All language subtitles for The Truth About Meteors BBC Horizon 2013 720p HDTV MVG EN Sub_Subtitles01.E
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:16,584
Bagi penduduk kota Chelyabinsk Rusia, pagi hari
2
00:00:16,624 --> 00:00:22,708
Jumat 15 Februari dimulai seperti yang lainnya. Saat mereka berangkat kerja, masuk
3
00:00:22,748 --> 00:00:27,708
apa yang menjadi kegemaran di Rusia, banyak yang merekam perjalanan mereka. Tetapi
4
00:00:27,748 --> 00:00:37,584
kamera ini, biasanya digunakan untuk mengabadikan kejadian lalu lintas itu
5
00:00:37,624 --> 00:00:47,584
hendak mencatat sejarah. Bola api, lebih terang dari matahari, muncul
6
00:01:09,456 --> 00:01:15,492
tidak dari manapun. Sebelum meledak dengan Semenit kemudian, gelombang kejut bertiup
7
00:01:15,532 --> 00:01:25,492
di jendela 4.000 bangunan. Kaca pecah terhitung
8
00:01:28,816 --> 00:01:35,008
sebagian besar dari 1.200 terluka. Orang-orang Chelyabinsk baru saja
9
00:01:35,048 --> 00:01:40,540
mengalami serangan meteor yang paling kuat lebih dari satu
10
00:01:40,580 --> 00:01:50,540
abad. Meteor itu adalah pengingat yang spektakuler tentang betapa tereksposnya
11
00:01:51,420 --> 00:01:57,776
dunia kita. Bumi adalah planet kecil ini dan itu adalah pengingat dari
12
00:01:57,816 --> 00:02:03,524
dampak batuan asing ini terhadap planet kita dan kita. Ini bukan
13
00:02:03,564 --> 00:02:10,900
pertama kali terjadi. Selama beberapa tahun terakhir, para ilmuwan
14
00:02:10,940 --> 00:02:17,804
telah memeriksa banyak dampak lain di masa lalu. Menggunakan pengetahuan ini, I
15
00:02:17,844 --> 00:02:23,136
ingin menjawab pertanyaan kunci yang ditimbulkan oleh serangan meteor Chelyabinsk
16
00:02:23,176 --> 00:02:30,416
Dari mana batu alien ini berasal?
17
00:02:30,456 --> 00:02:40,416
Kapan yang berikutnya akan menyerang? Dan bisakah kita melakukan apa saja untuk
18
00:02:51,424 --> 00:02:59,244
Dua minggu setelah tumbukan, serangan meteor masih menjadi berita besar
19
00:02:59,284 --> 00:03:05,648
Rusia. Di Chelyabinsk ada masa lalu musim dingin baru yang populer.
20
00:03:05,688 --> 00:03:15,648
Berburu pecahan kapal pesiar yang tersisa.
21
00:03:30,780 --> 00:03:34,788
Para ilmuwan juga telah keluar secara paksa, terutama di sekitar danau,
22
00:03:34,828 --> 00:03:41,804
di mana ada bukti dampak pada es. Sangat banyak
23
00:03:41,844 --> 00:03:49,136
fragmen telah ditemukan. Mereka mencoba menyatukan apa
24
00:03:49,176 --> 00:03:54,304
telah terjadi. Karena faktanya tidak ada seorang pun di dunia ilmiah yang melihatnya
25
00:03:54,344 --> 00:03:58,980
kedatangan ini. Saya terkejut. Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat acara seperti
26
00:03:59,020 --> 00:04:03,572
ini di kota besar selama hidupku. Kami tidak dapat memprediksi ini
27
00:04:03,612 --> 00:04:13,572
akan terjadi. Bongkahan batu yang datang mungkin kecil
28
00:04:17,300 --> 00:04:21,136
lebarnya hanya beberapa meter. Jadi kami tidak bisa melihat ini sebelum masuk.
29
00:04:21,176 --> 00:04:27,116
Ketika hal seperti ini terjadi, tidak diragukan lagi
30
00:04:27,156 --> 00:04:33,728
menakutkan. Tapi harus saya akui, sebagai ahli geologi, saya pernah menyaksikannya
31
00:04:33,768 --> 00:04:37,244
dalam acara seumur hidup - itu mendebarkan. Anda hanya harus melihat
32
00:04:37,284 --> 00:04:42,552
media sosial untuk melihat bahwa ilmuwan di seluruh dunia semakin
33
00:04:42,592 --> 00:04:47,136
bersemangat tentang hal ini sebagai berita pecah. Itu menyenangkan bagi saya sebagai
34
00:04:47,176 --> 00:04:54,148
ilmuwan, karena Anda ingin tahu apa itu dan apa yang telah mendarat? Adalah
35
00:04:54,188 --> 00:05:00,272
itu sedikit Mars atau dari asteroid. Aku hampir malu
36
00:05:00,312 --> 00:05:05,804
kegembiraan yang luar biasa tentang hal ini, karena orang-orang telah terluka.
37
00:05:05,844 --> 00:05:15,804
Chelyabinsk adalah meteorit terbesar yang menghantam bumi sejak saat itu
38
00:05:18,408 --> 00:05:27,664
kami memiliki sarana untuk mengukurnya. Setiap momen ditangkap. Satu 069
39
00:05:27,704 --> 00:05:35,900
terbaik didokumentasikan 16 detik di skrien. Alan cocok dengan hari Senin yang serupa
40
00:05:35,940 --> 00:05:39,708
telah memeriksa rekaman itu. Ini luar biasa. Apa yang ditunjukkan adalah a
41
00:05:39,748 --> 00:05:45,384
catatan besar masuknya objek ke atmosfer bumi.
42
00:05:45,424 --> 00:05:52,136
Jadi Anda melihatnya langsung dari saat itu benar-benar menembus dan begitulah
43
00:05:52,176 --> 00:05:57,060
adalah. Itu turun pada sudut yang cukup dangkal. Saat kami memutar film
44
00:05:57,100 --> 00:06:00,136
pada. Apa yang kita lihat adalah ledakan - pertama-tama menjadi lebih cerah.
45
00:06:00,176 --> 00:06:07,460
Sesuatu telah terjadi pada objek. Itu mulai rusak
46
00:06:07,500 --> 00:06:13,756
terpisah. Seperti yang terjadi, ia melepaskan sebagian energinya. Itu yang menyebabkan itu
47
00:06:13,796 --> 00:06:21,620
menyala. Apakah itu karena insiden atmosfer? Ya. Dia
48
00:06:21,660 --> 00:06:26,040
menemukan lebih sulit. -- lebih padat. Kami mendapatkan suar besar ini di mana
49
00:06:26,080 --> 00:06:30,496
tiba-tiba seluruh objek mulai terfragmentasi dan pecah
50
00:06:30,536 --> 00:06:36,776
terpisah. Di situlah sebagian besar energi telah dilepaskan. Jika
51
00:06:36,816 --> 00:06:43,700
kita lihat di sini... Ada sedikit. Ya, ada suar lain
52
00:06:43,740 --> 00:06:48,008
dan kita masih bisa melihatnya bersinar, dengan beberapa fragmen besar
53
00:06:48,048 --> 00:06:52,508
masih jatuh melalui atmosfer. Di bawah lintasan itu
54
00:06:52,548 --> 00:06:57,476
Anda akan mengalami hujan serpihan asteroid yang jatuh dan kemudian
55
00:06:57,516 --> 00:07:03,212
akhirnya 16 setengah detik kemudian dan yang tersisa adalah ini
56
00:07:03,252 --> 00:07:07,668
jejak kontur dan gelombang kejut datang ke arah kami. Ini adalah tentang
57
00:07:07,708 --> 00:07:13,308
menit kemudian telah mencapai tanah. Orang ini mengemudi
58
00:07:13,348 --> 00:07:17,916
tidak tahu gelombang kejut sedang dalam perjalanan. Ya, dia bahagia
59
00:07:17,956 --> 00:07:22,804
mendengarkan radio dalam perjalanannya untuk bekerja. Ledakan tersebut menimbulkan a
60
00:07:22,844 --> 00:07:30,836
gelombang kejut yang sangat besar itu terdeteksi lebih dari 15.000 kilometer
61
00:07:30,876 --> 00:07:36,476
jauh. Gelombang ditangkap oleh stasiun pemantauan. Ini adalah sebuah
62
00:07:36,516 --> 00:07:46,476
mendengarkan jaringan? Ya. Tidak disiapkan untuk benturan bola api atau asteroid,
63
00:07:46,612 --> 00:07:52,712
tetapi untuk mendengarkan ledakan nuklir. Apa stasiun
64
00:07:52,752 --> 00:07:59,540
diambil adalah beberapa gelombang terbesar yang pernah tercatat. Di sini mereka punya
65
00:07:59,580 --> 00:08:03,700
telah dimodifikasi untuk membuatnya terdengar. Telah terdeteksi di bawah
66
00:08:03,740 --> 00:08:10,088
Antartika dan kami memiliki catatannya di atas sana di Alaska ini. Itu
67
00:08:10,128 --> 00:08:15,164
gelombang tekanan dari masuknya objek dan fragmentasi itu
68
00:08:15,204 --> 00:08:22,400
terlihat di seluruh dunia. Dari data, itu adalah hari-hari Arley, apa
69
00:08:22,440 --> 00:08:30,464
tebakan terbaik Anda tentang ukuran bongkahan batu itu? Dari infrasonik,
70
00:08:30,504 --> 00:08:36,428
kita tahu energinya adalah 500.000 kiloton energi. Itu sangat besar
71
00:08:36,468 --> 00:08:40,116
jumlah. Karena kita tahu itu berasal dari rekaman video sekitar
72
00:08:40,156 --> 00:08:45,540
17,5 kilometer per detik, kita bisa menggabungkan untuk mendapatkan massa benda
73
00:08:45,580 --> 00:08:52,540
dan dari situ kita bisa mendapatkan ukuran dan mungkin sekitar 15 meter
74
00:08:52,580 --> 00:08:59,728
lintas. Itu adalah seorang lair. Kami pikir - jarang. Kami pikir mereka masuk
75
00:08:59,768 --> 00:09:05,352
sekitar 1.500 tahun. Kejadian yang sangat langka tentunya. Meteor
76
00:09:05,392 --> 00:09:12,104
Serangan sebesar ini mungkin jarang terjadi, namun para ilmuwan memiliki hal yang mengejutkan
77
00:09:12,144 --> 00:09:19,760
pengetahuan mendetail tentang apa itu meteor dan dari mana asalnya. Panjang
78
00:09:19,800 --> 00:09:28,148
sebelum meteor mencapai Chelyabinsk, ia akan memiliki a
79
00:09:28,188 --> 00:09:34,308
keberadaan yang berbeda dan pergi dengan nama yang berbeda. Meteorit dimulai
80
00:09:34,348 --> 00:09:39,216
hidup di luar angkasa, sebagai bagian dari benda yang lebih besar yang disebut asteroid.
