --> 00:27:38,350
The Chinese Crested Tern?
690
00:27:38,460 --> 00:27:40,570
National Geographic.
691
00:27:40,700 --> 00:27:42,950
Dermatologist's Office.
692
00:27:48,240 --> 00:27:50,130
I'm Almost Ready.
693
00:27:52,160 --> 00:27:54,750
I Just Got Off The Phone With Rowling's Lawyer,
694
00:27:54,880 --> 00:27:56,860
And The Meeting's Canceled.
695
00:27:57,790 --> 00:27:58,620
Why?
696
00:27:58,760 --> 00:28:00,620
I Don't Know. I Couldn't Get A Straight Answer.
697
00:28:00,740 --> 00:28:02,050
I Mean,Either Rowling Got Cold Feet
698
00:28:02,190 --> 00:28:04,390
Or More Likely, Someone Got In There
699
00:28:04,530 --> 00:28:06,250
And Made An Offer Before We Did.
700
00:28:06,390 --> 00:28:08,420
We Came Here For Nothing.
701
00:28:09,540 --> 00:28:10,990
Hector's Gonna Be Disappointed.
702
00:28:11,110 --> 00:28:12,990
Well,Not Necessarily.
703
00:28:13,140 --> 00:28:14,400
Rowling A Ki Private School
704
00:28:14,540 --> 00:28:16,030
Up In Murchinson.
705
00:28:16,400 --> 00:28:18,090
I Hear That She's A Very Hands-On Mom.
706
00:28:18,220 --> 00:28:19,370
She Drops Off The Kids At School.
707
00:28:19,500 --> 00:28:20,590
She Picks Them Up.
708
00:28:20,720 --> 00:28:21,530
How Does That Help Us?
709
00:28:21,670 --> 00:28:22,800
Well,We Could Go Over There
710
00:28:22,940 --> 00:28:23,640
And Try To Meet Her,
711
00:28:23,790 --> 00:28:25,200
And You Could Do The Whole Mom-To-Mom Thing
712
00:28:25,330 --> 00:28:26,220
And Feel Her Out.
713
00:28:26,360 --> 00:28:27,380
You're Joking,Right?
714
00:28:27,530 --> 00:28:28,560
No.
715
00:28:28,890 --> 00:28:30,680
If Somebody Came To Taylor Or Maddie's School
716
00:28:30,800 --> 00:28:31,820
And Tried To Pitch Me A Movie,
717
00:28:31,960 --> 00:28:33,410
I'd Be Offended.
718
00:28:33,560 --> 00:28:35,040
Well,That's You,And What Are You Talking About?
719
00:28:35,180 --> 00:28:37,400
I Mean,U Got The Tip When You Dropped Taylor Off At School.
720
00:28:37,530 --> 00:28:38,550
It Crosses A Line.
721
00:28:38,690 --> 00:28:39,600
Well,I'm Sorry I'm Not Living Up
722
00:28:39,730 --> 00:28:40,990
To Your High Moral Standards These Days.
723
00:28:41,120 --> 00:28:41,980
Don't Do That.
724
00:28:42,100 --> 00:28:43,670
Don't Try To Make Me Out To Be The Bad Guy.
725
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
I'm Not The One Who Flew My Boy Toy
726
00:28:45,420 --> 00:28:47,000
Halfway Around The World A Bo
727
00:28:47,140 --> 00:28:49,370
I Told You Bringing Him Here Was A Mistake. I Know That.
728
00:28:49,500 --> 00:28:51,600
Bringing Him Here Was The Mistake?
729
00:28:51,890 --> 00:28:54,220
How About Being With Him, Period?
730
00:28:54,870 --> 00:28:57,110
Yes,It's Wrong.
731
00:28:57,250 --> 00:28:58,240
I'm A Terrible Person.
732
00:28:58,370 --> 00:28:59,820
Is That What You Want To Hear?
