Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,832 --> 00:00:13,622
♪♪
2
00:00:13,752 --> 00:00:16,538
[ Crite snarling]
3
00:00:22,239 --> 00:00:23,719
Wow.
4
00:00:23,849 --> 00:00:27,070
This is awesome.
Seriously, how'd you make this?
5
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
We didn't make it.
It's a real video.
6
00:00:29,464 --> 00:00:30,900
That's hairy thing
attacked us last night.
7
00:00:31,031 --> 00:00:32,554
You should put this on YouTube.
8
00:00:32,684 --> 00:00:34,208
My nephew, he made one
of those cute horror videos.
9
00:00:34,338 --> 00:00:35,600
You put that up.
[Chuckles] Oh, man!
10
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
That got a lot of views,
didn't it?
11
00:00:37,037 --> 00:00:38,516
-Yeah, yeah.
-You're not listening.
12
00:00:38,647 --> 00:00:40,518
'Course, his did have
better special effects.
13
00:00:40,649 --> 00:00:41,954
-That's right.
-Here, give me the phone.
14
00:00:42,085 --> 00:00:45,045
Let me see
if I can pull that up here.
15
00:00:45,175 --> 00:00:46,698
This has no Internet.
-Yeah, it has no Internet.
16
00:00:46,829 --> 00:00:49,092
Give me that.
-That thing is real!
17
00:00:49,223 --> 00:00:51,703
It attacked us!
-Hey! Take it down, son.
18
00:00:51,834 --> 00:00:53,705
-We were at a party last night.
-Okay, yeah.
19
00:00:53,836 --> 00:00:56,926
See, right there --
Your story doesn't hold up.
20
00:00:57,057 --> 00:00:58,928
You two nerds at a party? Mnh.
21
00:00:59,059 --> 00:01:02,236
Yeah! Dana invited us.
22
00:01:02,366 --> 00:01:05,587
The girl from the --
the shelter!
23
00:01:05,717 --> 00:01:07,241
Oh, shit.
24
00:01:07,371 --> 00:01:08,720
Wait, Sheriff,
what if that thing
25
00:01:08,851 --> 00:01:10,505
is what killed the animals
at the shelter?
26
00:01:10,635 --> 00:01:12,855
-What if there are more of them?
-I'm sorry, are you two boys
27
00:01:12,985 --> 00:01:14,465
saying that you killed
28
00:01:14,596 --> 00:01:16,250
those helpless animals
at the shelter
29
00:01:16,380 --> 00:01:18,730
for your video project?
-Ooh.
30
00:01:18,861 --> 00:01:21,603
Dude, let's get
the hell out of here.
31
00:01:21,733 --> 00:01:22,778
Yeah, we're sorry.
We didn't mean
32
00:01:22,908 --> 00:01:24,214
to waste your time.
-No.
33
00:01:24,345 --> 00:01:26,086
Uh, we just wanted
to show you our...movie.
34
00:01:26,216 --> 00:01:27,739
Yeah, i-in case you could
get it to your nephew.
35
00:01:27,870 --> 00:01:29,089
Oh, yeah, yeah, sure.
I'll, uh --
36
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
I'll see what I can do.
-All right.
37
00:01:31,439 --> 00:01:34,485
-God damn kids.
-Uh, speaking of which,
38
00:01:34,616 --> 00:01:37,401
I'm gonna go drop some kids
off at the pool.
39
00:01:37,532 --> 00:01:40,012
I'm gonna shit in the pool.
40
00:01:40,143 --> 00:01:41,579
[ Telephone rings ]
Sheriff Miller.
41
00:01:41,710 --> 00:01:43,059
Desk Officer: Sheriff,
I have the manager
42
00:01:43,190 --> 00:01:44,669
of Mike's Bowling Alley
on the line.
43
00:01:44,800 --> 00:01:46,106
Says a customer got attacked
44
00:01:46,236 --> 00:01:48,151
by a hairy bowling ball
with teeth.
45
00:01:48,282 --> 00:01:53,417
♪♪
46
00:01:55,593 --> 00:01:57,204
[ Cage rattles ]
47
00:01:57,334 --> 00:01:58,422
Aww!
48
00:01:58,553 --> 00:02:01,817
Is somebody hungry?