81
00:09:39,256 --> 00:09:48,028
Ini dapat berkisar dalam ukuran dari hanya beberapa meter hingga lebih dari 900
82
00:09:48,068 --> 00:09:52,868
kilometer. Overs kiri dari nebula yang menciptakan matahari
83
00:09:52,908 --> 00:10:01,388
sistem. Dan jutaan dari mereka mengelilingi matahari di jalur yang dikenal sebagai
84
00:10:01,428 --> 00:10:06,148
sabuk asteroid. Di sini tabrakan membuat fragmen yang lebih kecil dan kemudian
85
00:10:06,188 --> 00:10:09,448
ini jatuh ke bumi, mereka mengambil salah satu dari dua bentuk. Terkecil
86
00:10:09,488 --> 00:10:16,496
potongan akan terbakar di atmosfer menjadi meteor. Apa
87
00:10:16,536 --> 00:10:23,508
kita sebut bintang jatuh. Hanya fragmen terbesar yang membuat semuanya
88
00:10:23,548 --> 00:10:29,524
jalan ke permukaan disebut meteorit. Pertemuan pertama adalah a
89
00:10:29,564 --> 00:10:33,104
sepotong batu dari luar angkasa yang jatuh melalui atmosfer kita dan menabrak
90
00:10:33,144 --> 00:10:43,104
tanah untuk dipulihkan dan secara teknis para ilmuwan menyukai mereka
91
00:10:44,628 --> 00:10:47,948
kata-kata, itu bukan meteorit sebelum ditemukan dan ditemukan.
92
00:10:47,988 --> 00:10:54,292
mengumpulkan dan membandingkan meteorit, para ilmuwan telah dapat menyimpulkannya
93
00:10:54,332 --> 00:10:59,292
bersama gambaran tentang bagaimana mereka terbentuk. Studi-studi ini telah mengungkapkan
94
00:10:59,332 --> 00:11:03,448
bahwa beberapa batuan yang paling luar biasa di tata surya. Sedikit
95
00:11:03,488 --> 00:11:09,576
tempat memiliki meteorit sebanyak museum sejarah alam. Satu
96
00:11:09,616 --> 00:11:14,168
seperti ini. Itu retak bukan? Yang pernah dipajang di sini adalah a
97
00:11:14,208 --> 00:11:24,168
pecahan. Sebagian besar koleksinya ada di balik layar itu. Di mana
98
00:11:30,112 --> 00:11:33,980
Semua ini adalah meteorit? Profesor Sir Russell ahli dalam decoding
99
00:11:34,020 --> 00:11:38,964
pesan-pesan yang tersembunyi di dalam pecahan batu ruang angkasa. Ini terlihat
100
00:11:39,004 --> 00:11:44,012
berbatu. Bagaimana dengan itu? Itu adalah batu yang rendah hati. Ini lebih tua dari
101
00:11:44,052 --> 00:11:49,528
Bumi, hal yang teratur -- pemikiran tertua yang pernah Anda miliki.
102
00:11:49,568 --> 00:11:52,900
Memesan mereka selama 0,6 miliar tahun? Ya, 4,6 miliar tahun, usia
103
00:11:52,940 --> 00:11:57,104
sistem tata surya. Kita tahu itu dari meteorit dan usianya
104
00:11:57,144 --> 00:12:02,012
komponen di dalamnya. Jika Anda dapat melihat, ada benda-benda bulat ini
105
00:12:02,052 --> 00:12:06,184
di dalamnya, yang berukuran hingga satu sentimeter. Mereka bebas-
106
00:12:06,224 --> 00:12:12,228
mengambang, sebelum ada planet, mengambang bebas di tata surya
107
00:12:12,268 --> 00:12:15,588
mengelilingi anak laki-laki itu. Mereka perlahan-lahan bersatu untuk membuat asteroid dan
108
00:12:15,628 --> 00:12:19,060
objek yang lebih besar sampai akhirnya, planet terbentuk. Ini adalah
109
00:12:19,100 --> 00:12:24,780
blok bangunan planet. Media Rusia benar, berita apa pun
110
00:12:24,820 --> 00:12:29,028
jenis apa itu? Laporan awal adalah bahwa itu adalah yang biasa, seperti
111
00:12:29,068 --> 00:12:32,964
yang ini. Ini sangat menarik bagi kami sebagai ilmuwan, karena kami
112
00:12:33,004 --> 00:12:36,808
ingin tahu bagaimana planet terbentuk dan apa yang ada sebelum
113
00:12:36,848 --> 00:12:41,244
planet, seperti apa lingkungannya dan memiliki bahan yang dibuat
114
00:12:41,284 --> 00:12:46,120
up rencana pertama datang bersama-sama. Ini adalah cara terbaik untuk menemukan
115
00:12:46,160 --> 00:12:49,916
yang keluar. Apakah ini yang paling umum di tata surya? Itu yang paling
116
00:12:49,956 --> 00:12:53,508
jenis umum untuk jatuh ke bumi. Hampir pasti ada bias,
117
00:12:53,548 --> 00:12:57,168
satu-satunya bahan yang kami dapatkan di barang ini yang kebetulan melintasi
118
00:12:57,208 --> 00:13:01,652
orbit Bumi. Itu harus menuju ke arah mana biayanya
119
00:13:01,692 --> 00:13:05,404
bumi bagaimanapun juga. Ada semacam bias seleksi. Ini benar-benar
120
00:13:05,444 --> 00:13:09,712
hal khusus untuk Anda miliki dalam karir Anda? Ya, jika hanya sesuatu
121
00:13:09,752 --> 00:13:12,668
seperti ini akan terjadi di Inggris! Saya tidak berpikir terlalu banyak orang
122
00:13:12,708 --> 00:13:17,388
menonton program akan berkata, Saya berharap itu terjadi di
123
00:13:17,428 --> 00:13:22,244
Inggris. Jelas beberapa tidak berpenghuni. Berapa banyak hal ini datang kepada kita
124
00:13:22,284 --> 00:13:26,120
di tahun ini? Jumlah besar Bumi tumbuh setidaknya 40.000
125
00:13:26,160 --> 00:13:29,900
ton per tahun, jadi sejumlah besar material jatuh ke bumi tapi kita
126
00:13:29,940 --> 00:13:34,684
sebagian besar tidak diperhatikan karena sebagian besar berbentuk debu.
127
00:13:34,724 --> 00:13:39,556
Benar. Meskipun beberapa ribu meteorit mendarat di Bumi setiap tahun,
128
00:13:39,596 --> 00:13:44,072
kebanyakan dari mereka pergi dan diperhatikan. Mereka jatuh terlalu jauh dari orang-orang.
129
00:13:44,112 --> 00:13:48,196
Meteorit Biffa jatuh dari jarak mungkin 15 kaki dari Anda, Anda mungkin
130
00:13:48,236 --> 00:13:52,184
tidak akan melihat. Itu akan menjadi sepertiga dan itu akan menjadi, kecuali itu
131
00:13:52,224 --> 00:13:55,824
sangat besar. Acara ini spesial karena sangat besar. Disana ada
132
00:13:55,864 --> 00:14:03,184
tidak mungkin Anda tidak dapat melihat meteorit ini jatuh. Itu benar-benar diinginkan
133
00:14:03,224 --> 00:14:06,860
untuk diperhatikan. Dikatakan, saya di sini. Peristiwa itu, spektakuler, mereka
134
00:14:06,900 --> 00:14:12,140
beri kami para ilmuwan potongan-potongan batu yang penting ini, dari mana kami bisa
135
00:14:12,180 --> 00:14:15,888
belajar tentang tata surya. luar biasa bagaimana kami dapat membangun
136
00:14:15,928 --> 00:14:20,464
up gambar ini tentang apa yang sedang terjadi, jutaan mil jauhnya di matahari
137
00:14:20,504 --> 00:14:25,228
sistem. Itu adalah salah satu kesenangan sains, sungguh, hampir seperti
138
00:14:25,268 --> 00:14:29,588
detektif mengambil petunjuk kecil untuk menceritakan kisah besar. Jadi
139
00:14:29,628 --> 00:14:36,636
bahwa pertanyaan besar, yang benar-benar perlu dijawab, adalah mengapa
140
00:14:36,676 --> 00:14:43,200
beberapa asteroid ini tiba-tiba mengarah langsung ke arah kita? Lebih dari 95%
141
00:14:43,240 --> 00:14:47,792
asteroid ditemukan di orbit antara Jupiter dan Mars, di sabuk.