733
00:29:00,050 --> 00:29:01,950
All I Know Is That I Haven't Felt This Kind Of Passion
734
00:29:02,080 --> 00:29:03,940
In A Long Time, And It Feels Really Good.
735
00:29:04,080 --> 00:29:05,100
Please.
736
00:29:05,240 --> 00:29:08,690
What Is Really Bothering You? Hmm?
737
00:29:08,810 --> 00:29:11,150
Is It That You Don't Have That In Your Life?
738
00:29:11,270 --> 00:29:13,720
You Are So Off Base, You Know That?
739
00:29:13,860 --> 00:29:16,870
No.Can't You Just I Can't Tebe No,You Can't.
740
00:29:17,000 --> 00:29:19,410
No. You Dropped This Bomb.
741
00:29:19,540 --> 00:29:21,190
I Found Out You Lied To Me All This Time,
742
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
Cheating On Your Husband,
743
00:29:22,410 --> 00:29:23,660
Who,By The Way,Is Also A Friend Of Mine,
744
00:29:23,780 --> 00:29:25,960
So I'm Sorry I'm Not Throwing My Arms Around You In Support.
745
00:29:26,080 --> 00:29:28,170
All Right,Mother Superior, You Made Your Point.
746
00:29:28,300 --> 00:29:30,060
Thank God You're Not A Mother.
747
00:29:30,710 --> 00:29:31,450
What Kind Of Values
748
00:29:31,560 --> 00:29:34,430
Would Those Poor Kids Be Growing Up With?
749
00:30:23,320 --> 00:30:25,690
What If Contero Is Laundering Money Ugh ?
750
00:30:25,830 --> 00:30:26,630
He's Not.
751
00:30:26,750 --> 00:30:28,090
How Do You Know?
752
00:30:28,220 --> 00:30:29,400
How Well Do You Know Him, Anyway?
753
00:30:29,550 --> 00:30:30,530
Well Enough To Know That He Is Not
754
00:30:30,660 --> 00:30:33,410
Laundering Money Through Your Company.
755
00:30:33,530 --> 00:30:34,580
????
756
00:30:34,700 --> 00:30:36,700
Use Your Vivid Imagination To Design Clothes,
757
00:30:36,840 --> 00:30:37,920
Not Conspiracy Theories.
758
00:30:38,040 --> 00:30:38,920
You're Patronizing Me.
759
00:30:39,060 --> 00:30:40,250
I'm Reassuring You. There's A Difference.
760
00:30:40,390 --> 00:30:41,620
May I?
761
00:30:43,970 --> 00:30:45,570
I Want To Make A Slight Detour
762
00:30:45,700 --> 00:30:47,550
Before The Auction.
763
00:30:51,880 --> 00:30:53,780
(Victory)What Is This?
764
00:30:54,120 --> 00:30:55,740
When Did You Get A Piano?
765
00:30:55,870 --> 00:30:59,420
Ellen Mentioned You Saying Something About A Dance Floor.
766
00:31:00,180 --> 00:31:01,520
You're Insane.
767
00:31:01,660 --> 00:31:03,970
You're A Full-On Crazy Person.
768
00:31:04,090 --> 00:31:05,710
I Know You Thought Wuldowd In Here.
769
00:31:05,840 --> 00:31:08,890
I Hope It's All Right That It's Just Us.
770
00:31:14,130 --> 00:31:17,450
* Every Kiss
771
00:31:17,580 --> 00:31:19,850
* Every Hug
772
00:31:20,040 --> 00:31:23,910
* Seems To Act Just Like A Drug *
773
00:31:24,040 --> 00:31:28,710
* You're Getting To Be A Habit With Me *
774
00:31:29,420 --> 00:31:32,160
* Let Me Stay In Your Arms You're A Crazy Person.