49
00:02:01,947 --> 00:02:04,907
Someone sounds hungry.
50
00:02:05,037 --> 00:02:06,430
Yeah, yeah, yeah!
51
00:02:06,561 --> 00:02:07,823
Uh-oh, ohh!
52
00:02:07,953 --> 00:02:10,260
Eat it.
That's it.
53
00:02:10,391 --> 00:02:12,219
Oh, look at that beauty.
54
00:02:12,349 --> 00:02:14,612
Want more?
55
00:02:14,743 --> 00:02:16,266
Yeah -- oh! Oh!
56
00:02:16,397 --> 00:02:17,876
Don't eat my finger!
57
00:02:18,007 --> 00:02:19,922
-[ Snarls ]
-Okay, okay.
58
00:02:20,052 --> 00:02:22,185
Don't get a tummy ache!
59
00:02:22,316 --> 00:02:27,321
♪♪
60
00:02:27,451 --> 00:02:28,800
[ Growling ]
61
00:02:28,931 --> 00:02:29,932
[ Grunts ]
62
00:02:30,062 --> 00:02:31,281
[ Gasps ]
63
00:02:31,412 --> 00:02:32,935
[ Body thuds ]
64
00:02:33,065 --> 00:02:35,024
Hey, did you hear something?
65
00:02:35,155 --> 00:02:36,765
Oh, babe.
66
00:02:36,895 --> 00:02:38,636
You're so hot
when you hear things.
67
00:02:38,767 --> 00:02:40,160
[ Chuckles ]
68
00:02:40,290 --> 00:02:42,249
[ Both moan ]
69
00:02:44,033 --> 00:02:47,341
[ Snarls ]
70
00:02:55,871 --> 00:02:57,002
[ Screeches ]
71
00:03:04,619 --> 00:03:05,750
[ Screeches ]
72
00:03:05,881 --> 00:03:07,448
-[ Snarls ]
-Okay.
73
00:03:07,578 --> 00:03:11,713
I definitely heard something.
What is that?
74
00:03:11,843 --> 00:03:12,888
[ Sighs ]
75
00:03:13,018 --> 00:03:15,195
♪♪
76
00:03:15,325 --> 00:03:16,892
Murray?
77
00:03:17,022 --> 00:03:19,111
Is everything okay down there?
78
00:03:19,242 --> 00:03:25,901
♪♪
79
00:03:26,031 --> 00:03:27,381
Murray?
80
00:03:27,511 --> 00:03:29,992
♪♪
81
00:03:30,122 --> 00:03:31,733
Where are you?
82
00:03:31,863 --> 00:03:37,129
♪♪
83
00:03:37,260 --> 00:03:40,394
Murray?
84
00:03:40,524 --> 00:03:43,266
[ Breathing heavily ]
85
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
[ Gasps ]
86
00:03:44,963 --> 00:03:46,487
Oh, my God.
87
00:03:46,617 --> 00:03:48,489
♪♪
88
00:03:48,619 --> 00:03:50,230
[ Sobs ]
89
00:03:50,360 --> 00:03:51,753
[ Crite snarls ]
90
00:03:51,883 --> 00:03:54,451
♪♪
91
00:03:54,582 --> 00:03:55,713
No...
92
00:03:55,844 --> 00:03:58,716
No! No!
93
00:03:58,847 --> 00:04:00,718
[ Breathing heavily ]
94
00:04:00,849 --> 00:04:02,067
Murray's dead.
95
00:04:02,198 --> 00:04:03,155
Whoa, what?
96
00:04:03,286 --> 00:04:04,853
They're back!
97
00:04:04,983 --> 00:04:06,724
[ Crite snarls ]
98
00:04:06,855 --> 00:04:07,899
[ Gasps ]
99
00:04:08,030 --> 00:04:10,162
♪♪
100
00:04:10,293 --> 00:04:11,381
[ Weapon beeps ]
101
00:04:11,512 --> 00:04:15,951
[ Warbling, chimes ]
102
00:04:16,081 --> 00:04:17,257
Holt?!
103
00:04:19,520 --> 00:04:21,086
Aaah!
104
00:04:24,916 --> 00:04:27,876
Ugh!
105
00:04:28,006 --> 00:04:31,271
Ugh, watch where
you're aiming that thing!