142
00:14:47,832 --> 00:14:51,588
Ada hampir 200 juta kilometer melintasi dan rumah
143
00:14:51,628 --> 00:14:57,684
jutaan batuan yang mengorbit ini. Asteroid ini telah mengikuti
144
00:14:57,724 --> 00:15:04,860
jalan yang sama selama jutaan tahun. Selama mereka tetap di sini, mereka
145
00:15:04,900 --> 00:15:08,888
tidak menimbulkan ancaman bagi orang lain. Tapi kadang-kadang, seseorang tersesat.
146
00:15:08,928 --> 00:15:15,228
Tabrakan adalah salah satu alasan mengapa hal ini bisa terjadi. Tapi di
147
00:15:15,268 --> 00:15:18,324
dekade terakhir, kami telah belajar bahwa hanya sedikit cahaya yang muncul
148
00:15:18,364 --> 00:15:28,324
cukup karena satu ilmuwan telah melacak orbit salah satunya
149
00:15:35,788 --> 00:15:40,528
Steve Jones Lee, dari Jet propulsion Lab NASA di California, telah melakukannya
150
00:15:40,568 --> 00:15:46,248
membuat studi tentang asteroid 200 juta ton. Ini adalah model dari
151
00:15:46,288 --> 00:15:49,792
dia. Lebarnya sekitar 500 meter, seukuran stadion sepak bola. Dia
152
00:15:49,832 --> 00:15:55,748
berputar ke arah ini. Seperti yang Anda lihat, ia memiliki sudut yang sangat
153
00:15:55,788 --> 00:16:05,748
bentuk untuk itu. Dia berangkat untuk menyelidiki teori berusia 100 tahun
154
00:16:06,268 --> 00:16:10,124
yang mengatakan asteroid ditenagai oleh matahari itu sendiri. Teorinya adalah a
155
00:16:10,164 --> 00:16:14,140
percepatan kecil di asteroid. Jika Anda mengambil model dan melihat matahari
156
00:16:14,180 --> 00:16:17,512
menabrak asteroid, menghangatkan permukaan, saat asteroid berputar
157
00:16:17,552 --> 00:16:22,200
permukaan panas memancarkan panas keluar ke arah yang berbeda
158
00:16:22,240 --> 00:16:26,500
ruang dan menyebabkan percepatan. Ini adalah sedikit percepatan, dari
159
00:16:26,540 --> 00:16:30,608
foton yang dipancarkan. Akselerasi ini, sekecil air mata,
160
00:16:30,648 --> 00:16:37,948
dapat memiliki efek signifikan pada orbit asteroid dan
161
00:16:37,988 --> 00:16:42,076
tahun-tahun. -- selama bertahun-tahun. adalah ide yang menarik. Apa yang dikirim
162
00:16:42,116 --> 00:16:52,076
asteroid keluar dari orbitnya dan pada jalur menuju bumi adalah foton
163
00:16:57,552 --> 00:17:01,792
proporsi. Yang kurang adalah teleskop ini lebih dari 300 meter
164
00:17:01,832 --> 00:17:09,340
dalam diameter. Ini adalah salah satu teleskop paling kuat di dunia.
165
00:17:09,380 --> 00:17:14,512
Ia menggunakan radar untuk memetakan posisi tepat objek di luar angkasa.
166
00:17:14,552 --> 00:17:20,092
Teleskop inilah yang memungkinkan Steve mendeteksi benda kecil apa pun
167
00:17:20,132 --> 00:17:26,324
perubahan orbit asteroid. Lebih dari 15 juta
168
00:17:26,364 --> 00:17:30,792
kilometer di luar angkasa. Kami tahu itu akan ada di satu tempat, jika
169
00:17:30,832 --> 00:17:34,996
efeknya tidak bekerja padanya, dan itu akan ada di sini jika memang demikian
170
00:17:35,036 --> 00:17:40,184
akting dan model kami benar. Ketika Steve dan timnya mempelajari
171
00:17:40,224 --> 00:17:46,544
data, hasilnya tegas. Kami tahu dari pengukuran radar
172
00:17:46,584 --> 00:17:50,200
di mana itu dalam beberapa puluh meter namun sebenarnya 12
173
00:17:50,240 --> 00:17:55,748
atau 15 kilometer jauhnya dari tempat yang diperkirakan tanpa
174
00:17:55,788 --> 00:18:02,996
efek, sehingga pengamatan radar yang tepat ini memungkinkan kita untuk melihat
175
00:18:03,036 --> 00:18:09,528
Perpindahan 12 kilometer yang disebabkan oleh efek tersebut. Jadi foton, itu
176
00:18:09,568 --> 00:18:14,324
partikel dasar cahaya, benar-benar dapat menciptakan kekuatan kecil.
177
00:18:14,364 --> 00:18:19,124
kekuatan adalah tentang satu Urdd -- satu rumah di bumi. Berat tembakan
178
00:18:19,164 --> 00:18:23,792
kaca, itulah gaya pada asteroid, seukuran bola sepak
179
00:18:23,832 --> 00:18:28,764
stadion. Bahkan bagi saya, sangat luar biasa, dramatis, bahwa sebuah kekuatan
180
00:18:28,804 --> 00:18:34,780
begitu kecil dapat memiliki perubahan dramatis pada asteroid individu
181
00:18:34,820 --> 00:18:38,580
mengorbit selama jutaan tahun. efeknya halus. Dibutuhkan banyak
182
00:18:38,620 --> 00:18:44,172
jutaan tahun untuk mendorong asteroid keluar dari kebiasaannya dengan lembut
183
00:18:44,212 --> 00:18:50,324
orbit. Tapi begitu orbit itu terganggu, konsekuensinya bisa jadi
184
00:18:50,364 --> 00:18:58,356
menonjol. Sekarang, itu bisa semakin dipengaruhi oleh
185
00:18:58,396 --> 00:19:01,512
planet terbesar tata surya. Jupiter. Jupiter telah mengumpulkan - memiliki
186
00:19:01,552 --> 00:19:07,968
mengumpulkan 300 kali lebih besar dari Bumi, sehingga memiliki besar
187
00:19:08,008 --> 00:19:11,872
medan gravitasi. Seringkali, itu menguntungkan kita. Benda liar
188
00:19:11,912 --> 00:19:16,264
dapat tersapu oleh gravitasi Jupiter, menarik mereka ke dalam
189
00:19:16,304 --> 00:19:22,996
planet. Kami sebenarnya telah mengamati untuk bertindak sebagai perisai dalam hal ini
190
00:19:23,036 --> 00:19:26,028
jalan. - Jupiter atau bertindak sebagai perisai dengan cara ini. foto ini
191
00:19:26,068 --> 00:19:29,940
dari teleskop luar angkasa Hubble menunjukkan pecahan komet yang robek
192
00:19:29,980 --> 00:19:37,608
terpisah oleh gravitasi Jupiter. Saat potongan-potongan itu ditarik ke planet ini
193
00:19:37,648 --> 00:19:42,340
atmosfer, dampak meninggalkan bekas luka terakhir, beberapa sebesar Bumi. --
194
00:19:42,380 --> 00:19:50,356
bekas luka ledakan. Ada sisi negatif dari Jupiter. Itu juga bisa membelokkan
195
00:19:50,396 --> 00:19:54,780
asteroid menjadi orbit yang melintasi papped bumi. -- PAT. Itu
196
00:19:54,820 --> 00:19:59,108
meteor tampaknya menjadi salah satu peristiwa penyeberangan Bumi yang khas ini. Itu
197
00:19:59,148 --> 00:20:05,172
kemungkinan itu terlempar keluar dari orbit regulernya oleh salah satu dari
198
00:20:05,212 --> 00:20:11,264
kombinasi penyebab yang tidak diketahui. Tabrakan, efeknya, Jupiter
199
00:20:11,304 --> 00:20:18,172
gravitasi. Itu melanjutkan orbit barunya selama ratusan, ribuan, bahkan
200
00:20:18,212 --> 00:20:23,684
jutaan tahun sebelum menemui takdirnya untuk Prapaskah. Kita bahkan bisa
201
00:20:23,724 --> 00:20:27,500
mulai melacak jalur yang tepat dari meteor Chelyabinsk ke komet
202
00:20:27,540 --> 00:20:35,096
jalur tabrakan dengan Bumi. Dalam 16 detik aksi semuanya
203
00:20:35,136 --> 00:20:40,356
petunjuk yang kita butuhkan. Dari satu sudut pandang saja, tidak jelas
204
00:20:40,396 --> 00:20:44,700
seberapa jauh itu, seberapa jauh itu, tapi itulah yang kita dapatkan
205
00:20:44,740 --> 00:20:49,096
dari melihat sudut pandang lain. Jadi di sini, sekali lagi, di a
206
00:20:49,136 --> 00:20:51,948
sudut yang berbeda, objek datang hampir keluar dari matahari
207
00:20:51,988 --> 00:20:57,436
di sana dan dengan menggabungkan klip video ini dengan klip video lainnya,
208
00:20:57,476 --> 00:21:01,892
yang dapat Anda lakukan adalah trigonometri. Pada dasarnya, Anda tidak tahu caranya
209
00:21:01,932 --> 00:21:06,044
hyped up objek itu dan seberapa jauh itu. - Anda bisa mengetahuinya.