775
00:31:33,930 --> 00:31:38,380
* I'm Addicted To Your Charms *
776
00:31:38,510 --> 00:31:43,880
* You're Getting To Be A Habit With Me *
777
00:31:45,980 --> 00:31:48,910
* I Used To Think Your Love *
778
00:31:49,050 --> 00:31:52,420
* Was Something That I
779
00:31:52,550 --> 00:31:54,170
* Could Take
780
00:31:54,310 --> 00:31:59,010
* Or Leave Alone
781
00:32:00,320 --> 00:32:02,740
* But Now I Find
782
00:32:02,870 --> 00:32:07,050
Hat Have My Supply *
783
00:32:07,190 --> 00:32:09,270
* I Need You
784
00:32:09,510 --> 00:32:12,750
* For My Own *
785
00:32:24,180 --> 00:32:25,080
Is Everything All Right?
786
00:32:25,220 --> 00:32:25,930
It's Fine,Thank You.
787
00:32:26,080 --> 00:32:27,780
Can You Take My Bags Upstairs?
788
00:32:27,930 --> 00:32:28,840
Thank You.
789
00:32:35,060 --> 00:32:36,330
You Don't Have To Say Anything.
790
00:32:36,470 --> 00:32:38,190
Shouldn't Be Here.
791
00:32:40,530 --> 00:32:41,800
How Was The Rest Of Your Trip?
792
00:32:41,940 --> 00:32:43,300
I Can'lk A
793
00:32:43,420 --> 00:32:44,410
Why Can't You Talk About It?
794
00:32:44,550 --> 00:32:45,910
We're Friends.
795
00:32:46,210 --> 00:32:47,870
Is That What We Are?
796
00:32:48,740 --> 00:32:50,460
And Other Things Too.
797
00:32:50,580 --> 00:32:52,390
But Yeah, I Think So.
798
00:32:52,690 --> 00:32:55,180
All Right,Then,Friend, Go Home.
799
00:32:55,560 --> 00:32:56,630
I'm Tired.
800
00:32:56,760 --> 00:32:57,680
Did You Eat Dinner On The Plane?
801
00:32:57,810 --> 00:32:58,760
I Wasn't Hungry.
802
00:32:58,900 --> 00:33:00,180
Well,You Gotta Eat.
803
00:33:00,320 --> 00:33:01,040
Tell You What.
804
00:33:01,200 --> 00:33:01,710
I'm Gonna Leave A Cheeseburger
805
00:33:01,820 --> 00:33:03,330
And A Chocolate Shake With Your Doorman.
806
00:33:03,450 --> 00:33:05,270
I'm Fine,Kirby.
807
00:33:05,400 --> 00:33:07,510
Medium Well,Right?
808
00:33:10,400 --> 00:33:12,960
Medium Rare.
809
00:33:23,850 --> 00:33:25,690
Hello?
810
00:33:26,370 --> 00:33:27,570
Oh,Hi,Darling.
811
00:33:27,690 --> 00:33:28,340
Thought It Was You.
812
00:33:28,480 --> 00:33:29,900
I Was Just Putting Taylor To Bed.
813
00:33:30,040 --> 00:33:31,260
How Are You? Hi.
814
00:33:34,440 --> 00:33:35,010
Look At You.
815
00:33:35,130 --> 00:33:35,880
Oh,Is He Asleep?
816
00:33:36,010 --> 00:33:37,430
Yeah,Yeah,But Go And Wake Him Up And Say Hi.
817
00:33:37,550 --> 00:33:39,540
He Missed You. We All Did.
818
00:33:40,230 --> 00:33:41,350
Good.
819
00:33:41,480 --> 00:33:43,530
Let's Take Your Bags Back. Come On.
820
00:33:43,640 --> 00:33:47,200
So Guess What I Did Whilou W
821
00:33:48,020 --> 00:33:49,340
Do I Need To Sit?
822
00:33:49,600 --> 00:33:50,690
I Booked Another Film.
823
00:33:50,830 --> 00:33:51,900
Oh! Mm-Hmm.