106
00:04:31,401 --> 00:04:32,272
There!
107
00:04:32,402 --> 00:04:38,103
♪♪
108
00:04:38,234 --> 00:04:39,627
[ Laughs ]
109
00:04:39,757 --> 00:04:40,976
[ Weapon warbles, chimes ]
110
00:04:41,106 --> 00:04:42,194
Aaah!
111
00:04:42,325 --> 00:04:44,849
[ Snarls ]
112
00:04:44,980 --> 00:04:46,373
[ Weapon warbles ]
113
00:04:46,503 --> 00:04:47,852
[ Growls ]
114
00:04:47,983 --> 00:04:49,724
[ Weapon chimes ]
115
00:04:49,854 --> 00:04:51,073
[ Whirring ]
116
00:04:57,558 --> 00:05:00,343
There! There, there!
117
00:05:00,474 --> 00:05:01,953
♪♪
118
00:05:03,781 --> 00:05:07,176
♪♪
119
00:05:08,525 --> 00:05:10,092
Shit!
120
00:05:10,222 --> 00:05:11,833
[ Snarls ]
121
00:05:11,963 --> 00:05:14,139
♪♪
122
00:05:16,751 --> 00:05:20,972
♪♪
123
00:05:21,103 --> 00:05:22,844
[ Breathing heavily ]
124
00:05:22,974 --> 00:05:25,455
♪♪
125
00:05:25,586 --> 00:05:27,283
Who the hell are you?
126
00:05:27,414 --> 00:05:29,459
I was sent to destroy
the Crites.
127
00:05:29,590 --> 00:05:31,069
By the delivery service?!
128
00:05:31,200 --> 00:05:34,116
I am a bounty hunter,
hired on official papers
129
00:05:34,246 --> 00:05:36,248
by the Federation
of Now Fax Bar Domeda.
130
00:05:36,379 --> 00:05:39,034
This is my cover.
131
00:05:39,164 --> 00:05:40,992
I have traveled many light years
to get here
132
00:05:41,123 --> 00:05:42,951
and assumed the form of the man
you know as Holt
133
00:05:43,081 --> 00:05:44,692
three weeks ago.
-Assume the form --
134
00:05:44,822 --> 00:05:46,041
Wh-- Ugh!
135
00:05:46,171 --> 00:05:47,477
What do you mean?
136
00:05:52,917 --> 00:05:54,049
Oh.
137
00:05:54,179 --> 00:05:55,485
Ohhh.
138
00:05:55,616 --> 00:05:57,966
You've encountered the Crites
before?
139
00:05:58,096 --> 00:05:59,924
Yes.
140
00:06:00,055 --> 00:06:02,144
A long time ago.
141
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
But if they came back
to find me,
142
00:06:03,798 --> 00:06:05,452
why did they just leave?
143
00:06:07,889 --> 00:06:09,325
Unless they weren't...
144
00:06:09,456 --> 00:06:10,413
here for me.
145
00:06:10,544 --> 00:06:12,459
♪♪
146
00:06:12,589 --> 00:06:15,070
[ Sighing ] Oh.
147
00:06:15,200 --> 00:06:17,333
Oh.
148
00:06:17,464 --> 00:06:20,162
The Crite captain took
an interest in that photograph.
149
00:06:20,292 --> 00:06:23,470
Ohhh, my God.
150
00:06:23,600 --> 00:06:26,429
[ Frame clatters ]
Oh, my God.
151
00:06:26,560 --> 00:06:27,865
Come on!
152
00:06:27,996 --> 00:06:31,565
♪♪
153
00:06:31,695 --> 00:06:33,610
[ Crite snarls ]
154
00:06:33,741 --> 00:06:35,743
♪♪
155
00:06:35,873 --> 00:06:37,875
[ Tires squeal ]
156
00:06:38,006 --> 00:06:40,487
Take the next right.
-I am familiar with the location
157
00:06:40,617 --> 00:06:42,140
of Sotto Valley High School,
158
00:06:42,271 --> 00:06:44,839
having made several
deliveries there.
159
00:06:44,969 --> 00:06:47,929
Why are you talking to me
like a God damn robot?
160
00:06:48,059 --> 00:06:49,670
Didn't I mean anything to you?