210
00:21:06,084 --> 00:21:09,796
Jika Anda menangkapnya cukup awal, Anda tahu di mana letaknya di atmosfer
211
00:21:09,836 --> 00:21:13,344
pertama kali Anda melihatnya. triangulasi untuk mendapatkan tetap
212
00:21:13,384 --> 00:21:17,468
posisi dan berubah dari waktu ke waktu, sehingga Anda mendapatkan lintasan? Itu adalah
213
00:21:17,508 --> 00:21:20,512
Kanan. Bagian pertama dari lintasan, apa yang Anda dapatkan di sana
214
00:21:20,552 --> 00:21:25,060
adalah jalur yang relatif tidak terpengaruh oleh Bumi
215
00:21:25,100 --> 00:21:29,060
atmosfer, jadi kita bisa menggunakan bagian video itu tapi -- selokan ke
216
00:21:29,100 --> 00:21:33,640
lacak kembali dan cari tahu dari mana asalnya di tata surya.
217
00:21:33,680 --> 00:21:39,452
tahu di mana itu akan datang, Anda melihatnya memukul tepi
218
00:21:39,492 --> 00:21:44,356
suasana. Itu hanya... Ayo, ayo. Itu ada! Ini adalah tentang
219
00:21:44,396 --> 00:21:49,764
90 kilometer ke atas pada tahap itu, dengan kecepatan 17,5 kilometer per
220
00:21:49,804 --> 00:21:52,920
Kedua. Menggunakan posisi kamera yang berbeda, para ilmuwan memilikinya
221
00:21:52,960 --> 00:21:58,264
menunjuk posisi yang tepat di mana meteor memasuki
222
00:21:58,304 --> 00:22:03,512
suasana. Dan dengan memeriksa kecepatan dan sudut bayangan itu
223
00:22:03,552 --> 00:22:10,388
meteor dilemparkan, mereka telah menghitung kecepatannya. Bersama,
224
00:22:10,428 --> 00:22:14,172
ini cukup untuk melacak kembali lintasan asteroid dari luar angkasa.
225
00:22:14,212 --> 00:22:19,704
Meskipun orbit asteroid dan Bumi memiliki durasi yang berbeda
226
00:22:19,744 --> 00:22:26,376
dan pada sudut satu sama lain, keteraturan jarum jam mereka berarti mereka
227
00:22:26,416 --> 00:22:30,984
pasti akan bertabrakan. Jadi ini menunjukkan, jelas dipercepat, itu
228
00:22:31,024 --> 00:22:35,512
3,5 jam, 3,5 jam terakhir kehidupan asteroid ini. Dia
229
00:22:35,552 --> 00:22:39,940
senang melihatnya dari titik asteroid Anda. Asteroid ini memiliki
230
00:22:39,980 --> 00:22:45,592
berada di orbitnya, mengelilingi matahari kira-kira setiap dua tahun sekali,
231
00:22:45,632 --> 00:22:50,468
kami percaya. Mengurusi urusannya sendiri. Sangat. Sayangnya,
232
00:22:50,508 --> 00:22:59,764
dari Deborah the 15th, ia menemukan sebuah planet di jalan. -- pada bulan Februari
233
00:22:59,804 --> 00:23:05,580
tanggal 15. Benar saja, pada jam 9:20 pagi itu, atmosfer -- memasuki kita
234
00:23:05,620 --> 00:23:11,608
atmosfer di atas Siberia. Di jalur ini dan saat ini
235
00:23:11,648 --> 00:23:20,172
Chelyabinsk yang memberikan dampak penuh. Tapi mungkinkah ada
236
00:23:20,212 --> 00:23:24,580
skenario lain? Meteorit itu mendarat di garis lintang 55 derajat
237
00:23:24,620 --> 00:23:31,096
utara. Seandainya itu tiba hanya beberapa jam kemudian, kita pasti sudah
238
00:23:31,136 --> 00:23:34,748
langsung di jalur penerbangannya. Jadi, apakah ini nyaris meleset bagi kami? Jika
239
00:23:34,788 --> 00:23:38,940
asteroid berada di bagian berbeda dari orbitnya sehingga tidak menabrak
240
00:23:38,980 --> 00:23:42,268
tahun ini, tapi itu terjadi tahun depan, itu masih akan mengalahkan Deborah
241
00:23:42,308 --> 00:23:46,844
tanggal 15, tetapi bukannya masuk ke Rusia, itu akan masuk
242
00:23:46,884 --> 00:23:51,312
atas Inggris dan Irlandia dan akan memasuki atmosfer yang kaya
243
00:23:51,352 --> 00:23:54,468
dan Samudra Atlantik Utara -- 15 Februari. Untuk
244
00:23:54,508 --> 00:24:04,468
meteorit menyerang di mana saja di dekat Inggris jalan kita melalui ruang angkasa
245
00:24:04,524 --> 00:24:08,796
harus secara mendasar Jadi kita tahu di mana asteroid datang
246
00:24:08,836 --> 00:24:14,140
dari dan kekuatan yang membentuk kencan mereka dengan takdir. Tapi apa
247
00:24:14,180 --> 00:24:23,268
persis terjadi selanjutnya, saat selain meteor menyerang? Dan apa
248
00:24:23,308 --> 00:24:25,468
menentukan seberapa dahsyat serangan itu nantinya? Saat disana
249
00:24:25,508 --> 00:24:29,532
Meteor Chelyabinsk mencapai atmosfer kita yang dilaluinya
250
00:24:29,572 --> 00:24:35,484
lebih dari 65.000 kilometer per jam dan diukur lebih dari 15 meter
251
00:24:35,524 --> 00:24:40,156
lintas. Terlepas dari beberapa laporan yang belum dikonfirmasi tentang kawah di dasar
252
00:24:40,196 --> 00:24:44,172
Danau Chebarkul, secara mengejutkan hanya ada sedikit tanda dampak.
253
00:24:44,212 --> 00:24:54,172
Sedikit dari 7.000 ton batuan luar angkasa yang memasuki atmosfer
254
00:24:56,212 --> 00:25:02,000
telah dipulihkan. Mungkin 300 Namun efeknya sudah terasa
255
00:25:02,040 --> 00:25:11,328
3.000 kilometer persegi. Pertanyaannya, kok bisa ternyata begitu
256
00:25:11,368 --> 00:25:21,328
sedikit merugikan? Ada petunjuk dari terakhir kali saya pertama kali
257
00:25:29,068 --> 00:25:37,252
mengalami serangan meteor pada tanggal 30 Juni 1908, sebuah ledakan besar
258
00:25:37,292 --> 00:25:40,844
ledakan merobek hutan di Siberia. Itu 20 tahun sebelumnya
259
00:25:40,884 --> 00:25:50,844
Rusia melakukan ekspedisi ke situs tersebut. Apa yang mereka temukan
260
00:25:52,868 --> 00:25:58,816
16 juta pohon melintasi at berlari melintasi area seluas
261
00:25:58,856 --> 00:26:05,844
London telah diratakan. Para ilmuwan mengira begitu
262
00:26:05,884 --> 00:26:12,672
disebabkan oleh serangan meteorit. Tapi mengapa tidak ada tanda-tanda apapun
263
00:26:12,712 --> 00:26:17,828
jenis kawah tumbukan? Jawabannya adalah kehancuran itu pasti terjadi
264
00:26:17,868 --> 00:26:23,592
disebabkan oleh meteor atau mengatasi jenis yang sangat khusus. --meteor
265
00:26:23,632 --> 00:26:28,188
menyerang. Fisikawan Mark terpesona oleh betapa banyaknya
266
00:26:28,228 --> 00:26:32,176
kehancuran bisa disebut tanpa kontak langsung yang jelas.