824
00:33:52,040 --> 00:33:53,420
Darren Was Showing A Rough-Cut Of The Film
825
00:33:53,550 --> 00:33:56,250
To His Director Friends With Some Of My Cues In It,
826
00:33:56,380 --> 00:33:57,780
And This One Guy, Kyle Henderson,
827
00:33:57,900 --> 00:33:58,520
I Think You Know Him, Yeah?
828
00:33:58,660 --> 00:33:59,130
Yeah,I Do. Yeah.
829
00:33:59,250 --> 00:34:01,040
He,Um,He Really Liked My Work.
830
00:34:01,180 --> 00:34:02,130
He's Got A Movie In Prep.
831
00:34:02,260 --> 00:34:03,270
He Called Me This Morning.
832
00:34:03,390 --> 00:34:06,000
There You Are! Oh!And That Wt.
833
00:34:06,130 --> 00:34:07,740
Y,Cions.
834
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
Thanks,Darling.
835
00:34:11,820 --> 00:34:13,560
What About Your Time? How'd It Go?
836
00:34:13,690 --> 00:34:16,950
Did You Show That Nico Reilly Who's Boss? Eh?
837
00:34:17,270 --> 00:34:18,350
Not Really,No.
838
00:34:18,670 --> 00:34:20,390
I'm Gonn See
839
00:34:28,420 --> 00:34:29,590
(Female Auctioneer)Sold!
840
00:34:37,980 --> 00:34:39,390
(Auceer)P This Evening,
841
00:34:39,530 --> 00:34:40,550
Van Gogh's
842
00:34:40,690 --> 00:34:42,000
L'arlesienne.
843
00:34:42,120 --> 00:34:43,290
We'll Begin Our Bidding Tonight
844
00:34:43,420 --> 00:34:45,130
At $20 Million.
845
00:34:45,260 --> 00:34:45,880
Ooh!
846
00:34:46,010 --> 00:34:46,810
$20 Million.
847
00:34:46,940 --> 00:34:48,730
I $20from Mr. Farrow.
848
00:34:48,860 --> 00:34:50,500
Do I Have 22.5?
849
00:34:50,630 --> 00:34:52,080
22.5,Mr. Dunlop.
850
00:34:52,210 --> 00:34:54,250
Thank You.Do I Have 25?
851
00:34:54,390 --> 00:34:55,020
25.
852
00:34:55,170 --> 00:34:56,930
A Phone Bid,25.
853
00:34:57,060 --> 00:34:58,860
Do I Have 27.5?
854
00:34:59,000 --> 00:34:59,990
27.5.
855
00:35:00,140 --> 00:35:01,020
Mr. Dunlop,Thank You.
856
00:35:01,160 --> 00:35:02,720
Do I Have 30?
857
00:35:02,850 --> 00:35:04,200
$30 Million,30.
858
00:35:04,340 --> 00:35:04,890
We Have 30.
859
00:35:05,020 --> 00:35:06,640
Do I Have 32.5?
860
00:35:06,770 --> 00:35:08,400
32.5,Mr. Farrow.
861
00:35:08,540 --> 00:35:09,450
Do I Have 35?
862
00:35:09,580 --> 00:35:11,200
$35 Million, Mr. Joe Bennett.
863
00:35:11,340 --> 00:35:12,120
$35 Million,
864
00:35:12,260 --> 00:35:13,520
37.5,Mr. Farrow.
865
00:35:13,680 --> 00:35:16,850
$40 Million?
866
00:35:16,990 --> 00:35:18,680
$40 Million,Mr. Joe Bennett.
867
00:35:18,820 --> 00:35:22,890
42.5,Mr. Farrow.Do I Have 45?Do Ie 42 What?
868
00:35:23,040 --> 00:35:25,680
I Know Who's Behind Mr. Contero's Money.
869
00:35:25,820 --> 00:35:27,240
Who? It's Him.
870
00:35:27,360 --> 00:35:28,590
Lan You Said That He Always
871
00:35:28,730 --> 00:35:29,750
Wants Everything That You Have.