161
00:06:49,800 --> 00:06:53,151
I mean, I thought the sex
was pretty good, right?
162
00:06:53,282 --> 00:06:55,719
♪♪
163
00:06:55,850 --> 00:06:57,939
Oh, my God.
164
00:06:58,069 --> 00:07:00,594
Were you faking your orgasms?
165
00:07:00,724 --> 00:07:02,683
Only 7/10s of them.
166
00:07:02,813 --> 00:07:05,381
That thing you did with your...
167
00:07:05,512 --> 00:07:07,078
tongue...
168
00:07:07,209 --> 00:07:08,515
was insane.
169
00:07:08,645 --> 00:07:10,386
Oh.
170
00:07:10,517 --> 00:07:12,170
Yeah.
171
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
So, for three weeks,
you were just pretending
172
00:07:14,521 --> 00:07:17,219
to have sex with me,
when really you were just...
173
00:07:17,349 --> 00:07:19,221
waiting for that?
174
00:07:19,351 --> 00:07:21,049
-Correct.
-Okay, yeah.
175
00:07:21,179 --> 00:07:23,181
Several months ago,
the Federation intercepted
176
00:07:23,312 --> 00:07:27,142
a Crite transmission referencing
a mission of utmost secrecy,
177
00:07:27,272 --> 00:07:30,058
a mission that could change
the course of the war.
178
00:07:30,188 --> 00:07:31,538
The "war"?
179
00:07:31,668 --> 00:07:33,278
And the only concrete
information we had
180
00:07:33,409 --> 00:07:35,542
was a name and a place --
181
00:07:35,672 --> 00:07:36,934
Veronica Stewart,
182
00:07:37,065 --> 00:07:39,459
Livingston, Iowa.
183
00:07:39,589 --> 00:07:42,070
I was the closest bounty hunter
to your solar system
184
00:07:42,200 --> 00:07:43,985
and was dispatched
to watch over you
185
00:07:44,115 --> 00:07:46,466
until the Crites arrived.
186
00:07:46,596 --> 00:07:48,598
Thanks...I guess.
187
00:07:48,729 --> 00:07:50,078
I don't know why I keep
involving myself
188
00:07:50,208 --> 00:07:51,906
in these long-distance
relationships.
189
00:07:52,036 --> 00:07:53,908
You know, not really
working out for me.
190
00:07:54,038 --> 00:07:57,172
A second team of agents was
dispatched to track the Crites,
191
00:07:57,302 --> 00:08:00,305
but their ship went down
over Australia 24 hours ago.
192
00:08:00,436 --> 00:08:02,220
So, basically,
you're the only thing
193
00:08:02,351 --> 00:08:04,832
standing between us
and the Crites?
194
00:08:04,962 --> 00:08:06,703
This appears to be the case.
195
00:08:06,834 --> 00:08:08,923
♪♪
196
00:08:09,053 --> 00:08:12,274
Your son, what is it
the Crites want with him?
197
00:08:12,404 --> 00:08:16,104
How the fuck should I know?
198
00:08:16,234 --> 00:08:18,410
-Are you sure?
-I-I have no idea.
199
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
That's not --
Just, you know what, drive.
200
00:08:20,587 --> 00:08:21,501
Okay?
201
00:08:21,631 --> 00:08:26,506
Just [Groans] drive.
202
00:08:26,636 --> 00:08:28,029
[ Cellphone beeps ]
203
00:08:28,159 --> 00:08:31,119
♪♪
204
00:08:34,165 --> 00:08:43,697
♪♪
205
00:08:43,827 --> 00:08:53,315
♪♪
206
00:08:53,445 --> 00:09:02,890
♪♪
207
00:09:03,020 --> 00:09:12,595
♪♪
208
00:09:12,726 --> 00:09:22,213
♪♪
209
00:09:22,344 --> 00:09:31,832
♪♪
210
00:09:31,962 --> 00:09:41,450
♪♪
211
00:09:41,581 --> 00:09:51,112
♪♪
212
00:09:51,242 --> 00:10:00,774
♪♪
213
00:10:00,904 --> 00:10:10,392
♪♪
214
00:10:10,522 --> 00:10:19,967
♪♪
215
00:10:20,097 --> 00:10:29,803
♪♪
13315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