267
00:26:32,216 --> 00:26:36,076
ledakan itu disebabkan oleh asteroid yang memasuki atmosfer, kena
268
00:26:36,116 --> 00:26:40,940
dekat ke permukaan dan meledak sebelum menyentuh tanah. Tetapi
269
00:26:40,980 --> 00:26:50,516
ledakan menciptakan gelombang ledakan dengan angin topan yang mengetuk
270
00:26:50,556 --> 00:26:53,188
pohon lebih dari ribuan mil persegi. Ilmuwan menyebutnya an
271
00:26:53,228 --> 00:27:03,188
airburst, ledakan besar di atmosfer bukan di
272
00:27:07,292 --> 00:27:17,252
$:/MULAI MAKAN. Hambatan udara memperlambat asteroid begitu cepat
273
00:27:18,180 --> 00:27:25,140
pecah dalam ledakan besar. Kebanyakan om kerusakan dari ledakan
274
00:27:25,180 --> 00:27:30,020
seperti ini adalah gelombang ledakan. Angin yang sangat kencang. Mark membuat a
275
00:27:30,060 --> 00:27:36,312
simulasi untuk melihat berapa ukuran asteroid yang dibutuhkan
276
00:27:36,352 --> 00:27:41,876
menghasilkan kekuatan seperti itu. Ini simulasi ini saya sertakan lebih banyak
277
00:27:41,916 --> 00:27:47,048
fisika menjadi lebih realistis. Gelombang kejut datang dari intinya
278
00:27:47,088 --> 00:27:50,844
di mana bola api turun ke. Pada saat itu sampai ke tanah itu
279
00:27:50,884 --> 00:27:57,628
lebih kuat dari seharusnya dan ada lebih banyak kerusakan pada
280
00:27:57,668 --> 00:28:01,360
tanah, karena kekuatan destruktif dibawa ke lingkungan. Berdasarkan
281
00:28:01,400 --> 00:28:09,360
menurut perhitungannya, kehancuran di Tunguska bisa saja terjadi
282
00:28:09,400 --> 00:28:15,972
disebabkan oleh asteroid sekecil 30 sampai 50 meter dengan diameter. Dan
283
00:28:16,012 --> 00:28:19,740
ini membawa implikasi yang mengkhawatirkan. Asteroid yang lebih kecil lebih banyak
284
00:28:19,780 --> 00:28:24,844
berbahaya dari yang kita pikirkan. Karena masih banyak yang lebih kecil
285
00:28:24,884 --> 00:28:32,236
asteroid daripada yang lebih besar, kita perlu mengambil risiko itu dengan lebih serius
286
00:28:32,276 --> 00:28:37,468
dari yang biasa kita lakukan. Pelajaran Tunguska membantu menjelaskan alasannya
287
00:28:37,508 --> 00:28:42,252
Chelyabinsk ada begitu banyak kerusakan, tetapi sangat sedikit meteor yang terjadi
288
00:28:42,292 --> 00:28:46,692
ditemukan.? Jika kita melihat objek masuk, saat berada di ketinggian
289
00:28:46,732 --> 00:28:52,156
atmosfer itu menderita efek yang sangat kecil. Hanya di sini Anda mendapatkan sebesar ini
290
00:28:52,196 --> 00:28:56,844
menyala. Itu karena atmosfer telah menjadi begitu padat
291
00:28:56,884 --> 00:29:02,128
hampir tidak mungkin untuk mendorongnya lagi dan pada dasarnya
292
00:29:02,168 --> 00:29:08,332
sesuatu harus diberikan dan asteroid menyerah dan pecah
293
00:29:08,372 --> 00:29:18,332
peristiwa fragmentasi bencana besar. Itulah yang membuat shock
294
00:29:19,760 --> 00:29:24,108
gelombang yang kita dengar sebagai dentuman sonik ini. Ini adalah keseimbangan antara
295
00:29:24,148 --> 00:29:29,032
ukuran objek dan kecepatannya ke atmosfer dan
296
00:29:29,072 --> 00:29:33,816
ketinggian di mana ia meledak. Terlalu tinggi, jika terlalu kecil dan
297
00:29:33,856 --> 00:29:37,692
meledak terlalu tinggi, gelombang kejut memiliki efek yang kecil di tanah. Jika
298
00:29:37,732 --> 00:29:41,972
itu ... Cukup rendah di atmosfer, benda besar dan itu
299
00:29:42,012 --> 00:29:47,268
gelombang kejut menghancurkan. Melihatnya dalam kehidupan nyata membawa Anda pulang
300
00:29:47,308 --> 00:29:51,032
energi yang dibawa benda-benda ini dan meskipun meledak puluhan
301
00:29:51,072 --> 00:29:55,564
kilometer di udara, cukup jauh dari tanah, itu
302
00:29:55,604 --> 00:30:01,460
Kekuatan ledakannya, shock waver, mampu merusak bangunan
303
00:30:01,500 --> 00:30:05,860
di area yang luas dan melukai orang. Itu hal yang cukup mengejutkan
304
00:30:05,900 --> 00:30:12,940
melihat. Kekuatan ledakan udara sangat besar. Tapi dengan cara orang-orang dari
305
00:30:12,980 --> 00:30:16,940
Chelyabinsk beruntung. Karena jika - - di luar sana ada asteroid yang berbeda
306
00:30:16,980 --> 00:30:22,660
yang menimbulkan ancaman lebih besar. Saya telah melihat bukti dari apa yang bisa dilakukan seseorang
307
00:30:22,700 --> 00:30:32,660
lakukan, kerusakan yang ditinggalkannya dan wah Anda menyadarinya adalah milik bumi
308
00:30:33,980 --> 00:30:39,516
kekuatan penghancurnya sendiri, quaebg besar dan gunung berapi Catos --
309
00:30:39,556 --> 00:30:46,004
gunung berapi tampak sepele jika dibandingkan. Ini Pembatas
310
00:30:46,044 --> 00:30:54,312
pencipta di Amerika. Sisa-sisa meteorit besar berusia 50.000 tahun
311
00:30:54,352 --> 00:31:00,800
dampak. Tempat ini memberi Anda 5 rasa kekuatan penghancur
312
00:31:00,840 --> 00:31:10,800
meteorit yang masuk. Ledakan ini bisa saja membuat sebuah kota
313
00:31:14,072 --> 00:31:23,380
ukuran London. Tapi ukurannya kurang dari 50 meter. Turun ke
314
00:31:23,420 --> 00:31:28,876
skala dampaknya bahkan lebih mencengangkan. Itu
315
00:31:28,916 --> 00:31:38,876
cairt lebih dari satu kilometer lebarnya -- kawah lebih dari satu
316
00:31:45,404 --> 00:31:52,460
kilometer dan hampir 200 Kekuatan di sini sangat besar. Itu
317
00:31:52,500 --> 00:31:57,204
tumbukan mengubah batu padat ini menjadi bubur ini. Itu meledak begitu saja
318
00:31:57,244 --> 00:32:07,204
tanganmu. Lihat itu. Mereka memulai sebagai jenis yang sama
319
00:32:08,404 --> 00:32:14,020
batu. Meteor yang menghantam di sini berukuran hampir sama dengan meteor itu
320
00:32:14,060 --> 00:32:18,424
bak pipih itu -- Tunguska. Tapi ada perbedaan. Di Barringer
321
00:32:18,464 --> 00:32:28,424
meteor tidak meledak di atmosfer. Itu menghantam tanah.
322
00:32:31,544 --> 00:32:35,504
Ini adalah bagian dari kehancuran sejati yang dilepaskan di sini.
323
00:32:35,544 --> 00:32:41,128
Untungnya, untuk memahami mengapa serangan darat merusak kita
324
00:32:41,168 --> 00:32:46,412
tidak perlu menunggu Barringer lain terjadi. Karena hari ini
325
00:32:46,452 --> 00:32:56,412
kami dapat mensimulasikan dampak semacam ini dan itu berkat
326
00:32:58,124 --> 00:33:01,724
penelitian pria ini dan satu peralatan khusus. Jadi
327
00:33:01,764 --> 00:33:05,180
dibangun pada masa Apollo, karena saya kira mereka berpikir di sana
328
00:33:05,220 --> 00:33:15,180
akan beberapa dibuat. Ini yang pertama dan terakhir. Ini adalah
329
00:33:15,948 --> 00:33:25,708
hanya satu yang seperti itu di dunia. adalah jarak tembak vertikal NASA dan
330
00:33:25,748 --> 00:33:35,708
dibangun untuk melihat bagaimana dampak mempengaruhi bulan. Kami diatur ulang.
331
00:33:35,904 --> 00:33:43,208
Hari ini, dia menggunakannya untuk memodifikasi dinamika dampak asteroid.
332
00:33:43,248 --> 00:33:49,084
bahwa dampak asteroid itu buruk. Tetapi Anda ingin memahami seberapa buruk.
333
00:33:49,124 --> 00:33:53,676
Pete menggunakan pistol untuk menembakkan proyektil dengan kecepatan tinggi
334
00:33:53,716 --> 00:33:59,084
merangsang asteroid menabrak bumi. Kami akan memecat ini
335
00:33:59,124 --> 00:34:06,380
bola seperempat inci kecil dengan kecepatan tinggi sekitar lima kilometer a
336
00:34:06,420 --> 00:34:11,820
kedua dan kita akan melihat jenis kawah apa yang dihasilkannya. Target itu
337
00:34:11,860 --> 00:34:19,160
terbuat dari pasir. Kami menggunakan pasir karena merekam efek kejut
338
00:34:19,200 --> 00:34:23,956
jelas. Di luar ruang tumbukan terdapat kamera berkecepatan tinggi
339
00:34:23,996 --> 00:34:31,788
memfilmkan hingga satu juta frame per detik. Menangkap setiap detail dari
340
00:34:31,828 --> 00:34:41,788
dampak dan akibatnya. Lampu padam. Semuanya baik? OKE. Kami
341
00:34:47,840 --> 00:34:57,800
Kami memiliki tegangan tinggi dan dayung masuk, lampu peringatan. Dan kami adalah
342
00:35:13,964 --> 00:35:18,772
Sempurna. Sempurna. Sekarang kita melihat bola api masuk
343
00:35:18,812 --> 00:35:24,708
lebih terang dari hari Minggu dan kemudian menyentuh permukaan. -- lebih cerah
344
00:35:24,748 --> 00:35:34,472
dari matahari dan kemudian menyentuh permukaan. Seluruh wilayah ini akan
345
00:35:34,512 --> 00:35:37,880
telah dibakar oleh plasma ini, uap yang meledak ini. --
346
00:35:37,920 --> 00:35:43,460
uap air. Akan ada angin yang bisa mengangkat rumah dan
347
00:35:43,500 --> 00:35:52,472
menyebarkannya ratusan kilometer jauhnya. Ini akan terjadi
348
00:35:52,512 --> 00:36:01,896
Armagedon. Eksperimen seperti ini mengungkap beberapa hal penting.