872
00:35:29,900 --> 00:35:31,240
Rich And He Found A Way
873
00:35:31,370 --> 00:35:32,540
To Mess With Both Of Us At The Same Time.
874
00:35:32,670 --> 00:35:34,460
It Makes Total Sense.
875
00:35:34,590 --> 00:35:36,800
(Auctioneer)$50 Million,Mr. Joe Bennett.
876
00:35:36,920 --> 00:35:38,560
He Didn't Buy Your Company.
877
00:35:38,680 --> 00:35:39,750
How Do You Know?
878
00:35:39,900 --> 00:35:41,840
Because I Did.
879
00:35:45,670 --> 00:35:48,570
(Auctionee $5 Going Onc
880
00:35:48,700 --> 00:35:49,730
Going Twice.
881
00:35:49,860 --> 00:35:55,060
Sold To Mr. Joe BennettFor A Record $50 Million.
882
00:36:08,550 --> 00:36:11,040
How Could You Go Behind My Back Like That?
883
00:36:11,170 --> 00:36:12,310
If I Had Been Up Front About It,
884
00:36:12,450 --> 00:36:13,630
You Would Have Said No.
885
00:36:13,750 --> 00:36:15,980
Yes,I Would Have Said No.
886
00:36:16,150 --> 00:36:19,320
I Don't Want The Man That I'm Dating Owning Me.
887
00:36:20,230 --> 00:36:20,990
God,What Did You
888
00:36:21,120 --> 00:36:21,840
Say To Him?
889
00:36:21,980 --> 00:36:24,690
"Just Give Her Anything She Wants"?
890
00:36:24,820 --> 00:36:26,240
Within Reaso
891
00:36:26,380 --> 00:36:28,110
By The Way, A Sheep Farm?
892
00:36:28,250 --> 00:36:31,520
Shut Up. I Was Testing Him.
893
00:36:31,670 --> 00:36:32,920
Cane Of Those?
894
00:36:33,050 --> 00:36:34,340
No,You're Not Staying.
895
00:36:34,470 --> 00:36:37,200
Can I At Least Explain Why I Did What I Did?
896
00:36:40,040 --> 00:36:42,620
"A," Your Company Is A Good Investment.
897
00:36:42,860 --> 00:36:44,080
"B," I Was Trying To Protect You
898
00:36:44,230 --> 00:36:46,180
Om People Who Actually Might Have Taken Advantage Of You,
899
00:36:46,310 --> 00:36:47,980
Like The Allan Farrows Of The World.
900
00:36:48,110 --> 00:36:49,170
"C," I Thought OnceYore Uing
901
00:36:49,320 --> 00:36:50,020
And Things Were Going Well,
902
00:36:50,160 --> 00:36:52,020
You Would Be Grateful Instead Of Angry,And "D"--
903
00:36:52,140 --> 00:36:53,750
To Sit Through All 26 Letters
904
00:36:53,880 --> 00:36:56,550
Or Can We Maybe Jump Ahead?
905
00:36:56,690 --> 00:36:58,860
"D," Tg A Struggling Company
906
00:36:59,000 --> 00:37:02,290
And Turning It Into Whariving Business
907
00:37:04,110 --> 00:37:05,070
It's The Best Of Me, Victory.
908
00:37:05,210 --> 00:37:08,350
That's What I Was Offering You--My Best.
909
00:37:08,530 --> 00:37:12,160
Everything You Just Said I Would Trade
910
00:37:12,290 --> 00:37:15,970
To Be Able To Just Trust You.
911
00:37:16,240 --> 00:37:20,620
And I Am Genuinely Sorry For The Lie.
912
00:37:20,760 --> 00:37:24,690
I Hope That It Is Mitigated By What Was Behind It.
913
00:37:25,140 --> 00:37:27,010
It Isn't.
914
00:37:37,410 --> 00:37:40,030
Which Leaves Us Where?
915
00:37:45,800 --> 00:37:48,410
On Opposite Sides Of The Issue.