349
00:36:01,936 --> 00:36:07,568
Salah satunya bukan hanya dampaknya, itu semua uap yang mengalir
350
00:36:07,608 --> 00:36:13,644
kisaran bawah. Anda dapat melihat di mana ada begitu banyak angin yang keluar
351
00:36:13,684 --> 00:36:18,100
potongan lanskap. - mengukir potongan lanskap. Jadi ini memungkinkan
352
00:36:18,140 --> 00:36:24,380
untuk menyaksikan peristiwa tersebut dan mencoba memahami proses-proses yang ada
353
00:36:24,420 --> 00:36:29,348
sedang terjadi. Itu rumit. Tapi kita harus melihatnya untuk memahaminya.
354
00:36:29,388 --> 00:36:39,348
Dampak asteroid melepaskan jejak kehancuran yang lebih besar dari yang diperkirakan
355
00:36:43,108 --> 00:36:51,084
oleh jejak kawah saja. Cam memasangkan -- membandingkan
356
00:36:51,124 --> 00:36:57,660
efeknya tampaknya Chelyabinsk lolos dengan mudah. Diperkirakan
357
00:36:57,700 --> 00:37:02,316
bahwa potongan terbesar yang menyentuh tanah berbobot 500 kilogram. A
358
00:37:02,356 --> 00:37:07,832
sebagian kecil dari massa asli 7.000 ton. Jika sepotong batu
359
00:37:07,872 --> 00:37:11,520
sebesar itu telah menghantam daerah itu, itu akan menghasilkan dampak yang sangat besar
360
00:37:11,560 --> 00:37:21,520
kawah. Dan energi itu disalurkan ke tanah dan kita
361
00:37:23,124 --> 00:37:28,696
melihat hal-hal seperti guncangan seismik dan orang-orang akan merasa cemas. --
362
00:37:28,736 --> 00:37:32,804
gempa. Jadi masih dra mountainic dan menimbulkan luka, tapi bisa --
363
00:37:32,844 --> 00:37:42,804
masih dramatis tapi bisa jadi lebih buruk jika bertahan hingga saat ini
364
00:37:49,716 --> 00:37:54,240
Serangan darat adalah salah satu bahaya paling merusak yang kita ketahui. Kapan
365
00:37:54,280 --> 00:38:00,132
dilihat dari luar angkasa, pertemuan bumi dengan asteroid adalah
366
00:38:00,172 --> 00:38:06,068
terungkap. Ada bukti dari masa lalu planet kita yang menghancurkan
367
00:38:06,108 --> 00:38:10,804
serangan meteorit yang mengubah jalan hidup di bumi. Hari ini,
368
00:38:10,844 --> 00:38:20,804
jutaan tahun setelah tumbukan, bukti adanya kawah itu adalah
369
00:38:35,308 --> 00:38:43,944
Ini adalah gerbang menuju sistem gua unik di Meksiko. Wow! Melihat
370
00:38:43,984 --> 00:38:48,380
ukuran ini. Ini luar biasa. Itu indah.
371
00:38:48,420 --> 00:38:58,380
Gua ini mungkin menakjubkan, tetapi memberikan bukti salah satunya
372
00:39:00,640 --> 00:39:06,288
peristiwa terbesar dalam sejarah bumi dan air yang begitu jernih.
373
00:39:06,328 --> 00:39:11,880
Ada lebih banyak lagi gua yang menakjubkan ini daripada yang pertama kali terlihat. Ke
374
00:39:11,920 --> 00:39:20,852
memahami skala dari apa yang terjadi di sini, Anda harus pergi
375
00:39:20,892 --> 00:39:25,100
lebih dalam lagi. Di bawah air. Saya tidak yakin apakah saya siap. Saya memiliki
376
00:39:25,140 --> 00:39:35,100
peralatan. Tapi ada sesuatu tentang turun ke air
377
00:39:35,548 --> 00:39:45,508
ketika Anda tidak yakin apa itu. Tapi saya percaya Bernadette. Saya siap
378
00:40:04,252 --> 00:40:12,552
Turun ke kedalaman cenote seperti memasuki dunia baru.
379
00:40:12,592 --> 00:40:22,552
Lebih sedikit orang yang mengunjungi beberapa gua ini daripada permukaannya
380
00:40:25,280 --> 00:40:35,240
bulan. Ketika para penyelam telah menjelajahi lebih jauh, mereka telah menemukannya
381
00:40:38,564 --> 00:40:48,524
bagian dari kompleks besar terowongan dan gua. Bahkan, ketika Anda melihat
382
00:40:48,564 --> 00:40:58,524
dari atas Anda dapat melihat ada ratusan cenote
383
00:41:00,108 --> 00:41:07,820
kilometer. Dan ketika mereka dipetakan, menjadi jelas bahwa mereka mengikuti a
384
00:41:07,860 --> 00:41:14,116
jalur melingkar melalui hutan. Mereka menandai tepi raksasa
385
00:41:14,156 --> 00:41:20,832
kawah. Instrumen ilmiah menunjukkan struktur yang mendasarinya
386
00:41:20,872 --> 00:41:30,832
batuan telah terdeformasi. Mengungkap batas-batas kolosal
387
00:41:36,716 --> 00:41:43,396
Menakjubkan -- gua menakjubkan ini adalah bagian dari kisah yang lebih besar, a
388
00:41:43,436 --> 00:41:48,884
cerita yang jauh lebih besar. 65 juta tahun yang lalu, ini adalah salah satu situs dari
389
00:41:48,924 --> 00:41:53,100
dampak paling dahsyat dalam sejarahnya. Apa yang kemudian dikenal sebagai
390
00:41:53,140 --> 00:42:03,100
meteorit mendarat di sini dan itu memicu kepunahan
391
00:42:04,172 --> 00:42:13,740
Meteorit itu berdiameter 15 kilometer, cukup untuk menyebabkan a to
392
00:42:13,780 --> 00:42:20,740
kehancuran di seluruh planet. Itu meledak dengan kekuatan 100
393
00:42:20,780 --> 00:42:26,460
juta juta ton TNT. Ledakan itu mengirim segumpal raksasa
394
00:42:26,500 --> 00:42:33,508
batu menguap ke luar angkasa. Sebuah kawah dilubangi sejauh 30 kilometer
395
00:42:33,548 --> 00:42:39,132
ke dalam kerak bumi. Itu di atas tepi batu yang melemah ini
396
00:42:39,172 --> 00:42:49,132
bahwa cenote terbentuk, jutaan tahun kemudian. Ledakan itu akan terjadi
397
00:42:52,736 --> 00:43:01,068
Tapi justru yang terjadi selanjutnya yang membuat dampak mendunia
398
00:43:01,108 --> 00:43:08,900
malapetaka. Ledakan membanggakan yang ditembakkan ke luar angkasa terasa - jatuh kembali
399
00:43:08,940 --> 00:43:15,932
ke bumi. Miliaran partikel Malton membuat ahli waris menjadi sangat panas
400
00:43:15,972 --> 00:43:20,396
suhu ratusan derajat. Api menyapu planet ini, mencekik
401
00:43:20,436 --> 00:43:27,788
atmosfer dengan garam dan debu. Dinosaurus dan sebagian besar makhluk lainnya
402
00:43:27,828 --> 00:43:32,900
kita celaka. Penemuan itu, di tahun 1980-an tentang apa yang terjadi,
403
00:43:32,940 --> 00:43:36,708
mengubah segalanya. Sampai saat itu mereka mengira bumi telah berubah
404
00:43:36,748 --> 00:43:40,912
hanya melalui proses yang sangat lambat. Tapi sekarang kami tahu itu
405
00:43:40,952 --> 00:43:44,008
ada juga bencana yang tiba-tiba dan dahsyat yang membuat bumi hancur
406
00:43:44,048 --> 00:43:53,348
seperti itu. Tentu saja, yang dimaksud adalah sesuatu seperti itu
407
00:43:53,388 --> 00:43:58,508
ini bisa terjadi lagi. Setiap saat. Untungnya, yang paling besar
408
00:43:58,548 --> 00:44:08,508
asteroid sedikit dan jarang. Tapi masih ada banyak batu
409
00:44:09,232 --> 00:44:14,804
di luar sana yang merupakan bahaya yang signifikan bagi kita. Jadi pada
410
00:44:14,844 --> 00:44:21,932
puncak -- gunung berapi Hawaii yang telah punah, profesor ini dan miliknya
411
00:44:21,972 --> 00:44:26,708
rekan sedang mencari asteroid pembunuh di langit. Setiap malam,
412
00:44:26,748 --> 00:44:32,552
menggunakan sensor miliar piksel revolusioner atau, tim memindai secara luas
413
00:44:32,592 --> 00:44:39,196
hamparan langit. Ikuti saya ke lantai berikutnya, Anda akan melihat a
414
00:44:39,236 --> 00:44:43,980
pandangan yang lebih baik dari teleskop itu sendiri. Mereka mencari apapun
415
00:44:44,020 --> 00:44:48,304
benda tak dikenal yang mungkin menuju ke arah kita. Dengan menangkap
416
00:44:48,344 --> 00:44:52,212
beberapa gambar dari petak langit yang sama, dipisahkan oleh beberapa menit,
417
00:44:52,252 --> 00:44:58,756
tim dapat melihat apakah ada yang berubah dengan latar belakang
418
00:44:58,796 --> 00:45:02,804
scarp -- latar belakang bintang-bintang. Anda dapat melihat ada hal yang gelap
419
00:45:02,844 --> 00:45:06,728
dan benda putih. Artinya, dalam dua eksposur ini ada
420
00:45:06,768 --> 00:45:11,964
sebuah asteroid yang ada di sini pada paparan pertama dan di sana
421
00:45:12,004 --> 00:45:18,428
kedua. Ini satu lagi di gambar yang sama. Faktanya, kami akan melakukannya
422
00:45:18,468 --> 00:45:24,384
mendeteksi ratusan asteroid dalam sekali paparan. Pengamatan mereka
423
00:45:24,424 --> 00:45:34,384
dikumpulkan di pusat saraf deteksi asteroid. Anak Kecil
424
00:45:43,784 --> 00:45:53,744
Direkturnya adalah Tim, dan tugasnya adalah melacak setiap asteroid yang masuk
425
00:45:56,892 --> 00:46:01,244
Tim telah mengembangkan dan memasarkan lokasi yang divisualisasikan dan salah satunya
426
00:46:01,284 --> 00:46:06,088
MAP, yang paling penting adalah asteroid Dekat Bumi, itu
427
00:46:06,128 --> 00:46:10,868
paling dekat dengan planet -- dia telah mengembangkan sebuah peta. Di layar sebagai
428
00:46:10,908 --> 00:46:14,900
peta tata surya dan saya punya matahari di tengah dan
429
00:46:14,940 --> 00:46:21,680
planet ketiga keluar itu akan menjadi milik Bumi. Titik merah sudah dekat
430
00:46:21,720 --> 00:46:27,196
asteroid Bumi. Yang hijau adalah asteroid sabuk utama reguler lainnya.
431
00:46:27,236 --> 00:46:31,900
Bahkan ada 1000 asteroid Near Earth. -- deretan lebih dari 9.000.
432
00:46:31,940 --> 00:46:37,244
Ada - ada satu jenis yang ingin dia temukan, itu
433
00:46:37,284 --> 00:46:41,496
mentega asteroid berdiameter lebih dari satu kilometer. Dan sudah dikemas
434
00:46:41,536 --> 00:46:51,496
dengan salah satu dari ini akan berarti bencana. -- dampak dengan salah satu
435
00:46:53,844 --> 00:47:01,428
Data Tim mengungkapkan lari 900 asteroid lebih besar dari satu kilometer
436
00:47:01,468 --> 00:47:04,820
atau, siapa yang menang di sini pertama mengorbit tetapi dia punya kabar baik. Sekarang,
437
00:47:04,860 --> 00:47:09,912
tidak ada informasi bahwa benda-benda besar itu akan mengenai
438
00:47:09,952 --> 00:47:14,524
Bumi dalam 100 tahun ke depan, agar kita aman dari dampaknya
439
00:47:14,564 --> 00:47:24,524
objek selama setidaknya 100 tahun. tidak ada asteroid bencana
440
00:47:34,828 --> 00:47:38,260
berdampak pada cakrawala. Tapi ada Pada 6 Oktober 2008, asteroid
441
00:47:38,300 --> 00:47:43,180
Hunter Richard melihat sesuatu yang akan mengubah penilaian
442
00:47:43,220 --> 00:47:48,524
ancaman yang ditimbulkan oleh dampak asteroid. Ketika saya berjalan normal,
443
00:47:48,564 --> 00:47:52,712
di layar muncul asteroid lain. Sambil terus melakukan observasi
444
00:47:52,752 --> 00:47:58,104
sepanjang malam tampaknya bergerak sedikit lebih cepat. Ini
445
00:47:58,144 --> 00:48:01,088
menunjukkan objek dekat dengan yang pertama. Seperti halnya salah satu dari
446
00:48:01,128 --> 00:48:10,836
asteroid, Richard melaporkan apa yang dia temukan ke Planet Kecil
447
00:48:10,876 --> 00:48:15,428
Tengah. Saya bangun di pagi hari sekitar pukul tujuh dan saya memiliki a
448
00:48:15,468 --> 00:48:19,464
pesan yang mengatakan saya tidak bisa komputer atau tawaran untuk objek tertentu. SAYA
449
00:48:19,504 --> 00:48:23,292
meraih pengamatan subjek dan saya menghitung orbit dan
450
00:48:23,332 --> 00:48:32,180
itu segera terlihat, saat itu, tetapi objek itu akan
451
00:48:32,220 --> 00:48:38,040
menghantam Bumi. Semacam mode yang tidak menyenangkan, katanya dalam 19 jam.
452
00:48:38,080 --> 00:48:42,524
Mengikuti protokol tertulis yang ketat, Tim dengan cepat melaporkan temuan tersebut
453
00:48:42,564 --> 00:48:46,760
kepada tim investigasi asteroid NASA di California. Kami mendapat telepon
454
00:48:46,800 --> 00:48:55,012
dari Tim di Minor Planet Center yang mengatakan kami memiliki dampak yang lebih sedikit
455
00:48:55,052 --> 00:49:01,992
dari 24 jam. Itu membangunkan saya. Pakar NASA tentang orbit asteroid
456
00:49:02,032 --> 00:49:07,164
berlomba untuk memverifikasi data. Hal pertama yang saya lihat adalah kemungkinan 100%.
457
00:49:07,204 --> 00:49:10,964
dampak dalam waktu kurang dari satu hari. Saya belum pernah melihat yang seperti ini
458
00:49:11,004 --> 00:49:14,728
dari asimilasi, pengujian perangkat lunak. Serangan asteroid akan
459
00:49:14,768 --> 00:49:19,632
membuat ledakan besar. NASA khawatir ini mungkin salah
460
00:49:19,672 --> 00:49:23,400
untuk bom nuklir. Kami ingin orang tahu bahwa ini wajar
461
00:49:23,440 --> 00:49:26,916
acara oleh Ibu Pertiwi daripada semacam acara buatan manusia, seperti a
462
00:49:26,956 --> 00:49:32,384
rudal atau sesuatu yang mengerikan. Informasi berlalu dengan cepat
463
00:49:32,424 --> 00:49:39,588
rantai komando. Markas besar NASA memberi tahu Gedung Putih tentang hal ini
464
00:49:39,628 --> 00:49:49,588
Datang. Semua orang ingin tahu di mana itu akan menyerang. NASA
465
00:49:58,128 --> 00:50:04,088
meramalkan daerah terpencil pada pukul 02:45, NASA terbukti benar.
466
00:50:04,128 --> 00:50:09,028
Ledakan itu menciptakan mangkuk api yang sangat besar, membakar sepanas matahari. --
467
00:50:09,068 --> 00:50:13,148
bola api. Itu sangat besar dan sangat panas, gambar ini ditangkap oleh a
468
00:50:13,188 --> 00:50:16,884
satelit cuaca. Padahal objek yang menyebabkannya hanya empat
469
00:50:16,924 --> 00:50:22,604
meter, lebih kecil dari asteroid yang meledak
470
00:50:22,644 --> 00:50:26,632
Chelyabinsk. Saya pasti berpikir dampaknya adalah peringatan. Saya punya
471
00:50:26,672 --> 00:50:29,900
harus diakui, saya tidak pernah berpikir saya akan melihat itu dalam karier saya, di mana kami
472
00:50:29,940 --> 00:50:37,780
akan membahas -- menemukan sesuatu dan menabrak bumi itu
473
00:50:37,820 --> 00:50:42,964
hari. Yang mengkhawatirkan tentang apa dampaknya adalah asteroid itu
474
00:50:43,004 --> 00:50:47,060
terlalu kecil untuk dideteksi hingga sangat dekat dengan Bumi
475
00:50:47,100 --> 00:50:55,072
tentu saja itu bahkan tidak terlihat sampai sudah ada di sini. Tapi kita
476
00:50:55,112 --> 00:51:00,104
semakin baik dalam melihat asteroid yang lebih kecil. Di hari yang sama
477
00:51:00,144 --> 00:51:04,352
bahwa itu dipukul, asteroid lain yang menciptakan kawah Barringer
478
00:51:04,392 --> 00:51:14,260
datang dalam jarak 28.000 kilometer dari Bumi. Mendekati dari bawah
479
00:51:14,300 --> 00:51:19,836
planet, 2012 DA14 lewat di dalam satelit sebelum berangkat ke
480
00:51:19,876 --> 00:51:29,836
Utara. Asteroid ini telah berhasil dilacak selama satu tahun dan
481
00:51:34,112 --> 00:51:38,260
terlepas dari kedekatannya, para ilmuwan Jadi kita tahu setidaknya kita aman
482
00:51:38,300 --> 00:51:42,684
100 tahun dari sebagian besar asteroid Dekat Bumi berukuran satu kilometer
483
00:51:42,724 --> 00:51:49,604
dan kami semakin baik dalam mendeteksi objek hingga 50 meter
484
00:51:49,644 --> 00:51:56,292
di seberang, seperti 2012 DA14. Tapi untuk asteroid lebih dari itu, seperti
485
00:51:56,332 --> 00:52:00,168
yang meledak di atas Chelyabinsk, kita masih memiliki sedikit atau tanpa peringatan.