916
00:37:50,150 --> 00:37:52,130
Sell My Company. Just Sell Victory Ford.
917
00:37:52,260 --> 00:37:54,370
I Will,In Time. Really?
918
00:37:54,500 --> 00:37:57,290
'Cause I'm Thinking 9:00 A.M. Tomorrow Morning Works For Me.
919
00:37:57,420 --> 00:38:00,160
It'd Be Irresponsible Once Otherwise.
920
00:38:00,290 --> 00:38:04,550
Did You Hear Anythingthatid Right? I Did.
921
00:38:04,680 --> 00:38:05,950
Did You Hear Anything I Said?
922
00:38:06,080 --> 00:38:07,500
We're Done!
923
00:38:09,040 --> 00:38:11,220
We're Done.
924
00:38:20,200 --> 00:38:23,430
Enjoy Your $50-Million Painting.
925
00:38:57,260 --> 00:38:59,880
Oh,My,You're Up Early.
926
00:39:00,010 --> 00:39:01,540
Actually I'm Up Late.
927
00:39:01,680 --> 00:39:03,680
Oh,You're Jet-Lagging.
928
00:39:03,830 --> 00:39:05,120
Probably.
929
00:39:05,240 --> 00:39:08,000
So,Uh,Scotland...
930
00:39:08,140 --> 00:39:09,840
It Sucked.
931
00:39:10,130 --> 00:39:11,460
We Didn't The Oh.
932
00:39:14,280 --> 00:39:15,900
And?
933
00:39:16,510 --> 00:39:18,050
And I Saw Some Sides To Nico
934
00:39:18,190 --> 00:39:20,420
I'd Just As Soon Not Know About.
935
00:39:21,210 --> 00:39:22,730
Well,Hon,
936
00:39:22,900 --> 00:39:26,010
You'd He Owho Doesn'ow Abo But You Know What?
937
00:39:26,350 --> 00:39:29,720
I Think That's Why You Need Her In Your Life.
938
00:39:30,430 --> 00:39:32,700
You Complement Each Other.
939
00:39:32,830 --> 00:39:35,750
Oh,I Did Everything But Compliment Her.
940
00:39:35,890 --> 00:39:37,780
I Don't Know If We'll Ever Even Talk Again.
941
00:39:38,260 --> 00:39:39,110
Mino
942
00:39:39,260 --> 00:39:42,840
Thehing You And Cit's Talk.
943
00:39:43,730 --> 00:39:45,910
I'll Go Put Some Coffee On.
944
00:40:46,630 --> 00:40:47,230
Hey.
945
00:40:47,390 --> 00:40:48,320
Hey.
946
00:40:49,240 --> 00:40:50,470
T To Lunch?
947
00:40:59,340 --> 00:41:03,980
Uh-H Part Of And Part Of Me Wishes Everything I Never Found Out.
948
00:41:04,130 --> 00:41:06,190
Yeah,Same Here.
949
00:41:07,640 --> 00:41:09,050
Nico,It Was A Rough Couple Of Days
950
00:41:09,210 --> 00:41:11,170
We B
951
00:41:14,930 --> 00:41:16,500
The Thing I Said To You In The Hotel,
952
00:41:16,660 --> 00:41:18,450
The Mommy Comment,
953
00:41:18,610 --> 00:41:21,000
That Was A Lousy Thing To Say.
954
00:41:21,540 --> 00:41:23,980
Maybe You Can Forget It.
955
00:41:25,770 --> 00:41:27,880
Tell Me How.
956
00:41:34,860 --> 00:41:37,350
Um,I'm Gonna...
957
00:41:39,130 --> 00:41:41,810
I'm Gonna Be Late.
958
00:41:44,540 --> 00:41:45,830
Have A Good Lunch.
959
00:41:46,000 --> 00:41:47,320
Okay.
960
00:41:50,310 --> 00:42:02,770
��������Ļ��
-==Http://Www.Ragbear.Com==-
��ӭ����
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
64754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.