486
00:52:00,208 --> 00:52:03,732
Masih ada beberapa yang belum kami temukan, jadi ada bagian yang tidak diketahui ini
487
00:52:03,772 --> 00:52:07,496
persamaan, di mana kita masih mencari beberapa. Kami tahu mereka
488
00:52:07,536 --> 00:52:10,636
ada tapi kita tidak tahu di mana mereka berada. Ini ancaman, tapi
489
00:52:10,676 --> 00:52:14,432
semoga seiring kemajuan teknologi, kita akan selalu memiliki yang jauh lebih baik
490
00:52:14,472 --> 00:52:19,072
gagasan apakah seseorang akan menimbulkan risiko bagi bumi. Kita bisa melihat sebuah
491
00:52:19,112 --> 00:52:24,448
acara besok, kita bisa melihat acara dalam waktu 20 tahun yang kita miliki
492
00:52:24,488 --> 00:52:29,104
bukan detektif sebelumnya. -- terdeteksi. Itulah resiko yang kita hadapi.
493
00:52:29,144 --> 00:52:33,916
Hingga kami dapat membuat katalog dan mengidentifikasi objek berbahaya tersebut
494
00:52:33,956 --> 00:52:36,900
tata surya, maka risiko itu akan selalu ada. Dan ada
495
00:52:36,940 --> 00:52:40,792
satu faktor lain yang membuatnya sangat sulit untuk dikenali
496
00:52:40,832 --> 00:52:48,216
objek yang masuk. Itulah alasan mengapa tidak ada yang melihat asteroid itu
497
00:52:48,256 --> 00:52:52,324
meluncur menuju Chelyabinsk. Itu datang di langit siang hari, keluar
498
00:52:52,364 --> 00:52:57,420
dari matahari. Kami telah menggunakan teleskop untuk mencari objek-objek ini,
499
00:52:57,460 --> 00:53:00,448
tetapi mereka hanya bekerja di malam hari. Radar juga tidak membantu Anda karena
500
00:53:00,488 --> 00:53:04,448
benar-benar menggunakan radar untuk menemukan benda-benda tersebut di atas Bumi
501
00:53:04,488 --> 00:53:09,140
suasana, Anda harus tahu di mana mencarinya. Jika Anda tidak tahu di mana
502
00:53:09,180 --> 00:53:12,140
ia masuk, Anda tidak tahu -- Anda tidak tahu ke mana mencarinya. Jika
503
00:53:12,180 --> 00:53:18,012
objek datang ke arah tertentu, mereka akan mengambil
504
00:53:18,052 --> 00:53:23,276
kami terkejut saat ini dengan survei kami saat ini. Tetapi bahkan jika kita
505
00:53:23,316 --> 00:53:30,168
dapat melihat asteroid menuju ke arah kita dan pada waktu yang tepat
506
00:53:30,208 --> 00:53:37,140
siapkan, bagaimana jika ada yang bisa kita lakukan? Ada pilihan yang berbeda untuk
507
00:53:37,180 --> 00:53:40,528
membelokkan asteroid dan itu adalah pertarungan sampingan kecil saat ini.
508
00:53:40,568 --> 00:53:44,684
ide untuk menembaknya karena ketakutan adalah senjata nuklir
509
00:53:44,724 --> 00:53:49,888
ide yang mengerikan. Itu akan menghujani kita dengan puing-puing radioaktif dan itu
510
00:53:49,928 --> 00:53:53,092
akan melakukan lebih banyak kerugian daripada kebaikan. Apa yang akan jauh lebih baik adalah
511
00:53:53,132 --> 00:53:57,712
dorong itu objek yang sama tentu saja, jadi itu tidak akan bertabrakan.
512
00:53:57,752 --> 00:54:03,196
apakah Anda dengan lembut menyenggol asteroid? Ada banyak teknik yang bisa Anda lakukan
513
00:54:03,236 --> 00:54:08,168
gunakan untuk mendorongnya. The One I Love disebut sebagai mass driver. Sebuah mesin
514
00:54:08,208 --> 00:54:12,464
duduk di asteroid dan melempar batu, sehingga mempercepat batu
515
00:54:12,504 --> 00:54:17,868
dan membuat asteroid secara bertahap bergerak ke arah yang berlawanan. Anda
516
00:54:17,908 --> 00:54:21,980
bisa melukis satu sisi asteroid kan. Itu memantulkan matahari dan
517
00:54:22,020 --> 00:54:29,780
ada efek aneh yang membuat asteroid perlahan-lahan melayang
518
00:54:29,820 --> 00:54:34,324
lintas. Kami dapat meluncurkan misi sekarang, yang pada dasarnya dapat berdampak pada
519
00:54:34,364 --> 00:54:40,028
asteroid dan kemudian dibelokkan, seperti tembakan biliar, snooker
520
00:54:40,068 --> 00:54:43,948
tembakan. Kami menabrak asteroid dengan sangat cepat daripada pesawat ruang angkasa dan itu
521
00:54:43,988 --> 00:54:51,500
dampak kecil benar-benar cukup untuk hanya mengubah jalurnya, sehingga
522
00:54:51,540 --> 00:54:56,904
itu merindukan bumi. Ketika Anda mempertimbangkan peregangan riwayat kelahiran
523
00:54:56,944 --> 00:55:00,544
selama miliaran tahun, jelas bahwa dampak meteorit, jauh dari
524
00:55:00,584 --> 00:55:10,544
menjadi tidak terduga hanyalah bagian normal dari siklus hidup kita
525
00:55:21,240 --> 00:55:24,936
Meteorit Chebarkul adalah pengingat akan sesuatu yang akan kita lakukan
526
00:55:24,976 --> 00:55:34,936
mungkin lebih suka tidak memikirkan terlalu sering. Bagaimana tiba-tiba, rupanya
527
00:55:40,660 --> 00:55:44,576
acara acak, bisa saja Tapi kali ini kita beruntung.
528
00:55:44,616 --> 00:55:48,260
Meski menakutkan bagi yang menyaksikannya, meteor ini
529
00:55:48,300 --> 00:55:52,808
menyerang tanpa menyebabkan korban jiwa dan cukup dekat untuk menjadi
530
00:55:52,848 --> 00:55:58,372
ditangkap pada beberapa kamera. Jadi itu telah memberi kita jumlah yang sangat besar
531
00:55:58,412 --> 00:56:02,808
informasi untuk membantu kami mempersiapkan untuk yang berikutnya. Saya pikir mungkin
532
00:56:02,848 --> 00:56:06,512
warisan nyata meteor Rusia akan menjadi efek yang ditimbulkannya
533
00:56:06,552 --> 00:56:09,340
memiliki kesadaran populer dan mungkin beberapa politisi.
534
00:56:09,380 --> 00:56:13,372
Para ilmuwan telah mengatakan selama beberapa dekade sekarang bahwa hal-hal ini benar adanya
535
00:56:13,412 --> 00:56:16,904
terjadi dari waktu ke waktu, tetapi mereka bisa sangat berbahaya jika mereka
536
00:56:16,944 --> 00:56:22,560
terjadi di daerah berpenduduk, tapi sekarang kami memiliki bukti faktual. Kita punya
537
00:56:22,600 --> 00:56:28,060
acara kita bisa titik dua. Kami tahu itu bisa lebih buruk dari ini.
538
00:56:28,100 --> 00:56:32,512
Jika ini mengarah pada lebih banyak kewaspadaan dan mungkin deteksi masa depan
539
00:56:32,552 --> 00:56:35,576
berdampak peristiwa, itu akan menjadi hasil yang baik. Ketika sedikit
540
00:56:35,616 --> 00:56:41,404
asteroid datang melalui atmosfer dan mendarat sebagai meteorit
541
00:56:41,444 --> 00:56:46,528
itu mengingatkan kita bahwa tata surya adalah tempat yang dinamis. Bukan itu
542
00:56:46,568 --> 00:56:51,840
selesai. Itu masih bekerja. Itu masih berkembang. Ini masih
543
00:56:51,880 --> 00:56:56,220
berubah. Jadi lain kali Anda melihat ke langit malam, luangkan waktu untuk berpikir
544
00:56:56,260 --> 00:57:01,276
untuk ribuan bongkahan batu yang berdesing melintasi jalan kita. Beberapa dari
545
00:57:01,276 --> 00:57:06,276
mereka mendapatkan nama kami pada mereka, tetapi dengan menganalisis data secara detail
546
00:57:06,276 --> 00:57:12,276
dari meteor, itu berarti lain kali, dan akan ada waktu berikutnya,
547
00:57:12,276 --> 00:57:18,276
kita akan jauh lebih siap.
59139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.